LMD-1951MD - Monitor SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Medizinischer LCD-Monitor
Marke	Sony
Modell	LMD-1951MD
Bildschirmdiagonale	19 Zoll (48 cm)
Native Auflösung	1280 x 1024 (SXGA)
Typische Helligkeit	300 cd/m²
Kontrastverhältnis	1000:1
Blickwinkel	178° horizontal / 178° vertikal
Videoeingänge	Composite, S-Video, RGB, SDI
Stromversorgung	100-240 V AC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	Ca. 45 W
Gewicht (ohne Standfuß)	Ca. 6,5 kg
Abmessungen (B x H x T, ohne Standfuß)	430 x 360 x 80 mm
Hauptfunktionen	Medizinische Anzeige, integrierte Kalibrierung, diagnostische Bildgebung
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; Lösungsmittel vermeiden
Sicherheit	Geerdete Steckdose verwenden; nicht Feuchtigkeit aussetzen
Ersatzteile und Reparatur	Für Reparaturen wenden Sie sich an einen autorisierten Sony-Kundendienst
Allgemeine Informationen	Entspricht den medizinischen Normen IEC 60601

Häufig gestellte Fragen - LMD-1951MD SONY

Wie kalibriere ich den LMD-1951MD-Bildschirm?

Verwenden Sie das integrierte Kalibrierungsmenü (MENU-Tasten, dann 'Calibration' auswählen). Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm oder verwenden Sie ein externes Kolorimeter.

Kann ich diesen Monitor für die MRT verwenden?

Nein, der LMD-1951MD ist nicht für die Magnetresonanztomographie ausgelegt. Er eignet sich für Endoskopie, Ultraschall und andere medizinische Standardanwendungen.

Was ist die maximale unterstützte Auflösung?

Die native Auflösung beträgt 1280 x 1024 (SXGA). Der Monitor akzeptiert Signale bis zu dieser Auflösung.

Verfügt der Monitor über Lautsprecher?

Nein, der LMD-1951MD hat keine eingebauten Lautsprecher. Er ist für den medizinischen Einsatz konzipiert, bei dem Audio nicht wesentlich ist.

Wie reinige ich den Bildschirm, ohne ihn zu beschädigen?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch (Mikrofaser), um Staub zu entfernen. Bei Flecken befeuchten Sie das Tuch leicht mit destilliertem Wasser. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel.

Wie hoch ist der Stromverbrauch im Standby-Modus?

Im Standby-Modus beträgt der Verbrauch weniger als 1 W gemäß den Energiesparnormen.

Ist der Monitor mit Schwenkarmen kompatibel?

Ja, der LMD-1951MD ist mit VESA-Halterungen (100 x 100 mm) kompatibel. Sie können ihn an einem standardmäßigen Schwenkarm montieren.

Was tun, wenn der Bildschirm nicht angeht?

Überprüfen Sie zuerst das Netzkabel und die Steckdose. Wenn die Anzeige aus ist, könnte die interne Sicherung defekt sein. Wenden Sie sich an einen autorisierten Sony-Techniker.

Kann ich diesen Monitor in einer nicht-medizinischen Umgebung verwenden?

Ja, aber er ist für den medizinischen Gebrauch optimiert. Der Preis und die Funktionen (Kalibrierung) sind für den normalen Hausgebrauch überflüssig.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung?

Das Handbuch ist kostenlos als PDF auf notice-facile.com herunterladbar. Besuchen Sie die Produktseite, um es herunterzuladen.

BEDIENUNGSANLEITUNG LMD-1951MD SONY

Gebrauchsanweisung Seite 136 DE

4-poliger Mini-DIN (x1)

Y: 1 Vp-p ± 3 dB, Sync negativ

REGLAGE DVI OPTION *1

EXT 5V (DVI-EINGANG)

EXT 5V (DVI-AUSGANG)

EDID-AKTUALISIERUNG

EDID-STATUS

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

WARNUNG

Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

Eine Modifikation dieses Geräts ist unzulässig.

WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.

WARNUNG

Um die Stromversorgung zu beenden, ziehen Sie den Netzstecker ab.

Beim Einbau des Geräts ist daher im Festkabel ein leicht zugänglicher Unterbrecher einzufügen, oder der Netzstecker muss mit einer in der Nähe des Geräts befindlichen, leicht zugänglichen Wandsteckdose verbunden werden. Wenn während des Betriebs eine Funktionsstörung auftritt, ist der Unterbrecher zu betätigen bzw. der Netzstecker abzuziehen, damit die Stromversorgung zum Gerät unterbrochen wird.

Das Gerät nicht an Orten aufstellen, z.B. in Bücherregalen oder Einbauschränken, wo keine ausreichende Belüftung gewährleistet ist.

VORSICHT

Das Gerät ist nicht tropf- und spritzwassergeschützt. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, darauf abgestellt werden.

WARNUNG

Stellen Sie sicher, dass genügend Platz zum Aufstellen des Geräts vorhanden ist, so dass es weder in der Breite noch in der Tiefe über die Aufstellfläche hinaus ragt. Andernfalls kann das Gerät kippen oder umfallen und Verletzungen verursachen.

VORSICHT

Dieser LCD-Monitor darf nur mit einem bestimmten Monitorständer verwendet werden. Informationen zu geeigneten Ständern finden Sie unter „Spezifikationen“. Wenn Sie den LCD-Monitor auf einem anderen Ständer montieren, ist er unter Umständen nicht stabil befestigt und es besteht Verletzungsgefahr.

Wenden Sie sich für die Installation des Halterungsarms, der Wand- oder Deckenbefestigung an qualifiziertes Fachpersonal von Sony.

Hinweise zum Gebrauch/Verwendungszweck

Der LCD-Monitor LMD-1951MD von Sony ist für die Anzeige von 2D-Farbvideobildern von Kamerasystemen in der chirurgischen Endoskopie/Laparoskopie und anderen kompatiblen medizinischen Bildgebungssystemen konzipiert. Der Monitor LMD-1951MD ist auf die Anzeige medizinischer Bilder in Echtzeit bei minimal-invasiven chirurgischen Eingriffen ausgelegt. Er ist für den Einsatz in Operationssälen, chirurgischen Zentren, Kliniken, Arztpraxen und ähnlichen medizinischen Umgebungen geeignet.

Vorsicht

Beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts bzw. des Zubehörs die gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes oder der Region und die Vorschriften im betreffenden Krankenhaus.

Für Kunden in Europa

Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollmächtigten Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen.

Wichtige Sicherheitshinweise für den Gebrauch in medizinischen Umgebungen

1. Alle Geräte, die an diese Einheit angeschlossen sind, müssen den Standards IEC60601-1, IEC60950-1, IEC60065 oder anderen IEC/ISO-Standards, die für die Geräte gelten, entsprechen.
2. Des Weiteren müssen alle Konfigurationen dem Systemstandard IEC60601-1-1 entsprechen. Jede Person, die weitere Geräte an das Signaleingangsfeld oder Signalausgangsfeld anschließt, konfiguriert damit ein medizinisches System, und hat daher Sorge dafür zu tragen, dass das System den Anforderungen des Systemstandards IEC60601-1-1 entspricht. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an qualifiziertes Fachpersonal.
3. Der Ableitstrom kann beim Anschluss mehrerer Geräte ansteigen.
4. Für dieses spezielle Gerät müssen alle zusätzlichen, wie oben beschrieben angeschlossenen Apparate mit einem den Bauvorschriften IEC 60601-1 entsprechenden, zusätzlichen Isolierungstrafo, von dem mindestens eine grundsätzliche Isolierung

gewährleistet wird, an das Gerät angeschlossen werden.

1. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen. Wenn das Gerät nicht entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung installiert und verwendet wird, kann es Interferenzen mit anderen Geräten hervorrufen. Dies können Sie leicht feststellen, indem Sie das Netzkabel vom Gerät abtrennen. Versuchen Sie bei Interferenzen Folgendes: Stellen Sie das Gerät weiter entfernt vom gestörten Apparat auf. Schließen Sie dieses Gerät und das andere Gerät an verschiedene Stromkreise an.

Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler. (Entspricht Standard EN60601-1-2 und CISPR11, Klasse B, Gruppe 1)

1. Das Modell LMD-1951MD ist ein Monitor für den medizinischen Bereich und dient dazu, Bilder von Kameras oder anderen Systemen mit Ausnahme von Röntgengeräten anzuzeigen.

WARNUNG zum Netzanschluss

Verwenden Sie das für die Stromversorgung in Ihrem Land geeignete Netzkabel.

1. Verwenden Sie ein geprüftes Netzkabel (3-adriges Stromkabel)/einen geprüften Geräteanschluss/einen geprüften Stecker mit Schutzkontakten entsprechend den Sicherheitsvorschriften, die im betreffenden Land gelten.
2. Verwenden Sie ein Netzkabel (3-adriges Stromkabel)/einen Geräteanschluss/einen Stecker mit den geeigneten Anschlusswerten (Volt, Ampere). Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel/Geräteanschluss/Stecker haben, wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal.

Symbole am Gerät

Symbol	Befindet sich Bedeutung
	an der Unterseite Netzschalter.Zum Einschalten des Monitors.
	an der Unterseite Netzschalter.Zum Ausschalten des Monitors.
	Rückseite Äquipotenzialanschluss,der die Spannung der verschiedenen Systemkomponenten ancinander angleicht.

Symbol	Befindet sich Bedeutung
	Rückseite Funktionaler Massepol
	an der Vorderseite	TastensperreDie Einstellungen sind gesperrt und können nicht verändert werden.

VORSICHT

Dieser VORSICHT-Hinweis befindet sich auf der Rückseite des Geräts.

Auf Seite 158 dieser Anleitung finden Sie Anweisungen zur Befestigung der Anschlussabdeckung.

Bedienungsanleitung hinzuziehen

Falls dieses Symbol erscheint, gehen Sie nach den in der Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen für die entsprechenden Teile des Geräts vor.

Mit diesem Symbol wird der Hersteller angegeben, und es erscheint neben dem Namen und der Anschrift des Herstellers.

Wichtige EMV-Mitteilungen für den Gebrauch in medizinischen Umgebungen

• Für den LMD-1951MD müssen bezüglich der EMV spezielle Vorkehrungen getroffen werden, daher muss er entsprechend der in dieser Gebrauchsanleitung dargestellten EMV-Informationen installiert und in Betrieb genommen werden.
• Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte, wie z. B. Mobiltelefone, können die Funktionsweise des LMD-1951MD beeinträchtigen.

Warnung

Die Verwendung anderen Materials als der angegebenen Kabel oder sonstigen Zubehörs kann, mit Ausnahme von bei der Sony Corporation erworbenen Ersatzteilen, zu erhöhter Strahlung oder herabgesetzter Störfestigkeit des LMD-1951MD führen.

Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Strahlung
Der LMD-1951MD ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen Umgebung konzipiert.Der Kunde oder Betreiber des LMD-1951MD hat dafür Sorge zu tragen, dass er in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Strahlungsprüfung Erfüllt die Richtlinien für elektromagnetische Umgebungen
HF-StrahlungCISPR 11	Gruppe 1	Der LMD-1951MD verwendet nur für seine internen Funktionen HF-Energic. Daher ist seine HF-Strahlung sehr niedrig, weshalb sie normalerweise keine Interferenzen mit elektronischen Apparaten in der Nähe verursacht.
HF-StrahlungCISPR 11	Klasse B	Der LMD-1951MD ist zum Gebrauch in allen Einrichtungen geeignet, einschließlich zum Hausgebrauch und direkt an das staatliche Niedrigspannungsnetz angeschlossene Wohngebäude.
Oberwellen-EinstrahlungIEC 61000-3-2	Klasse D
Spannungs-schwankungen/FlimmeremissionenIEC 61000-3-3	Erfüllt

Warnung

Falls der LMD-1951MD im Betrieb direkt neben bzw. über oder unter anderen Geräten angeordnet wird, ist zu prüfen, ob er in der vorgesehenen Konfiguration ordnungsgemäß funktioniert.

Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit
Der LMD-1951MD ist auf den Gebrauch in der unten beschriebenen Umgebung konzipiert. Der Kunde oder Betreiber des LMD-1951MD hat dafür Sorge zu tragen, dass er in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Störfestigkeits-prüfung	IEC 60601-Prüfungsstufe	Erfüllungsstufe Richtlinien für elektromagnetische Umgebungen
Elektrostatische Entladung (ESD)IEC 61000-4-2	±6 kV Kontakt±8 kV Luft	±6 kV Kontakt±8 kV Luft	Die Böden sollten aus Holz, Beton oder Keramikfliesen bestehen. Falls der Bodenbelag aus synthetischem Material ist, sollte die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30 % betragen.
Elektrische schnelle Transienten/BurstIEC 61000-4-4	±2 kV für Stromversorgungs-leitungen±1 kV für Ein-/Ausgangs-leitungen	±2 kV für Stromversorgungs-leitungen±1 kV für Ein-/Ausgangs-leitungen	Das Stromnetz sollte auf für Ladenzonen oder Krankenhäuser typische Umgebungen ausgelegt sein.
BlitzimpulsIEC 61000-4-5	±1 kVDifferentialmodus±2 kV Normalmodus	±1 kVDifferentialmodus±2 kV Normalmodus	Das Stromnetz sollte auf für Ladenzonen oder Krankenhäuser typische Umgebungen ausgelegt sein.
Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen der Stromversorgungs-EingangsleitungenIEC 61000-4-11	< 5 % UT (> 95 %Einbruch in UT )bei 0,5 Vorgängen40 % UT (60 %Einbruch in UT )bei 5 Vorgängen70 % UT (30 %Einbruch in UT )bei 25 Vorgängen< 5 % UT (> 95 %Einbruch in UT )für 5 Sekunden	< 5 % UT (> 95 %Einbruch in UT )bei 0,5 Vorgängen40 % UT (60 %Einbruch in UT )bei 5 Vorgängen70 % UT (30 %Einbruch in UT )bei 25 Vorgen< 5 % UT (> 95 %Einbruch in UT )für 5 Sekunden	Das Stromnetz sollte auf für Ladenzonen oder Krankenhäuser typische Umgebungen ausgelegt sein. Falls der Betreiber des LMD-1951MD diesen während Stromausfällen durchgehend betreiben muss, wird empfohlen, den LMD-1951MD über eine unterbrechungsfreie Stromversorgung oder Batterie zu speisen.
Stromfrequenz (50/60 Hz)-MagnetfeldIEC 61000-4-8	3 A/m 3 A/m Die Stromfrequenz-Magnetfelder		des Standorts sollten mindestens die in Ladenzonen- oder Krankenhausumgebungen typischen Charakteristiken aufweisen.
HINWEIS: UT ist die AC-Gerätespannung vor der Anwendung der Prüfungsstufe.
Der LMD-1951MD ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen Umgebung konzipiert. Der Kunde oder Betreiber des LMD-1951MD hat dafür Sorge zu tragen, dass er in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Störfestigkeits-prüfung	IEC 60601-Prüfungsstufe	Erfüllungsstufe Richtlinien für elektromagnetische Umgebungen
Leitungsgebundene HFIEC 61000-4-6Ausgesendete HFIEC 61000-4-3	3 Vrms150 kHz bis 80 MHz3 V/m80 MHz bis 2,5 GHz	3 Vrms3 V/m	Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte sollten keinem Teil des LMD-1951MD, einschließlich der Kabel, näher kommen als auf den empfohlenen Abstand, der sich aus der Berechnung der Gleichung für die Frequenz des Senders ergibt.Empfohlener Abstand d = 1,2 d = 1,2 80 MHz bis 800 MHz d = 2,3 800 kHz bis 2,5 GHz P ist die Höchstausgangsleistung des Senders laut dessen Hersteller in Watt (W) und d ist der empfohlene Abstand in Metern (m).Die sich aus der elektromagnetischen Standortaufnahme a ergebenden Feldstärken fest installierter HF-Sender sollten in jedem Frequenzbereich b unter der Erfüllungsstufe liegen.Interferenzen könnten an mit folgendem Symbol gekennzeichneten Geräten in der Nähe auftreten:[IMAGE]
HINWEIS 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der jeweils höhere Frequenzbereich.HINWEIS 2: Diese Richtlinien gelten evtl. nicht in allen Fällen. Die elektromagnetische Ausstrahlung hängt von der Absorption und Reflexion von Gebäuden, Objekten und Menschen ab.
a Feldstärken von fest aufgestellten Sendern wie Sendestationen für Radiotelefone (Handys/schnurlose Telefone) und Landmobil-, Amateurfunk, AM- und FM-Radiosendern sowie Fernsehsendern können theoretisch nicht genau bestimmt werden. Zur Bestimmung einer elektromagnetischen Umgebung mit fest installierten HF-Sendern sollte eine elektromagnetische Standortaufnahme in Betracht gezogen werden. Falls die gemessene Feldstärke an dem Ort, an dem der LMD-1951MD verwendet wird, die geltende HF-Erfüllungsstufe überschreitet, sollte der ordnungsgemäße Betrieb des LMD-1951MD überprüft werden. Sollten Betriebsstörungen auftreten, könnten zusätzliche Maßnahmen erforderlich werden, beispielsweise eine andere Ausrichtung oder Umstellung des LMD-1951MD.b In einem Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollten die Feldstärken unter 3 V/m betragen.Empfohlene Abstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem LMD-1951MD
Der LMD-1951MD ist zum Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung konzipiert, deren ausgesendete HF-Einkopplungen kontrolliert werden. Der Kunde oder Betreiber des LMD-1951MD kann ebenfalls elektromagnetische Interferenzen vermeiden, indem er den unten empfohlenen Mindestabstand zwischen tragbaren oder mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem LMD-1951MD einhält. Diese richten sich nach der Höchstausgangsleistung der Kommunikationsgeräte.
Höchstausgangsleistung des Senders W	Abstand aufgrund der Frequenz des Senders m
	150 kHz bis 80 MHz d = 1,2	80 MHz bis 800 MHz d = 1,2	800 MHz bis 2,5 GHz d = 2,3
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1	1	,
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Bei Sendeern mit einer anderen als der oben aufgeführten Höchstausgangsleistung kann der empfohlene Abstand d in Metern (m) mit der auf die Frequenz des Senders anwendbaren Gleichung berechnet werden, wobei P die Höchstausgangsleistung des Senders in Watt (W) laut dessen Hersteller ist.HINWEIS 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Abstand für den jeweils höheren Frequenzbereich.HINWEIS 2: Diese Richtlinien gelten evtl. nicht in allen Fällen. Die elektromagnetische Ausstrahlung hängt von der Absorption und Reflexion von Gebäuden, Objekten und Menschen ab.

Inhalt

Sicherheitsmaßnahmen 145

Hinweise zur sicheren Verwendung .... 145

Aufstellung 145

Informationen zur LCD-Anzeige 145

Reinigung 145

Entsorgung des Geräts 146

Redundanz-Empfehlung 146

Hinweise zur Wiederverpackung 146

Lüfterfehler 146

Hinweis zur Feuchtigkeitskondensation ..... 146

Sicherheitsmaßnahmen zum sicheren Gebrauch dieses Geräts 146

Sicherheitsmaßnahmen beim Anschließen dieses Geräts an andere medizinische Geräte ..... 146

Hinweis zum Gebrauch mit einem elektrischen Skalpell o. Ä. 147

Leistungsmerkmale 147

Positionen und Funktionen der Teile und

Bedienelemente 150

Vorderseite 150

Eingangssignale und einstellbare Optionen ... 152

Rückseite 153

Abnehmen der hinteren Abdeckung .... 155

Anschließen des Netzkabels 156

So verwenden Sie die Netzbuchse AC IN am Monitor 156

So verwenden Sie das gesondert erhältliche Netzteil .... 156

Eingangsadapter montieren 157

Entfernen der Anschlussabdeckung .... 158

Auswählen der Standardeinstellungen ..... 158

Auswählen der Menüsprache 160

Verwendung des Menüs 161

Laden aus dem BENUTZERSPEICHER ..... 163

Einstellungen mit Hilfe der Menüs vornehmen 164

Optionen 164

Anpassen und Ändern der Einstellungen ..... 164

Menü STATUS 164

Menü FARBTEMPERATUR/RAUM ..... 165

Menü BENUTZERSTRG 165

Menü BENUTZERKONFIG 168

Menü FERN.... 173

Menü TASTENSPERRE 174

Menü BENUTZERSPEICHER 175

Speichern des Benutzerspeichers.... 175

Fehlerbehebung 177

Spezifikationen 177

Abmessungen 185

Sicherheitsmaßnahmen

Hinweise zur sicheren Verwendung

• Betreiben Sie das Gerät nur mit 100 - 240 V Wechselspannung.
• Das Typenschild mit Informationen zu Betriebsspannung usw. befindet sich auf dem Netzteil.
• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, ziehen Sie den Netzstecker ab und lassen Sie das Gerät vor der weiteren Verwendung durch einen qualifizierten Servicetechniker überprüfen.
• Wird das Gerät über mehrere Tage oder länger nicht verwendet, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Fassen Sie stets den Stecker des Netzkabels an, um das Netzkabel abzuziehen. Ziehen Sie nie am Kabel selbst.
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
• Stecken Sie das Netzkabel nicht in die Netzbuchse AC IN, während der gesondert erhältlichen Netzteils (AC-110MD) am Anschluss DC IN angeschlossen ist.

Aufstellung

• Verhindern Sie einen internen Wärmestau durch Sicherstellen einer ausreichenden Luftzirkulation. Stellen Sie das Gerät nicht auf Oberflächen (Teppiche, Decken usw.) oder in der Nähe von Gegenständen (z. B. Vorhängen) auf, durch die die Belüftungsöffnungen blockiert werden könnten.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizgeräten oder Heizungsschächten auf oder an Orten, die direktem Sonnenlicht, übermäßigem Staub, Erschütterungen oder Schlägen ausgesetzt sind.
• Stellen Sie den Monitor nicht in der Nähe von Geräten auf, die starke Magnetfelder erzeugen, wie z. B. Transformatoren oder Hochspannungsleitungen.

Informationen zur LCD-Anzeige

- Die LCD-Anzeige in diesem Gerät wird mit Hochpräzisionstechnologie hergestellt und erzielt so eine effektive Pixelrate von mindestens 99,99%. Ein sehr geringer Anteil von Pixeln kann jedoch eventuell „hängenbleiben“, entweder immer aus (schwarz), immer an (rot, grün oder blau), oder blinkend. Außerdem können nach sehr langem Gebrauch diese „hängengebliebenen“ Pixel spontan auftreten aufgrund der äußeren Eigenschaften der

Flüssigkristallanzeige. Diese Probleme stellen keine Fehlfunktion dar.

• Schützen Sie den LCD-Bildschirm vor direkter Sonneneinstrahlung, da dies den LCD-Bildschirm beschädigen kann. Achten Sie darauf, wenn Sie das Gerät in der Nähe eines Fensters aufstellen.
• Drücken Sie nicht auf den LCD-Bildschirm und verkratzen Sie ihn nicht. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem LCD-Bildschirm ab. Dadurch verliert der Bildschirm möglicherweise seine Einheitlichkeit.
• Wenn das Gerät in einer kalten Umgebung zum Einsatz kommt, verbleibt möglicherweise ein Restbild auf dem Bildschirm. Dies ist keine Fehlfunktion. Sobald sich der Monitor erwärmt, kehrt die normale Funktion des Bildschirms zurück.
• Wenn über längere Zeit ein und dasselbe Bild angezeigt wird, z. B. ein Vollbild, ein geteiltes Bild, ein Zeitcode oder ein Standbild, bleibt auf dem Bildschirm möglicherweise ein Restbild zurück, oder dieses Bild überlagert die aktuelle Bildschirmanzeige als Phantombild.
• Bildschirm und Gehäuse erwärmen sich während des Betriebs. Dies ist keine Fehlfunktion.

Reinigung

Vor dem Reinigen

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Reinigen des Monitors

Die vordere Schutzplatte des für medizinische Zwecke hergestellten LCD-Monitors besteht aus desinfektionsmittelbeständigem Material. Die Oberfläche der Schutzplatte ist speziell behandelt, um die Reflektion von Licht zu verringern. Werden Lösungsmittel wie Benzol oder Verdünnung, sowie säurehaltige, alkalische oder abrasive Reinigungsmittel oder chemische Reinigungstücher zur Reinigung der Oberfläche der Schutzplatte bzw. des Monitors verwendet, kann dadurch die Leistungsfähigkeit des Monitors beeinträchtigt oder die Bildschirmoberfläche beschädigt werden. Beachten Sie daher folgende Hinweise:

• Wischen Sie die Oberfläche der Schutzplatte bzw. die Monitoroberfläche mit Isopropylalkohol in einer Konzentration von 50 bis 70 Vol. % oder mit Ethanol in einer Konzentration von 76,9 bis 81,4 Vol. % ab. Wischen Sie die Oberfläche der Schutzplatte vorsichtig ab (unter Anwendung von weniger als 1 N Kraft).
• Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz durch Abwischen mit einem weichen Tuch, etwa einem Reinigungstuch, das leicht mit mildem Reinigungsmittel angefeuchtet ist, und wenden Sie danach die oben genannte chemische Lösung an. Verwenden Sie zur Reinigung oder Desinfektion

niemals Benzol oder Verdünnung, oder säurehaltige, basische oder abrasive Reinigungsmittel sowie chemische Reinigungstücher, da diese die Oberfläche der Schutzplatte bzw. die Monitoroberfläche beschädigen können.

• Wenden Sie beim Abreiben der Oberfläche der Schutzplatte bzw. der Monitoroberfläche mit einem bereits verschmutzten Tuch keine übermäßige Kraft auf. Die Oberfläche der Schutzplatte bzw. des Monitors könnte dadurch zerkratzt werden.
• Setzen Sie die Oberfläche der Schutzplatte bzw. des Monitors nicht für längere Zeit dem Kontakt mit einem Gegenstand aus Gummi oder Vinylharz aus. Andernfalls kann die Oberflächenbeschichtung beeinträchtigt werden oder sich ablösen.

Entsorgung des Geräts

Entsorgen Sie das Gerät nicht als normalen Abfall. Entsorgen Sie den Monitor nicht mit dem Hausmüll.

Redundanz-Empfehlung

Da es in seltenen Fällen zum Auftreten von Problemen mit dem Monitor kommen kann, empfehlen wir ausdrücklich die Verwendung mehrerer Geräte oder die Bereitstellung eines Ersatzgeräts, wenn der Monitor zur Überwachung von Personal, Wertgegenständen oder als zuverlässige Bild-Quelle verwendet wird oder im Rettungswesen zum Einsatz kommt.

Hinweise zur Wiederverpackung

Werfen Sie den Karton und die Packmaterialien nicht weg. Diese eignen sich ideal für den Transport des Geräts.

Wenn Sie Fragen zu diesem Gerät haben, kontaktieren Sie Ihren autorisierten Sony-Händler.

Lüfterfehler

Das Gerät verfügt über einen eingebauten Lüfter zur Kühlung. Wenn der Lüfter stehen bleibt, blinkt die Taste RETURN an der Vorderseite und zeigt damit eine Störung an. Schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an einen autorisierten Sony-Händler.

Hinweis zur Feuchtigkeitskondensation

Wenn das Gerät direkt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird oder wenn das Gerät in einem

warmen Raum steht und dort die Klimaanlage eingeschaltet wird, kann sich auf oder im Gerät Feuchtigkeit niederschlagen und die Schutzplatte kann beschlagen.

Dies bezeichnet man als Feuchtigkeitskondensation. Dies ist keine Fehlfunktion des Produkts selbst, kann jedoch zu Schäden am Gerät führen.

Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem sich keine Feuchtigkeitskondensation bilden kann.

Wenn sich Feuchtigkeitskondensation gebildet hat, schalten Sie das Gerät aus und verwenden es nicht, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

Sicherheitsmaßnahmen zum sicheren Gebrauch dieses Geräts

• Beim Anschauen von Videos verspüren manche Menschen Unwohlsein (Überlastung der Augen, Müdigkeit oder Übelkeit). Sony empfiehlt allen Nutzern, beim Anschauen von Videos regelmäßig eine Pause einzulegen. Die Länge und Häufigkeit der erforderlichen Pausen variieren von Mensch zu Mensch. Sie müssen selbst entscheiden, was für Sie am besten ist. Wenn Sie beim Anschauen von Videos Beschwerden verspüren, legen Sie unbedingt eine Pause ein, bis die Symptome verschwunden sind. Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen Arzt.
• Sie sollten in einer Umgebung, in der der Kopf Erschütterungen ausgesetzt ist, bzw. beim Gehen oder beim Sport möglichst nicht auf den Bildschirm schauen. In diesen Fällen ist die Gefahr von Unwohlsein größer.

Sicherheitsmaßnahmen beim Anschließen dieses Geräts an andere medizinische Geräte

- Bevor Sie dieses Gerät verwenden und/oder an ein anderes medizinisches Gerät anschließen, beachten und befolgen Sie die folgenden Sicherheitshinweise:

(a) Bevor Sie dieses Gerät tatsächlich im medizinischen Bereich einsetzen, überprüfen Sie bitte, ob Sie dabei Unwohlsein verspüren, das sich negativ oder erschwerend auf die beabsichtigte Aktivität oder medizinische Maßnahme auswirken könnte. (b) Wenn Sie ein solches Unwohlsein verspüren oder die Wahrscheinlichkeit dazu gegeben ist, verwenden Sie dieses Gerät bitte nicht. (c) Generell kann Unwohlsein (Überlastung der Augen, Müdigkeit oder Schwindel) auf eine Reihe von Faktoren zurückgehen, zum Beispiel schnelle Bewegungen oder Verwacklungen in den Videobildern, den Fokusbereich, die Entfernung

zwischen Motiv und Bilderfassungsmodulen, das Blickfeld des Benutzers, verschiedene andere Faktoren bei den in dieses Gerät eingespeisten Videobildern sowie die gesundheitliche Konstitution des Nutzers.

Hinweis zum Gebrauch mit einem elektrischen Skalpell o. Ä.

Wenn dieses Gerät zusammen mit einem elektrischen Skalpell o. Ä. eingesetzt wird, kann das Bild aufgrund der starken Hochfrequenzwellen von dem anderen Gerät verrauscht, verformt oder anderweitig gestört sein. Dies ist keine Fehlfunktion.

Wenn Sie dieses Gerät zusammen mit einem anderen Gerät verwenden, von dem starke Hochfrequenzwellen oder hohe Spannungen ausgehen, prüfen Sie die Auswirkungen vor dem Einsatz solcher Geräte und installieren Sie dieses Gerät so, dass die Interferenzen durch die Hochfrequenzwellen möglichst gering sind.

Leistungsmerkmale

Übereinstimmung mit Sicherheitsnormen in den USA, Kanada und Europa

Dieser Monitor entspricht der Norm IEC 60601-1 und den Sicherheitsstandards für die USA, Kanada und für Europa.

Der Monitor ist ausgelegt für medizinische Anwendungen und verfügt über einen geschützten Schalter, Bildschirm usw.

Bild

Volldigitale 10-Bit-Signalverarbeitung

Sämtliche Eingangssignale werden in digitale Signale umgewandelt. Die Signale werden in einem volldigitalen 10-Bit-Verarbeitungskreis umgewandelt, so dass ein Bild mit gleichmäßiger Farbabstufung ohne Qualitätsverlust erzeugt wird.

Zwei Farbsysteme verfügbar

Der Monitor kann an das Gerät angeschlossene Signale sowohl im NTSC- als auch im PAL-Farbsystem darstellen.

Automatische Chroma-/Phaseneinstellung

Die Farb- und Phasenanpassung des Decoders erfolgt automatisch mit der Autochromphasenfunktion.

Hochauflösender SXGA-LCD-Monitor

Dank hochauflösendem SXGA-Bildschirm (1280 × 1024 Punkte), hoher Leuchtstärke und Ultra-Wide-Technologie kann der Monitor bei unterschiedlichen Lichtverhältnissen und Einsatzbedingungen (Wandmontage, Installation mehrerer Geräte usw.) verwendet werden. Da ein Farbfilter mit einer breiten Farbwiedergabe sowie LCD-Bauteile mit äußerst hoher Reaktionsgeschwindigkeit zum Einsatz kommen, werden bewegte Bilder im Videosignal klarer dargestellt. Der Monitor führt die Abtastung von Signalen mit hohen Frequenzen durch und bietet eine hohe Auflösung von mindestens 700 TV-Bildzeilen während des Eingangs von RGB- oder Komponentensignalen (480/60I, 575/50I).

Eingang

Übernahme analoger RGB-Eingangssignale *1

Durch Anpassung des Scan Converters ist es dem Monitor möglich, analoge RGB-Signale in den Signalformaten VGA, SVGA, XGA und SXGA zu erkennen, die über den Eingangsanschluss HD15 eingespeist werden.

Durch Anpassung des Scan Converters ist es dem Monitor möglich, analoge RGB-Signale in den Signalformaten VGA, SVGA, XGA und SXGA zu erkennen, die über den Eingangsanschluss HD15 eingespeist werden.

Übernahme (digitaler) DVI-D-Eingangssignale *1

Durch Anpassung des Scan Converters ist es dem Monitor möglich, digitale Computersignale im Signalformat VGA, SVGA, XGA und SXGA zu erkennen, die über den Eingangsanschluss DVI eingespeist werden.

Die Anzahl der DVI-Eingänge lässt sich erhöhen, indem Sie den optionalen Eingangsadapter im optionalen Eingangsanschluss installieren.

Wenn der DVI-Eingang ausgewählt ist und Signale mit einer höheren Auflösung als SXGA angezeigt werden sollen, ist ein Kabel von maximal 3 m (118 1/8 Zoll) Länge zu verwenden.

*1 Informationen zu den geeigneten Formaten finden Sie unter „Hinweise zu den voreingestellten Signalen“ auf Seite 180.

Optionaler Anschluss

Sie können zwei optionale Eingangsadapter installieren. FBAS-, Y/C-, Komponenten-, analoge RGB-, SDI- oder DVI-D-Signale können je nach den

Eingangsanschlüssen an der zu verwendenden Karte eingespeist werden. SDI unterstützt nicht nur HD-SDI und SD-SDI, sondern auch 3G-SDI, das im Vergleich mit HD-SDI die doppelte Datenmenge über Single-link übertragen kann.

Mehrere Formate ^*2

Das Farbsystem NTSC oder PAL oder DTV-Formate wie 720p, 1080i usw. werden automatisch ausgewählt.

*2 Informationen zu den geeigneten Formaten finden Sie unter „Verfügbare Signalformate“ auf Seite 179.

Externer Sync.-Eingang

Das Gerät kann mit dem Signal eines externen Synchronisationssignal-Generators betrieben werden.

Funktionen

APA-Funktion (Auto Pixel Alignment, automatische Pixelausrichtung)

Sie können über den HD15-Eingangsanschluss eingespeiste Bilder in geeigneter Größe anzeigen, indem Sie einfach die Funktionstaste drücken, der die APA-Funktion zugewiesen ist.

Automatischer Abschluss (nur mit W-gekennzeichnete Anschlüsse)

Der Eingangsanschluss wird intern mit 75 Ohm abgeschlossen, wenn der Ausgangsanschluss nicht belegt ist. Ist ein Kabel am Ausgang angeschlossen, wird der interne Abschluss automatisch freigegeben und die über den Eingang eingehenden Signale werden über den Ausgang ausgegeben (durchgeschleift).

Auswahl der Farbtemperatur und des Gamma-Modus

Sie können aus drei Einstellungen für die Farbtemperatur (HOCH, NIEDR., NIEDR.2) und aus fünf Einstellungen für den Gamma-Modus (2.0, 2.2, 2.4, 2.6, DICOM) wählen. Die Farbtemperatur kann zusätzlich unter „BENUTZER“ oder „BENUTZER2“ auf einen geeigneten Wert eingestellt werden.

Zweifach-Display

Am Monitor liegen zwei Arten von Eingangssignalen an.

Weitere Informationen finden Sie in den Erläuterungen zu „MEHRF.DISPL. AKTIV“ auf Seite 170.

Farbraum

Sie können für den Farbraum die Einstellung ITU-R BT.709 auswählen.

Einstellen des Bildformats

Sie können den Monitor dem Eingangssignal entsprechend auf das Bildformat 4:3 bzw. 16:9 einstellen.

Scan-Funktion

Die Anzeige verfügt über folgende Einstellungsoptionen: „NORMAL“, „VERKLEINERN“, „VERGRÖßERN“, „VOLLBILD“, „ZOOM“ und „SYSTEMEIGEN“; dies gilt jedoch nicht für DVI- oder HD15-Eingangssignale.

Auswählen der Anzeigesprache

Sie können die Anzeigesprache aus sieben Sprachen wählen: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Japanisch und Chinesisch.

Energiesparfunktion

Wenn kein Eingangssignal eingespeist wird, aktiviert der Monitor zur Senkung des Energieverbrauchs den Energiesparmodus.

Tastensperre

Die Tasten können gesperrt werden, um Fehleingaben zu verhindern.

Benutzerspeicher

Sie können die 20 Bildeinstellungen unter einem Namen speichern. Die Daten des Benutzerspeichers können zwischen dem Monitor und den mit dem seriellen Anschluss verbundenen Geräten (PC usw.) gespeichert oder geladen werden.

Zwei Masseanschlusstypen

In den Monitor sind zwei Masseanschlusstypen integriert, um einen Ausgleich des elektrischen Potenzials sicherzustellen.

Externe Fernsteuerung

Die serielle Fernsteuerungsfunktion (über Ethernet) ermöglicht die Auswahl des Eingangssignals sowie die Einstellung verschiedener Optionen. Über Ethernet-Verbindung (10BASE-T/100BASE-TX) kann dieses Gerät an den Monitor angeschlossen und über das Netzwerk ferngesteuert werden.

Weitere Informationen finden Sie in den Erläuterungen zu SER. FERNB. im Menü FERN auf Seite 174.

Sonstiges

Optionaler Ständer

Der optionale Ständer (SU-560) erleichtert das Aufstellen des Monitors auf einer Arbeitsfläche.

Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente

Vorderseite

Der Status des Monitors ist an der Farbe der Anzeigeleuchte zu erkennen.

Je nach Einstellung von PARALLEL FERNB in Menü FERN leuchtet die Anzeigeleuchte grün.

② Netzanzeige

Die Netzanzeige leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

③ (Tastensperre-) Anzeige

Leuchtet grün, wenn TASTENSPERRE im Menü TASTENSPERRE auf EIN gesetzt ist.

④ Taste CONTROL

Drücken Sie diese Taste, um die Tasten an der Vorderseite des Geräts auf dem Bildschirm anzuzeigen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Bildschirmanzeige auszublenden.

⑤ Tasten CONTRAST

Zum Einstellen des Bildkontrasts. Wenn Sie die Taste + drücken, wird der Kontrast erhöht, mit der Taste – können Sie ihn senken.

⑥ Tasten PHASE

Zum Einstellen der Farbtöne.

Wenn Sie die Taste + drücken, erhöhen Sie den Grünanteil der Hautfarbtöne, mit der Taste – erhöhen Sie den Violettanteil.

⑦ Tasten CHROMA

Zum Einstellen der Farbintensität. Wenn Sie die Taste + drücken, wird die Farbintensität erhöht, mit der Taste – können Sie sie senken.

⑧ Tasten BRIGHT (Helligkeit)

Zum Einstellen der Bildhelligkeit. Wenn Sie die Taste + drücken, wird die Helligkeit erhöht, mit der Taste – können Sie sie senken.

⑨ Menüfunktionstasten

Zum Anzeigen oder Einstellen des Bildschirmmenüs. Taste MENU

Drücken Sie diese Taste, um das Bildschirmmenü anzuzeigen.

Mit einem erneuten Tastendruck schließen Sie das Menü.

Tasten +/-

Zur Auswahl von Menüpunkten und Einstellung von Werten.

Taste ENTER

Durch Drücken dieser Taste wird die Wahl einer Menüoption bestätigt.

Anzeigen des Signalformats

Durch Drücken der Taste bei ausgeblendetem Menü wird das erkannte Signalformat angezeigt.

Taste RETURN

Durch Drücken dieser Taste bei eingeblendetem Menü wird der Wert einer Menüeinstellung auf den vorherigen Wert zurückgesetzt.

Diese Taste blinkt auch, wenn der Lüfter stehen bleibt.

Anzeigen der den Funktionstasten zugewiesenen Funktionen

Durch Drücken dieser Taste bei ausgeblendetem Menü wird die unter FUNK.TASTEN-EINST. im Menü BENUTZERKONFIG gewählte Funktion neben den Tasten F1 bis F4 angezeigt.

10 Eingangsauswahltasten

Zur Überwachung des Signaleingangs an jedem Anschluss.

Die Tasten A-1, A-2, B-1 und B-2 werden verwendet, wenn ein optionaler Eingangsadapter im Optionsanschluss installiert ist.

Taste COMPOSITE: zur Überwachung des Signals über den Anschluss COMPOSITE IN

Taste Y/C: zur Überwachung des Signals über den Anschluss Y/C IN

Taste RGB: zur Überwachung des RGB-Signals über die Anschlüsse für den R/G/B-Signaleingang

Taste COMPONENT: zur Überwachung des Komponentensignals über die Anschlüsse für den Y/PB/PR-Signaleingang

Taste A-1: zur Überwachung des Signals vom Anschluss 1 des am Optionsanschluss A installierten Eingangsadapters bzw. des R/G/B-Signals vom am Optionsanschluss A installierten BKM-229X/BKM-256DD

Taste A-2: zur Überwachung des Signals vom Anschluss ② des am Optionsanschluss A installierten Eingangsadapters bzw. des Y/PB/PR-Signals vom am Optionsanschluss A installierten BKM-229X/BKM-256DD

Taste B-1: zur Überwachung des Signals vom Anschluss 1 des am Optionsanschluss B installierten Eingangsadapters bzw. des R/G/B-Signals vom am Optionsanschluss B installierten BKM-229X/BKM-256DD

Taste B-2: zur Überwachung des Signals vom Anschluss 2 des am Optionsanschluss B installierten Eingangsadapters bzw. des Y/PB/PR-Signals vom am Optionsanschluss B installierten BKM-229X/BKM-256DD

Taste HD15: zur Überwachung des Signals über den Eingangsanschluss HD15

Taste DVI: zur Überwachung des Signals über den Eingangsanschluss DVI-D

⑪ Funktionstasten

Sie können eine zugewiesene Funktion ein- oder ausschalten.

Die werkseitige Einstellung ist wie folgt:

Taste F1: EXT.SYNC.

Taste F2: ABTASTUNG

Taste F3: ASPEKT

Taste F4: MEHRFACHDISPLAY

Den Funktionstasten können die Funktionen ABTASTUNG, ASPEKT, EXT.SYNC., NUR BLAU, MONO, MEHRFACHDISPLAY, APA, I/P-MODUS, SPIEGELBILD und AUTO-SYNC-DETEKT unter FUNK.TASTEN-EINST. im Menü BENUTZERKONFIG (siehe Seite 171) zugewiesen werden.

Nähere Angaben zur Funktion, die der Funktionstaste zugewiesen wurde, finden Sie auf Seite 171.

⑫ Taste USER MEM (Benutzerspeicher)

Drücken Sie die Taste, um die im Menü BENUTZERSPEICHER (auf Seite 175) gespeicherten Bildeinstellungen zu laden.

Eingangssignale und einstellbare Optionen

O: Einstellbar ×: Nicht einstellbar *1 Einstellung von ZUSATZSTEUERUNG ist entsprechend. *2 Wenn ein Komponentensignal (480/60I oder 480/60P) eingespeist wird und SMPTE für KOMPONENTEN-PEGEL festgelegt ist, kann dies umgeschaltet werden. *3 Wenn ein BKM-227W installiert ist, erhöht sich die Anzahl der Eingänge. *4 Wenn ein BKM-229X installiert ist, erhöht sich die Anzahl der Eingänge. *5 Wenn ein BKM-220D, BKM-243HSM oder BKM-250TGM installiert ist, kann das Signal eingespeist werden.

*6 Wenn ein BKM-243HSM oder BKM-250TGM installiert ist, kann das Signal eingespeist werden. *7 Es wird nur das Interlace-Signal eingespeist. *8 Das Signal kann mit VOREINSTELLUNG 2 bis 6 betrieben werden (Siehe Seite 180). *9 Einzelheiten zu den für das Mehrfachdisplay verfügbaren Eingangssignalen finden Sie unter „Für das Mehrfachdisplay“ (Seite 182). *10 Das Signal kann mit VOREINSTELLUNG 7 bis 9 nicht betrieben werden (Siehe Seite 180).

*11 Das Signal kann nur mit VOREINSTELLUNG 1 betrieben werden (Siehe Seite 180). *12 Das Signal kann nur mit VOREINSTELLUNG 6 betrieben werden (Siehe Seite 180). *13 Wenn ein BKM-256DD installiert ist, erhöht sich die Anzahl der Eingänge. *14 Wenn ein BKM-250TGM installiert ist, kann das Signal eingespeist werden.

Rückseite

Nehmen Sie vor dem Anschließen von Kabeln an die Anschlüsse die hintere Abdeckung ab.

Informationen zum Abnehmen der hinteren Abdeckung finden Sie auf Seite 155.

② /⊥ Potenzialausgleich/Erdung

Potenzialausgleich

Hier wird ein Stecker für den Potenzialausgleich angeschlossen.

± Erdung

Hier wird ein Erdungskabel angeschlossen.

③ Anschluss COMPOSITE IN (BNC)

Eingangsanschluss für FBAS-Signale.

④ Anschluss Y/C IN (4-polig, Mini-DIN)

Eingangsanschluss für Y/C-Signale.

⑤ Anschluss G/Y IN (BNC)

Eingangsanschluss für den G-Anteil von RGB-Signalen bzw. Y (Luminanz) von Komponentensignalen.

⑥ Anschluss B/PB IN (BNC)

Eingangsanschluss für den B-Anteil von RGB-Signalen bzw. für Pb (blaues Farbdifferenzsignal) von Komponentensignalen.

⑦ Anschluss R/PR IN (BNC)

Eingangsanschluss für den R-Anteil von RGB-Signalen bzw. für PR (rotes Farbdifferenzsignal) bei Komponentensignalen.

⑧ Anschluss EXT SYNC IN (Eingang extern sync.) (BNC)

Schließen Sie hier das Referenzsignal eines Synchronisationssignal-Generators an, wenn das Gerät mit einem externen Synchronisationssignal betrieben wird.

Um das externe Synchronisationssignal zu verwenden, drücken Sie die Funktionstaste für EXT SYNC (werkseitig ist der Taste F1 diese Funktion zugewiesen).

Hinweis

Wird ein Videosignal mit Phasenschwankungen etc. eingespeist, wird möglicherweise ein gestörtes Bild dargestellt. Es wird empfohlen, TBC (time based corrector, Zeitbasiskorrektur) zu verwenden.

⑨ Durchgeschleifte Ausgangsanschlüsse

Zur Ausgabe der Signale, die an den Anschlüssen (3 bis 8) eingespeist werden. Verbinden Sie den analogen Eingang (FBAS, Y/C, Analogkomponente oder Analog-RGB oder extern sync.) des Geräts entsprechend dem Eingangssignal.

Wenn das Kabel mit einem dieser Anschlüsse verbunden ist, wird der 75-Ohm-Abschluss des entsprechenden Eingangs automatisch freigegeben und das am Anschluss eingehende Signal ausgegeben.

10 Optionaler Eingangsanschluss

Entsprechend Ihrer Systemkonfiguration (siehe Seite 157) kann ein optionaler Eingangsadapter installiert werden.

Der linke Steckplatz ist Anschluss A, der rechte ist Anschluss B.

Drücken Sie zum Auswählen des Signals die Taste A-1, A-2, B-1 oder B-2.

⑪ Netzbuchse AC IN

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an.

12 Anschluss DC 5V/24V IN

Schließen Sie hier den Gleichstromanschluss des gesondert erhältlichen Netzteils an.

13 / Netzschalter

Zum Ein- und Ausschalten der Spannungsversorgung. Zum Einschalten des Monitors die Seite ☉ drücken.

14 Anschluss PARALLEL REMOTE (modular, 8-polig)

Funktioniert als paralleler Schalter und steuert den Monitor extern.

Bei Auslieferung ab Werk wird an diesem Anschluss eine Abdeckung angebracht. Entfernen Sie diese vor der Verwendung des Anschlusses.

Einzelheiten zum Entfernen der Anschlussabdeckung siehe Seite 158.

Angaben zur Pinzuordnung und den werkseitigen Einstellungen der einzelnen Pins finden Sie auf Seite 179.

VORSICHT

Aus Sicherheitsgründen nicht mit einem Peripheriegerät-Anschluss verbinden, der zu starke Spannung für diese Buchse haben könnte. Folgen Sie den Anweisungen für diese Buchse.

⑮ Anschluss SERIAL REMOTE (RJ-45)

Stellen Sie über ein 10BASE-T/100BASE-TX LAN-Kabel (geschirmte Ausführung, optional) die Verbindung zum Netzwerk her. Bei Auslieferung ab Werk wird an diesem Anschluss eine Abdeckung angebracht. Entfernen Sie diese vor der Verwendung des Anschlusses.

Einzelheiten zum Entfernen der Anschlussabdeckung siehe Seite 158.

Für weitere Informationen zu diesem Anschluss siehe „Interface Manual for Programmers“ auf der beiliegenden CD-ROM (nur japanisch und englisch).

VORSICHT

- Verwenden Sie beim Anschließen des LAN-Kabels des Geräts an ein Peripheriegerät ein abgeschirmtes Kabel, um Fehlfunktionen aufgrund von Störungen zu vermeiden.

- Aus Sicherheitsgründen nicht mit einem Peripheriegerät-Anschluss verbinden, der zu starke Spannung für diese Buchse haben könnte. Folgen Sie den Anweisungen für diese Buchse.

- Durch das Netzwerk kann die Übertragungsgeschwindigkeit beeinträchtigt werden. Mit diesem Gerät wird die Übertragungsgeschwindigkeit und -qualität gemäß 10BASE-T/100BASE-TX nicht garantiert.

16 Anschluss SERIAL REMOTE RS-232C (D-sub 9-polig, Buchse)

Hier werden RS-232C Steueranschlüsse von externen Geräten an den Monitor angeschlossen. Der Monitor kann dann entsprechend den Steuerbefehlen von angeschlossenen externen Geräten betrieben werden.

Angaben zur Pinzuordnung und den werkseitigen Einstellungen der einzelnen Pins finden Sie auf Seite 179.

Für weitere Informationen zu diesem Anschluss siehe „Interface Manual for Programmers“ auf der beiliegenden CD-ROM (nur japanisch und englisch).

⑰ Eingangsanschluss DVI-D (DVI-D)

Hier wird ein digitales RGB-Signals gemäß DVI Rev. 1.0 eingespeist.

Verwenden Sie zur Betrachtung von SXGA-Signalen und höherer Auflösung bei ausgewähltem DVI-Eingang ein Kabel, das nicht länger als 3 m (118 ^1/8 Zoll) ist.

18 Anschluss HD15 (D-sub 15-polig, Buchse)

Hier wird ein analoges RGB-Signal (0,7 Vp-p, positive Polarität) bzw. ein Synchronisationssignal eingespeist. Die Plug & Play-Funktion entspricht DDC2B.

Abnehmen der hinteren Abdeckung

Die hintere Abdeckung ist über den Anschlüssen an der Rückseite angebracht.

Nehmen Sie vor dem Anschließen von Kabeln an die Anschlüsse die hintere Abdeckung folgendermaßen ab.

1 Lösen Sie die beiden Schrauben an den Seiten. 2 Schieben Sie die hintere Abdeckung nach unten.

Anschließen des Netzkabels

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an wie dargestellt.

Im Lieferumfang des Geräts sind zwei Arten von Netzsteckerhaltern enthalten. Verwenden Sie den Netzsteckerhalter, der für eine sichere Halterung des Netzkabels am besten geeignet ist.

Hinweis

Stecken Sie das Netzkabel nicht in die Netzbuchse AC IN, während das gesondert erhältliche Netzteil (AC-110MD) am Anschluss DC IN angeschlossen ist.

So verwenden Sie die Netzbuchse AC IN am Monitor

1 Stecken Sie das Netzkabel in die Netzbuchse AC IN auf der Geräterückseite. Fixieren Sie den Netzsteckerhalter (mitgeliefert) dann am Netzkabel.

2 Schieben Sie den Netzsteckerhalter über das Kabel, bis er einrastet.

Abziehen des Netzkabels

Ziehen Sie den Netzsteckerhalter heraus und drücken Sie dabei die Sperrriegel.

So verwenden Sie das gesondert erhältliche Netzteil

1 Stecken Sie das Netzkabel in die Netzbuchse AC IN am Netzteil (gesondert erhältlich). Bauen Sie dann den Netzsteckerhalter am Netzkabel an.

2 Schieben Sie den Netzsteckerhalter über das Kabel, bis er einrastet.

3 Stecken Sie den Stecker DC IN in den Anschluss DC 5V/24V IN auf der Geräteunterseite, bis die Verriegelung einrastet.

Ziehen Sie zuerst den Netzsteckerhalter heraus und drücken Sie dabei die Sperrriegel.

Ziehen Sie danach den Stecker DC IN aus dem Anschluss DC 5V/24V IN und drücken Sie dabei die Sperrriegel.

Eingangsadapter montieren

Trennen Sie vor der Montage eines Eingangsadapters das Gerät vom Netz.

1. Entfernen Sie die Abdeckung des optionalen Eingangsanschlusses.

2. Schieben Sie den Eingangsadapter in den Anschluss.

3. Ziehen Sie die Schrauben an.

Entfernen der Anschlussabdeckung

Bei Auslieferung ab Werk wird am Anschluss PARALLEL REMOTE und am Anschluss SERIAL REMOTE (RJ-45) eine Abdeckung angebracht. Entfernen Sie vor der Verwendung des Anschlusses die Anschlussabdeckung, wie im Folgenden beschrieben. Trennen Sie vor dem Entfernen der Anschlussabdeckung das Gerät vom Netz.

1. Lösen Sie die Schraube der Anschlussabdeckung. 2. Entfernen Sie die Anschlussabdeckung.

Bewahren Sie Schraube und Abdeckung auf, damit Sie die Abdeckung bei Bedarf wieder anbauen können.

Vorsicht

Diese Anschlüsse dienen dem direkten Kontakt mit elektrischen Schaltkreisen. Bei einem Fehler im Gerät liegen möglicherweise geringe Spannungen an. Bringen Sie bei Nichtverwendung dieser Anschlüsse durch andere Geräte die Anschlussabdeckungen an, um ein versehentliches Berühren der Anschlüsse durch Patienten zu verhindern.

Auswählen der Standardeinstellungen

Wenn Sie das Gerät nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, müssen Sie eine der vorgegebenen Regionen auswählen, in der das Gerät verwendet wird.

Standard-Einstellwerte der einzelnen Regionen

1 Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter ⊙ / (Netzschalter) auf der Rückseite ein.

Die Anzeige SELECT SETTING wird eingeblendet.

2 Drücken Sie die Taste CONTROL. 3 Wählen Sie mit den Tasten + oder – die Region aus, in der Sie das Gerät verwenden möchten, und drücken Sie die Taste ENTER.

Bei Auswahl von ①, ③ oder ⑤

Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Bestätigen Sie den gewählten Bereich. Bei inkorrekter Einstellung können Sie durch Drücken der Taste RETURN zum vorherigen Bildschirm zurückkehren.

Bei Auswahl von ② oder ④

Einer der folgenden Bildschirme wird angezeigt. Grenzen Sie mit den Tasten + oder – den Bereich weiter ein und drücken Sie dann die Taste ENTER. Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Bestätigen Sie den gewählten Bereich. Bei inkorrekter Einstellung können Sie durch Drücken der Taste RETURN zum vorherigen Bildschirm zurückkehren.

②Wenn LATIN AMERICA ausgewählt ist:

④Wenn ASIA EXCEPT JAPAN ausgewählt ist:

Kunden, die das Gerät in den auf der unten gezeigten Karte schattiert dargestellten Regionen verwenden, sollten NTSC AREA wählen. In anderen Fällen sollte PAL AREA gewählt werden.

4 Drücken Sie die Taste ENTER.

Die Anzeige SELECT SETTING wird ausgeblendet und die für den ausgewählten Bereich geeigneten Menüoptionseinstellungen werden angewendet.

Hinweis

Wenn Sie eine falsche Region gewählt haben, müssen Sie folgende Optionen über das Menü einstellen:

• FARBTEMP. (auf Seite 165) • KOMPONENTEN-PEGEL (auf Seite 168) • NTSC-PEGEL (auf Seite 168)

Siehe die Einstellungen unter „Standard-Einstellwerte der einzelnen Regionen“ (Seite 158).

Auswählen der Menüsprache

Sie haben die Auswahl zwischen sieben Sprachen (Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Japanisch, Chinesisch) für das Menü und andere Bildschirmanzeigen.

„ENGLISH (Englisch)“ ist die Standardeinstellung. Die aktuellen Einstellungen werden in den Abbildungen des Menübildschirms durch das Zeichen ■ markiert.

1 Schalten Sie das Gerät ein. 2 Drücken Sie die Taste CONTROL. Die Funktionstasten werden angezeigt. 3 Drücken Sie die Taste MENU.

Das Menü wird angezeigt. Das aktuell ausgewählte Menü wird gelb dargestellt.

4 Wählen Sie mit der Taste + oder – den Menüpunkt SYSTEM SETTING im Menü USER CONFIG

(Benutzerkonfiguration), und drücken Sie anschließend die Taste ENTER.

Die Einstelloptionen (Symbole) im gewählten Menü werden gelb dargestellt.

5 Wählen Sie mit der Taste + oder – „LANGUAGE“ aus und drücken Sie dann die Taste ENTER.

Die gewählte Menüoption wird gelb dargestellt.

6 Wählen Sie mit der Taste + oder – eine Sprache aus und drücken Sie dann die Taste ENTER.

Das Menü wird in der gewählten Sprache angezeigt.

Ausblenden des Menüs

Drücken Sie die Taste MENU.

Das Menü wird automatisch ausgeblendet, wenn eine Minute lang keine Taste gedrückt wird.

Verwendung des Menüs

Das Gerät verfügt über ein Bildschirmmenü zum Durchführen verschiedener Einstellungen zur Bildsteuerung, Eingangseinstellungen, Änderungen von Voreinstellungen usw. Sie können auch die Sprache einstellen, in der das Bildschirmmenü angezeigt wird.

Zum Umschalten der Menüsprache siehe „Auswählen der Menüsprache“ auf Seite 160.

Die aktuellen Einstellungen werden in den Abbildungen des Menübildschirms durch das Zeichen ■ markiert.

1 Drücken Sie die Taste CONTROL.

Die Funktionstasten werden angezeigt.

2 Drücken Sie die Taste MENU.

Das Menü wird angezeigt.

Das gerade ausgewählte Menü ist mit einem gelben Feld gekennzeichnet.

3 Wählen Sie mit der Taste + oder – ein Menü aus und drücken Sie dann die Taste ENTER.

Das zurzeit gewählte Menüsymbol wird gelb dargestellt und die Einstellungen werden angezeigt.

4 Wählen Sie eine Menüoption.

Wählen Sie mit der Taste + oder – eine Menüoption aus und drücken Sie dann die Taste ENTER. Die zu ändernde Menüoption wird gelb dargestellt. Wenn das Menü mehrere Seiten enthält, können Sie durch Drücken von + oder der Taste – die gewünschte Menüseite aufrufen.

5 Nehmen Sie die gewünschte Änderung bzw. Einstellung einer Menüoption vor.

Wenn Sie eine Pegeleinstellung ändern möchten:

Erhöhen Sie den Wert mit der Taste +.

Verringern Sie den Wert mit der Taste –.

Drücken Sie die Taste ENTER, um den Wert zu bestätigen und wieder die Ausgangsanzeige aufzurufen.

Beim Ändern einer Einstellung:

Drücken Sie zum Ändern der Einstellung die Taste + oder –.

Drücken Sie nach Abschluss der Einstellung die Taste ENTER.

Wenn Sie eine ausgewählte Menüoption rückgängig machen oder eine Einstellung auf den vorigen Wert zurücksetzen wollen:

Drücken Sie zunächst die Taste RETURN, dann die Taste ENTER.

Hinweise

• Schwarz dargestellte Optionen sind nicht verfügbar. Sie können nur auf weiß dargestellte Menüoptionen zugreifen.
• Wenn die Tastensperre aktiviert ist, werden alle Optionen schwarz dargestellt. Um Optionen zu bearbeiten, muss zunächst die Tastensperre auf aus eingestellt werden.

Näheres zur Tastensperre siehe Seite 174.

Rückkehr zum vorhergehenden Bildschirm

Drücken Sie die Taste RETURN.

Ausblenden des Menüs

Drücken Sie die Taste MENU.

Das Menü wird automatisch ausgeblendet, wenn eine

Minute lang keine Taste gedrückt wird.

Hinweis zur Speicherung der Einstellungen

Die Einstellungen werden automatisch im Speicher des Monitors gespeichert.

Laden aus dem BENUTZERSPEICHER

Sie können die im Menü BENUTZERSPEICHER gespeicherten Bildeinstellungen laden (auf Seite 175).

1 Drücken Sie die Taste USER MEM.

Das Menü BENUTZERSPEICHER wird angezeigt.

2 Wählen Sie den Speicherplatz.

Taste + oder –: Mit diesen Tasten wird der Speicherplatz gewählt.

3 Drücken Sie die Taste ENTER.

Nachdem die Bildeinstellungen aus dem gewählten Speicherplatz geladen worden sind, wird das Menü ausgeblendet.

Um die Auswahl des Speichers abzubrechen

Drücken Sie die Taste USER MEM.

Das Menü BENUTZERSPEICHER wird ausgeblendet.

Um die Einstellungen zurückzusetzen

Wählen Sie „STANDARD“ und drücken Sie dann die Taste ENTER.

Einstellungen mit Hilfe der Menüs vornehmen

Optionen

Das Bildschirmmenü dieses Monitors enthält folgende Optionen.

STATUS (Die Optionen zeigen die aktuellen Einstellungen an.)

Für den Videoeingang

FORMAT

FARBTEMP.

KOMPONENTEN-PEGEL

NTSC-PEGEL

ABTASTMODUS

P SAVE-MODUS

Modellname und Seriennummer

OPTION A und Seriennummer

OPTION B und Seriennummer

Für den Eingang DVI/HD15

FORMAT

fH

fV

FARBTEMP.

P SAVE-MODUS

Modellname und Seriennummer

OPTION A und Seriennummer

OPTION B und Seriennummer

FARBTEMPERATUR/RAUM

FARBTEMP.

MANUELLE EINSTELLUNG

FARBRAUM

BENUTZERSTEUERUNG

Für den Videoeingang

CHROMA/PHASE AUTOM.

ZUSATZSTEUERUNG

BILDREGELUNG

EING.-EINST

Für den Eingang DVI/HD15

ZUSATZSTEUERUNG

BILDREGELUNG

BENUTZERKONFIG

SYSTEMEINSTELLUNG

MATRIX

KOMPONENTEN-PEGEL

NTSC-PEGEL

GAMMA

FORMATANZEIGE

SPRACHE

P SAVE-MODUS

I/P-MODUS

HINTERGRUND

SD-PIXEL ZUORDNUNG

START-LOGO

MEHRF.DISPLAY-EINST.

MEHRF.DISPL. AKTIV

NEBENEING. AUSWAHL

POSITION

UNTERBILD GRÖ.

FUNK.TASTEN-EINST.

TASTE F1

TASTE F2

TASTE F3

TASTE F4

COMPUTER ERKENNT

DVI

HD15

OPTIONS.DVI-EINST. *1

EXT 5V (DVI-EINGANG)

EXT 5V (DVI-AUSGANG)

EDID-UPDATE

EDID-STATUS

*1 Diese Einstellung wird nur angezeigt, wenn ein

3KM-256DD installiert ist.

FERN

PARALLEL FERNB

SER. FERNB

on TASTENSPERRE

TASTENSPERRE

BENUTZERSPEICHER

01 bis 20

Anpassen und Ändern der Einstellungen

Menü STATUS

Im Menü STATUS wird der aktuelle Status des Geräts angezeigt. Die folgenden Einstellungen werden angezeigt:

Für den Videoeingang

• Signalformat
• Farbtemperatur
• Komponenten-Pegel • NTSC - Pegel
• Abtastmodus • Energiesparmodus (P Save-Modus) • Modellname und Seriennummer • OPTION A und Seriennummer • OPTION B und Seriennummer

Für den Eingang DVI/HD15

• Signalformat • fH • fV
• Farbtemperatur • Energiesparmodus (P-Save-Modus) • Modellname und Seriennummer • OPTION A und Seriennummer • OPTION B und Seriennummer

Menü FARBTEMPERATUR/RAUM

Im Menü FARBTEMPERATUR/RAUM wird der Weißabgleich des Bilds oder der Farbraum eingestellt. Für die Einstellung des Weißabgleichs wird ein Messgerät benötigt.

Empfohlen: Farbanalysegerät Konica Minolta CA-210

Untermenü	Einstellung
FARBTEMP.	Zum Auswählen der Farbtemperatur „HOCH“, „NIEDR.“, „NIEDR.2“, „BENUTZER“ und „BENUTZER2“.
MANUELLE EINSTELLUNG	Wenn Sie BENUTZER oder BENUTZER2 unter FARBTEMP. festlegen, ändert sich die Farbe der angezeigten Option von schwarz in weiß. Das bedeutet, dass Sie die Farbtemperatur einstellen können. Die eingestellten Werte werden gespeichert.GAIN EINSTELLEN:Einstellen der Farbbalance (GAIN).BIASEINSTELLEN: Einstellen der Farbbalance (BIAS).KOPIEREN VON: Wenn Sie „HOCH“, „NIEDR.“ oder „NIEDR.2“ auswählen, werden die Weißabgleichsdaten der gewählten Farbtemperatur in die Einstellungen unter „BENUTZER“ oder „BENUTZER2“ kopiert.
FARBRAUM	Auswahl von ITU-709 oder AUS als Einstellung des Farbraums. Bei Auswahl von AUS wird der Farbraum auf die ursprüngliche Farbwiedergabe des LCD-Bildschirms gesetzt.

Menü BENUTZERSTRG

Das Menü BENUTZERSTRG dient zur Einstellung des Bilds.

Entsprechend dem Eingangssignal nicht einstellbare Menüoptionen werden schwarz dargestellt.

Näheres zu Eingangssignalen und möglichen Einstellungen siehe Seite 152.

Für den Videoeingang

Untermenü Einstellung

CHROMA/PHASE AUTOM.

Zum Einstellen der Farbintensität (CHROMA) und der Farbtöne (PHASE).• AUT.EINST.WERT: Hiermit wird EIN oder AUS für die automatische Einstellung festgelegt. Wenn AUS festgelegt ist, wird dieser Parameter auf die werkseitige Voreinstellung zurückgesetzt. Wenn EIN festgelegt ist, wird der automatisch eingestellte Wert aktiviert.• START: Die automatische Einstellung beginnt, wenn auf dem Bildschirm die Farbbalkensignale (Voll/SMPTE/EIA) angezeigt werden und Sie die Taste ENTER drücken. Drücken Sie nach Einstellung der Farbintensität die Taste MENU, um den Einstellbildschirm auszublenden. Wenn die Einstellung korrekt vorgenommen wurde, wird für AUT.EINST.WERT automatisch EIN festgelegt.

Untermenü Einstellung

ZUSATZSTEUERUNG	Zur Feineinstellung des Einstellbereichs der Tasten für KONTRAST, HELLIGKEIT, CHROMA und PHASE an der Vorderseite des Geräts.
	KONTRAST: Zum Einstellen des Bildkontrasts.
	HELLIGKEIT: Zum Einstellen der Bildhelligkeit.
	CHROMA: Zum Einstellen der Farbintensität. Je höher die Einstellung, desto größer die Intensität. Je geringer die Einstellung, desto geringer die Intensität.
	PHASE: Zum Einstellen der Farbtöne. Je höher die Einstellung, desto grüner erscheint das Bild. Je geringer die Einstellung, desto violetter erscheint das Bild.
	APERTUR: Zum Einstellen der Bildschärfe. Je höher der eingestellte Wert, desto schärfer ist das Bild. Je niedriger der eingestellte Wert, desto weicher die Bildkonturen.
	HINTERBEL: Zum Einstellen der Hintergrundbeleuchtung. Eine Veränderung des eingestellten Werts verändert die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung.

BILDREGELUNG

Zum Einstellen des Bildes.

• ACC (Auto Color Control, automatische Farbregelung): Zum Aktivieren und Deaktivieren der ACC-Schaltungen.Wählen Sie AUS, wenn Sie die Feinabstimmung prüfen möchten. Normalerweise wählen Sie EIN.

• CTI (Chroma Transient Improvement, Farbübergangsverbesserung): Wenn ein Signal mit niedriger Farbauflösung eingegeben wird, kann ein scharfes Bild angezeigt werden. Bei einer höheren Einstellung wird das Bild noch schärfer.

• V SCHÄRFE: Es kann ein scharfes Bild angezeigt werden. Bei einer höheren Einstellung wird das Bild noch schärfer.

Untermenü Einstellung

EING.-EINST • LAGE H: Zum Einstellen der Bildposition. Bei einer höheren Einstellung befindet sich das Bild weiter rechts, bei einer niedrigeren weiter links.

• LAGE V: Zum Einstellen der Bildposition. Bei einer höheren Einstellung befindet sich das Bild weiter oben, bei einer niedrigeren weiter unten.

Für den Eingang DVI/HD15

* Im Menü 1/3 können keine Anpassungen vorgenommen werden.

Untermenü

Einstellung

ZUSATZSTEUERUNG

Zur Feineinstellung des Einstellbereichs der Tasten für KONTRAST, HELLIGKEIT, CHROMA und PHASE an der Vorderseite des Geräts.• KONTRAST: Zum Einstellen des Bildkontrasts.• HELLIGKEIT: Zum Einstellen der Bildhelligkeit.• CHROMA: Zum Einstellen der Farbintensität. Je höher die Einstellung, desto größer die Intensität. Je geringer die Einstellung, desto geringer die Intensität.• PHASE: Zum Einstellen der Farbtönc. Je höher die Einstellung, desto grüner erscheint das Bild. Je geringer die Einstellung, desto violetter erscheint das Bild.• APERTUR: Zum Einstellen der Bildschärfe.Je höher der eingestellte Wert, desto schärfer ist das Bild. Je niedriger der eingestellte Wert, desto weicher die Bildkonturen.• HINTERBEL: Zum Einstellen der Hintergrundbeleuchtung. Eine Veränderung des eingestellten Werts verändert die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung.

Untermenü Einstellung

BILDREGELUNG Zum Einstellen einer deutlicheren Bilddarstellung.

- GRÖSSE H: Zum Einstellen der Bildbreite. Je höher der Wert, desto breiter das Bild. Je niedriger der Wert, desto schmaler ist das Bild in der Breite.

- GRÖSSE V: Zum Einstellen der Bildhöhe. Je höher die Einstellung, desto höher das Bild. Je niedriger der Wert, desto schmaler ist das Bild in der Höhe.

- LAGE H: Zum Einstellen der Bildposition. Bei einer höheren Einstellung befindet sich das Bild weiter rechts, bei einer niedrigeren weiter links.

- LAGE V: Zum Einstellen der Bildposition. Bei einer höheren Einstellung befindet sich das Bild weiter oben, bei einer niedrigeren weiter unten.

- PUNKT-PHASE: Zum Einstellen der Punktphase. Zur weiteren Anpassung des Bildes für eine feinere Bilddarstellung, nachdem APA (Seite 172) eingestellt wurde.

- PITCH: Einstellung der Bildbreite, wobei der linke Bildrand fixiert ist. Je höher der Wert, desto breiter das Bild. Je niedriger der Wert, desto schmaler das Bild.

- AUFLÖSUNG: Die Einstellung erfolgt, wenn ein Computersignal eingegeben wird und die Erkennung des Signaltyps (z.B. XGA/60 oder WXGA/60) Probleme bereitet.

- XGA: Wird als XGA-Signal angezeigt. - WXGA: Wird als WXGA-Signal angezeigt.

- RESET: Setzt die Werte von GRÖSSE H, GRÖSSE V, LAGE H, LAGE V, PUNKT-PHASE und PITCH auf die Werkseinstellung zurück.

Menü BENUTZERKONFIG

Das Menü BENUTZERKONFIG dient zum Konfigurieren von System, Mehrfachdisplay, Funktionstaste, Computererkennung und optionalen DVI-Einstellungen.

SYSTEMEINSTELLUNG

Untermenü Einstellung

MATRIX Anwendung auf Signale 480/60Ioder 480/60P. Wählen Sie 601 oder 709.
KOMPONENTEN-PEGEL	Wählen Sie den Komponentenpegel aus drei Möglichkeiten.SMPTE: für 100/0/100/0-SignalBETA0: für 100/0/75/0-SignalBETA7.5: für 100/7,5/75/7,5-Signal
NTSC-PEGEL Wählen Sie den NTSC-Einstellpegel aus zwei Möglichkeiten aus.Der Einstellpegel 7.5 kommt hauptsächlich in Nordamerika zum Einsatz. Der 0-Pegel wird hauptsächlich in Japan verwendet.

Untermenü Einstellung

GAMMA Zum Auswählen des geeignetenGammamodus aus fünfEinstellungen (,,2.0“, ,,2.2“, ,,2.4“,,,2.6“, „DICOM“*).Wenn „2.2“ ausgewählt wird,entspricht die Einstellung etwa demGamma-Modus des CRT.* „DICOM“ kann ausgewähltwerden, wenn FARBRAUM aufAUS eingestellt ist.

FORMATANZEIGE Zum Auswählen desAnzeigemodus des Signalformatsund des Abtastmodus.AUTO: Das Format wird etwa10 Sekunden lang angezeigt,wenn die Eingabe desSignals beginnt.ON: Das Format wird ständigangezeigt.OFF: Die Anzeige istausgeblendet.

SPRACHE Zur Auswahl aus sieben Sprachenfür Menüs bzw. Meldungen.ENGLISH: EnglischFRANÇAIS: FranzösischDEUTSCH: DeutschESPAÑOL: SpanischITALIANO: Italienisch: 日本明isch: 未明nesisch

P SAVE-MODUS Hiermit wird der Energiesparmodusaktiviert oder deaktiviert. WennEIN ausgewählt ist, schaltet derMonitor in den Energiesparmodus,wenn etwa eine Minute lang keinSignal eingegeben wird.

Untermenü Einstellung

I/P-MODUS (min. Bildverzögerung)	Zur Einstellung der durch die Bildverarbeitung hervorgerufenen Verzögerung auf einen minimalen Wert bei Einspeisung des Interlace-Signals.· HALBBILDVER. *1: In diesem Modus hat die Bildqualität Vorrang. Die Interpolation erfolgt in Abhängigkeit von der Bewegung der Bilder zwischen den Halbbildern. Die Bildverarbeitung dauert länger als bei den Optionen „HALBB.ÜBERBL.“ und „ZEILENVERDOP.“. „HALBBILDVER.“ ist die Werkscinstellung.· HALBB.ÜBERBL.: Die Verarbeitungszeit ist kürzer. Kombiniert, unabhängig von der Bewegung der Bilder, abwechselnd die Zeilen in den geraden und den ungeraden Halbbildern. Geeignet für die Betrachtung von Standbildern.· ZEILENVERDOP.: Die Verarbeitungszeit ist kürzer. Die Interpolation erfolgt, indem jede Zeile in der Datenempfangssequenz unabhängig vom Halbbild wiederholt wird. Da in diesem Modus das Zeilenflammern erscheint, ist er für die Prüfung des Zeilenflammerns der Telop-Arbeit usw. verfügbar.*1 Wenn MEHRF.DISPL.AKTIV auf EIN gesetzt ist, kann HALBBILDVER. nicht ausgewählt werden.
HINTERGRUND Zum Einstellen der Helligkeit der schwarzen Streifen oben und unten bzw. an den Seiten des Bildschirms.· AUS: Dunklere Darstellung der Streifen (schwarz).· EIN: Hellere Darstellung der Streifen (grau).
Untermenü Einstellung
SD-PIXEL ZUORDNUNG	Wählt aufgrund des eingespeisten Signalformats das SD-Bildformat (Pixel) aus.FBAS&Y/C: Zum Überwachen des Signaleingangs am Anschluss COMPOSITE IN oder Y/C IN.RGB/KOMPONENTEN: Zum Überwachen des Signaleingangs am Anschluss R/G/B IN oder Y/PB/PR IN.
	Bei Einspeisung von Bildsignalen des Formats 720 × 576 (50i) (oder 720 × 487 (60i)) Wählen Sie 720 × 576 (oder 720 × 487). Dies ist die Standardeinstellung. Bei Auswahl von 702 × 576 (oder 712 × 483) werden alle Seiten des Eingangsbilds um mehrere Pixel beschnitten.
	Bei Einspeisung von Bildsignalen des Formats 702 × 576 (50i) (oder 712 × 483 (60i)) oder eines äquivalenten Formats Wählen Sie 702 × 576 (oder 712 × 483). Bei Auswahl von 720 × 576 (oder 720 × 487) erscheint um das Eingangsbild ein schwarzer Rand (mehrere Pixel breit).
START-LOGO Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Anzeigemodus für das Start-Logo. Wenn ein Start-Logo angezeigt werden soll, müssen die Daten für das Start-Logo geschrieben werden. Weitere Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem Sony-Händler.

MEHRF.DISPLAY-EINST.

Untermenü Einstellung
MEHRF.DISPL.AKTIV	Bei Auswahl von EIN wird das Mehrfachdisplay angezeigt, bei AUS ist das Mehrfachdisplay deaktiviert.HinweiseUnterscheidet sich die Bildwiederholfrequenz im Hauptanzeigebereich von der im Unteranzeigebereich, so wird das Bild möglicherweise verzerrt dargestellt. Wird im Hauptanzeigebereich kein Signal cingespeist, kann das Bild nicht korrekt dargestellt werden.Wenn NEBENEING. AUSWAHL auf AUS gesetzt wird, wird MEHRF.DISPL.AKTIV automatisch auf AUS gesetzt.Wenn MEHRF.DISPL.AKTIV auf EIN gesetzt ist, steht APA (Seite 172) nicht zur Verfügung.
NEBENEING.AUSWAHL	Hiermit wird das Eingangssignal für das Unterdisplay festgelegt. Sie können auswählen aus FBAS, Y/C, RGB, KOMPONENTEN, HD15, DVI, OPTION A-1, OPTION A-2, OPTION B-1, OPTION B-2, VIDEO WELLENFORM und AUS.HinweiseDas Mehrfachdisplay mit FBAS und Y/C, RGB und KOMPONENTEN, OPTION A-1 und OPTION A-2, sowie OPTION B-1 und OPTION B-2 wird nicht angezeigt.Wenn NEBENEING. AUSWAHL auf AUS gesetzt wird, wird MEHRF.DISPL.AKTIV auf AUS gesetzt.Die Eingangssignalformate, die für HD15 und DVI zur Verfügung stehen, sind begrenzt. Informationen dazu finden Sie unter „Für das Mehrfachdisplay“ (Seite 182).
POSITION	Hiermit wird die Position für das Unterdisplay festgelegt.1: Unten links2: Unten rechts3: Oben rechts4: Oben links
UNTERBILD GRÖ.	Hiermit wird die Größe des Untcrdisplays festgelegt.1: klein2: groß

FUNK.TASTEN-EINST.

Untermenü Einstellung

TASTE F1 bis TASTE F4

Weist den Funktionstasten an der Vorderseite des Geräts eine Funktion zu und schaltet diese ein bzw. aus.Für die Funktionstastenbelegung stehen folgende Funktionen zur Verfügung:ABTASTUNG, ASPEKT, EXT.SYNC.,NUR BLAU, MONO,MEHRFACHDISPLAY, APA,I/P-MODUS, SPIEGELBILD und AUTO-SYNC-DETEKT.Werkseitige Voreinstellung• Taste F1: EXT.SYNC.• Taste F2: ABTASTUNG• Taste F3: ASPEKT• Taste F4: MEHRFACHDISPLAY

Zu den Funktionen der Funktionstastenbelegung

ABTASTUNG (Abtastmodus)

Drücken Sie diese Taste, um die Abtastung des Bildes zu ändern. Mit jedem Tastendruck wechseln Sie zwischen SYSTEMEIGEN, NORMAL (7% Vergrößerung), VERKLEINERUNG (0% Scan), VERGRÖSSERN (20% Vergrößerung), VOLLBILD und ZOOM (siehe „Bilddarstellung nach Abtastmodi“ auf Seite 172). SYSTEMEIGEN ist nur wirksam, wenn 1080i-, 1080p- oder 720p-Signale eingespeist werden. 1080p kann ausgewählt werden, wenn ein BKM-250TGM installiert ist.

ASPEKT

Zur Einstellung des Bildformats, 4:3 oder 16:9.

AUTO-SYNC-DETEKT

Wenn Sie die entsprechend belegte Taste drücken, werden externe und interne Synchronisationssignale automatisch erkannt. Das Gerät wird anhand externer Synchronisationssignale synchronisiert, wenn diese erkannt werden. Wenn keine externen Synchronisationssignale erkannt werden, wird das Gerät anhand interner Synchronisationssignale synchronisiert. AUTO-SYNC-DETEKT steht zur Verfügung, wenn Komponenten-/RGB-Signale eingespeist werden. AUTO-SYNC-DETEKT steht nicht zur Verfügung, wenn Signale vom BKM-229W eingespeist werden.

EXT.SYNC. (Externe Synchronisation)

Drücken Sie diese Taste, wenn das Gerät mit einem externen Synchronisationssignal über den Anschluss EXT SYNC IN betrieben werden soll.

Die Taste EXT SYNC ist bei Eingang von Komponenten-/RGB-Signalen aktiviert.

Wenn AUTO-SYNC-DETEKT aktiviert ist, steht diese Funktion nicht zur Verfügung.

MEHRFACHDISPLAY

Durch Drücken der entsprechend belegten Taste wird ein Mehrfachdisplay angezeigt. Nehmen Sie die Einstellungen für das Mehrfachdisplay im Menü MEHRF.DISPLAY-EINST. (siehe Seite 170) vor.

NEBENEING. AUSWAHL

Drücken Sie die Taste bei aktiviertem Mehrfachdisplay, um den Eingangssignaltyp für das Unterdisplay einzustellen. Mit jedem Tastendruck wechselt der Modus in der Reihenfolge FBAS → Y/C → RGB → KOMPONENTEN → OPTION A-1 → OPTION A-2 → OPTION B-1 → OPTION B-2 → VIDEO WELLENFORM (siehe „NEBENEING. AUSWAHL“ auf Seite 170).

POSITION

Drücken Sie die Taste, um die Position des Unterdisplays einzustellen. Der Modus wechselt mit jedem Tastendruck in der Reihenfolge 1 (Unten links) → 2 (Unten rechts) → 3 (Oben rechts) → 4 (Oben links) (siehe „POSITION“ auf Seite 170).

UNTERBILD GRÖ.

Drücken Sie die Taste, um die Größe des Unterdisplays einzustellen. Mit jedem Tastendruck wechselt der Modus in der Reihenfolge 1 (klein) → 2 (groß) (siehe „UNTERBILD GRÖ.“ auf Seite 170).

I/P-MODUS

Drücken Sie diese Taste zur Einstellung der durch die Bildverarbeitung hervorgerufenen Verzögerung auf einen minimalen Wert bei Einspeisung des Interlace-Signals. Mit jedem Druck auf die Taste wird der Modus in der Reihenfolge HALBBILDVER. → HALBB.ÜBERBL. → ZEILENVERDOP. durchgeschaltet (siehe „I/P-MODUS“ auf Seite 169).

SPIEGELBILD

Durch Drücken der entsprechend belegten Taste wird das Videosignal gespiegelt und horizontal angezeigt. Diese Funktion steht bei Signalen des Typs VOREINSTELLUNG 1 und beim Mehrfachdisplay nicht zur Verfügung.

MONO

Durch Drücken der entsprechend belegten Taste wird ein einfarbiges Bild angezeigt. Durch erneutes Drücken der Taste wechselt der Monitor automatisch in den Farbmodus.

APA (Auto Pixel Alignment, automatische Pixelausrichtung)

Drücken Sie diese Taste, um das Bild automatisch auf maximale Qualität für den Signaleingang über den Eingangsanschluss HD15 einzustellen. Hinweise zur Feinabstimmung des Eingangssignals finden Sie unter „PUNKT-PHASE“ auf Seite 168.

Wenn der Menübildschirm oder das Mehrfachdisplay angezeigt wird, funktioniert APA nicht.

Hinweis

Wird der APA-Vorgang je nach Eingangssignal nicht korrekt abgeschlossen, stellen Sie PUNKT-PHASE ein (Seite 168).

NUR BLAU

Durch Drücken der entsprechend belegten Taste werden die roten und grünen Bildsignale entfernt. Nur das Blau-Signal wird als scheinbar einfarbiges Bild angezeigt. Dies erleichtert das Einstellen von Chroma und Phase und die Abgleichung von Signalrauschen.

Bilddarstellung nach Abtastmodi

		Eingang
Dargestelltes Bild1	NORMAL/VER-GRÖSSE-RUNG*2
	VER-KLEINE-RUNG
	VOLL-BILD
	ZOOM	-
	SYSTEM-EIGEN(1080i, 1080p*3)	-
	SYSTEM-EIGEN(720p)	-

*1 In der Abbildung ist das eingespeiste Bild als gestrichelter Kasten und das tatsächlich dargestellte Bild als durchgängiger Kasten dargestellt. *2 NORMAL: 7% Vergrößerung VERGRÖSSERN: 20% Vergrößerung *3 1080p ist nur wirksam, wenn BKM-250TGM eingebaut ist.

*1 In der Abbildung ist das eingespeiste Bild als gestrichelter Kasten und das tatsächlich dargestellte Bild als durchgängiger Kasten dargestellt.

*2 NORMAL: 7% Vergrößerung VERGRÖSSERN: 20% Vergrößerung

*3 1080p ist nur wirksam, wenn BKM-250TGM eingebaut ist.

COMPUTER ERKENNT

Untermenü Einstellung

COMPUTER ERKENNT

Ein geeigneter Voreinstellspeicher für die Signale vom DVI- und HD15-Eingang wird festgelegt. Wählen Sie „VOREINSTELLUNG1“ für das Standardcomputersignal. Wählen Sie „VOREINSTELLUNG2“ bis „VOREINSTELLUNG9“, wenn das Computersignal nicht dem Standard entspricht (Seite 180).Der vorcingestellte Speicher wird für jeden Eingangsanschluss von DVI und HD15 eingestellt.

Hinweis

„VOREINSTELLUNG7“ bis „VOREINSTELLUNG9“ werden nur angezeigt, wenn „DVI“ ausgewählt ist.

OPTIONS.DVI-EINST.

* Diese Einstellungen werden nur angezeigt, wenn ein BKM-256DD installiert ist.

Untermenü Einstellung

EXT 5V(DVI-EINGANG)	Bei Auswahl von EIN liefern die DVI-Eingänge Strom mit einer Spannung von 5 V, bei Auswahl von AUS ist dies nicht der Fall.
EXT 5V(DVI-AUSGANG)	Bei Auswahl von EIN liefern die DVI-Ausgänge Strom mit einer Spannung von 5 V, bei Auswahl von AUS ist dies nicht der Fall.

Untermenü Einstellung

EDID-UPDATE EDID-Informationen werden vom Hauptgerät (dem Monitor) auf den BKM-256DD heruntergeladen. Wählen Sie „START“ und drücken Sie dann die Taste ENTER, um das automatische Herunterladen von EDID-Informationen zu starten. Während des Herunterladens wird „EDID UPDATING...“ angezeigt und die Taste CONTROL lässt sich nicht betätigen. Wenn das Herunterladen erfolgreich abgeschlossen ist, wird „ABGESCHLOSSEN“ angezeigt. Bei einem Fehler wird „FEHLER“ angezeigt. Rufen Sie mit der Taste RETURN das Menü auf dem Bildschirm auf.

EDID-STATUS Die vom EDID des Hauptgeräts(Monitors) auf den BKM-256DDheruntergeladenen Informationenwerden angezeigt.MODELL: Modellname desMonitorsSER. NR.: Seriennummer desMonitors

Menü FERN

Untermenü Einstellung

PARALLEL FERNB Wählen Sie die Pins des Anschlusses PARALLEL REMOTE, deren Funktion Sie ändern möchten.Sie können den Pins 1 bis 4 und 6 bis 8 verschiedene Funktionen zuweisen. Im Folgenden sind die Funktionen aufgelistet, die Sie den Pins zuweisen können:---- („--“: Keine Funktion zugewiesen.)F B A SY/CRGBKOMPONENTENDVIDHD15OPTION A-1OPTION A-2OPTION B-1OPTION B-2VERKLEINERUNGVERGRÖSSERUNGVOLLBILDNORMALZOOMSYSTEMEIGEN4:31 6 : 9KONTROLLE GEXT.SYNC.AUTO-SYNC-DETEKTNUR BLAUMONOSPIEGELBILD

HinweisWenn Sie die Funktion PARALLEL FERNB verwenden, müssen Sie Kabel anschließen. Weitere Einzelheiten dazu siehe Seite 179.

SER. FERNB Zur Auswahl des Modus, der verwendet werden soll. • AUS: SER. FERNB. ist deaktiviert. • ETHERNET: Der Monitor wird über Ethernet gesteuert. • RS-232C: Der Monitor wird über RS-232C gesteuert.

Untermenü Einstellung

MONITOR Zur Einstellung des Monitors.

MONITOR-ID: Stellt die ID des Monitors ein.

GRUPPEN-ID: Stellt die Gruppen-ID des Monitors ein.

IP-ADRESSE: Stellt die IP-Adresse ein.

SUBNETZMASKE: Stellt die Subnetzmaske ein.(255.255.255.000)

STANDARD-GATEWAY:Setzt das Standard-Gateway auf ein bzw. aus.

ADRESSE: Stellt das Standard-Gateway ein.

ABBRECHEN: Zum Abbrechen einer Einstellung.

BESTÄTIGEN: Zum Speichern einer Einstellung.

ANSCHLUSS Zur Einstellung des Anschlusses von Monitor und Controller.

UNTERT. AN UNTERT.:Für eine 1:1-Verbindung.

LAN: Für eine Netzwerkverbindung.

Menü TASTENSPERRE

Sie können die Einstellungen sperren, so dass diese nicht von unautorisierten Benutzern verändert werden können.

Wählen Sie AUS oder EIN.

Wenn Sie EIN wählen, werden alle Menüoptionen schwarz angezeigt. Dies bedeutet, dass diese gesperrt sind.

Menü BENUTZERSPEICHER

Untermenü Einstellung

01 bis 20 Sie können die Einstellung der folgenden Funktionen steuern.

KONTRAST

HELLIGKEIT

CHROMA

PHASE

A B T A S T U N G

A S P E K T

Menü FARBTEMPERATUR/RAUM

FARBTEMP.

GAIN EINSTELLEN

BIAS EINSTELLEN

FARBRAUM

Menü BENUTZERSTRG.

A P E R T U R

Menü SYSTEMEINSTELLUNG

GAMMA

I/P-MODUS

Speichern des Benutzerspeichers

Sie können die 20 Bildeinstellungen unter einem Namen speichern. Weitere Einzelheiten zum Laden der gespeicherten Bildeinstellungen finden Sie unter „Laden aus dem BENUTZERSPEICHER“ auf Seite 163.

Zum Speichern der Bildeinstellung

1. Drücken Sie die Taste + oder –, um die Speichernummer im Menü BENUTZERSPEICHER auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER.

Das Menü BENUTZERSPEICHER wird angezeigt.

2. Wählen Sie „SPEICHERN“ und drücken Sie dann die Taste ENTER.

Das Menü zum Bestätigen des Speichers wird angezeigt.

3. Drücken Sie die Taste ENTER.

Die aktuellen Bildeinstellungen werden gespeichert und das Menü BENUTZERSPEICHER wird angezeigt.

Schließen des Menüs ohne Speichern der Einstellungen

Drücken Sie die Taste RETURN.

Das Menü BENUTZERSPEICHER wird angezeigt.

Ändern des Namens

1 Drücken Sie die Taste + oder –, um die Speichernummer im Menü BENUTZERSPEICHER auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER.

Das Menü BENUTZERSPEICHER wird angezeigt.

2 Wählen Sie mit der Taste – „NAME“ aus und drücken Sie dann die Taste ENTER.

Das Menü zum Einstellen des Benutzernamens wird angezeigt.

3 Ändern Sie den Benutzernamen.

• Drücken Sie die Taste ENTER, um die Eingabemarke auf das zu ändernde Zeichen zu bewegen.
• Drücken Sie zum Ändern des Zeichens die Taste + oder –. Verwendbare Zeichen: „A bis Z“, „0 bis 9“, „-“, „/“, „-“, „-“, „-(Leertaste)“ Mögliche Zeichenanzahl: Maximal 18 Zeichen.
• Geben Sie zum Löschen eines Zeichens ein Leerzeichen ein.

- Durch Drücken der Taste ENTER nach Änderung eines Zeichens wird diese Änderung bestätigt, und die Eingabemarke bewegt sich zum nächsten Zeichen.

4 Drücken Sie die Taste USER MEM.

Die Einstellungen werden gespeichert und das Menü BENUTZERSPEICHER wird angezeigt.

Schließen des Menüs ohne Speichern der Einstellungen

Drücken Sie die Taste RETURN.

Das Menü BENUTZERSPEICHER wird angezeigt.

Fehlerbehebung

Dieser Abschnitt hilft Ihnen möglicherweise beim Auffinden der Fehlerursache und vermeidet die Kontaktaufnahme mit dem technischen Kundendienst.

• Die Anzeige ist grün oder rot gefärbt → Wählen Sie den korrekten Eingang, indem Sie die Taste RGB oder COMPONENT drücken.
• Das Gerät kann nicht bedient werden → Die Tastensperre ist aktiviert. Legen Sie AUS für die Einstellung TASTENSPERRE im Menü TASTENSPERRE fest.
• Am oberen und unteren Bildschirmrand erscheinen schwarze Streifen → Schwarze Streifen werden angezeigt, wenn das Bildformat des Eingangssignals vom Bildformat des Bildschirms abweicht. Dies weist nicht auf einen Fehler des Geräts hin.

Spezifikationen

Bildqualität

Bildschirmsystem

LCD-Bildschirm mit a-Si-TFT-Aktivmatrix

Bildgröße (diagonal)

Effektive Bildgröße (H × V)

ca. 376 × 301 mm (14 7/8 × 11 7/8 Zoll)

Auflösung (H × V)

1280 × 1024 Pixel (SXGA)

Bildformat 5:4

Pixelleistung 99,99%

Farben Ca. 16,7 Millionen Farben

Betrachtungswinkel (Bildschirmspezifikation)

89°/89°/89°/89° (Normalfall) (oben/unten/links/rechts, Kontrast > 10:1)

Normal 7% Vergrößerung

Verkleinerung 0% Scan

Vergrößerung 20% Vergrößerung

Eingang

FBAS-Eingangsanschluss (NTSC/PAL)

BNC-Typ (×1)

1 Vp-p ±3 dB, negative Synchronisation

Y/C-Eingangsanschluss

4-polig, Mini-DIN (×1)

Y: 1 Vp-p ±3 dB, negative Synchronisation

C: 0,286 Vp-p ± 3 dB

(NTSC Burstsignalpegel)

0,3 Vp-p ±3 dB

(PAL-Burstsignalpegel)

Anschlüsse für RGB-/Komponentensignaleingang

BNC-Typ (×3)

RGB-Eingang: 0,7 Vp-p ± 3 dB

(Synchronisation auf Grün, 0,3 Vp-p negative Synchronisation)

Komponenteneingang: 0,7 Vp-p

± 3 dB (75% Chrominanz-Standardfarbleistensignal)

Externer synchronisierter Eingangsanschluss

BNC-Typ (×1)

0,3 Vp-p bis 4,0 Vp-p ± bipolar ternär oder negativ-polar binär

Eingangsanschluss HD15

D-sub 15-polig (×1)

R/G/B: 0,7 Vp-p, positive Synchronisation (Synchronisation auf Grün, 0,3 Vp-p negative Synchronisation)

Sync.: TTL-Pegel (ohne Polarität, H/V getrennte Sync)

Plug & Play-Funktion: entspricht DDC2B

Eingangsanschluss DVI

DVI-D (×1)

TMDS Einzel-Link

Parallele Fernsteuerung

8-poliger Modularanschluss (×1)

Serielle Fernsteuerung (LAN)

D-sub 9-polig (RS-232C) (×1)

Modularanschluss RJ-45

(ETHERNET) (×1)

Optionaler Eingangsanschluss

2 Anschlüsse

Signalformat:

H: 15 kHz bis 45 kHz

V: 48 Hz bis 60 Hz

Anschluss DC IN

DC5V/24V (Ausgangsimpedanz 0,05 Ohm oder niedriger)

Ausgang

FBAS-Ausgangsanschluss

BNC-Typ (×1)

Durchgeschleift, mit automatischem

75 Ohm-Abschluss

Y/C-Ausgangsanschluss

4-polig, Mini-DIN (×1)

Durchgeschleift, mit automatischem 75 Ohm-Abschluss

Anschlüsse für RGB-/Komponentensignalausgang

BNC-Typ (×3)

Durchgeschleift, mit automatischem 75 Ohm-Abschluss

Externer synchronisierter Ausgangsanschluss

BNC-Typ (×1)

Durchgeschleift, mit automatischem 75 Ohm-Abschluss

Allgemein

Spannungsversorgung

DC IN: 24 V 3,5 A 5 V 0,030 A (eingespeist über Netzteil)

Netzteil (Sony, AC-110MD) (gesondert erhältlich)

AC IN: 100 V-240 V, 50/60 Hz, 1,53 A-0,58 A

Maximal: ca. 85 W (wenn zwei BKM-229X installiert sind)

Betriebsbedingungen

Temperatur 0 °C bis 35 °C (32 °F bis 95 °F)

Empfohlene Temperatur

20 °C bis 30 °C (68 °F bis 86 °F)

Luftfeuchtigkeit

30% bis 85% (nicht kondensierend)

Luftdruck 700 hPa bis 1060 hPa

Temperatur bei Aufbewahrung und Transport

-20°C bis +60°C (-4°F bis +140°F)

Luftfeuchtigkeit bei Aufbewahrung und Transport

0% bis 90% (Kondenswasserbildung

nicht zulässig)

Luftdruck bei Aufbewahrung und Transport

700 hPa bis 1060 hPa

Mitgeliefertes Zubehör

Netzkabel (1)

Netzsteckerhalter (2)

Gebrauchsanweisung (1)

CD-ROM (1)

Verwendung des Handbuchs auf CD-ROM (1)

Kurzanleitung (1)

Hinweise zur erstmaligen Verwendung des Monitors (1)

Bezugsquellennachweis (1)

Optionales Zubehör

SDI 4:2:2 Eingangsadapter BKM-220D

HD/D1-SDI Eingangsadapter BKM-243HSM

NTSC/PAL Eingangsadapter BKM-227W

Eingangsadapter für analoges Komponentensignal BKM-229X

3G/HD/SDI Eingangsadapter BKM-250TGM

DVI-D Eingangsadapter BKM-256DD

Monitorständer SU-560

Netzteil AC-110MD

Medizinische Daten

Schutz gegen elektrischen Schlag: Klasse I

Schutz gegen eindringendes Wasser: Kein besonderer Schutz

Grad der Gerätesicherheit bei Vorhandensein eines entflammbaren Anästhetikagemischs mit Luft oder

Sauerstoff oder bei Vorhandensein von Lachgas: Nicht geeignet zum Einsatz bei Vorhandensein eines entflammbaren Anästhetikagemischs mit Luft oder Sauerstoff oder bei Vorhandensein von Lachgas

Betriebsmodus: Kontinuierlich

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Hinweis

Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.

Pinbelegung

Anschluss PARALLEL REMOTE

Modularanschluss

(8-polig)

Pinnummer Funktionen
1	Legt	Y/C-Signalcingang
2	Legt RGB-Signaleingang fest
3	Legt OPTION A-1-Signaleingang fest
4	Legt OPTION A-2-Signaleingang fest
5	GND
6	Anzeigeleuchte	ON/OFF
7	Vollbild
8	Vergrößerung

Über das Menü FERN können Funktionen zugewiesen werden (siehe Seite 173).

Zur Fernsteuerung erforderliche Kabel

Legen Sie die fernzusteuernde Funktion an Masse (Pin 5).

Anschluss SERIAL REMOTE (RS-232C)

D-sub, 9-polig, weiblich

Pinnummer Signal
1	NC
2	RX
3	TX
4	NC
5	GND
6	NC
7	RTS
8	CTS
9	NC

Verfügbare Signalformate fest

Das Gerät kann die folgenden Signalformate verarbeiten.

Einzelheiten zu den Eingangssignalen, die für HD15, DVI und BKM-256DD verfügbar sind, finden Sie auf Seite 180.

*1 Die Bildfolgefrequenz ist mit 1/1,001 ebenfalls kompatibel.

*2 Nur Komponentensignal.

Verfügbare HD15/DVI/BKM-256DD-Eingangssignalformate

Hinweise zu den voreingestellten Signalen

Dieses Gerät verfügt über einen Speicher mit Voreinstellungen für Signale an den HD15- und DVI-Eingängen und am BKM-256DD. Wenn ein voreingestelltes Signal eingespeist wird, erkennt das Gerät automatisch die Signalart und liest aus dem Speicher die entsprechenden Anpassungsdaten aus, die eine optimale Bildwiedergabe sicherstellen. Das Gerät kann die folgenden voreingestellten Signale verarbeiten.

Für das Einzeldisplay

VOREINSTELLUNG 1

HD15

VESA DMT

Auflösung	Pixeltakt [MHz]	fH [kHz]	fV [Hz]	Synch. Polarität
				Horizontal Vertikal
640 × 480 60 Hz 25,175	31,469 59,940 Negativ Negativ
800 × 600 56 Hz 36,000	35,156 56,250 Positiv Positiv
800 × 600 60 Hz 40,000	37,879 60,317 Positiv Positiv
800 × 600 72 Hz 50,000	48,077 72,188 Positiv Positiv
800 × 600 75 Hz 49,500	46,875 75,000 Positiv Positiv
800 × 600 85 Hz 56,250	53,674 85,061 Positiv Positiv
1024 × 768 60 Hz 65,000	48,363 60,004 Negativ Negativ
1024 × 768 70 Hz 75,000	56,476 70,069 Negativ Negativ
1024 × 768 75 Hz 78,750	60,023 75,029 Positiv Positiv
1024 × 768 85 Hz 94,500	68,677 84,997 Positiv Positiv
1152 × 864 75 Hz	108,000 67,500 75,000 Positiv Positiv
1280 × 960 60 Hz	108,000 60,000 60,000 Positiv Positiv
1280 × 1024 60 Hz	108,000 63,981 60,020 Positiv Positiv

VESA CVT

Auflösung	Pixeltakt [MHz]	fH [kHz]	fV [Hz]	Synch. Polarität
				Horizontal Vertikal
640 × 480 60 Hz 23,625	29,531 59,780 Positiv	Negativ
800 × 600 60 Hz 35,500	36,979 59,837 Positiv	Negativ
1024 × 768 60 Hz 56,000	47,297 59,870	Positiv	Negativ
1280 × 960 60 Hz 85,250	59,201 59,920	Positiv	Negativ
1360 × 768 50 Hz 69,500	39,489 49,922 Negativ	Positiv
1360 × 768 60 Hz 84,625	47,649 59,936 Negativ	Positiv
1360 × 768 60 Hz 72,000	47,368 59,960	Positiv	Negativ
1920 × 1080 50 Hz	141,375	55,572	49,975	Negativ	Positiv
1920 × 1080 60 Hz 138,	625 66,647 59,988	Positiv Negativ
1280 × 1024 60 Hz 91,0	00 63,194 59,957	Positiv Negativ
1280 × 768 50 Hz 65,125	39,518 49,959	Negativ Positiv
1280 × 768 60 Hz 80,125	47,693 59,992	Negativ Positiv
1280 × 768 75 Hz 102,8	75 60,091 74,926	Negativ Positiv
1280 × 768 60 Hz 68,250	47,396 59,995	Positiv Negativ

Sonstiges

Auflösung	Pixeltakt [MHz]	fH [kHz]	fV [Hz]	Synch. Polarität
				Horizontal Vertikal
720 × 400 70 Hz 28,322	31,469 70,087 Negativ Positiv
1280 × 800 60 Hz 68,900	48,935 59,969 Negativ Negativ

DVI/BKM-256DD

Bereich für DVI-Eingangssignale (verfügbar für 1920 × 1080/60 Hz)

Vertikale Frequenz: 50,0 Hz bis 85,1 Hz

Horizontale Frequenz: 31,5 kHz bis 77,0 kHz

Pixeltakt: 25,175 MHz bis 148,000 MHz

Bildgröße, Phase: automatische Auflösung durch DE

(Data Enable, Datenaktivierungs)-Signal

VOREINSTELLUNG 2

	Voreingestelltes Signal	fH [kHz]	fV [Hz]
HD15	1514 × 483	31,5	60
	1476 × 576	31,3	50
	1920 × 1080	33,75	60
	1920 × 1080	28	50
DVI/BKM-256DD	1280 × 483	31,5	60
	1280 × 576	31,3	50
	1920 × 1080	33,75	60
	1920 × 1080	28	50
	1280 × 720	45,0	60
	1280 × 1024	63,2	60
	1280 × 1024	64,0	60

VOREINSTELLUNG 3

	Voreingestelltes Signal	fH [kHz]	fV [Hz]
HD15	720 × 483	31,5	60
	720 × 576	31,3	50
	1280 × 720	45,0	60
	1280 × 720	37,5	50
DVI/BKM-256DD	720 × 483	31,5	60
	720 × 576	31,3	50
	1280 × 720	45,0	60
	1280 × 720	37,5	50

VOREINSTELLUNG 4

	Voreingestelltes Signal	fH [kHz]	fV [Hz]
HD15	640 × 480	31,5	60
	1024 × 768	48,4	60
	1280 × 960	60,0	60
DVI/ BKM-256DD	1024 × 768*1	33,75	60
	1024 × 768	48,4	60
	1280 × 960*1	33,75	60
	1280 × 960	60,0	60

*1 Verfügbar nur für HD-SDI-Signale (1080/601)

VOREINSTELLUNG 5

	Voreingestelltes Signal	fH [kHz]	fV [Hz]
HD15	640 × 480 31,5 60
	800 × 600 31,3 50
DVI/ BKM-256DD	800 × 600 46,9 75

VOREINSTELLUNG 6

	Voreingestelltes Signal	Signalstandards
HD15	576/50P ITU-R	BT.1358
	480/60P SMPTE-293M
	1080/50I SMPTE-274M
	1035/60I	SMPTE-260M/BTA S-001B
	1080/60I	SMPTE-274M/BTA S-001B
	720/60P SMPTE-296M
	720/50P SMPTE-296M
DVI/ BKM-256DD	576/50P ITU-R	BT.1358
	480/60P SMPTE-293M
	1080/50I SMPTE-274M
	1035/60I	SMPTE-260M/BTA S-001B
	1080/60I	SMPTE-274M/BTA S-001B
	720/60P SMPTE-296M
	720/50P SMPTE-296M

VOREINSTELLUNG 7 (Auswahl erfolgt über DVI im Menü) ⁴

Voreingestelltes Signal	fH [kHz]	fV [Hz]
1422 × 1064 33,75	60
712 × 480 15,734	60
704 × 572 15,625	50

VOREINSTELLUNG 8 (Auswahl erfolgt über DVI im Menü) ²

Voreingestelltes Signal	fH [kHz]	fV [Hz]
1280 × 1008 33,75	60
712 × 480 15,734	60
704 × 572 15,625	50

*2 Verfügbar für FBAS-, Y/C-, Komponenten, RGB- oder SDI-Signale

VOREINSTELLUNG 9 (Auswahl erfolgt über DVI im Menü) ⁴

	Voreingestelltes Signal	fH [kHz]	fV [Hz]
DVI/BKM-256DD	1920 × 1080 67,5	60
	1920 × 1080 56,25	50
	1920 × 1080 33,75	60
	1920 × 1080	28	50
	1280 × 720	45	60
	1280 × 720	37,5 50

*3 Konvertiert das Bildformat des Eingangssignals in 5:4 und zeigt das Bild vollständig auf dem Bildschirm an.

Für das Mehrfachdisplay

VOREINSTELLUNG 1

HD15/DVI/BKM-256DD

VESA DMT

Auflösung	Pixelakt [MHz]	fH [kHz]	fV [Hz]	Synch. Polarität
				Horizontal	Vertical
1280 × 1024 60 Hz	108,000	63,981	60,020	Positiv	Positiv

VESA CVT

Auflösung	Pixeltakt [MHz]	fH [kHz]	fV [Hz]	Synch. Polarität
				Horizontal	Vertical
1360 × 768 60 Hz	84,625	47,649	59,936	Negativ	Positiv
1360 × 768 60 Hz 72,00	47,368 59,960 Positiv Negativ
1920 × 1080 60 Hz 138,	625 66,647 59,988 Positiv Negativ
1280 × 1024 60 Hz 91,0	00 63,194 59,957 Positiv Negativ
1280 × 768 60 Hz 80,12	47,693 59,992 Negativ Positiv
1280 × 768 60 Hz 68,25	0 47,396 59,995 Positiv Negativ

VOREINSTELLUNG 2

	Voreingestelltes Signal	fH [kHz]	fV [Hz]
HD15	1514 × 483 31,5	60
	1476 × 576 31,3	50
	1920 × 1080	33,75	60
	1920 × 1080	28	50
DVI/ BKM-256DD	1280 × 483 31,5	60
	1280 × 576 31,3	50
	1920 × 1080	33,75	60
	1920 × 1080	28	50
	1280 × 720 45,0	60
	1280 × 1024	63,2	60
	1280 × 1024	64,0	60

VOREINSTELLUNG 3

	Voreingestelltes Signal	fH [kHz]	fV [Hz]
HD15	720 × 483	31,5 60
	720 × 576	31,3 50
	1280 × 720 45,0	60
	1280 × 720 37,5	50
DVI/ BKM-256DD	720 × 483	31,5 60
	720 × 576	31,3 50
	1280 × 720 45,0	60
	1280 × 720 37,5	50

VOREINSTELLUNG 4

	Voreingestelltes Signal	fH [kHz]	fV [Hz]
HD15	640 × 480	31,5 60
	1024 × 768 48,4	60
	1280 × 960 60,0	60
DVI/ BKM-256DD	1024 × 768*1	33,75	60
	1024 × 768 48,4	60
	1280 × 960*1	33,75	60
	1280 × 960 60,0	60

*1 Verfügbar nur für HD-SDI-Signale (1080/60I)

VOREINSTELLUNG 5

	Voreingestelltes Signal	fH [kHz]	fV [Hz]
HD15	640 × 480	31,5 60
	800 × 600	31,3 50
DVI/ BKM-256DD	800 × 600	46,9 75

VOREINSTELLUNG 6

	Voreingestelltes Signal	Signalstandards
HD15	576/50P	ITU-R BT.1358
	480/60P	SMPTE-293M
	1080/50I	SMPTE-274M
	1035/60I	SMPTE-260M/BTA S-001B
	1080/60I	SMPTE-274M/BTA S-001B
	720/60P	SMPTE-296M
	720/50P	SMPTE-296M
DVI/BKM-256DD	576/50P ITU-R	BT.1358
	480/60P SMPTE-293M
	1080/50I SMPTE-274M
	1035/60I	SMPTE-260M/BTA S-001B
	1080/60I	SMPTE-274M/BTA S-001B
	720/60P SMPTE-296M
	720/50P SMPTE-296M

VOREINSTELLUNG 7 (Auswahl erfolgt über DVI im Menü) ²

Voreingestelltes Signal	fH [kHz]	fV [Hz]
1422 × 1064 33,75 60
712 × 480 15,734 60
704 × 572 15,625 50

VOREINSTELLUNG 8 (Auswahl erfolgt über DVI im Menü) ²

Voreingestelltes Signal	fH [kHz]	fV [Hz]
1280 × 1008 33,75 60
712 × 480 15,734 60
704 × 572 15,625 50

*2 Verfügbar für FBAS-, Y/C-, Komponenten, RGB- oder SDI-Signale

VOREINSTELLUNG 9 (Auswahl erfolgt über DVI im Menü) ⁴

	Voreingestelltes Signal	fH [kHz]	fV [Hz]
DVI/BKM-256DD	1920 × 1080 67,5	60
	1920 × 1080 56,25	50
	1920 × 1080 33,75	60
	1920 × 1080 28 50
	1280 × 720	45 60
	1280 × 720	37,5	50

*3 Konvertiert das Bildformat des Eingangssignals in 5:4 und zeigt das Bild vollständig auf dem Bildschirm an.

Abmessungen

Vorderseite

Mit optionalem Monitorständer SU-560

Rückseite (Anbauanweisung nach VESA)

* Länge der M4-Schrauben (4)

Seite

Mit optionalem Monitorständer SU-560

Gewicht: Ca. 6,7 kg (14 lb 12 oz) (wenn der optionale Ständer und der Eingangsadapter nicht installiert sind); Ca. 7,1 kg (15 lb 10 oz) (wenn der optionale Ständer nicht installiert ist und zwei BKM-229X installiert sind)

Netzteil (gesondert erhältlich)

Maßeinheit: mm (Zoll)

Gewicht: Ca. 1,2 kg (2 lb 10 oz)