WI.SELFY4GWH - Smartphone WIKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Smartphone
Marke	Wiko
Modell	WI.SELFY4GWH
Abmessungen (H x B x T)	143.5 x 71.5 x 8.5 mm
Gewicht	145 g
Display	5 Zoll IPS, Auflösung 720 x 1280 Pixel
Betriebssystem	Android 6.0 Marshmallow
Prozessor	MediaTek MT6735 Quad-Core 1,3 GHz
Arbeitsspeicher (RAM)	1 GB
Interner Speicher	8 GB (erweiterbar via microSD bis zu 32 GB)
Rückkamera	8 Megapixel mit LED-Blitz, Autofokus
Frontkamera	5 Megapixel mit LED-Blitz
Akku	Lithium-Ion 2000 mAh, herausnehmbar
Stromversorgung	Laden per micro USB (5V / 1A)
Netzwerk	4G LTE / 3G / 2G, Dual-SIM (Micro-SIM)
Konnektivität	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS, micro USB 2.0, 3,5-mm-Kopfhöreranschluss
Sensoren	Beschleunigungssensor, Näherungssensor
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine chemischen oder scheuernden Mittel verwenden. Kontakt mit Wasser vermeiden.
Sicherheit	Nur zugelassene Ladegeräte und Zubehör verwenden. Das Gerät nicht zerlegen. Extreme Temperaturen vermeiden.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Akku und SIM-Fach austauschbar. Für andere Reparaturen wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.
Allgemeine Informationen	Hersteller: Wiko. Garantie: 2 Jahre. Erhältlich in weißer Farbe.

Häufig gestellte Fragen - WI.SELFY4GWH WIKO

Wie lege ich die SIM-Karte und die Speicherkarte ein?

Schalten Sie das Gerät aus. Öffnen Sie die Rückabdeckung durch Hebeln. Entfernen Sie den Akku, falls vorhanden. Legen Sie die SIM-Karten (Micro-SIM) in die dafür vorgesehenen Slots ein und die microSD-Karte in ihr Fach. Setzen Sie den Akku und die Abdeckung wieder ein. Schalten Sie das Gerät ein.

Wie lade ich den Akku?

Verwenden Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel und ein zugelassenes Netzteil (5V/1A). Schließen Sie das Kabel am Telefon und dann an eine Steckdose an. Die LED-Anzeige zeigt den Ladevorgang an. Verwenden Sie für optimale Ladung das Original-Ladegerät.

Wie setze ich das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück (Factory Reset)?

Gehen Sie zu Einstellungen > Sichern und Zurücksetzen > Werkseinstellungen zurück. Bestätigen Sie. Dadurch werden alle Daten gelöscht. Dies kann auch im Wiederherstellungsmodus erfolgen: Schalten Sie das Telefon aus, halten Sie Lautstärke hoch + Ein/Aus-Taste gedrückt und wählen Sie 'wipe data/factory reset'.

Wie aktualisiere ich das Android-System?

Gehen Sie zu Einstellungen > Über das Telefon > Systemaktualisierungen. Überprüfen Sie auf Updates und folgen Sie den Anweisungen. Stellen Sie sicher, dass Sie mit einem stabilen WLAN verbunden sind und der Akku ausreichend geladen ist.

Wie mache ich einen Screenshot?

Drücken Sie gleichzeitig die Ein/Aus-Taste und die Leiser-Taste für 1-2 Sekunden. Ein Blitzeffekt und ein Ton bestätigen die Aufnahme. Das Bild wird in der Galerie gespeichert.

Wie kann ich den Akku schonen?

Reduzieren Sie die Bildschirmhelligkeit, deaktivieren Sie WLAN, Bluetooth und GPS, wenn Sie sie nicht verwenden, schließen Sie Hintergrund-Apps, aktivieren Sie den Stromsparmodus in den Einstellungen und vermeiden Sie extreme Temperaturen.

Wie reinige ich das Display und das Gehäuse?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch (Mikrofaser) zum vorsichtigen Abwischen. Verwenden Sie keine Flüssigreiniger, Alkohol oder scheuernde Mittel. Vermeiden Sie Kratzer auf dem Display mit scharfen Gegenständen.

Wie verwende ich die Dual-SIM-Funktion?

Legen Sie zwei Micro-SIM-Karten in die dafür vorgesehenen Slots ein. Gehen Sie zu Einstellungen > SIM-Verwaltung, um Präferenzen festzulegen: Anrufe, SMS, mobile Daten standardmäßig. Sie können wählen, welche Karte für jede Funktion verwendet werden soll.

Wie übertrage ich Daten von einem alten Telefon?

Verwenden Sie die App Daten übertragen (oder ein Tool wie Google Drive). Aktivieren Sie Bluetooth oder Wi-Fi Direct für die drahtlose Übertragung. Sie können auch ein USB-OTG-Kabel oder eine microSD-Karte zum Kopieren von Dateien verwenden.

Was tun, wenn das Telefon langsam wird?

Löschen Sie ungenutzte Apps, leeren Sie den Cache unter Einstellungen > Speicher, verschieben Sie Dateien auf eine microSD-Karte, deaktivieren Sie Animationen in den Entwickleroptionen und starten Sie das Gerät regelmäßig neu.

BEDIENUNGSANLEITUNG WI.SELFY4GWH WIKO

Die Beschreibung dieses Handbuchs kann in einigen Punk- ten, je nach Software-Version oder Telefonanbieter, leicht von Ihrem Gerät abweichen.

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Mobiltelefons WIKO SELFY 4G.

In dieser Anleitung finden Sie alle notwendigen Informationen zur Benutzung des Mobiltelefons, um sich möglichst schnell mit dem WIKO-Umfeld vertraut machen zu können.

Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen dürfen unter keinen Umständen in irgendeiner Form weiterverbreitet oder reproduziert werden, es sei denn mit ausdrücklicher Genehmigung von WIKO.

Handelsmarken

WIKO ist eine eingetragene Marke der WIKO SAS.

Hinweis

Dieses Handbuch wurde mit größter Sorgfalt erstellt und hat zum Ziel, Sie bei der Benutzung dieses Geräls anzulöten. Die hierin enthaltenen Informationen und Empfehlungen unterliegen nach anwendbarem Recht keiner Garantie. WIKC behält sich das Recht vor, die in diesem Handbuch aufgeführten Informationen zu verändern.

Haftungsbeschränkung

Alle über dieses Gerät verfügbaren Dienstleistungen und Inhalte aus ausschließliches Eigentum Eritter und folglich gesätzlich geschützt (Ürheberrechte, Patente, Lizenzen und andere gesetzliche Regelungen zum Schutz geistigen Eigentums). Diese Dienstleistungen sind auf ihre persönliche Nutzung beschränkt und dürfen nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden. Es ist nicht möglich, diese Dienstleistungen oder Inhalte ohne eine vornerige schnifliche Anträge beim Eigentümer des Inhalts zu benutzen. Sie haben keinestalls das Recht, die durch dieses Gerät zur Verfügung gestellten Dienstleistungen oder Inhalte auf

irgendeine Weise und mithilfe irgendeines Mediums zu kopieren, zu veröffentlichen, zu übertragen, zu verkaufen oder geschäftlich zu nutzen oder von ihnen abgeloitete Versionen zu erstellen.

DIE DIENSTLESTUNGEN ODER INHALTE DRITTER WERDEN IN IHREM ORIGINALZUSTAND ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. WIKO ÜBERNIMMT FÜR AUF DIESE WEISE GELICERTE DIENSTLEISTUNGEN UND INHALTE KEINE GARANTIE, WEDER IMPLIZIT NOCH EXPLIZIT UND UNARHÄNGIG VON IHREM ZWECK: WIKO GARANTIERT AUCH NICHT DEREN MARKTGANGIGKEIT ODER FIGNUNG FÜR FINEN BESTIMMEN ZWECK, NOCH DIE RichtigKEIT. DIE GÜLTIGKEIT, DIE GESETZWASSIGKEIT ODER DIE VOLLSTANDIGKEIT DER DURCH DIESES GERAT ZÜR VERFÜGUNG GESTELLTEN DIENSTLEISTUNGEN ODER INHALTE.

WIKO verfügt über keinerlei Kontrolle über die Inhalte und Dienstleistungen, die von Dritten über Netzwerke

oder andere Übertragungswege übertragen werden. Außerdem können die Dienstleistungen Drittor jederzeit unterbrachen oder gekündigt werden. Aus diesem Grund leistel WIKO keine Vertretung oder Garantie hinsichtlich der Verfügbarkeit aller Inhalte und Dienstleistungen Dritler und übernimmt hinsichtlich einer solchen Unterbrechung oder Aussetzung keinerlei Haftung.

WIKO kann keinesfalls für die Behandlung und Betreuung der Inhalte und Dienstleistungen Dritter, die über dieses Geral zugänglich sind, halftbar gemacht werden. jede Frage oder Eingabe die genannten Inhalte oder Dienstleistungen betreffend muss direkt an den Lieferanten der entsprechenden Inhalte oder Dienstleistungen gorichtet worden.

Die SIM-Karte und das Netz oder Übertragungssystem für Mobiltofone oder andere, mit dem das Beralt funktioniert, wird von einem drillten, unabhängigen Dienstleistet zur Verfügung geslielt. WIKO lehnt ausdrücklich jede Haftung hinsichtlich der Funktionsfähigkeit, Verfügbarkeit, Abdeckung. Dienste oder Fähigkeiten für das Netz oder Übertragungssystem für Mobiltofone oder andere ab. Die Haftung von WIKO und seines anerkannten Kundendiensts beschränkt sich einzig auf die Reparaturkosten und/oder den Ausflussch des Gerals innerhalb der Garantiezeit.

WIKO Übernimmt in Fällen von Fahrlässigkeit keinerlei Haftung, weder Hinsichtlich der verträglichlichen Haftung noch der Verantwortung für Kriminaldelikte, noch für direkte oder in-direkte, mittelbare oder besondere Schäden, noch für ANWALTSKosten oder fjgliche anderer Kosten oder Schäden, die aus der Nutzung der durch dieses Gerät zur Verfügung gestellt. Inhalte oder

DIENSTLEISTUNGEN DURCH SIE ODER EINEN DRITTEN ENTSTEHEN KÖNNTEN.

IN EINIGEN LÄNDERN IST DER AUSSCHLUSS IMPLIZITER GARANTIEN ODER DIE EINSCHRANKUNG DER VERBRAUCHERRECHTE RECHTLICH NICHT MÖGHLICH. ES KANN DAHER SEIN, DASS DIE OBENSTEHIENDEN AUSSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN FÜR SIE NICHT ZUTREFFEN.

Lieferumfang :

1. Mobiltelefon WIKO SELFY 4G
2. Netzadapter
3. Micro-USB-Kabel
4. Kopfhörer mit Mikrofon
5. Bedienungsanleitung

Beschreibung Ihres Gerätes

• Tasten auf dem Telefon

Tasten	Funktion
EIN/AUS Taste	Taste gedruckt halten: Ein /Ausschaften des Telefons.Leichtes Anlippen: Sperren des Touchscreens.
Home-Taste	Rückkehr zur Startseite, Öffnen der Google Now Dienste (Taste gedruckt halten)
Übersicht-Taste	Öffnen der Liste der letzten Anwendungen
Zurück Taste	Rückkehr zum vorherigen Menu, Schließen der Bildschirmitastator.
LAUTSTÄRKE +/-	Erhöhung/ Verminderung der Lautstärke von Anrufen, Klingstönen, von Musik, Spielen oder sonstigen Audio-Funktionen,Stummschaltung bei Rußeingang.Akt werden des Konferenz-Modus durch längeres Drücken der Taste Laustärke-

Vor der Inbetriebnahme

- Einlegen der SIM-Karten

Die Rückseite des Telefons ist an das Gehäuse gekünft: Bille lösen Sie die Rückseite an der Oberseite über die eingelassene Rille. Legen Sie die SIM-Karten gemäß dem untonstehenden Schoma ein.

\~ Einsetzen der Speicherkarte

Ihr Telefon ist für MicroSD-Speicherkarten bis zu 64 GB ausgelegt.

Setzen Sie nun die Speicherkarte in die dafür vorgesehene Aussparung ein.

\~ Aufladen des Akkus

Ihr Telefon wird über einen aufladbaren Akku mit Strom versorgi.

Ein rotes Blinklicht zeigt an, wenn der Akku schwach ist. Laden Sie den Akku auf, denn ein zu niedriger Ladezustand kann die Lebensdauer des Akkus verkürzen.

Schließen Sie das Ladegerät an eine Stockdose und das Micro-USB-Kabel an den USB-Anschluss des Teletons an.

Während des Ladevorgangs leuchtet die Zustandsanzeige des Geräts dauerhaft rot.

Nach vollständiger Aufladung schaltet die Zustandsanzeige auf grün um, das Ladegeräl kann nun getrennt werden. Weitere Informationen sind dem Kapitel „Sicherheits-hinweise“ zu entnehmen.

\~ Ein- und Ausschalten des Geräts

Halten Sie zum Einschalten des Geräts die Ein/Aus- Tasle so lange gedruck, bis das Telefon vibriert.

Wenn Ihre SIM-Karte gesperrt ist, müssen Sie diese zunächst durch Ergabe des korrekten PIN-Codes entsperren. Ihren PIN-Code erhalten Sie von Ihrem Teutonanbieter. Wenden Sie sich an den Teutonanbieter, wenn Sie den Code nicht bekommen haben oder ihn nicht mehr finden.

Das Mobiltelefon wird nach drei fehlgeschlagenen PIN-Eingabeversuchen gesperrt und kann über die Eingabe Ihres PUK-Codes wieder entsperrt werden (der PUK-Code wird zusammen mit der SIM-Karle geliefert, sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Telefonanbieter).

Halten Sie zum Ausschalten des Geräts die FIN/AUS-Taste gedrückt, bis das Menü erscheint und tippen Sie auf Ausschalten. Bestätigen Sie mit OK.

Das Geral vioriert, wenn es ganz ausgeschaltet ist.

Grundlegende Bedienvorgänge

- Netzwerkverbindung

Bei erstmaliger Inbetriebnahme oder Wiederein schallen des Geräts nach Austausch einer (beider) SIM-Karteln) erscheint das Menü Parameter der Zugangspunkte, tippen Sie auf „Auswählen“. Es erscheint die Liste der Zugangspunkte. Wahlen Sie durch Antippen der rechten Taste der Zugangspunkt, der Ihrem Anbieler entspricht und kehren Sie über die ZURÜCK Taste zum vorherigen Menü zurück.

- APN nicht verfügbar

Steht Ihr Anbieter nicht auf der Liste oder ist die Liste leer, wenden Sie sich bitte an Ihrer Anbieler, um die APN maneuöl einzurichten. Tippon Sie dazu auf die Option-Taste⊕ und geben Sie die von Ihrem Anbieler emhaltenen Informationen ein. Nach Rückkehr in das vorherige Menü können: Sie nun den zuvor gespechen-ten APN auswählen.

- Aktivieren der Datenverbindung

Überprüfen der Verbindungs-Einstellungen:

1. Gehen Sie zu Finstellungen >Drahllos & Netzwerke >Mehr...>Mobile Netzwerke >Zugangspunkte und geben Sie den Zugangspunkt für Ihren jeweiligen Netzbetreiber/Tarif ein.

2. Um die Mobile Datenverbindung zu aktivieren, ziehen Sie das Meldungsfenster mit zwei Fingern nach unten und stellen die Verbindung her durch Kücken auf.

- Daten-Roaming

Für Roaming-SIM-Karten müssen Sie das Daten-Roaming im Merü Einsellungen > Drahllos & neuzwerke > ...Mehr > Mobilunkneize > Daten-Roaming.

- Benachrichtigung

Benachrichtigungssymbole in der Statusleiste

Signalstärke

Mit 4G-Netz verbunden

Mit HSPA+ |3G++| verbunden

Mit HSPA (3G+) verbunden

Mit 3G-Netz verbunden

Mit EDGE-Netz verbunden

Mit GPRS-Netz verbunden

Kein Signal

Roaming

Verfügbare WLANs

Mit WLAN verbunden

Bluetooth aktiviert

GPS aktiviert

Laufender Anruf

Anklopfen

Anruf in Abwesenheit

Synchronisierung

Neue E-Mail

Alarm aktiviert

Stumm-Modus aktiviert

Neue Sprachnachricht

Download

Mit Computer verbunden

Akku-Ladezustand

Neue SMS oder MMS

Offline-Modus aktiviert

SIM-Karte geändert

Keine SIM-Karte

Je nach Anwendung können die Benachrichtigungen durch Signalton, Vibration oder Blinken der Leuchtanzeigen begleitet werden.

Das Benachrichtigungsfeld

Streichen Sie auf dem Storbildschirm mit Ihrem Finger an einer beliebiger Stelle von oben nach unten. Nun werden Einzelheiten über neu eingegangene Mit-le lungen, fällige Termine, den Status von Downloads usw. angezeigt. Der Name des Anbieters erscheint unten auf dem Fold.

Tippen Sie zum Löschen aller terminbasierten Benachrichtigungen auf 5, laufonde Anwendungen bleiben in der Liste erhalten. Ziehen Sie eine Benachrichtigung zum Löschen nach rechts oder Irks. Ziehen Sie das Feld zum Schließen wieder nach oben oder lippen Sie auf die ZURÜCK-Tassel

Tippen Sie auf 1.0 m das Einstellungsfeld zu öffnen.

Das Feld lässt sich noch schneller öffnen, wenn Sie die Benachrichtigungsleiste mit zwei Fingern nach unten ziehen.

\~ Verwendung der Menüs

Ihr Telefon verfügt über Kontextmenüs und über ein Menü „Optionen“.

Kontextmenü

Durch längeres Drücken eines Bildschirmelementes erscheint ein Kontextmenü, über das verschiedene spezifische Aktienen angeboten werden.

Wenn Sie z. B. längere Zeit eine SMS gedrückt halten, erscheinen die für diese Nachricht zur Verfügung stehenden Optionen.

Achtung: Nicht alle Elemente verfügen über ein Kontextmonü. Wenn Sie ein Element gedrückt halten, an das kein Menü gebunden ist, geschieht gar nichts.

Menü „Optionen“

Tippen Sie zum Aufruf des Menüs „Optionen“ auf die Tasse. Über das Menü „Optionen“ werden an die Anwendung oder die aktuelle Bildschirmseite gebundene Aktionen oder Finstellungen angeboten, nicht jedoch spezifische Aktionen wie über das Kontextmönü.

Achtung: Bestimmte Bildschirmseiten verfügen über kein Monü „Optionen“.

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie für einen sicheren Gebrauch Ihres Geräts nachstehende Sicherheitshinweise aufmerksam durch:

1. Kinder: Behalten Sie Kinder stets im Auge. Mobiltelefone enthalten zahlreiche Kleinteile, seien Sie daher besonders achtsam, wenn Kinder mit dem Gerät umgehen. Das Produkt enthält Kleinteile, die verschluckt werden und zu Erstickungsgefahr führen können.

Wenn Ihr Gerät eine Kamora oder ein Fotolicht besitzt, führen Sie dieses nicht zu nah an die Augen von Kindern und Tieren.

1. Lautstärke: Länger anhaltende große Lautstärke über Kopf- oder Ohrhörer kann Ihr Gehör schadigen. Stellen Sie die Lautstärke daher so leise wie möglich ein, wenn Sie Musik hören oder ein Gespräch führen. Vermeiden Sie länger anhaltende große Lautstärken.

2. Am Steuer: Vorsicht beim Autofahren. Beim Autofahren ist zum Vermeiden von Unfällen volle Aufmerksamkeit erforderlich. Die Benutzung eines

Mobiletelefons kann ablerken und zu Unfällen führen. Die geseizlichen Bestimmungen und vor Ort geltende Vorschriften Über Nutzungsbedingungen von Mobiletelefonen am Steuer sind daher genauestens einzuhalten. Während des Autofahrens ist Telefonieren vorboten und auch die Bemütung einer Freisprechanlage kann nicht als Lösung betracht werden.

Im Flugzeug. Vergessen Sie nicht, Ihr Hardy im Flugzeug auszuschalten (GSM + Bluetooth + WLAN). Es können Interferenzen hervorgerufen werden.

1. Im Krankenhaus: Schalten Sie Ihr Telefon in der Nähe von medizinischen Geräten aus.

Ein in der Name von medizinischen Geräten eingeschalleles Telefon kann sich als gefährlich erweisen. Es können Interferenzprobleme auftreten. In Krankenhäusern und Gesundheitszentren sind daher alle entsprechenden Vorschriften und Hinweise unbedingt zu geachten.

Denken Sie auch daran, Ihr Handy an Tankstellen auszuschalten. Benutzen Sie Ihr Handy nicht an Tankstellen in der Nähe von Kraftstoffen.

Auch in Autowerkstätten kann sich die Berutzung Ihres Telefons als gefährlich erweisen.

1. Elektronische Implantate und Herzschnittmacher: Personen mit elektronischen Implantaten oder Herzschritmachern sollten ihr Mobiltelefon bei Rußengang sicherheitshalber auf der im Implantat gegenüber legenden Seite aufbewahren. Wenn Sie bemerken, dass Ihr Gerät mit Ihrem Herzschnittmacher interferiert, schalten Sie das Telefon sofort aus und werden Sie sich an den Hersteller des Herzschritmachern, um Informationen über die erforderlichen Maßnahmen einzuhozen.

2. Brandgefahr: Hallen Sie Ihr Gerät (ern von Wärmequellen wie Heizung oder Kochherd. Laden Sie Ihr Gerät nicht in der Nähe von entflammbaren Materialien auf Brandgefahr).

3. Kontakt mit Flüssigkeiten: Halten Sie Ihr Gerät fern von Flüssigkeiten und benutzen Sie es nicht mit feuchten Händen, durch Wasser verursachte Schäden sind vielfach inreparabel.

4. Benutzen Sie nur von WIKO zugelassene Zubehörteile. Die Benutzung nicht zugelassener Zubehörteile kann Ihr Gerät beschädigen oder Risiken bergen.

5. Akkus und Ladegeräte dürfen nicht beschädigt werden. Ranulzen Sie nie beschädigte Akkus oder Ladegeräte. Halten Sie als Akkus von magnoteschen Bogenständen fenn, es bestehlt. Kurzschussgefahr zwischen Plus- und Minus-Polon, die zur definitiven Beschädigung Ihrer Akkus oder Ihres Mobiltelefons führen können. Generell dürfen Akkus keinen extremen Temperaturen junter 0°C oder über 45°C ausgesetzt werden. Derartige Temperaturunterschiede können die Autonomie und die Lebensdauer Ihres Akkus beeinträchtigen.

6. Stoß- und Schlageinwirkung: Benutzen und bediellen Sie Ihr Gerät im größter Sorgfalt. Schulzen Sie Ihr Telefon vor schädigender Stoß- oder Schlageinwirkung. Manche Telle Ihres Geräss sind aus Glas, die beim Fehunterfallen oder bei Stoffeinwirkung zerbrechen können. Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät nicht charunterfallt. Berühren Sie den Bildschirm nicht mit spitzen Gegenstanden.

7. Elektrische Entladung: Versuchen Sie nicht, Ihr Gerät in Einzelleile zu zerlegen, es besteht Stromschlaggefahr.

8. Pflege: Reinigen Sie den Hörer nur mit einem Tro

ckenen Tuch [keine Lösungsmittel, wie Benzol oder Alkohol, genutzen].

1. Laden Sie Ihr Telefon in gut gelüfteten Bereichen auf, Ladon Sie Ihr Gerät nicht auf textilem Untergrund auf.

2. Beeinträchtigung von Magnetstreifen: Logen Sie Ihr Mobiltelefon nicht neben Ihre Kreditkarte, die Daten auf den Magnetstreifen könnten dadurch beschädigt werden.

3. Behutzen Sie das Mobiltelefon nicht in einer zu heißen oder zu kalten Umgebung, setzen Sie das Mobiltelefon niemals starker Sonneneinstrahlung aber zu hoher Feuchigkeit aus. Die für das Funktlichenen des Telefons angemessere Temperatur liegt zwischen -10°C und +45°C, die vom Hersteller angegebene Maximaltemperatur beim Aufladen beträgt +40°C.

4. Aufgrund des verwendeten Behäusematerials darf das GSM Mobiltelefon nur an USB Schrittstellen, Version 2.0 oder höher, angeschlossen werden.

5. Der Adapter sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.

6. Das Ladegerät ist nur zum Gebrauch in Innenrau men vorgesehen, der Name des Gerätetyps lauter:

SBERCH	ANDERARTENZARENTATG
Sanskich 1	Löschreich, Deutschland, Balen, Pachuleger, Sponning, Rolfson, Nederland, Schwab, Luxemburg, Palen, Algionin.	TN-050100E1, die Ausgangsspannung/Ströpsterke betragt 8.00Vt.CA
Jereich 2	Wls, Steu-Ärsteuer, Nigano, Rena.	TN 050100Ba, die Ausgangsspannung/Ströpsterke betragt 8.00Vt.CA

- Wichtige Bedienungsanweisungen

Akku - SIM - Notruf - SAR - Reparatur

1. Um die Lebensdauer Ihres Akkus zu verlängern, sollten ausschließlich WIKO-Akkus und -l adegeräte verwendet werden. Wird der Akku durch ein nicht-konformes Modell ausgelauscht, besteht Explosionsgefahr.

2. Werfen Sie Akkus nie ins Feuer und beachten Sie die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zur Entsorgung/ zum Recycling von verbrauchten Akkus und Alttelefonen.

3. Achten Sie darauf, dass der Akku nicht beschädigt oder gequelscht wird. Dadurch könnte ein interner Kurzschluss und/oder Überhitzung entstehen.

4. Nehmen Sie den Akku nicht auseinander.

5. Der Akku kann mehrere hundert Mal aufgeladen werden, bevor er ausgetauscht werden muss. Wird der Akku dauerhaft schwächer, muss er ausgetauscht werden.

6. Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmüll, fuhren Sie sie der Wiederverwertung zu und beachten Sie die Herstelleranweisungen. Bringen Sie beschädigte Akkus zum nächstgeliegenen autorisierlen Kundendienst oder WIKO-Vertriebspartner.

7. Ziehen Sie das Ladegeräl aus der Wandstreckdose, sobald der Akku aufgeladen ist, so können Sie Ihren Stromverbrauch reduzieren.

8. Lassen Sie den Akku nie länger als eine Woche am Ladegeräl angeschlossen, die eventuell entstehende Überlast könnte zu einer Verkürzung der Produktlebensdauer führen.

9. Gehen Sie mit den SIM-Karten vorsichtig um, wischen Sie die Karten mit einem weichen Tuch ab, wenn Sie schmutzig erscheinen.

10. Notruf: Es kann vorkommen, dass die Notrufnummern nicht im gesamten Mobilfunknetz zugänglich oder Notrufe in abgelegenen bzw. unerschlossenen Bereichen unmöglich sind, informieren Sie sich bei Ihrem Telefonanbieler.

11. Belastung durch hochfrequente Strahlung: Ihr Telefon wurde unter Einhaltung der internationalen Vorschriften [ICNIRPI] über Radiofrequenzbelastungen entwickelt und hergestellt. Diese Vorschriften wurden von unabhängigen, wissenschaftlichen Institutionen aus Studien und Forschungsarbeiten entwickelt und zielen darauf ab, die Sicherheit der Nutzer von Mobiltelefonen zu gewährleisten.

Den Sicherheitsbestimmungen über Funkwellenbelastung liegt die Maßeinheit SAR Ispozifische

Absorptionsratel zugrunde. In den internationalen Bostimmungen wurde dieser Grenzwert auf 2W/kg festgelegt. Bei der Tests zur Bestimmung der SAR wird das Mobiltelefon in Standard-Betriebspositionen benuztl.

^1 Internationale Kommission für den Schutz vor nichtionisierender Strahlung

Auch wenn die spezifische Absorptionsraite bei hochster Leistungsstufe bestimmt wird, kann die tatsächliche spezifische Absorptionsraite während des Betriebs deutlich niedriger als der oberste Grenzwert sein. Ein Telefon ist für einen Betrieb in mehreren Leistungsstufen ausgelegt, es wird immer nur soviel Leistung verbraucht wie notwendig ist, um mit dem Netzverbunden zu sein.

Alle Telefonmodelle müssen vor ihrer Markteinführung verschiedene Tests durchlaufen, um ihre Konformität mit der europäischen R&TTE-Richtlinie gewährleisten zu können.

In dieser Richtlinie worden zur Sicherheit der Benulzer und zur Vermeidung von Gesundheitsrisiken strenge Regeln festgelegt.

Der für dieses Modell getestete SAR-Höchstwert liegt bei einer Nutzung nahe am Ohr bei 0.XXX W/kg und bei einer Nutzung nahe am Körper bei X.XXX W/kg. Die Entfernung muss dabei mindestens 1,5 cm betragen. In Normalposition am Ohr oder in einer Erstellung von mindestens 1,5 cm zum Körper erfüllt das Geräte die Vorschriften über Radiofrequenzbelastungen. Zum Übertragen von Datein, Daten oder Mitteilungen nutzt das Gerät eine hohe Verbindungquivalität, zum Netz. Es kann vorkommen, dass die Übertragung von Dateien oder Mitteilungen verzogert wird, bis eine Verbindung möglich ist. In diesem Fall sind die Hinweise zu Enterrungen zur Weiterleitung von Daten zu beachten. Wenn Sie ein Schulzelul, einen Guntelclip oder eine Transportlasche verwenden, dürfen diese keine Metallteile enthalten, und es muss ein Mindebsländ von 1,5 cm zwischen dem Geräl und dem Körper eingehalten werden.

*Der SAR-Wert für Mobilfunkgeräte beträgt 2,0 Watt/Kilogramm [W/kg], gemittelt über 10 Gramm Kor-porgewicht. Die SAR-Werte können sich nach den geltenden Informationsstandards in den einzelnen Ländern ändern.

Hinweise zur Absenkung des Expositionsniveaus

Zur Herabsenkung der erhaltenen Strahlendosis empfehlen wir Ihnen, Ihr Gerät bei guten Empfangsbedingungen zu benutzen. Eine Benutzung z. B. in Tie garagen oder während einer Auto-oder Zugfahrt sollte daher weilmöglich eingeschränkt werden.

Die Empfangsbedingungen werden über die auf Ihrem Telefon erscheinenden Signalstärkebalken angezeigt. Je mehr Balken auf Ihrem Telefon angezeigt werden, desto besser ist die Empfangsqualität.

Zur Einschränkung der Strahlenbelastung empfehlen wir Ihnen die Benutzung einer Freisprecheinrichtung. Um negative Auswirkungen durch anhaltende Strahlung zu vermeiden, empfehlen wir Teenagern, das Telefon fern vom Unterteib und Schwangeren, es fern vom Bauch zu halten.

1. Die Reparatur Ihres Gerätes muss von einem zuge- lassenen Fachspezialislen durchgeführt werden. Wenn Sie eine nicht zugelassene Person mit der Reparatur beauftragen, übernimmt WIKO keine Garantie mehr für das Telefon.

2. Der IMEI Code ist die Seriennummer, mit deren Hilfe sich Ihr Gerät identifizieren lässt und ein reibungsloserer Ablauf des Kundendiensts möglich ist. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den IMEI Code zu erführen:

• Die Tastenkombination * # 06 # mit der digitalen Tas-tatur Ihres Mobiltelefons eingeben.
- Auf der Verpackungsschachtel Ihres Telefons nachsehen.
- Den Akku aus Ihrem Gerät nehmen: Auf dem Gehäuserücken befindet sich ein Etikett mit dem IMEI Code I Be nich, herausnehmbaren Akkus sehen Sie bitte auf dem Etikett am hinteren Gehäuseteil Ihres Telefons nach).

ACHTUNG

WIKO haftet nicht für normale Verschleißerscheinungen des Produktes (Akkus, Displays, Tastaturen, Kameraobjektive, usw.).

Vereinbarung über die Nutzung von Daten

Die Registrierung Ihres WIKO. Telefons ist ein unent-geltlicher Kundendienst, über den die WIKO-Techniker Zugang zu den malterellen Daten Ihres Telefons haben. Den Technikern sind dadurch ihre persönliche Hardware Spezifikat an und ihr Modell in Echizen, bei bekannt, so dass WIKO Sie über für ihr System verfügbare Updates dat oder eventuelle technische Probleme eines Modells oder einer Serie sofort informieren kann. Außerdem können Sie uns über diesen Service im Störungsfalt unmittelbar benochrichtigen, damit wir Ihnen so schnell wie möglich eine technische Lösung anbieten kann. Das sammeln dieser Informationen ist erfordert sich, damit WIKO Ihnen die für ihr Telefon geeigneten Aktualisierungen anbieten kann. Mit Registrierung Ihres Telefons erkennen Sie an, dass WIKO und seine Techniker berechnigt sind, diagnoserelevante, technische, benuizungsspezifische und zugehörige Informationen einschließlich Informationen über ihr WIKO-Berät, Ihre Systemssoftware und ihre Anwendungen unbegrend zu sammeln, spei

chern, analysieren und nutzen; diese Informationen werden von uns regelmäßig erfasst, um die Bereitstellung von Software-Updates und von technischer Hilfe für Produkte und verschiedene, dem Kunden für gerätespezifische Softwareprogramme (eventuell) gebotene Dienstleistungen zu erleichtern.

WIKO kann diese Informationen nutzen, ohne die leontität des Kunden offen zulegen, um ihm Produkte und Dienstleistungen anzubieter bzw. diese zu verbessern. Mit diesem Service haben wir keinen Zugang auf ihre persönlichen Inhalte und Dateien.

Zur Registrierung Ihres WIKC-Telefons benötigen Sie kurzzeitig eine mobile Internetverbindung. Je nach Vertrag kann Ihnen Ihr Telefonanbieter dafür zusätzliche Kosten in Rechnung stellen. Wir empfehlen Ihnen die Nutzung einer WLAN Verbindung. Mit WLAN bestehl keine Datenbeschränkung (Isofern in Ihrem Vertrag eine Beschränkung des Datenaustauschs vorgesehen ist) und die Verbindung ist schneller.

Um auf das Datenmaterial Ihres Telefons zugreifen zu können, worden die gesammten Informationen informationslechnisch verarbeitet. Sie werden von WIKO an einem speziellen und gesicherten Ort aufbewahrt sowie für eine Dauer von maximal drei Jahren

ab dem Zeitpunkt ihrer Sammlung, je nach Datentyp Empfänger dieser Daten ist die Firma WIKO SAS.

Besitzen Sie das Recht auf Zugang, Berichtigung oder Löschung hinsichtlich Ihrer persönlichen Daten, die Sie bei der Anmeldung übermittelt haben. Sie können von diesem Recht Gebrauch machen, indem Sie sich an die WIKO SAS, 1, rue Capitaine Dessemond, 13007 MARSEILLE, FRANCE.

\~ Recycling

Das in diesem Handbuch verwendete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt der EU-Richline 2002/96/FC unterliegt:

Elektrische und elektronische Altgeräte, Batterien, Akkus und Zubehörteile müssen unbedingt vom restlichen Müll getrennt werden.

Bringer Sie Ihr Altgerät nach Ende der Gebrauchsdauer an eine zugelassene Sammelstelle oder in ein Ladengeschäft für Mobilteleione. Dadurch lassen sich negative Einflüsse auf Umwelt und Gesundheit vermeiden.

Rathauer, Vertriebspartner und die nationalen Herstellenvorbände informieren Sie efalliert über die Entsorgung Ihrer Altgeräte.

«Bacingungen und detaillierte Informationen über unsere Herstellergarantie finden Sie unter www.wikomobile.com»

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille - FRANKREICH, erklärt hiermit, dass das Mobiltelefon SELFY 4G den geltenden Bestimmungen und Verordnungen der Richtlinien entspricht.

SAFETY: FEN 63P50.1, 2306/A1, 2839/41, 2010/A2, 2311 EMC: FEN 301/69.1 V1R7, FN 301/69.2 V1R6.1; FN 301/69-7V, 3.1, EN 301/489-17V2.2, EN 301/489-24V1.5, EN 61000-3-2 2035-A1/69-22, 2009, EN 61000-3-3; 2008, LN 55022, 2010/AC, 2011 Lnood24, 2010 SAR: LN 5C350.2007/A1, 2012, LN 59566.2073, FN 62209-1, 2306, LN 52279-2, 2010; LN 5F749-7010/RADIO: LN 3311/V9.8.2 (2003.33; FN 300.528V18.1; FN 381/938.1V6.2; FN 350-306.7V6.2).

Das in Artikel 10.5 der EU-Richlinie 1999/5/EC dehrierte Verfahren für die Konformitalserklärung wurde unter Aufsicht des nachstehenden Instituts durchgeführt.

PHOENIX TESTLAB GmbH, Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Deutschland

www.phceroix-testlab.de For [phone] / Fax [phone]

Den vollständigen Text der Konformitätserklärung für das Gerät schicken wir Ihnen gerne auf Anfrage per Post unter folgender Adresse zu: WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille - FRANKREICH

03/07/2015

CE 0700

[Datum]

(Name und Unterschrift der bevollmächtigten Person)

Game changer.

Kundenservice

Service Hotline: [phone]

Technischer Support: [e-mail]

Reparatur Center

ranserv 2000

Um Ihren Anspruch auf Service und Reparatur geltend zu machen,

legen Sie bitte bei einer Rücksendung eine Kopie der Kaufrechnung bei

[Ohne Rechnung erfolgt keine Bearbeitung; gilt für alle RMA Sendungen].

WIKO SAS

Es besteht die Gefahr eines dauerhaften

Hörverlustes, falls Ohr- oder Kopfhörer

über einen längeren Zeitraum bei hoher

Lautstärke eingesetzt werden.

-4910|5235-9500-10: ناكى

CE 0700

PHOENIX TESTLAB GmbH, Königswirkel 10