Bravia KDL-W50A11E - Fernseher SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Sony
Modell	Bravia KDL-W50A11E
Produkttyp	LCD-Fernseher
Bildschirmgröße (Diagonale)	127 cm (50 Zoll)
Auflösung	1920 x 1080 Pixel (Full HD)
Hintergrundbeleuchtung	CCFL (Leuchtstofflampe)
Abmessungen mit Fuß (B x H x T)	Ca. 1235 x 795 x 306 mm
Abmessungen ohne Fuß (B x H x T)	Ca. 1235 x 746 x 99 mm
Gewicht mit Fuß	Ca. 27,5 kg
Gewicht ohne Fuß	Ca. 24,0 kg
Stromversorgung	220-240 V AC, 50-60 Hz
Stromverbrauch (max)	150 W
Stromverbrauch im Standby	< 0,3 W
Hauptfunktionen	BRAVIA Engine 3, 24p True Cinema, Teletext, Mehrfach-PIP
Anschlüsse	4x HDMI, 2x SCART, 1x YUV, 1x VGA, 2x USB, optischer Audioausgang
Tuner	Digital DVB-T (MPEG-4), Kabel, Satellit
Pflege und Reinigung	Gerät ausschalten, ein weiches trockenes Tuch verwenden. Keine Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen, Lüftungsschlitze nicht blockieren.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Erhältlich über autorisierten Sony-Service. Reparierbarkeitsindex 6,5/10
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung herunterladbar auf notice-facile.com

Häufig gestellte Fragen - Bravia KDL-W50A11E SONY

Wie schalte ich den Fernseher Bravia KDL-W50A11E ein?

Drücken Sie die Power-Taste auf der rechten Seite des Geräts oder auf der Fernbedienung.

Wie stelle ich den Kanal an diesem Sony-Fernseher ein?

Verwenden Sie die PROG +/--Tasten der Fernbedienung oder die Pfeiltasten, um durch die Kanalliste zu navigieren.

Was tun, wenn der Bildschirm schwarz bleibt?

Überprüfen Sie das Netzkabel, die Steckdose und ob der Fernseher eingeschaltet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, konsultieren Sie die Anleitung.

Wie schließe ich ein HDMI-Gerät an?

Schließen Sie das HDMI-Kabel an einen der HDMI-Eingänge auf der Rückseite des Fernsehers an und wählen Sie dann die entsprechende Quelle über die Input-Taste.

Wie reinige ich den Bildschirm des Fernsehers?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Bei hartnäckigen Flecken befeuchten Sie das Tuch leicht mit Wasser. Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel.

Wie aktiviere ich den Energiesparmodus?

Gehen Sie zum Menü Einstellungen > Energie sparen und wählen Sie den gewünschten Modus (automatische Abschaltung, Helligkeitsreduzierung usw.).

Kann ich eine Steckdosenleiste zum Anschließen des Fernsehers verwenden?

Ja, aber stellen Sie sicher, dass die Steckdosenleiste die Gesamtleistung (150 W für den Fernseher allein) unterstützt. Vermeiden Sie es, mehrere leistungsstarke Geräte anzuschließen.

Wie aktualisiere ich die Software des Fernsehers?

Der KDL-W50A11E verfügt nicht über USB-Updates. Updates sind nur über den Sony-Kundendienst möglich.

Was bedeuten die Leuchtanzeigen an der Vorderseite?

Die grüne Anzeige zeigt an, dass der Fernseher eingeschaltet ist, das blinkende Rot weist auf einen Fehler hin. Konsultieren Sie die Anleitung für die Fehlercodes.

Wie entsperre ich die Tasten, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Einige Modelle verfügen über eine Kindersicherung. Deaktivieren Sie diese über das Menü Einstellungen > Sperre, indem Sie den Standard-PIN-Code (0000) eingeben.

BEDIENUNGSANLEITUNG Bravia KDL-W50A11E SONY

⚠ Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte den Abschnitt „Sicherheitsinformationen“ in dieser Anleitung. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Mode d'emploi

FR

Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten

S→6 S video input (4-pin mini DIN)

→6 Video input (phono jack)

→6 Audio input (phono jacks)

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, stecken Sie den vom Netzkabel abgetrennten Stecker nicht in eine Netzsteckdose. Ein solcher Stecker ist nicht mehr verwendbar und muss entsorgt werden.
• Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Fernsehgerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.
• Im Fernsehgerät liegen gefährlich hohe Spannungen an. Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten nur qualifiziertem Fachpersonal.

Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Sony entschieden haben.

Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

Informationen zu Markenzeichen

• ist eine eingetragene Marke der DVB Projekt
• „PlayStation“ ist ein Markenzeichen der Sony Computer Entertainment, Inc.
  • Die TruSurround-Technologie wird als Virtualisierungstechnik für Dolby Virtual Surround verwendet.
• TruSurround, SRS und das Symbol sind Markenzeichen der SRS Labs, Inc. Die TruSurround-Technologie wird unter Lizenz der SRS Labs, Inc., verwendet.

- Diese Fennelgeitausbeitet mit HDMI der HDMI™-Technologie (High-Definition Multimedia Interface). HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsinformationen...... 4

Sicherheitsmaßnahmen .... 7 Entsorgen des Fernsehgeräts.... 7

Übersicht über die Fernbedienung...... 8

Übersicht über die Bedienelemente und Anzeigen am Fernsehgerät ...... 9

Vorbereitungen

1: Überprüfen des Zubehörs 10

2: Einlegen von Batterien in die Fernbedienung.... 10

3: Anschließen einer Antenne/eines Videorecorders.... 11

4: Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät.... 12

5: Einschalten des Fernsehgeräts...... 12

6: Auswählen von Sprache und Land/Region.... 13

7: Automatisches Speichern von Sendern im Fernsehgerät.... 14

Fernsehen DV3 : nur für digitale Kanäle

Fernsehen 15

Benutzung des elektronischen Programmführers (EPG) DVB..... 18

Benutzung der Favoritenliste DVB.... 20

Bildwiedergabe von angeschlossenen Geräten 21

Verwendung der Menüs

Navigieren in den Menüs 21

Übersicht über die Menüs.... 22

Menü „Bild-Einstellungen“ 23

Modus.... 23

Kontrast/Helligkeit/Farbe/Farbton/Bildschärfe/Ht.Grd.Licht.... 23

Farbtemperatur.... 23

Dyn. NR 24

Dyn. Bild.... 24

Gamma-Korrektur.... 24

Normwerte.... 24

Menü „Ton-Einstellungen“ 25

Effekt (Klangeffekt)......25

Höhen/Tiefen/Balance....25

Autom.Lautst. 25

Zweiton....26

Bass-Pegel....26

Lautst. (Kopfhörerlautstärke)......26

Zweiton 26

Normwerte....26

Menü „Bildschirm einstellen“ .....27

Auto Format....27

Bildformat....27

Bildposition....27

Menü „Funktionen“ 28

Energie sparen....28

Lautsprecher....28

AV2 Ausgang 28

Bild aus 29

Logo Beleuchtung....29

Menü „Timer“ 30

Abschalttimer 30

Auto.Ausschalt 30

Menü „Grundeinstellungen“ ......31

Neuinitialisierung....31

Sprache....31

Land 31

Autom. Progr. (nur Analogmodus) ......32

Programme ordnen (nur Analogmodus) .....32

Programmnamen (nur Analogmodus)......32

AV-Einstellungen....33

Manuell abspeichern (nur Analogmodus)......33

Digital Einstellung DVB 37

Verwendung von Zusatzgeräten

Anschließen von Zusatzgeräten ....40

Programmieren der Fernbedienung .....42

Zusatzinformationen

Technische Daten....44

Störungsbehebung 45

Index......48

Sicherheitsinformationen

Netzkabel

• Ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Fernsehgerät umstellen. Stellen Sie das Fernsehgerät nicht um, wenn das Netzkabel eingesteckt ist. Andernfalls kann das Netzkabel beschädigt werden und es besteht Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags.

- Wenn das Netzkabel beschädigt wird, besteht Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags.

- Klemmen Sie das Netzkabel nicht ein und biegen und verdrehen Sie das Kabel nicht übermäßig. Die Isolierung könnte beschädigt werden, so dass die blanken Adern im Inneren des Kabels freiliegen, oder das Kabel selbst könnte beschädigt werden. In diesem Fall kann es zu einem Kurzschluss kommen und es besteht Feuergefahr bzw. die Gefahr eines elektrischen Schlags.

• Beschädigen Sie das Netzkabel nicht und nehmen Sie keine Veränderungen daran vor.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
  – Halten Sie das Netzkabel von Wärmequellen fern.
  – Ziehen Sie immer am Stecker, wenn Sie das Netzkabel von der Steckdose trennen.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, verwenden Sie es nicht weiter. Lassen Sie es bei Ihrem Händler oder Sony-Kundendienst austauschen.

• Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht mit anderen Geräten.
• Verwenden Sie ausschließlich ein Originalnetzkabel von Sony und keinem anderen Hersteller.

Umgang mit dem Netzkabel bzw. mit anderen Kabeln

Ziehen Sie immer am Stecker, wenn Sie das Netzkabel oder ein anderes Kabel lösen wollen. Ziehen Sie nicht am Netzkabel bzw. dem Kabel selbst.

Netzstrom

Verwenden Sie eine Netzsteckdose, in der der Stecker fest sitzt. Stecken Sie den Stecker ganz in die Netzsteckdose. Wenn der Stecker lose in der Steckdose sitzt, kann es zu einem Lichtbogenüberschlag kommen. In diesem Fall besteht Feuergefahr. Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen qualifizierten Elektriker und lassen Sie die Netzsteckdose auswechseln.

Sonderzubehör

Beachten Sie folgende Hinweise, wenn Sie das Fernschgerät auf einem Ständer aufstellen oder mithilfe einer Wandhalterung

installieren. Andernfalls kann das Fernsehgerät herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen.

- Aus Sicherheitsgründen wird unbedingt empfohlen, original Sony Zubehör zu verwenden - Wandhalterung SU-PW3M, - TV Standfuss SU-PF3M.

• Es wird unbedingt die Verwendung der offiziellen Sony Wandhalterung empfohlen, um für ausreichende Luftzufuhr zu sorgen und Schmutzablagerung um das Fernsehgerät an Wand und Decke zu vermeiden.
• Befolgen Sie bei der Installation des Fernsehgeräts unbedingt die mit dem Ständer oder der Wandhalterung gelieferten Anweisungen und befestigen Sie das Fernsehgerät ordnungsgemäß.
• Verwenden Sie unbedingt die mit dem Ständer oder der Wandhalterung gelieferten Halterungs- und Befestigungsteile.

Installation

Wenn das Fernsehgerät an einer Wand installiert werden soll, lassen Sie die entsprechenden Arbeiten unbedingt von qualifiziertem Fachpersonal ausführen. Bei unsachgemäßer Installation stellt das Fernsehgerät eine potenzielle Gefahrenquelle dar.

Medizinische Einrichtungen

Stellen Sie dieses Fernsehgerät nicht an Orten wie Krankenhäusern auf, an denen medizinische Geräte eingesetzt werden. Dieses Gerät kann Fehlfunktionen an medizinischen Geräten verursachen.

• Wenn Sie das Fernsehgerät transportieren müssen, lösen Sie zunächst alle Kabel vom Fernsehgerät.
• Wenn Sie das Fernsehgerät tragen, halten Sie es wie in der Abbildung rechts dargestellt. Andernfalls kann das Fernsehgerät herunterfallen und beschädigt werden oder schwere Verletzungen verursachen. Wenn das Fernsehgerät herunterfällt oder anderweitig beschädigt wird, lassen Sie es unverzüglich von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen.
• Setzen Sie das Fernsehgerät beim Transport keinen Stößen und keinen starken Erschütterungen aus. Andernfalls kann das Fernsehgerät herunterfallen und beschädigt werden oder schwere Verletzungen verursachen.
• Wenn Sie das Fernsehgerät wegen einer Reparatur oder bei einem Umzug transportieren müssen, verpacken Sie es mithilfe der Originalverpackungsmaterialien im Originalkarton.
• Zum Tragen des Fernsehgeräts sind mindestens zwei Personen erforderlich.

Luftzufuhr

- Decken Sie auf keinen Fall die Lüftungsöffnungen im Gehäuse ab. Andernfalls besteht Feuergefahr aufgrund einer Überhitzung des Geräts.

- Ohne ausreichende Luftzufuhr kann sich auf und im Fernsehgerät Staub und Schmutz ansammeln. Beachten Sie Folgendes, um eine ausreichende Luftzufuhr zu gewährleisten:

- Installieren Sie das Fernsehgerät nicht nach hinten oder seitwärts geneigt.

- Installieren Sie das Fernsehgerät nicht auf dem Kopf stehend oder falsch herum.

- Installieren Sie das Fernsehgerät nicht in einem Regal oder einem Schrank.

– Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf einer Decke oder einem Bett auf.

- Decken Sie das Fernsehgerät nicht mit Decken oder Vorhängen ab und legen Sie keine Gegenstände wie Zeitungen usw. darauf.

- Lassen Sie ausreichend Platz um das Fernsehgerät. Andernfalls ist die Luftzufuhr unzureichend und das Fernsehgerät kann sich überhitzen. In diesem Fall besteht Feuergefahr und das Fernsehgerät kann beschädigt werden.

- Wenn das Fernsehgerät an der Wand installiert werden soll, lassen Sie an der Unterseite des Fernsehgeräts mindestens 10 cm Platz.

- Installieren Sie das Fernsehgerät auf keinen Fall folgendermaßen:

Die Luftzirkulation wird unterbunden.

Die Luftzirkulation wird unterbunden.

Führen Sie nichts in die Lüftungsöffnungen ein. Wenn Metallgegenstände oder Flüssigkeiten in diese Öffnungen gelangen, besteht Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Aufstellung

• Stellen Sie das Fernsehgerät nicht in sehr warmer, feuchter oder stark staubbelasteter Umgebung auf.
• Installieren Sie das Fernsehgerät nicht an Orten, an denen die Gefahr besteht, dass Insekten in das Gerät eindringen.
• Stellen Sie das Fernschgerät nicht an Orten auf, an denen es mechanischen Vibrationen ausgesetzt ist.
• Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile, ebene Fläche. Andernfalls kann das Fernsehgerät herunterfallen und Verletzungen verursachen.
• Installieren Sie das Fernsehgerät nicht so, dass es z. B. hinter einer Säule hervorragt oder dass eine Person mit dem Kopf dagegen stoßen könnte. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

Wasser und Feuchtigkeit

- Installieren Sie das Fernsehgerät nicht in der Nähe von Wasser, wie z. B. neben einer Badewanne oder einer Dusche. Schützen Sie das Fernsehgerät außerdem vor Regen, Feuchtigkeit und Rauch. A Feuergefahr und die Gefahr eines

- Berühren Sie das Netzkabel und das Fernsehgerät nicht mit nassen Händen. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen und das Fernsehgerät kann beschädigt werden.

Feuchtigkeit und brennbares Material

- Schützen Sie das Fernsehgerät vor Feuchtigkeit. Verschütten Sie keinerlei Flüssigkeit auf dem Fernsehgerät. Wenn durch die Öffnungen Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Fernsehgerät gelangt sind, dürfen Sie es nicht m Andernfalls kann es zu einem elek kommen und das Fernsehgerät kar Lassen Sie das Fernsehgerät umgeh Kundendienstpersonal überprüfen.

- Um Feuergefahr zu vermeiden, halten Sie brennbare Gegenstände (z. B. Kerzen) und Glühbirnen vom Fernsehgerät fern.

Öl und Fett

Installieren Sie dieses Fernsehgerät nicht in Restaurants, in denen viel Öl oder Fett verwendet wird. Andernfalls könnte fettgetränkter Staub in das Fernsehgerät eindringen. In diesem Fall besteht die Gefahr von Schäden am Gerät.

Stabile Installation des Fernsehgeräts

Stellen Sie das Fernsehgerät auf einen tragfähigen, stabilen Ständer oder sonstigen Unterbau. Hängen Sie nichts an das Fernsehgerät. Andernfalls könnte das Fernsehgerät vom Ständer oder von der Wandhalterung herunterfallen und Sachschäden oder schwere Verletzungen verursachen.

Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht auf das Fernsehgerät klettern. Fortsetzung

Fortsetzung

Installation in einem Fahrzeug oder an der Decke

Installieren Sie das Fernsehgerät nicht in einem Fahrzeug. Durch die Bewegung beim Fahren kann das Fernsehgerät herunterfallen und Verletzungen verursachen. Installiert auch nicht an der Decke.

Schiffe, Boote und andere Wasserfahrzeuge

Installieren Sie das Fernsehgerät nicht in einem Schiff, Boot oder einem anderen Wasserfahrzeug. Wenn das Fernsehgerät Wasser, insbesondere Meerwasser, ausgesetzt wird, besteht Feuergefahr und die Gefahr von Schäden am Gerät.

- Schützen Sie das Fernsehgerät vor direktem Sonnenlicht. Andernfalls kann sich das Fernsehgerät erhitzen und beschädigt werden.

- Installieren Sie das Fernsehgerät nicht im Freien.

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie Kabel an das Gerät anschließen. Trennen Sie das Gerät zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt vom Netzstrom, wenn Sie Kabel daran anschließen.

- Stolpern Sie nicht über die Kabel. Andernfalls kann das Fernsehgerät beschädigt werden.

Reinigung

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie den Netzstecker und das Fernsehgerät reinigen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

- Reinigen Sie den Netzstecker regelmäßig. Wenn der Stecker verstaubt ist und sich Feuchtigkeit ablagert, kann die Isolierung leiden und es besteht Feuergefahr.

Gewitter

Berühren Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit bei einem Gewitter nicht das Fernsehgerät, das Netzkabel oder das Antennenkabel.

Reparaturbedürftige Schäden

Wenn der Bildschirm des Fernsehgeräts gesprungen ist, trennen Sie unbedingt sofort das Netzkabel vom Stromnetz. Erst dann dürfen Sie das Gerät berühren. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Wartung

Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Kundendienstpersonal.

Umgang mit Kleinteilen

Halten Sie kleine Zubehörteile außerhalb der Reichweite von Kindern. Wenn sie verschluckt werden, besteht Erstickungsgefahr. Rufen Sie in einem solchen Fall umgehend einen Arzt.

Glassplitter

Werfen Sie nichts gegen das Fernsehgerät. Das Glas des Bildschirms könnte explodieren. In diesem Fall besteht die Gefahr schwerer Verletzungen.

Wenn das Gerät nicht benutzt wird

Zum Schutz der Umwelt und aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, das Fernsehgerät nicht im Bereitschaftsmodus zu lassen, wenn es nicht benutzt wird. Trennen Sie es vom Stromnetz. Bei einigen Fernsehgeräten gibt es jedoch möglicherweise Funktionen, für die das Fernsehgerät in den

Bereitschaftsmodus geschaltet sein muss. Ist dies der Fall, werden Sie in den Anweisungen in dieser Anleitung darauf hingewiesen.

Augenschonendes Fernsehen

- Für ermüdungsfreies Fernsehen sollte die Entfernung zum Fernsehgerät das Vier- bis Siebenfache der Bildhöhe betragen.

- Schauen Sie bei gemäßigter Beleuchtung fern. Bei einer falschen Beleuchtung werden die Augen belastet. Auch kontinuierliches Fernsehen über längere Zeit kann die Augen stark beanspruchen.

- Wenn Sie den Winkel des Fernsehgeräts einstellen wollen, halten Sie den Fuß des Ständers mit der Hand, damit das Fernsehgerät nicht vom Ständer getrennt wird. Achten Sie darauf, sich nicht die Finger zwischen dem Fernsehgerät und dem Ständer einzuklemmen.

Einstellen der Lautstärke

- Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Ihre Nachbarn nicht gestört werden. Bei Nacht ist der Ton weit zu hören. Es empfiehlt sich daher, die Fenster zu schließen oder Kopfhörer zu verwenden.

- Stellen Sie beim Verwenden von Kopfhörern die Lautstärke moderat ein. Andernfalls kann es zu Gehörschäden kommen.

Überlastung der Stromkreise

Dieses Fernsehgerät ist ausschließlich auf den Betrieb an 220–240 V Wechselstrom ausgelegt. Achten Sie darauf, nicht zu viele andere Geräte an dieselbe Netzsteckdose anzuschließen.

Andernfalls besteht Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Hohe Temperaturen

Berühren Sie nicht die Oberfläche des Fernsehgeräts. Es bleibt sehr warm, auch wenn das Fernsehgerät bereits einige Zeit ausgeschaltet ist.

Korrosion

Wenn Sie das Fernsehgerät in der Nähe von Meerwasser aufstellen, kann die salzhaltige Luft Korrosion an den Metallteilen des Fernsehgeräts verursachen. Interne Bauteile können beschädigt werden und es besteht Feuergefahr. Die Lebensdauer des Fernsehgeräts kann sich verringern.

Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen zum Verringern der Luftfeuchtigkeit und Mäßigen der Temperatur in dem Raum, in dem das Fernsehgerät aufgestellt ist.

Sicherheitsmaßnahmen

LCD-Bildschirm

• Der LCD-Bildschirm wird in einer
Hochpräzisionstechnologie hergestellt und der Anteil der effektiven Pixel beträgt mindestens 99,99 %. Trotzdem sind möglicherweise schwarze Punkte oder helle Lichtpunkte (rot, blau oder grün) permanent auf dem LCD-Bildschirm zu sehen. Dies ist eine spezifische Eigenschaft von LCD-Bildschirmen. Es handelt sich dabei nicht um eine Fehlfunktion.
- Setzen Sie den LCD-Bildschirm nicht der Sonne aus. Andernfalls kann die Bildschirmoberfläche beschädigt werden.
- Stoßen Sie nicht gegen den Filter an der Vorderseite, zerkratzen Sie ihn nicht und stellen Sie nichts auf dieses Fernschgerät. Das Bild kann ungleichmäßig werden und der LCD-Bildschirm kann beschädigt werden.
- Wenn dieses Fernsehgerät an einem kalten Ort verwendet wird, kommt es möglicherweise zu Schmierstreifen im Bild oder das Bild wird dunkel. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Diese Effekte verschwinden, wenn die Temperatur steigt.
- Wenn Standbilder längere Zeit angezeigt werden, kann es zu Doppelbildern kommen. Dieser Effekt verschwindet in der Regel nach einigen Augenblicken.
- Bildschirm und Gehäuse erwärmen sich, wenn das Fernsehgerät in Betrieb ist. Dies ist keine Fehlfunktion.
- Der LCD-Bildschirm enthält kleine Mengen an Flüssigkristall und Quecksilber. Die Leuchtstoffröhre in diesem Fernsehgerät enthält ebenfalls Quecksilber. Entsorgen Sie das Gerät gemäß den örtlichen Vorschriften.

Leuchtstoffröhre

Bei diesem Fernsehgerät wird eine spezielle Leuchtstoffröhre als Lichtquelle eingesetzt. Wenn die Anzeige auf dem Bildschirm dunkel wird, flimmert oder gar nicht mehr erscheint, muss der LCD-Bildschirmgegen einen neuen ausgetauscht werden. Wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal, um die Leuchtstoffröhre austauschen zu lassen.

Installieren des Fernsehgeräts

• Stellen Sie das Fernsehgerät nicht an Orten auf, an denen es extremen Temperaturen ausgesetzt ist, z. B. in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe einer Heizung oder eines Warmluftauslasses. Wenn das Fernsehgerät extremen Temperaturen ausgesetzt wird, kann es sich überhitzen. In diesem Fall kann sich das Gehäuse verformen oder es kann zu Fehlfunktionen kommen.
• Das Fernsehgerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden. Wenn Sie das Fernsehgerät ganz vom Netz trennen wollen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Für eine gute Bildqualität achten Sie darauf, dass kein Lampen- oder Sonnenlicht direkt auf den Bildschirm fällt. Falls möglich, bringen Sie eine von der Decke herab gerichtete Punktbeleuchtung an.
• Stellen Sie andere Geräte nicht zu nahe beim Fernsehgerät auf. Lassen Sie mindestens 30 cm Platz zwischen dem Fernsehgerät und anderen Geräten. Wenn ein Videorecorder vor oder neben dem Fernsehgerät aufgestellt wird, kann es zu Bildstörungen kommen.

Pflegen und Reinigen der Bildschirmoberfläche bzw. des Gehäuses

Die Bildschirmoberfläche ist mit einer speziellen Beschichtung versehen, um starke Lichtreflexionen zu vermeiden.

Um Materialschäden oder Schäden an der Bildschirmbeschichtung zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende Sicherheitsmaßnahmen.

• Stoßen Sie nicht gegen den Bildschirm, berühren Sie ihn nicht mit einem harten Gegenstand und werfen Sie nichts gegen den Bildschirm. Andernfalls kann der Bildschirm zerkratzt oder beschädigt werden.
• Berühren Sie nicht die Mattscheibe, wenn Sie das Fernsehgerät kontinuierlich längere Zeit in Betrieb haben. Die Mattscheibe kann sich erhitzen.
• Es empfiehlt sich, die Bildschirmoberfläche so wenig wie möglich zu berühren.
• Entfernen Sie Staub vorsichtig mit einem weichen Tuch von der Bildschirmoberfläche bzw. dem Gehäuse. Bei stärkerer Verschmutzung feuchten Sie ein weiches Tuch leicht mit einer milden Reinigungslösung an und wischen dann über den Bildschirm. Das Tuch kann gewaschen und mehrmals verwendet werden.
• Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, keine alkalischen/säurehaltigen Reinigungsmittel, kein Scheuerpulver und keine flüchtigen Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin, Verdünnung oder Insektizide. Wenn Sie solche Mittel verwenden oder das Gerät längere Zeit mit Gummi- oder Vinylmaterialien in Berührung kommt, kann es zu Schäden an der Bildschirm- oder der Gehäuseoberfläche kommen.
• In den Lüftungsöffnungen kann sich über einen längeren Zeitraum hinweg Staub ansammeln. Um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen, empfiehlt es sich, den Staub regelmäßig (einmal pro Monat) mit einem Staubsauger abzusaugen.

Entsorgen des Fernsehgeräts

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Übersicht über die Fernbedienung

TV I/⏻ – Fernsehbereitschaft

Zum vorübergehenden Ausschalten des Fernsehgeräts und zum Einschalten aus dem Bereitschaftsmodus.

②Medienwahltaste (Seite 42)

Zum Auswählen, welches Gerät bedient werden soll. Eine grüne Anzeige leuchtet kurz auf und zeigt damit an, welches Gerät Sie ausgewählt haben.

③ANALOG – Analogmodus (Seite 15)

4/ —Eingangswahl / Anhalten von Text

• Im Fernsehmodus (Seite 21): Zum Auswählen des Eingangssignals von Geräten, die an die Fernsehbuchsen angeschlossen sind.
• Im Videotextmodus (Seite 16): Zum Anhalten der aktuellen Seite.

⑤ - Bildformat (Seite 17)

6 Zifferntasten

• Im Fernsehmodus: Zum Auswählen von Kanälen. Geben Sie für Kanalnummer 10 und höher die zweite Ziffer innerhalb von zwei Sekunden ein.
• Im Videotextmodus: Zum Eingeben der dreistelligen Nummer, mit der die Seite ausgewählt wird.

7/ - Vorheriger Kanal / Videorecorder (zweistellige Nummer)

• Im Fernsehmodus: Zum Zurückschalten auf den vorher angezeigten Kanal (mehr als fünf Sekunden).
• Im Videorecordermodus: Zum Auswählen zweistelliger Kanalnummern bei Videorecordern von Sony (Beispiel: Drücken Sie bei 23 zuerst -/-- und dann 2 und 3).

8 - Videotext (Seite 16)

⑨ ↑/↓/←/→/OK (Seite 16, 21)

10 - Favoriten (Seite 20)

⑪PROG +/- (Seite 15)

• Im Fernsehmodus: Zum Auswählen des nächsten (+) oder vorherigen (-) Kanals.
• Im Videotextmodus: Zum Auswählen der nächsten (+) oder vorherigen (-) Seite.

⑫MENU (Seite 21)

13 △ +/- - Lautstärke

14 - Diase Taste besitzt keine Funktion für dieses Fernsehgerät.

15 – EPG (Elektronischer Programmführer) (Seite 18) / NexTView (Seite 16)

16 Farbige Tasten

• Im Digitalmodus (Seite 18, 20): Die Tasten dienen zur Wahl der Optionen am unteren Ende der Favoriten- und EPG-Digitalmenüs.
• Im Videorecorder- und DVD-Modus (Seite 42): Zum Steuern der Hauptfunktionen am Videorecorder oder DVD-Player.

17/Info / Anzeigen von verborgenem Text

• Im Digitalmodus: Zeigt kurze Details des momentan wiedergegebenen Programms an.
• Im Analogmodus: Zum Anzeigen von Informationen, wie aktuelle Kanalnummer und Bildformat.
• Im Videotextmodus (Seite 16): Zum Anzeigen von verborgenen Informationen (z. B. Antworten für ein Quiz).

18 -Bildmodus (Seite 23)

19 J - Klangeffekt (Seite 25)

20 DIGITAL – Digitalmodus (Seite 15)

21 ☐ – Stummschalten (Seite 15)

22 AUX/VIDEO I/

Zum Ein-/Ausschalten des Geräts, wie auf der Fernbedienung programmiert (Seite 42).

Tipp

An den Tasten ↑/↓/←/→, ∠+, PROG +, und an der Zifferntaste 5 befindet sich ein Tastpunkt. Verwenden Sie die Tastpunkte als Anhaltspunkt beim Bedienen des Fernsehgeräts.

Übersicht über die Bedienelemente und Anzeigen am Fernsehgerät

① – Netz Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts.

②PROG +/- /↑ ↓

• Im Fernsehmodus: Zum Auswählen des nächsten (+) oder vorherigen (-) Kanals.
• Im Fernsehmenü: Zum Anfahren der Optionen nach oben (zw. unten ().

③ ∠ +/ - / / ← →

• Zum Erhöhen (+) bzw. Verringern (-) der Lautstärke.
• Im Fernsehmenü: Zum Anfahren der Optionen nach links ( bzw. rechts ().

④ –Eingangswahl (Seite 21)

Zum Auswählen des Eingangssignals von Geräten, die an die Fernsehbuchsen angeschlossen sind.

⑤ (Seite 21)
6 (Seile 21)
⑦ - Bildabschaltungsanzeige (Seite 29)

Leuchtet in Grün auf, wenn das Bild ausgeblendet wird. Dabei wird nur das Bild ausgeblendet. Der Ton ist nach wie vor zu hören.

⑧ -4imeranzeige (Seite 30)

Leuchtet in Orange auf, wenn der Timer aktiviert ist.

⑨ – Bereitschaftsanzeige

Leuchtet rot auf, wenn sich das Fernsehgerät im Bereitschaftsmodus befindet.

10I – Netzanzeige

Leuchtet grün auf, wenn das Fernsehgerät eingeschaltet wird.

⑪Fernbedienungssensor

Vorbereitungen

1: Überprüfen des Zubehörs

Fernbedienung RM-ED001 (1)

Batterien der Größe AA (Typ R6) (2)

Koaxialkabel (1)

Entfernen Sie diesen Ferritkern nicht.

Netzkabel (Typ C-6) (1)

Entfernen Sie diese Ferritkerne nicht.

Kabelbinder (1) und Schraube (1)

2: Einlegen von Batterien in die Fernbedienung

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf richtige Polarität.
• Entsorgen Sie Batterien umweltfreundlich. In einigen Regionen gelten unter Umständen spezielle Vorschriften zur Entsorgung von Batterien. Nähere Informationen erhalten Sie beispielsweise bei der Stadtverwaltung.
• Verwenden Sie nicht Batterien verschiedenen Typs oder alte und neue Batterien zusammen.
• Gehen Sie sorgfältig mit der Fernbedienung um. Lassen Sie sie nicht fallen und treten Sie nicht darauf. Verschütten Sie auch keine Flüssigkeiten auf der Fernbedienung.
• Legen Sie die Fernbedienung nicht in die Nähe von Wärmequellen oder an Orte, an denen sie direktem Sonnenlicht oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist.

3: Anschließen einer Antenne/eines Videorecorders

1 Schließen Sie Ihre Antenne an die Buchse an der Rückwand des Fernsehgeräts an. Wenn Sie lediglich eine Antenne anschließen Fahren Sie mit Schritt 3 fort.
2 Schließen Sie den Videorecorder an.

① Verbinden Sie die Buchse in der Rückwand des Fernsehgeräts über das HF-Kabel mit der Eingangsbuchse Ihres Videorecorders.
② Verbinden Sie die Scart-Buchse am Videorecorder über ein Scart-Kabel mit der Scart-Buchse /-an-der Rückseite des Fernsehgeräts.

3 Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an die Buchse AC IN an der Rückseite des Fernsehgeräts an.

Hinweis

Schließen Sie das Netzkabel erst an die Netzsteckdose an, wenn alle Anschlüsse vorgenommen wurden.

4 Bündeln Sie die Kabel.

①Führen Sie das Netzkabel durch den Kabelbinder und befestigen Sie diesen mit der mitgelieferten Schraube auf der Rückseite rechts.
②Entfernen Sie die Schraube, um die Kabelabdeckung auf einer Seite zu öffnen. Führen Sie die Kabel durch und ziehen Sie die Schraube wieder an.

4: Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät

Zusätzliche Stabilität erzielen Sie mit den Verankerungsbolzen an der Rückseite des Fernsehgeräts, mit denen Sie das Fernsehgerät an der Wand befestigen können. (Nehmen Sie die Verankerungsbolzen nicht ab.)

1 Führen Sie geeignete Kabel durch die Ösen der beiden Verankerungsbolzen an der Rückseite des Fernsehgeräts.

2 Verankern Sie die Kabel an einer stabilen Stelle, wie z. B. an einem Balken oder an der Wand.

5: Einschalten des Fernsehgeräts

1 Verbinden Sie das Fernsehgerät mit der Netzsteckdose (220-240 V Wechselstrom, 50 Hz).
2 Drücken Sie 🔊 am Fernsehgerät (rechte Seite).

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheint das Sprachenmenü auf dem Bildschirm. Fahren Sie dann mit „6: Auswählen von Sprache und Land/Region“ auf Seite 13 fort. Wenn sich das Fernsehgerät im Bereitschaftsmodus befindet (die Anzeige ⏻ (Bereitschaft) am Fernsehgerät (vorne) leuchtet rot), schalten Sie das Fernsehgerät mit TV I/♡ an der Fernbedienung ein.

6: Auswählen von Sprache und Land/Region

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheint das Menü „Language“ (Sprache) auf dem Bildschirm.

1 Wählen Sie mit ↑/↓ die Sprache für die Menübildschirme aus und drücken Sie anschließend OK.

2 Wählen Sie mit ↑/↓ das Land bzw. die Region aus, wo Sie das Fernsehgerät betreiben, und drücken Sie anschließend OK.

Wenn das Land bzw. die Region, wo Sie das Fernsehgerät verwenden wollen, nicht in der Liste enthalten ist, wählen Sie „-“ statt eines Landes bzw. einer Region.

Auf dem Bildschirm erscheint eine Meldung mit der Aufforderung, den Start des automatischen Sendersuchlaufs zu bestätigen. Fahren Sie dann mit „7: Automatisches Speichern von Sendern im Fernsehgerät“ auf Seite 14 fort.

7: Automatisches Speichern von Sendern im Fernsehgerät

Wenn Sie die Sprache und das Land bzw. die Region ausgewählt haben, erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm, in der Sie gefragt werden, ob die automatische Senderspeicherung beginnen soll. Das Fernsehgerät muss für den Empfang von Kanälen (Fernsehprogrammen) eingestellt werden. Gehen Sie zum Suchen und Speichern aller verfügbaren Kanäle folgendermaßen vor.

1 Drücken Sie OK, um die Option „Ja“ zu wählen.

Das Fernsehgerät beginnt mit der Suche nach allen verfügbaren digitalen Kanälen, gefolgt von allen verfügbaren analogen Kanälen. Dies kann einige Zeit dauern. Warten Sie bitte, und drücken Sie keine Taste am Fernsehgerät oder an der Fernbedienung.

Nachdem alle verfügbaren digitalen und analogen Kanäle abgespeichert worden sind, schaltet das Fernsehgerät auf den normalen Betrieb um und zeigt den unter Kanalnummer 1 gespeicherten digitalen Kanal an. Falls keine digitalen Kanäle gefunden werden, wird der unter Kanalnummer 1 gespeicherte analoge Kanal angezeigt.

Wenn eine Meldung zum Überprüfen der Antennenanschlüsse erscheint

Es wurden keine digitalen oder analogen Kanäle gefunden. Überprüfen Sie alle Antennenanschlüsse, und starten Sie mit OK erneut die automatische Senderspeicherung.

2 Wenn das Menü „Programme ordnen“ auf dem Bildschirm erscheint, gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 unter „Programme ordnen (nur Analogmodus)“ erläutert vor (Seite 32). Wenn Sie die Reihenfolge, in der die analogen Kanäle im Fernsehgerät gespeichert wurden, nicht ändern wollen, fahren Sie mit Schritt 3 fort.

3 Drücken Sie MENU, um den Vorgang zu beenden.

Am Fernsehgerät sind nun alle verfügbaren Kanäle eingestellt.

Fernsehen

Fernsehen

1 Drücken Sie zum Einschalten des Fernsehgeräts ⏻ am Fernsehgerät (rechte Seite).

Wenn sich das Fernsehgerät im Bereitschaftsmodus befindet (die Anzeige ⏻ (Bereitschaft) am Fernsehgerät (vorne) leuchtet rot), schalten Sie das Fernsehgerät mit TV I/∅ an der Fernbedienung ein.

2 Drücken Sie DIGITAL oder ANALOG, um auf den Digitalmodus bzw. den Analogmodus umzuschalten. Die verfügbaren Kanäle hängen vom gewählten Modus ab.
3 Wählen Sie mit den Zifferntasten oder PROG +/- einen Fernsehkanal aus. Um die Kanalnummer 10 und höher mit den Zifferntasten zu wählen, geben Sie die zweite und dritte Ziffer innerhalb von zwei Sekunden ein. Um einen digitalen Kanal mithilfe des elektronischen Programmführers (EPG) auszuwählen, siehe Seite 18.

Im Digitalmodus

Ein Informationsbanner erscheint kurz. Die folgenden Symbole können auf dem Banner angezeigt werden.

: Radiodienst
: Verschlüsselungs-/Abonnementdienst
: Mehrere Dialogsprachen verfügbar
: Untertitel verfügbar
: Untertitel für Hörgeschädigte verfügbar
⑱: Empfohlenes Mindestalter für aktuelles Programm (von 4 bis 18 Jahren)
Kindersicherung
: Aktuelles Programm wird aufgenommen

Weitere Funktionen

Funktion Vorgehen

Zeitweiliges Ausschalten des Fernsehgeräts (Bereitschaftsmodus)	Drücken Sie TV I/♣.
Vollständiges Ausschalten des Fernsehgeräts	Drücken Sie ⬇ am Fernsehgerät (rechte Seite).
Einstellen der Lautstärke	Drücken Sie △ + (lauter)/ - (leiser).
Stummschalten des Tons	Drücken Sie ☐. Drücken Sie die Taste erneut, um den Ton wiederherzustellen.

Fortsetzung

Funktion Vorgehen

Umschalten auf Digitalmodus	Drücken Sie DIGITAL.
Interaktive Aufforderungsmeldungen ausblenden (nur im Digitalmodus)
Umschalten auf Analogmodus	Drücken Sie ANALOG.
Zurückschalten zum vorher (mehr als fünf Sekunden) angezeigten Kanal	Drücken Sie 📊
Aufrufen der Programmindex-tabelle (nur im Analogmodus)	Drücken Sie OK. Um einen analogen Kanal auszuwählen, drücken Sie ↑/↓, dann OK. Informationen zum Aufrufen der Indextabelle mit Eingangssignalen finden Sie auf Seite 21.

So rufen Sie Videotext auf

Drücken Sie ☐. Mit jedem Tastendruck auf ☐ wechselt die Anzeige zyklisch wie folgt:

Videotext → Videotext über dem Fernsehbild eingeblendet (Mischmodus) → Kein Videotext (Beenden der Videotextanzeige)

Zum Auswählen einer Seite drücken Sie die Zifferntasten oder PROG +/-

Zum Anhalten einer Seite drücken Sie

Zum Anzeigen von verborgenen Informationen drücken Sie ⚠️ ?

Tipps

- Sorgen Sie dafür, dass das Fernsehgerät starke Signale empfängt. Andernfalls können Textfehler auftreten.

• Die meisten Fernsehkanäle strahlen Videotext aus. Weitere Informationen zu diesem Dienst finden Sie auf der Indexseite (in der Regel Seite 100).

- Wenn vier farbige Optionen unten auf der Videotextseite zu sehen sind, steht TOPtext/Fastext zur Verfügung. Mit Fastext können Sie schnell und einfach auf Seiten zugreifen. Drücken Sie die entsprechende farbige Taste, um die Seite aufzurufen.

So rufen Sie NexTView auf (abhängig von der Verfügbarkeit des Dienstes)

NexTView ist eine elektronische Programmzeitschrift.

1 Wenn ein Kanal ausgewählt wird, der den NexTView-Dienst zur Verfügung stellt („NexTView“ wird angezeigt, sobald Daten verfügbar sind), drücken Sie 📄

2 Wählen Sie mit ↑/↓/←/→ die angezeigte Option aus, und drücken Sie zur Bestätigung OK.

Zum Ausschalten von NexTView drücken Sie erneut.

① (Ele)/ (Unberhaltung)/ (Kindur)/(Kultur)/(Sport)/(Nachrichten)/(Filme)/(Musik):

Die Programme werden nach Kategorie aufgelistet.

② (R, wenn NexTView auf mehr als 8 Kanälen verfügbar ist):

Erstellt eine Kanalliste. Sie können bis zu 8 Kanäle speichern. Wenn Sie die werkseitig eingestellten Kanäle wiederherstellen wollen, wählen Sie „Autom.

③: (4))

Zeigt eine Erinnerungsliste an (Einzelheiten finden Sie unter „⑤ Info:“).

4Programme:

Zeigt die Programmliste nach Zeit geordnet an, wenn das Fernsehgerät maximal 50 % der NexTView-Daten empfängt („NexTView“ wird orange angezeigt, wenn ein Kanal ausgewählt wird), bzw. zeigt die Programmliste nach Zeit und Kanal geordnet an, wenn das Fernsehgerät mehr als 50 % der NexTView-Daten empfängt („NexTView“ wird schwarz angezeigt, wenn ein Kanal ausgewählt wird). Der Prozentsatz kann je nach der Region variieren.

5Info:

Zeigt eine Beschreibung der Sendung an. Drücken Sie die rote Taste, wenn Sie die Sendung aufnehmen wollen (nur bei einem Videorecorder, der SmartLink und die Timerprogrammierung unterstützt). Drücken Sie die grüne Taste, wenn eine Erinnerungsmeldung angezeigt werden soll, sobald die Sendung ausgestrahlt wird. Sie können bis zu fünf Sendungen programmieren.

Hinweise

- Falsche Zeichen erscheinen auf dem Bildschirm, wenn die in NexTView verwendete Sprache und die am Fernsehgerät eingestellte Sprache nicht übereinstimmen. Stellen Sie für „Sprache“ die in NexTView verwendete Sprache ein (Seite 31). Stellen Sie für „Land“ außerdem das Land bzw. die Region ein, von wo aus das NexTView-Programm ausgestrahlt wird (Seite 31).

- „Aufnehmen“ und „Erinnern“ stehen nicht zur Verfügung, sobald die Sendung begonnen hat.

Manuelles Wechseln des Bildformats je nach Sendung

Drücken Sie mehrmals, um „Wide“, „Smart“, „4:3“, „14:9“ oder „Zoom“ auszuwählen.

Wide

Breitbildsendungen (16:9) werden mit den richtigen Proportionen angezeigt.

Smart*

Herkömmliche 4:3-Sendungen werden mit einem Breitbildeffekt angezeigt. Das Bild im 4:3-Format wird bildschirmfüllend gedehnt.

4:3

Herkömmliche 4:3-Sendungen (also keine Breitbildsendungen) werden mit den richtigen Proportionen angezeigt.

14:9*

14:9-Sendungen werden mit den richtigen Proportionen angezeigt. Als Resultat erscheinen schwarze Balken auf dem Bildschirm.

Zoom*

Kinofilme (Letter-Box-Format) werden mit den richtigen Proportionen angezeigt.

* Teile des Bildes werden oben und unten möglicherweise abgeschnitten.

Tipps

• Alternativ dazu können Sie „Auto Format“ auch auf „Ein“ setzen. In diesem Fall wird automatisch das beste Format für die Sendung ausgewählt (Seite 27).
• Sie können den Bildbereich einstellen, der bei „Smart“, „14:9“ oder „Zoom“ angezeigt wird. Mit ↑/↓ verschieben Sie das Bild nach oben oder unten (z. B. zum Lesen von Untertiteln).

Benutzung des elektronischen Programmführers (EPG) DVB

Elektronischer Programmführer (EPG)

1 Drücken Sie 📄 Digitalmodus, um den elektronischen Programmführer (EPG) anzuzeigen.
2 Führen Sie den gewünschten Bedienungsvorgang gemäß der nachstehenden Tabelle durch.

Hinweis

Programminformationen werden nur angezeigt, wenn der Fernsehsender solche überträgt.

Funktion Vorgehen

Ausschalten des EPG Drücken Sie .
Navigieren im EPG	Drücken Sie ↑/↓/←/→.
Anzeigen der vorherigen oder nächsten sechs Kanäle	Drücken Sie die rote (vorherige) oder grüne (nächste) Taste.
Anschauen des aktuellen Programms Drücken Sie OK, während das aktuelle Programm ausgewählt ist.
Sortieren der Programminformationen nach Kategorie – Kategorieliste	1 Drücken Sie die blaue Taste.2 Drücken Sie ↑/↓/←/→ um eine Kategorie auszuwählen. Der Kategoriename wird auf der Seite angezeigt.Die folgenden Kategorien sind verfügbar: FavoritenEnthält alle in der Favoritenliste gespeicherten Kanäle (Seite 20).Alle KategorienEnthält alle verfügbaren Kanäle.NachrichtenEnthält alle Nachrichtenkanäle.3 Drücken Sie OK.Der elektronische Programmführer (EPG) zeigt nun nur die aktuellen Programme der ausgewählten Kategorie an.
Einstellen des aufzunehmenden Programms – Timer Aufnahme	1 Drücken Sie ↑/↓/←/→, um das später aufzunehmende Programm auszuwählen.2 Drücken Sie OK.3 Drücken Sie ↑/↓, um die Option „Timer Aufnahme“ auszuwählen.4 Drücken Sie OK, um den Timer des Fernsehgeräts und Ihres Videorecorders zu aktivieren.Das Symbol ☑cheint bei der Information des betreffenden Programms.Die ☑anzeige auf der Gerätefront leuchtet im Standby Modus.Hinweise• Am Fernsehgerät kann VCR-Timeraufnahme nur für Smartlink-kompatible Videorecorder eingestellt werden. Wenn Ihr Videorecorder nicht Smartlink-kompatibel ist, erscheint eine Meldung, die Sie auffordert, den Timer Ihres Videorecorders einzustellen.• Nachdem die Aufnahme begonnen hat, können Sie Ihr Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus schalten. Wenn Sie Ihr Fernsehgerät jedoch ganz ausschalten, wird die Aufnahme möglicherweise abgebrochen.• Ist für Sendungen eine Altersbegrenzung eingestellt, wird durch Einblendung auf dem Bildschirm nach dem Pin Code gefragt. Weitere Details siehe Kindersicherung auf Seite 39.
Funktion Vorgehen
Einstellen eines Programms auf automatische Anzeige bei Programmstart – Erinnerung	1 Drücken Sie ↑/↓/←/→, um das später anzuzeigende Programm auszuwählen.2 Drücken Sie OK.3 Drücken Sie ↑/↓, um die Option „Erinnerung“ auszuwählen.4 Drücken Sie OK, um das ausgewählte Programm beim Programmstart automatisch anzuzeigen.Das Symbol ⊙ erscheint bei der Information des betreffenden Programms. Die ⚫Anzeige auf der Gerätefront leuchtet im Standby Modus.HinweisWenn Sie das Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus versetzen, schaltet es sich kurz vor dem Programmstart automatisch ein.
Einstellen von Uhrzeit und Datum eines aufzunehmenden Programms– Manuelle Timer Aufnahme	1 Drücken Sie OK.2 Drücken Sie ↑/↓, um die Option „Manuelle Timer Aufnahme“ auszuwählen.3 Wählen Sie das Datum mit ↑/↓ aus, und drücken Sie dann →.4 Stellen Sie die Start- und Stoppzeit auf die gleiche Weise wie in Schritt 3 ein.5 Wählen Sie den Kanal mit ↑/↓ aus, und drücken Sie dann OK, um den Timer des Fernsehgeräts und Ihres Videorecorders zu aktivieren.Das Symbol ⚫recheint bei der Information des betreffenden Programms. Die ⚫Anzeige auf der Gerätefront leuchtet im Standby Modus.Hinweise• Am Fernsehgerät kann VCR-Timeraufnahme nur für Smartlink-kompatible Videorecorder eingestellt werden. Wenn Ihr Videorecorder nicht Smartlink-kompatibel ist, erscheint eine Meldung, die Sie auffordert, den Timer Ihres Videorecorders einzustellen.• Nachdem die Aufnahme begonnen hat, können Sie Ihr Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus schalten. Wenn Sie Ihr Fernsehgerät jedoch ganz ausschalten, wird die Aufnahme möglicherweise abgebrochen.• Ist für Sendungen eine Altersbegrenzung eingestellt, wird durch Einblendung auf dem Bildschirm nach dem Pin Code gefragt. Weitere Details siehe Kindersicherung auf Seite 39.
Annullieren einer Aufnahme/Erinnerung– Timer-Liste	1 Drücken Sie OK.2 Drücken Sie ↑/↓, um die Option „Timer-Liste“ auszuwählen.3 Wählen Sie das zu annullierende Programm mit ↑/↓ aus, und drücken Sie dann OK.Es erscheint eine Anzeige zur Bestätigung, dass Sie das Programm annullieren wollen.4 Drücken Sie → zur Wahl von „Ja“, und drücken Sie dann OK zur Bestätigung.

Benutzung der Favoritenliste DVB

Favoritenliste

1 Drücken Sie in Digitalmodus, um die Favoritenliste anzuzeigen.

Es erscheint eine Meldung, in der Sie gefragt werden, ob Sie der Favoritenliste Kanäle hinzufügen wollen, wenn die Favoritenliste leer ist.

2 Führen Sie den gewünschten Bedienungsvorgang gemäß der nachstehenden Tabelle durch.

Funktion Vorgehen

Erstmaliges Erstellen Ihrer Favoritenliste

Es erscheint eine Meldung, in der Sie gefragt werden, ob Sie der Favoritenliste Kanäle hinzufügen wollen, wenn Sie zum ersten Mal drücken.1 Drücken Sie OK, um die Option „Ja“ auszuwählen.2 Wählen Sie den hinzuzufügenden Kanal mit ↑/↓ aus, und drücken Sie dann OK.Wenn die Liste mehr als fünf Kanäle enthält, drücken Sie die grüne Taste für die nächsten fünf Kanäle oder die rote Taste für die vorherigen fünf Kanäle. Wenn Sie die Kanalnummer kennen, können Sie einen Kanal mithilfe der Zifferntasten direkt auswählen.3 Drücken Sie OK.Kanäle, die in der Favoritenliste gespeichert sind, werden durch das Symbol ♥ gekennzeichnet.

Ausschalten der Favoritenliste Drücken Sie .
Navigieren in der Favoritenliste	Drücken Sie ↑/↓.
Anzeigen der vorherigen oder nächsten fünf Kanäle	Drücken Sie die rote (vorherige) oder grüne (nächste) Taste.
Anzeigen kurzer Details zu aktuellen Programmen	Drücken Sie während Sie einen Kanal auswählen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion auszuschalten.

Wiedergeben eines Kanals Drücken Sie OK, während Sie einen Kanal auswählen.

Hinzufügen oder Löschen von Kanälen in der Favoritenliste

1 Drücken Sie die blaue Taste.Kanäle, die in der Favoritenliste gespeichert sind, werden durch das Symbol ♥ gekennzeichnet.2 Wählen Sie den hinzuzufügenden oder zu löschenden Kanal mit ↑/↓ aus.Wenn die Liste mehr als fünf Kanäle enthält, drücken Sie die grüne Taste für die nächsten fünf Kanäle oder die rote Taste für die vorherigen fünf Kanäle. Wenn Sie die Kanalnummer kennen, können Sie einen Kanal mithilfe der Zifferntasten direkt auswählen.3 Drücken Sie OK.4 Drücken Sie die blaue Taste, um zur Favoritenliste zurückzukehren.

Löschen aller Kanäle in der Favoritenliste

1 Drücken Sie die blaue Taste.2 Drücken Sie die gelbe Taste.Es erscheint eine Anzeige, um zu bestätigen, dass Sie alle Kanäle in der Favoritenliste löschen wollen.3 Drücken Sie ← zur Wahl von „Ja“, und dann OK zur Bestätigung.

Bildwiedergabe von angeschlossenen Geräten

Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein, und führen Sie folgende Schritte aus.

Bei Geräten, die mit einem voll belegten 21-poligen Scart-Kabel an die Scart-Buchsen angeschlossen sind Starten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen Gerät. Das Bild vom angeschlossenen Gerät erscheint auf dem Fernsehschirm.

Bei einem mit der automatischen Senderspeicherung eingestellten Videorecorder (Seite 11)

Drücken Sie im Analogmodus PROG +/- oder die Zifferntasten zur Wahl des Videokanals.

Bei anderen angeschlossenen Geräten

Drücken Sie →soert, bis das richtige Eingangssymbol (siehe unten) auf dem Fernsehschirm angezeigt wird.

→1/→1,→2/→2,→3/→3:

Audio-/Video- oder RGB-Eingangssignal über die Scart-Buchse /4, 2-oder 3. erschein nur, wenn eine RGB-Signalquelle angeschlossen wurde.

4:

Komponenteneingangssignal von den Buchsen Y, PB/CB, PR/CR (+4) und Audioeingangssignal von den Buchsen L/G/S/I, R/D/D/D (+4) →

5:

Ein digitales Audio-/Videosignal wird über die Buchse HDMI IN 5 eingespeist. Das Audioeingangssignal ist nur analog, wenn das Gerät über die DVI- und Audioausgangsbuchse angeschlossen ist.

→6/\$…

Videoeingangssignal über die Videobuchse - und Audioeingangssignal über die Audiobuchsen L/G/S/I (MONO), R/D/D/D (-6) erscheint nur, wenn das Gerät an die S-Videobuchse S- statt an die Videobuchse 6 angeschlossen ist und das S-Videoeingangssignal über die S-Videobuchse S- eingespeist wird.

Weitere Funktionen

Funktion Vorgehen

Zurückschalten zum normalen Fernsehbetrieb	Drücken Sie DIGITAL oder ANALOG.
Aufrufen der Indextabelle mit Eingangssignalen	Drücken Sie OK, um die Eingangssignal-Indextabelle aufzurufen. (Drücken Sie dann, nur im Analogmodus, →.) Zum Auswählen einer Eingangsquelle drücken Sie ↑/↓ und dann OK.

Verwendung der Menüs

Navigieren in den Menüs

1 Rufen Sie mit MENU das Menü auf.
2 Wählen Sie mit ↑/↓ ein Menüsymbol aus.
3 Wählen Sie mit ↑/↓/←/→ eine Option aus.
4 Nehmen Sie mit ↑/↓/←→/→ die Einstellung vor, und drücken Sie anschließend OK.

Zum Beenden des Menüs drücken Sie MENU. Zum Zurückschalten zur letzten Anzeige drücken Sie ←.

Fortsetzung

Übersicht über die Menüs

Die folgenden Optionen stehen in den einzelnen Menüs zur Verfügung. Einzelheiten zum Navigieren in den Menüs finden Sie auf Seite 21.

Weitere Informationen zu den einzelnen Menüs finden Sie außerdem auf der in Klammern angegebenen Seite.

①Bild-Einstellungen

Modus (23) Kontrast/Helligkeit/Farbe/Farbton/Bildschärfe/Ht.Grd.Licht (23) Farbtemperatur (23) Dyn. NR (24) Dyn. Bild (24) Gamma-Korrektur (24) Normwerte (24)

②Ton-Einstellungen

- Effekt (25) - Höhen/Tiefen/Balance (25) - Autom.Lautst. (25) - Zweiton (26) - Bass-Pegel (26) - Lautst. (26) - Zweiton (26) - Normwerte (26)

③Bildschirm einstellen

- Auto Format (27) - Bildformat (27) - Bildposition (27) - V. Position/H. Position/Normwerte

④ Funktionen

- Energie sparen (28) - Lautsprecher (28) - AV2 Ausgang (28) - Bild aus (29) - Logo Beleuchtung (29)

5Timer

Abschalttimer (30) Auto.Ausschalt (30)

6 Grundeinstellungen

- Neuinitialisierung (31) - Sprache (31) - Land (31) - Autom. Progr. (32) - Programme ordnen (32) - Programmnamen (32) - AV-Einstellungen (33) - Gerätenamen/Bearb./Auslassen - Manuell abspeichern (33) - Programm/TV-System/Kanal/Name/AFT/Audio Filter/Auslassen/Dekoder/Dämpfung/Bestätigen - Digital Einstellung (37) - Digitaler Suchlauf/Digital Einstellung

Hinweis

Welche Optionen Sie einstellen können, hängt von der jeweiligen Situation ab. Nur die zur Verfügung stehenden Optionen werden angezeigt.

Menü „Bild-Einstellungen“

Im Menü „Bild-Einstellungen“ können Sie die unten aufgelisteten Optionen auswählen. Wie Sie Optionen auswählen, erfahren Sie unter „Navigieren in den Menüs“ (Seite 21).

Tipp

Wenn Sie „Modus“ auf „Brillant“ oder „Standard“ setzen, können Sie nur „Modus“, „Kontrast“, „Farbtemperatur“, „Dyn. NR“ und „Normwerte“ einstellen.

Modus

Zum Auswählen des Bildmodus.

1 Drücken Sie OK, um die Option „Modus“ auszuwählen.

2 Wählen Sie mit ↑/↓ einen der folgenden Bildmodi aus, und drücken Sie anschließend OK.

Brillant: Für verbesserten Bildkontrast und Bildschärfe.

Standard: Für Standardbilder. Empfohlen für privaten Gebrauch.

Anwender: Zum Speichern bevorzugter Einstellungen.

Tipp

Sie können den Bildmodus auch wechseln, indem Sie wiederholt drücken.

Kontrast/Helligkeit/Farbe/Farbton/Bildschärfe/Ht.Grd.Licht

1 Drücken Sie OK, um die Option auszuwählen.

2 Stellen Sie mit ←/→ den Pegel ein, und drücken Sie dann OK.

Tipp

„Farbton“ lässt sich nur bei NTSC-Farbsignalen einstellen (z. B. bei Videokassetten aus den USA).

Farbtemperatur

1 Drücken Sie OK, um die Option „Farbtemperatur“ auszuwählen.

2 Wählen Sie mit ↑/↓ eine der folgenden Einstellungen aus, und drücken Sie anschließend OK.

Kalt: Bei Weißtönen wird der Blauanteil erhöht.

Neutral: Normale Weißtöne.

Warm: Bei Weißtönen wird der Rotanteil erhöht.

Dyn. NR

Zum Verringern von Bildstörungen (verrauschtes Bild) bei schwachen Sendesignalen.

1 Drücken Sie OK, um die Option „Dyn. NR“ auszuwählen.
2 Wählen Sie mit ↑/↓ eine der folgenden Einstellungen aus, und drücken Sie anschließend OK.
Autom.: Die Bildstörungen werden automatisch verringert. hoch/niedrig/Aus: Die Rauschunterdrückung wird unterschiedlich stark eingestellt. CNR: Die Bildstörungen beim Empfang von Animationsbildern werden verringert. BNR: Die Blockbildung wird verringert. Diese Funktion ist effektiv für digitale Kanäle oder einen angeschlossenen DVD-Player/digitalen Satellitenreceiver mit MPEG-Wiedergabe.

Dyn. Bild

Zum Verbessern des Bildkontrasts.

1 Drücken Sie OK, um die Option „Dyn. Bild“ auszuwählen.
2 Wählen Sie mit ↑/↓ die Option „Ein“ aus, und drücken Sie anschließend OK.

Gamma-Korrektur

Zum Einstellen der Balance zwischen hellen und dunklen Bildbereichen.

1 Drücken Sie OK, um die Option „Gamma-Korrektur“ auszuwählen.
2 Stellen Sie mit ↑/↓ den Pegel ein, und drücken Sie anschließend OK.

Normwerte

Zum Zurücksetzen aller Bildeinstellungen auf die Werkseinstellungen.

1 Drücken Sie OK, um die Option „Normwerte“ auszuwählen.
2 Wählen Sie mit ↑/↓ die Option „OK“ aus, und drücken Sie anschließend OK.

Menü „Ton-Einstellungen“

Im Menü „Ton-Einstellungen“ können Sie die unten aufgelisteten Optionen auswählen. Wie Sie Optionen auswählen, erfahren Sie unter „Navigieren in den Menüs“ (Seite 21).

Effekt (Klangeffekt)

1 Drücken Sie OK, um die Option „Effekt“ auszuwählen.

2 Wählen Sie mit ↑/↓ einen der folgenden Klangeffekte aus, und drücken Sie anschließend OK.

Aus: Flat response.

Natürlich: Klarheit, Detailgenauigkeit und Klangwirkung des Tons werden mit dem „BBE High Definition Sound System *1“ verstärkt.

Dynamisch: Für eine größere Klangpräzision und naturgetreuere Musikwiedergabe werden Klarheit und Klangwirkung des Tons durch das „BBE High Definition Sound System“ verstärkt.

Dolby Virtual ^*2 : Die Raumklangeffekte eines Mehrkanalsystems werden über die Fernsehlautsprecher simuliert.

Tipps

• Sie können den Klangeffekt auch wechseln, indem Sie wiederholt ♩ drücken.
• Wenn Sie „Autom.Lautst.“ auf „Ein“ setzen, wird für „Dolby Virtual“ automatisch „Natürlich“ eingestellt.

*1 Hergestellt unter der Lizenz von BBE Sound, Inc.

Lizenziert von BBE Sound, Inc., unter US-Patent 4638258, 4482866. „BBE“ und das BBE-Symbol sind Markenzeichen von BBE Sound, Inc.

^*2 Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Höhen/Tiefen/Balance

Zum Einstellen hochfrequenter Töne (Höhen) und niederfrequenter Töne (Tiefen) und zum Verschieben der Balance zwischen dem linken und rechten Lautsprecher (Balance).

1 Drücken Sie OK, um die Option auszuwählen.
2 Stellen Sie mit ←/→ den Pegel ein, und drücken Sie dann OK.

Autom.Lautst.

Zum Beibehalten eines konstanten Lautstärkepegels, auch wenn Lautstärkesprünge auftreten (beispielsweise sind Werbespots in der Regel lauter als Fernsehsendungen).

1 Drücken Sie OK, um die Option „Autom.Lautst.“ auszuwählen.

2 Wählen Sie mit ↑/↓ die Option „Ein“ aus, und drücken Sie anschließend OK. Tipp

Wenn Sie „Effekt“ auf „Dolby Virtual“ setzen, wechselt „Autom.Lautst.“ automatisch zu „Aus“.

Fortsetzung

Zweiton

Zum Auswählen des Tons vom Lautsprecher bei einer Stereo- oder Zweikanaltonsendung.

1 Drücken Sie OK um die Option „Zweiton“ auszuwählen.

2 Wählen Sie mit ↑/↓ eine der folgenden Einstellungen aus, und drücken Sie anschließend OK.

Stereo, Mono: Bei einer Stereosendung.

A/B/Mono: Bei Zweikanaltonsendungen wählen Sie „A“ für Tonkanal 1, „B“ für Tonkanal 2 oder „Mono“ für einen Monokanal, falls verfügbar.

Tipp

Wenn Sie ein an das Fernsehgerät angeschlossenes Gerät auswählen, setzen Sie die Option „Zweiton“ auf „Stereo“, „A“ oder „B“.

Bass-Pegel

Zum Einstellen des Eingangspegels des im Fernsehgerät integrierten Tieftonlautsprechers.

1 Drücken Sie OK, um die Option „Bass-Pegel“ auszuwählen.

2 Stellen Sie mit ←/→ den Pegel ein, und drücken Sie dann OK.

Lautst. (Kopfhörerlautstärke)

Zum Einstellen der Lautstärke von Kopfhörern.

1 Drücken Sie OK, um die Option „autst.“ auszuwählen.

2 Stellen Sie mit ←/→ den Pegel ein, und drücken Sie dann OK.

Zweiton

Zum Auswählen des Tons von den Kopfhörern bei einer Stereo- oder Zweikanaltonsendung.

1 Drücken Sie OK, um die Option „ zweiton“ auszuwählen.

2 Wählen Sie mit ↑/↓ eine der folgenden Einstellungen aus, und drücken Sie anschließend OK.

Stereo, Mono: Bei einer Stereosendung.

A/B/Mono: Bei Zweikanaltonsendungen wählen Sie „A“ für Tonkanal 1, „B“ für Tonkanal 2 oder „Mono“ für einen Monokanal, falls verfügbar.

Tipp

Wenn Sie ein an das Fernsehgerät angeschlossenes Gerät auswählen, setzen Sie die Option „Zweiton“ auf „Stereo“, „A“ oder „B“.

Normwerte

Zum Zurücksetzen der Einstellungen von „Höhen“, „Tiefen“ und „Balance“ auf die werkseitigen Einstellungen.

1 Drücken Sie OK, um die Option „Normwerte“ auszuwählen.

2 Wählen Sie mit ↑/↓ die Option „OK“ aus, und drücken Sie anschließend OK.

Menü „Bildschirm einstellen“

Im Menü „Bildschirm einstellen“ können Sie die unten aufgelisteten Optionen auswählen. Wie Sie Optionen auswählen, erfahren Sie unter „Navigieren in den Menüs“ (Seite 21).

Auto Format

Zum automatischen Wechseln des Bildformats je nach Sendesignal.

1 Drücken Sie OK, um die Option „Auto Format“ auszuwählen.

2 Wählen Sie mit ↑/↓ die Option „Ein“ aus, und drücken Sie anschließend OK.

Wenn Sie Ihre Einstellung beibehalten wollen, wählen Sie „Aus“.

Tipps

• Auch wenn Sie unter „Auto Format“ die Option „Ein“ oder „Aus“ gewählt haben, können Sie das Bildformat jederzeit durch wiederholtes Drücken von öffern.
• „Auto Format“ steht nur bei PAL- und SECAM-Signalen zur Verfügung.

Bildformat

Einzelheiten zum Bildformat finden Sie auf Seite 17.

1 Drücken Sie OK, um die Option „Bildformat“ auszuwählen.
2 Drücken Sie ↑/↓ zur Wahl von „Smart“, „4:3“, „14:9“, „Zoom“ oder „Wide“ (Einzelheiten auf Seite 17), und drücken Sie dann OK.

Bildposition

Zum Einstellen der Bildposition bei den unterschiedlichen Bildformaten.

1 Drücken Sie OK, um die Option „Bildposition“ auszuwählen.

2 Wählen Sie mit ↑/↓ eine der folgenden Einstellungen aus, und drücken Sie anschließend OK.

V. Position: Zum Einstellen der vertikalen Bildposition.

H. Position: Zum Einstellen der horizontalen Bildposition.

Normwerte: Zum Zurücksetzen auf die werkseitigen Einstellungen. Statt Schritt 3 auszuführen, wählen Sie mit ↑/↓ die Option „OK“ aus und drücken anschließend OK.

3 Drücken Sie ↑/↓ (für die vertikale Bildposition) oder ←/→ (für die horizontale Bildposition), und drücken Sie anschließend OK.

Tipp

Wenn „Bildformat“ auf „4:3“ oder „Wide“ gesetzt ist, kann „V. Position“ nicht eingestellt werden.

Menü „Funktionen“

Im Menü „Funktionen“ können Sie die unten aufgelisteten Optionen auswählen. Wie Sie Optionen auswählen, erfahren Sie unter „Navigieren in den Menüs“ (Seite 21).

Energie sparen

Zum Verringern der Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts.

1 Drücken Sie OK, um die Option „Energie sparen“ auszuwählen.
2 Wählen Sie mit ↑/↓ die Option „Reduziert“ aus, und drücken Sie anschließend OK.

Lautsprecher

Zum Ein-/Ausschalten der internen Lautsprecher des Fernsehgeräts.

1 Drücken Sie OK, um die Option „Lautsprecher“ auszuwählen.
2 Wählen Sie mit ↑/↓ die Option „Ein“ oder „Aus“, und drücken Sie anschließend OK.

Ein: Der Ton vom Fernsehgerät wird über die Fernsehlautsprecher ausgegeben. Aus: Der Ton vom Fernsehgerät wird über ein externes Audiogerät, das an die Audioausgangsbuchsen angeschlossen ist, ausgegeben.

AV2 Ausgang

Zum Ausgeben von Signalen über die Buchse 📄 an den Rückseite des Fernsehgeräts. Wenn Sie einen Videorecorder oder ein anderes Aufnahmegerät an die Buchse 📄 anschließen, können Sie die zugespielten Signale von angeschlossenen Geräten an anderen Buchsen des Fernsehgeräts aufnehmen.

1 Drücken Sie OK, um die Option „AV2 Ausgang“ auszuwählen.
2 Wählen Sie mit ↑/↓ eine der folgenden Einstellungen aus, und drücken Sie anschließend OK.

Autom.: Die auf dem Fernsehschirm angezeigten Bilder werden ausgegeben.

TV Analog: Eine analoge Sendung wird ausgegeben.

TV Digital: Eine digitale Sendung wird ausgegeben.

AV1: Signale vom an die Buchse /-gungeschlossenen Gerät werden ausgegeben.

AV3: Signale vom an die Buchse 12-ungeschlossenen Gerät werden ausgegeben.

AV6: Signale vom an die Buchse 6/6 angeschlossenen Gerät werden ausgegeben.

Bild aus

Zum Ausblenden des Bildes. Der Ton wird auch bei ausgeblendetem Bild wiedergegeben.

1 Drücken Sie OK, um die Option „Bild aus“ auszuwählen.
2 Wählen Sie mit ↑/↓ die Option „Ein“ aus, und drücken Sie anschließend OK.
Die Anzeige ×Bild aus) am Fernsehgerät (vorne) leuchtet grün auf. Wenn Sie das Bild wieder einblenden wollen, drücken Sie eine beliebige Taste (mit Ausnahme von ∠+/- und ♪).

Logo Beleuchtung

Das SONY-Logo am Fernsehgerät (vorne) leuchtet.

1 Drücken Sie OK, um die Option „Logo Beleuchtung“ auszuwählen.
2 Wählen Sie mit ↑/↓ die Option „Ja“ aus, und drücken Sie anschließend OK.

Menü „Timer“

Im Menü „Timer“ können Sie die unten aufgelisteten Optionen auswählen. Wie Sie Optionen auswählen, erfahren Sie unter „Navigieren in den Menüs“ (Seite 21).

Abschalttimer

Zum Festlegen einer Zeitspanne, nach der das Fernsehgerät automatisch in den Bereitschaftsmodus schaltet.

1 Drücken Sie OK, um die Option „Abschalttimer“ auszuwählen.
2 Wählen Sie mit ↑/↓ die gewünschte Zeitspanne aus („30 Min.“/„60 Min.“/„90 Min.“/„120 Min.“), und drücken Sie dann OK.

Die Anzeige ⒹTimer) am Fernsehgerät (Vorderseite) leuchtet in Orange auf.

Tipps

• Wenn Sie das Fernsehgerät aus- und wieder einschalten, wird „Abschalttimer“ auf „Aus“ zurückgesetzt.
• „Absch.-Timer läuft gleich ab. Gerät wird abgeschaltet.“ wird eine Minute, bevor das Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus schaltet, auf dem Fernsehschirm angezeigt.
• Wenn Sie /idrücken, wird die verbleibende Zeit, bevor das Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus schaltet, in Minuten auf dem Fernsehschirm angezeigt.

Auto.Ausschalt

Zum Einstellen des Fernsehgeräts, so dass es automatisch in den Bereitschaftsmodus schaltet, wenn Sie die Eingangsquelle auswählen und kein Eingangssignal vom angeschlossenen Gerät eingeht.

In Fernsehmodus ist das „Auto.Ausschalt“ immer auf „Ein“ gesetzt.

1 Drücken Sie OK, um die Option „Auto.Ausschalt“ auszuwählen.
2 Wählen Sie mit ↑/↓ die Option „Ein“ aus, und drücken Sie anschließend OK.

Menü „Grundeinstellungen“

Im Menü „Grundeinstellungen“ können Sie die unten aufgelisteten Optionen auswählen. Wie Sie Optionen auswählen, erfahren Sie unter „Navigieren in den Menüs“ (Seite 21).

Neuinitialisierung

Dient zum Aufrufen des „Initialisierungsmenüs“, mit dem Sie Sprache und Land/Region wählen und alle verfügbaren digitalen und analogen Kanäle abspeichern können. In der Regel brauchen Sie diesen Vorgang nicht auszuführen, da die Sprache und das Land/die Region sowie die Kanäle von der ersten Konfiguration des Fernsehgeräts bereits eingestellt sind (Seite 13, 14). Mit dieser Option können Sie den Vorgang allerdings erneut ausführen (z. B. um nach einem Umzug Sender neu einzustellen oder nach neu eingeführten Sendekanälen zu suchen).

1 Drücken Sie OK, um die Option „Neuinitialisierung“ auszuwählen.
2 Drücken Sie OK, um die Option „Ja“ auszuwählen. Das Sprachenmenü erscheint auf dem Bildschirm.
3 Führen Sie die Schritte unter „6: Auswählen von Sprache und Land/Region“ (Seite13) und „7: Automatisches Speichern von Sendern im Fernsehgerät“ (Seite14) aus.

Sprache

Zum Auswählen der Sprache, in der die Menüs angezeigt werden.

1 Drücken Sie OK, um die Option „Sprache“ auszuwählen.
2 Wählen Sie mit ↑/↓ die Sprache aus, und drücken Sie anschließend OK.

Alle Menüs werden in der ausgewählten Sprache angezeigt.

Land

Zum Auswählen des Landes bzw. der Region, wo Sie das Fernsehgerät betreiben.

1 Drücken Sie OK, um die Option „Land“ auszuwählen.
2 Wählen Sie mit ↑/↓ das Land bzw. die Region aus, wo Sie das Fernsehgerät betreiben, und drücken Sie anschließend OK.

Fortsetzung

Autom. Progr. (nur Analogmodus)

Dient zum Abspeichern aller verfügbaren analogen Kanäle.

In der Regel brauchen Sie diesen Vorgang nicht auszuführen, da die Kanäle von der ersten Konfiguration des Fernsehgeräts bereits eingestellt sind (Seite 14). Mit dieser Option können Sie den Vorgang allerdings erneut ausführen (z. B. um nach einem Umzug Sender neu einzustellen oder nach neu eingeführten Sendekanälen zu suchen).

1 Drücken Sie OK, um die Option „Autom. Progr.“ auszuwählen.

2 Gehen Sie wie in Schritt 1 unter „7: Automatisches Speichern von Sendern im Fernsehgerät“ (Seite14) erläutert vor.

Wenn alle verfügbaren analogen Kanäle abgespeichert worden sind, schaltet das Fernsehgerät auf den normalen Betrieb zurück.

Programme ordnen (nur Analogmodus)

Dient zum Ändern der Reihenfolge, in der die analogen Kanäle im Fernsehgerät gespeichert sind.

1 Drücken Sie OK, um die Option „Programme ordnen“ auszuwählen.
2 Wählen Sie mit ↑/↓ den Kanal aus, den Sie zu einer anderen Programmposition verschieben wollen, und drücken Sie dann OK.
3 Wählen Sie mit ↑/↓ die neue Position für den Kanal aus, und drücken Sie anschließend OK.

Falls erforderlich, gehen Sie zum Verschieben weiterer Kanäle wie in Schritt 2 und 3 erläutert vor.

Programmnamen (nur Analogmodus)

Zum Zuordnen eines beliebigen Namens aus bis zu fünf Buchstaben oder Ziffern zu einem Kanal. Der Name wird kurz auf dem Fernsehschirm angezeigt, wenn der Kanal ausgewählt wird. (Die Namen der Kanäle werden in der Regel automatisch vom Videotext abgerufen, falls verfügbar.)

1 Drücken Sie OK, um die Option „Programmnamen“ auszuwählen.
2 Wählen Sie mit ↑/↓ den zu benennenden Kanal aus, und drücken Sie OK.
3 Wählen Sie mit ↑/↓/←/→ den gewünschten Buchstaben bzw. die Ziffer aus („□“ für ein Leerzeichen), und drücken Sie OK.

Wenn Sie ein falsches Zeichen eingegeben haben

Wählen Sie mit ↑/↓/←/→ die Option ⊖/→ aus, und drücken Sie OK so oft, bis das falsche Zeichen ausgewählt ist. Wählen Sie dann mit ↑/↓/←/→ das richtige Zeichen aus, und drücken Sie OK.

4 Gehen Sie wie in Schritt 3 erläutert vor, bis Sie den ganzen Namen eingegeben haben.
5 Wählen Sie mit ↑/↓/←/→ die Option „Aus“, und drücken Sie OK.

AV-Einstellungen

Jedem Gerät, das an die Buchsen an der Seite und an der Rückseite angeschlossen ist, wird ein Name zugewiesen. Der Name wird kurz auf dem Fernsehschirm angezeigt, wenn das Gerät ausgewählt wird. Eingangssignalquellen, die nicht mit irgendwelchen Geräten verbunden sind, können übersprungen werden.

1 Drücken Sie OK, um die Option „AV-Einstellungen“ auszuwählen.
2 Wählen Sie mit ↑/↓ die gewünschte Eingangsquelle aus, und drücken Sie anschließend OK.
3 Wählen Sie mit ↑/↓ die gewünschte Option unten aus, und drücken Sie anschließend OK.

Option Beschreibung
Gerätenamen	Verwendet eines der Vorwahl-Etiketten, um dem angeschlossenen Gerät einen Namen zuzuweisen.
Bearb.	Erstellen Sie einen eigenen Namen. Gehen Sie wie in Schritt 3 bis 5 unter „Programmnamen“ (Seite 32).
Auslassen	Eine Eingangsquelle, an die kein Gerät angeschlossen ist, wird übersprungen, wenn Sie mit ↑/↓ die Eingangsquelle auswählen.

Manuell abspeichern (nur Analogmodus)

Bevor Sie „Name“/„AFT“/„Audio Filter“/„Auslassen“/„Dekoder“/„Dämpfung“ auswählen, wählen Sie mit PROG +/- die Programmnummer mit dem Kanal aus. Sie können keine Programmnummer auswählen, für die das Auslassen eingestellt wurde (Seite 35).

1 Drücken Sie OK, um die Option „Manuell abspeichern“ auszuwählen.
2 Wählen Sie mit ↑/↓ eine der folgenden Optionen aus, und drücken Sie anschließend OK.

Option Beschreibung
Programm Sie können	Programmkanäle manuell abspeichern.
TV-System	1 Wählen Sie mit ↑/↓ die Option „Programm“ aus, und drücken Sie anschließend OK.
Kanal	2 Wählen Sie mit ↑/↓ die Programmnummer aus, für die Sie manuell einen Kanal speichern wollen (zum Einstellen des Videorecorders wählen Sie Kanal 0), und drücken Sie dann ←.3 Wählen Sie mit ↑/↓ die Option „TV-System“ aus, und drücken Sie anschließend OK.HinweisJe nachdem, was Sie unter „Land“ als Land bzw. Region ausgewählt haben (Seite 31), steht diese Option möglicherweise nicht zur Verfügung.4 Wählen Sie mit ↑/↓ eine der folgenden Fernsehnormen aus, und drücken Sie anschließend ←.B/G: Für westeuropäische Länder/RegionenD/K: Für osteuropäische Länder/RegionenI: Für GroßbritannienL: Für Frankreich5 Wählen Sie mit ↑/↓ die Option „Kanal“ aus, und drücken Sie anschließend OK.6 Wählen Sie mit ↑/↓ die Option „S“ (für Kabelkanäle) oder „C“ (für terrestrische Kanäle) aus, und drücken Sie →.7 Speichern Sie die Kanäle wie im Folgenden erläutert:Wenn Sie die Kanalnummer (Frequenz) nicht kennenSuchen Sie mit ↑/↓ nach dem nächsten verfügbaren Kanal.Wenn ein Kanal gefunden wird, stoppt die Suche. Drücken Sie zum Weitersuchen ↑/↓.Wenn Sie die Kanalnummer (Frequenz) kennenGeben Sie mit den Zahlentasten die Kanalnummer des gewünschten Senders oder die Kanalnummer für den Videorecorder ein.8 Drücken Sie OK.9 Wählen Sie mit ↓ die Option „Bestätigen“ aus, und drücken Sie anschließend OK.10 Wählen Sie mit ↓ die Option „OK“ aus, und drücken Sie anschließend OK.Gehen Sie wie oben erläutert vor, wenn Sie weitere Kanäle manuell speichern wollen.
Name Zum Zuordnen eines beliebigen Namens aus bis zu fünf Buchstabenoder Ziffern zum ausgewählten Kanal. Dieser Name wird kurz auf dem Fernsehschirm angezeigt, wenn der Kanal ausgewählt wird.1 Gehen Sie wie in Schritt 3 bis 5 unter „Programmnamen“ (Seite 32) erläutert vor.2 Wählen Sie mit ↓ die Option „Bestätigen“ aus, und drücken Sie anschließend OK.3 Wählen Sie mit ↓ die Option „OK“ aus, und drücken Sie anschließend OK.
AFT	Sie können ein ausgewähltes Programm manuell feineinstellen, wenn Sie den Eindruck haben, dadurch die Bildqualität verbessern zu können. (In der Regel wird die Feineinstellung automatisch ausgeführt.)1 Nehmen Sie mit ↑/↓ eine Feineinstellung im Bereich -15 bis +15 vor, und drücken Sie OK.2 Wählen Sie mit ↓ die Option „Bestätigen“ aus, und drücken Sie anschließend OK.3 Wählen Sie mit ↓ die Option „OK“ aus, und drücken Sie anschließend OK.Wenn Sie die automatische Feineinstellung wieder aktivieren wollen, wählen Sie in Schritt 1 die Option „Ein“.
Audio Filter Der Klang einzelner Kanäle wird bei Monosendungen mit Tonstörungen verbessert. In einigen Fällen kann es beim Wiedergeben von Monosendungen durch nicht standardmäßige Sendesignale zu Tonverzerrungen oder Tonaussetzern kommen.1 Wählen Sie mit ↑/↓ die Option „niedrig“ oder „hoch“ aus und drücken Sie anschließend OK.Wenn keine Tonverzerrungen zu hören sind, empfiehlt es sich, diese Option in der werkseitigen Einstellung „Aus“ zu lassen.2 Wählen Sie mit ↓ die Option „Bestätigen“ aus, und drücken Sie anschließend OK.3 Wählen Sie mit ↓ die Option „OK“ aus, und drücken Sie anschließend OK.HinweisSie können einen Sender nicht in Stereo oder mit Zweiton empfangen, wenn „niedrig“ oder „hoch“ ausgewählt ist.
Auslassen Unbenutzte analoge Kanäle werden übersprungen, wenn Sie PROG +/- zur Auswahl der Kanäle drücken. (Mit den Zahlentasten können Sie einen übersprungenen Kanal weiterhin auswählen.)1 Wählen Sie mit ↑/↓ die Option „Ja“ aus, und drücken Sie anschließend OK.2 Wählen Sie mit ↓ die Option „Bestätigen“ aus, und drücken Sie anschließend OK.3 Wählen Sie mit ↓ die Option „OK“ aus, und drücken Sie anschließend OK.Wenn Sie einen übersprungenen Kanal wieder aktivieren wollen, wählen Sie in Schritt 1 „Nein“.
Dekoder Verschlüsselte Kanäle werden mithilfe eines Dekoders, der direkt oder über einen Videorecorder an den Scart-Anschluss angeschlossen ist, angezeigt und aufgezeichnet.HinweisJe nachdem, was Sie unter „Land“ als Land bzw. Region ausgewählt haben (Seite 31), steht diese Option möglicherweise nicht zur Verfügung.1 Wählen Sie mit ↑/↓ die Option „Ein“ aus, und drücken Sie anschließend OK.2 Wählen Sie mit ↓ die Option „Bestätigen“ aus, und drücken Sie anschließend OK.3 Wählen Sie mit ↓ die Option „OK“ aus, und drücken Sie anschließend OK.Wenn Sie diese Funktion später deaktivieren wollen, wählen Sie in Schritt 1 oben „Aus“.

Fortsetzung

Option Beschreibung

Dämpfung Das HF-Signal wird abgeschwächt. Im Falle eines starken HF-Signals können Bildstörungen sichtbar sein.1 Wählen Sie mit ↑/↓ die Option „Ein“ aus, und drücken Sie anschließend OK.2 Wählen Sie mit ↓ die Option „Bestätigen“ aus, und drücken Sie anschließend OK.3 Wählen Sie mit ↓ die Option „OK“ aus, und drücken Sie anschließend OK.HinweisWenn „Dämpfung“ auf „Ein“ gesetzt wird, kann Bildrauschen während der VCR-Aufnahme auftreten, wenn das Fernsehgerät ein-/ausgeschaltet oder ein TV-Kanal gewählt wird.Schließen Sie in diesem Fall Ihre Antenne an die Eingangsbuchse Ihres Videorecorders an, und verbinden Sie dann die Ausgangsbuchse Ihres Videorecorders mit der Buchse -in der Rückwand des Fernsehgeräts.Vergewissern Sie sich, dass der Videorecorder die digitalen Kanäle aufnehmen kann.

Digital Einstellung

Dient zum Anzeigen des Menüs „Digital Einstellung“. Mithilfe dieses Menüs können Sie die digitalen Einstellungen ändern/festlegen.

1 Drücken Sie OK „Digital Einstellung“ auszuwählen.
2 Drücken Sie ↑/↓, um das gewünschte Symbol unter den nachstehenden auszuwählen, und drücken Sie dann OK.

Digitalabstimmungsmenü

3 Wählen Sie mit ↑/↓ eine der folgenden Optionen aus, und drücken Sie anschließend OK.

Option Beschreibung

Digitaler Suchlauf	Dient zum Abspeichern aller verfügbaren digitalen Kanäle.In der Regel brauchen Sie diesen Vorgang nicht auszuführen, da die Kanäle von der ersten Konfiguration des Fernsehgeräts bereits eingestellt sind (Seite 14). Mit dieser Option können Sie den Vorgang allerdings erneut ausführen (z. B. um nach einem Umzug Sender neu einzustellen oder nach neu eingeführten Sendekanälen zu suchen).1 Drücken Sie OK, um den digitalen Sendersuchlauf zu starten.Wenn alle verfügbaren digitalen Kanäle abgespeichert worden sind, erscheint die Meldung, dass der automatische Sendersuchlauf beendet ist.2 Drücken Sie ←.
Automatischer Digital-Suchlauf
Option Beschreibung
Programmliste editieren	Dient zum Löschen unerwünschter, im Fernsehgerät gespeicherter digitaler Kanäle und zum Ändern der Reihenfolge der im Fernsehgerät gespeicherten digitalen Kanäle.1 Wählen Sie mit ↑/↓ den Kanal aus, den Sie löschen oder zu einer neuen Position verschieben wollen.Wenn Sie die Kanalnummer (Frequenz) kennenGeben Sie mithilfe der Zifferntasten die dreistellige Programmnummer der gewünschten Sendung ein.Zum Anzeigen der vorherigen oder nächsten fünf KanäleDrücken Sie die rote Taste (vorherige) oder die grüne Taste (nächste).2 Gehen Sie folgendermaßen vor, um digitale Kanäle zu löschen oder ihre Reihenfolge zu ändern:Zum Löschen eines digitalen KanalsDrücken Sie OK. Es erscheint eine Meldung zur Bestätigung, dass der ausgewählte digitale Kanal gelöscht werden soll. Wählen Sie mit → die Option „Ja“ aus, und drücken Sie anschließend OK.Zum Ändern der Reihenfolge der digitalen KanäleDrücken Sie →, dann ↑/↓, um die neue Position für den Kanal zu wählen, und drücken Sie dann OK. Falls erforderlich, gehen Sie zum Verschieben weiterer Kanäle wie in Schritt 1 und 2 erläutert vor.3 Drücken Sie ←.
Manueller Digital-Suchlauf	Dient zum manuellen Abstimmen der digitalen Kanäle.1 Geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer des Kanals ein, den Sie manuell abstimmen wollen, und drücken Sie dann ↑/↓, um den Kanal abzustimmen.2 Wenn die verfügbaren Kanäle gefunden worden sind, drücken Sie ↑/↓, um den zu speichernden Kanal auszuwählen, und drücken Sie dann OK.Zum Anzeigen der vorherigen oder nächsten fünf KanäleDrücken Sie die rote Taste (vorherige) oder die grüne Taste (nächste).3 Wählen Sie mit ↑/↓ die Programmnummer aus, unter der Sie den neuen Kanal speichern wollen, und drücken Sie dann OK.Wiederholen Sie den obigen Vorgang, um weitere Kanäle manuell abzustimmen.
Digital Einstellung	Dient zum Anzeigen digitaler Untertitel auf dem Bildschirm.Wählen Sie mit ↑/↓ die Option „Aus“, „Basic“ oder „Hörbehindert“ aus, und drücken Sie anschließend OK.Wenn „Hörbehindert“ gewählt wird, können bestimmte Sichthilfen ebenfalls zusammen mit den Untertiteln angezeigt werden (falls die TV-Kanäle solche Informationen ausstrahlen).
Untertitel Einstellung
Sprache für Untertitel	Dient zur Wahl der Untertitelsprache.Wählen Sie mit ↑/↓ die Sprache aus, und drücken Sie anschließend OK.
Audio-Sprache	Dient zur Wahl der für ein Programm verwendeten Dialogsprache.Manche digitalen Kanäle senden möglicherweise mehrere Dialogsprachen für ein Programm.Wählen Sie mit ↑/↓ die Dialogsprache aus, und drücken Sie dann OK.
Audio-Typ	Dient zum Erhöhen des Tonpegels.Wählen Sie mit ↑/↓ die Option „Basic“ oder „Hörbehindert“ aus,und drücken Sie anschließend OK.
Kindersicherung	Dient zum Festlegen einer Altersgrenze für bestimmte Programme.Ein Programm, das die Altersgrenze überschreitet, kann nur nachkorrekter Eingabe eines PIN-Codes angeschaut werden.1 Geben Sie Ihren vorhandenen PIN-Code mit denZifferntasten ein.Falls Sie zuvor noch keinen PIN-Code eingestellt haben, weisteine Meldung Sie darauf hin. Drücken Sie OK, und folgen Siedann den Anweisungen unter „PIN-Code“ weiter unten.2 Drücken Sie ↑/↓ zur Wahl der Altersgrenze oder„Ohne“ (für uneingeschränkte Wiedergabe), unddrücken Sie dann OK.3 Drücken Sie ←.
PIN-Code	Dient zum erstmaligen Einstellen des PIN-Codes oder zum ÄndernIhres PIN-Codes.1 Geben Sie den PIN-Code wie folgt ein:Wenn Sie bereits einen PIN-Code eingestellt habenGeben Sie Ihren vorhandenen PIN-Code mit den Zifferntasten ein.Wenn Sie noch keinen PIN-Code eingestellt haben:Geben Sie den werksseitig vorgegebenen PIN-Code „9999“ mitden Zifferntasten ein.Geben Sie den neuen PIN-Code mit den Zifferntasten ein.3 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie denneuEN PIN-Code zur Bestätigung erneut mit denZifferntasten ein.Es erscheint eine Meldung, dass der neue PIN-Code akzeptiertworden ist.4 Drücken Sie ←.TippDer PIN-Code „9999“ wird immer akzeptiert.
TechnischeEinstellungen	Dient zum Anzeigen des Menüs für die technischen Einstellungen.Sie haben folgende Möglichkeiten.1 Drücken Sie ↑/↓, um die gewünschte Optionauszuwählen, und drücken Sie dann OK.Dienste auto. aktualisieren: Ermöglicht es dem Fernsehgerät, neuedigitale Dienste zu erkennen und zu speichern, sobald dieseverfügbar werden.Software Download: Ermöglicht es dem Fernsehgerät, Software-Updates über Ihre vorhandene Antenne automatisch zu empfangen(wenn diese herausgegeben werden). Sony empfiehlt, diese Optionimmer auf „Ein“ eingestellt zu lassen. Wenn Sie keine AktualisierungIhrer Software wünschen, setzen Sie diese Option auf „Aus“.Systeminfo: Zeigt die aktuelle Software-Version und denSignalpegel an. Statt Schritt 2 auszuführen, dücken Sie ←.2 Wählen Sie mit ↑/↓ die Option „Ein“ aus, und drückenSie anschließend OK.
CA-Modul-Einstellung	Diese Option gestattet es Ihnen, auf einen Pay Per View-Dienstzuzugreifen, nachdem Sie ein Conditional Access Module (CAM)und eine View Card erhalten haben. Informationen zur Lage derBuchsen MODEM und [RECMCIA] finden Sie auf Seite 40.

Verwendung von Zusatzgeräten

Anschließen von Zusatzgeräten

Sie können viele unterschiedliche Geräte zusätzlich an das Fernsehgerät anschließen. Die Verbindungskabel werden nicht mitgeliefert.

Anschlüsse am Fernsehgerät (Seite)

Anschließen Vorgehen

Kopfhörer A	Anschließen an die Buchse , wenn Sie den Ton vom Fernschgerät über Kopfhörer wiedergeben lassen wollen.
S-VHS-/Hi8-/DVC-Camcorder B	Anschließen an die S-Videobuchse S→6 oder die Videobuchse→6 und die Audiobuchsen→6. Um Bildstörungen zu vermeiden, schließen Sie den Camcorder nicht gleichzeitig an die Videobuchse 6 und an die S-Videobuchse 5 an. Bei einem Mono-Gerät schließen Sie dieses an die Buchse L/G/S/I (6 an, und setzen Sie „Zweiton“ auf „A“ (Seite 26).

Anschließen Vorgehen

Conditional Access Module (CAM) C	Zur Benutzung von Pay Per View-Diensten.Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres CAM. Um das CAM zu benutzen, entnehmen Sie die Blindkarte durch Drücken der Auswerftaste. Schalten Sie das Fernsehgerät aus, wenn Sie Ihr CAM in den CAM-Schacht einführen. Wenn Sie das CAM nicht benutzen, empfehlen wir, die Blindkarte einzuführen und im CAM-Schacht zu belassen.
Modemanschluss D	Wird von diesem Fernsehgerät nicht unterstützt.

Anschließen an das Fernsehgerät (Rückseite)

Anschließen Vorgehen

DVD-Player mit Komponentenausgang E	Anschließen an die Komponentenbuchse und die Audiobuchsen →/→ 4. Das Komponentensignal mit 576p-Signalformat und das Audiosignal werden vom DVD-Player eingespeist.
Digitaler Satelliten-Receiver oder DVD-Player F	Anschließen an die Buchse HDMI IN 5, wenn das Gerät über eine HDMI-Buchse verfügt. Digitale Video- und Audiosignale werden vom digitalen Satelliten-Receiver eingespeist. Wenn das Gerät nicht über eine HDMI-Buchse, sondern über eine DVI-Buchse verfügt, verbinden Sie die DVI-Buchse über einen DVI-HDMI-Adapter (nicht mitgeliefert) mit der Buchse HDMI IN 5 und die Audioausgänge des Geräts mit den Audioeingängen HDMI IN 5. Digitale Video- und analoge Audiosignale werden vom Gerät eingespeist.
„PlayStation 2“, DVD-Player oder Dekoder G	Anschließen an die Scart-Buchse →/→Wenn Sie einen Dekoder anschließen, wird das verschlüsselte Signal vom Fernsehtuner in den Dekoder eingespeist und vom Dekoder unverschlüsselt ausgegeben. In diesem Fall wird das Signal korrekt decodiert, wenn Sie „AV2 Ausgang“ auf „TV Analog“ setzen (Seite 28).
DVD-Recorder oder Videorecorder mit SmartLink-Unterstützung H	Anschließen an die Scart-Buchse →/→SmartLink stellt eine direkte Verbindung zwischen dem Fernsehgerät und einem Videorecorder bzw. DVD-Recorder her. Weitere Informationen zu SmartLink finden Sie in der mit dem Videorecorder bzw. DVD-Recorder gelieferten Bedienungsanleitung.
Videorecorder I Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 11.
HiFi-Stereoanlage J	Anschließen an die Audioausgangsbuchsen ○, we Sie den Ton vom Fernsehgerät über eine HiFi-Stereoanlage wiedergeben lassen wollen. Zum Ausschalten des Tons von den Fernsehlautsprechern setzen Sie „Lautsprecher:“ auf „Aus“ (Seite 28).

Programmieren der Fernbedienung

Diese Fernbedienung ist so voreingestellt, dass Sie damit Fernsehgeräte von Sony sowie die meisten DVD-Geräte, Videorecorder und AUX-Systeme von Sony (DAV, DTT-Receiver, Heimkinoanlagen usw.) steuern können. Wenn Sie Videorecorder und DVD-Geräte anderer Hersteller sowie bestimmte Videorecorder, DVD-Geräte und AUX-Systeme von Sony steuern wollen, programmieren Sie die Fernbedienung nach dem folgenden Verfahren.

Hinweis

Suchen Sie zunächst den dreistelligen Herstellercode für Ihr DVD-, VCR- oder AUX-System in der Liste der „Herstellercodes“ auf Seite 43.

1 So programmieren Sie die Fernbedienung für Videorecorder und DVD-Geräte:

Halten Sie etwa sechs Sekunden lang gedrückt, bis die grünen Anzeigen VCR und DVD blinken.

So programmieren Sie die Fernbedienung für AUX-Systeme von Sony:

Halten Sie etwa sechs Sekunden lang gedrückt, bis die grüne Anzeige AUX blinkt.

2 Während die entsprechenden Anzeigen blinken, geben Sie mit den Zifferntasten alle drei Ziffern des Codes für den Hersteller des Geräts ein (Seite 43). Die grüne Anzeige leuchtet kurz auf.

3 Schalten Sie das Gerät ein und überprüfen Sie, ob die folgenden wichtigsten Funktionen über die Fernbedienung ausgeführt werden können.

▶ (Wiedergabe), ■ (Stopp), ◀◀ (Rückspulen),
▶▶ (Vorspulen), Kanalwahl für VCR und DVDs
MENU sowie die Tasten ↑/↓/←/→ nur für DVDs.

Wenn Sie das Gerät nicht steuern oder einzelne Funktionen nicht ausführen können

Geben Sie den richtigen Code ein, oder versuchen Sie es mit der nächsten Codenummer, die für den Hersteller aufgeführt ist. Es werden jedoch nicht alle Hersteller und auch nicht unbedingt alle Modelle der einzelnen Hersteller unterstützt.

Tipp

Innen an der Batteriefachabdeckung befindet sich ein kleiner Aufkleber, auf dem Sie die benötigten Codenummern notieren können.

Herstellercodes

Es werden nicht alle Hersteller und auch nicht unbedingt alle Modelle der einzelnen Hersteller unterstützt.

Herstellerliste für Videorecorder

Hersteller Code
SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309, 362
SONY (BETA) 303, 307, 310
SONY (DV) 304, 305, 306
AIWA 325, 331, 351
AKAI 326, 329, 330
DAEWOO 342, 343
GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351, 366
HITACHI 327, 333, 334
JVC 314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349
LG 332, 338
LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351
MATSUI	356, 357
ORION	328
PANASONIC	321, 323
PHILIPS	311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359, 363, 364
SAMSUNG 339, 340, 341, 345
SANYO	335, 336
SHARP	324
THOMSON	319, 350, 365
TOSHIBA	337

Herstellerliste für DVD-Geräte

Hersteller	Code
SONY	001, 029, 030, 036, 037, 038, 039, 040, 041, 042, 043, 044, 053, 054, 055
AIWA 021
AKAI 032
DENON	018, 027, 020, 002
GRUNDIG	009, 028, 023, 024, 016, 003
HITACHI	025, 026, 015, 004, 035
JVC 006, 017
KENWOOD	008
LG 015, 014, 034
LOEWE	009, 028, 023, 024, 016, 003
MATSUI	013, 016
ONKYO	022, 033
PANASONIC	018, 027, 020, 002, 045, 046, 047
PHILIPS	009, 028, 023, 024, 016, 003, 031
PIONEER	004, 050, 051, 052
SAMSUNG 011, 014
SANYO	007
SHARP	019, 027
THOMSON	012
TOSHIBA	003, 048, 049
YAMAHA	018, 027, 020, 002

Herstellerliste für AUX-Systeme von Sony

DVD-Heimkinoanlagen

Hersteller	Code
SONY (DAV)	500, 501, 502

Heimkinoanlagen

Hersteller	Code
SONY	504, 505

AV-Empfänger

Hersteller	Code
SONY	505, 506, 507, 508

Digitaler terrestrischer Empfänger

Hersteller	Code
SONY	503

Zusatzinformationen

Technische Daten

Anzeigeeinheit

Betriebsspannung:

220–240 V Wechselstrom, 50 Hz

Bildschirmgröße:

40 Zoll

ca. 101,5 cm (diagonal gemessen)

Anzeigeauflösung:

1.366 Punkte (horizontal) × 768 Zeilen (vertikal)

Leistungsaufnahme:

228 W

Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus:

max. 0,5 W

ca. 1.114,0 × 729,0 × 360,0 mm (mit Ständer)

ca. 1.114,0 × 647,0 × 114,5 mm (ohne Ständer)

Gewicht:

ca. 45,0 kg (mit Ständer)

ca. 29,5 kg (ohne Ständer)

Bildschirmsystem

LCD-Bildschirm (Flüssigkristall-Display)

Fernsehsystem

Analog: Je nach ausgewähltem Land/Gebiet:

B/G/H, D/K, L, I

Digital: DVB-T

Farb-/Videosystem

Analog: PAL, SECAM

NTSC 3,58, 4,43 (nur Videocingang)

Digital: MPEG-2 MP@ML

Antenne

75-Ohm-Außenantenne für VHF/UHF

Kanalbereich

Analog: VHF: E2–E12

UHF: E21–E69

CATV: S1–S20

HYPER: S21–S41

D/K: R1-R12, R21-R69

L: F2-F10, B-Q, F21-F69

I: UHF B21-B69

Digital: VHF/UHF

Anschlüsse

21-poliger Scart-Anschluss (CENELEC-Standard) mit

Audio-/Videoeingang, RGB-Eingang und Audio-/

Videoausgang für Fernsehsignale.

21-poliger Scart-Anschluss (CENELEC-Standard) mit

Audio-/Videoeingang, RGB-Eingang, wählbarem

Audio-/Videoausgang und SmartLink-Schnittstelle.

21-poliger Scart-Anschluss (CENELEC-Standard) mit

Audio-/Videoeingang, RGB-Eingang und Audio-/

Videoausgang, der gerade auf dem Bildschirm erscheint.

Unterstützte Formate: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Y: 1 Vp-p, 75 Ohm, 0,3 V, sync-negativ

P_B / C_B : 0,7 Vp-p, 75 Ohm

Pr / Cr:0,7Vp - p,75Ohm

Audioeingang (Cinchbuchsen)

500 mV effektiver Mittelwert

Impedanz: 47 kOhm

HDMI IN 5

Video: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: Zwei Kanäle, linear, PCM

32, 44,1 und 48 kHz, 16, 20 und 24 Bit oder

analoger Audioeingang (Cinchbuchsen)

S→6 S-Videoeingang (4-polig, Mini-DIN)

→6 Videoeingang (Cinchbuchse)

→6 Audioeingang (Cinchbuchsen)

Audioausgang (links/rechts) (Cinchbuchsen)

Kopfhörerbuchse

CAM (Conditional Access Module)-Schacht

MODEM

Modembuchse (wird von diesem Fernsehgerät nicht unterstützt)

Tonausgabe

25 W + 25 W + 50 W (Tiefsttonlautsprecher)

Mitgeliefertes Zubehör

• Fernbedienung RM-ED001 (1)

- Batterien der Größe AA (Typ R6) (2)

- Koaxialkabel (1)

- Netzkabel (Typ C-6) (1)

• Kabelbinder (1) und Schraube (1)

Sonderzubehör

• Wandmontagehalterung SU-PW3M

• Fernsehständer SU-PF3M

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Störungsbehebung

Überprüfen Sie, ob die Anzeige ⏻ (Bereitschaft) rot blinkt.

Wenn die Anzeige blinkt

Die Selbstdiagnosefunktion wurde aktiviert.

1 Überprüfen Sie, wie oft die Anzeige ⏻ (Bereitschaft) zwischen den 2-Sekunden-Intervallen blinkt. Beispiel: Die Anzeige blinkt dreimal, dann zwei Sekunden lang nicht und erneut dreimal usw.

2 Schalten Sie das Fernsehgerät mit der Netztaste ⏻ (an der rechten Seite) aus, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät, und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie oft die Anzeige blinkt (Anzahl der Blinksignale).

Wenn die Anzeige nicht blinkt

1 Prüfen Sie die Posten in den nachstehenden Tabellen.

2 Wenn sich das Problem anhand dieser Maßnahmen nicht beheben lässt, lassen Sie das Fernsehgerät von qualifiziertem Kundendienstpersonal überprüfen.

Bild

Problem Ursache/Abhilfemaßnahme

Kein Bild (Bildschirm ist schwarz) und kein Ton	Überprüfen Sie die Antennenverbindung.Schließen Sie das Fernsehgerät an eine Netzsteckdose an, und drücken Sie am Fernsehgerät (rechte Seite).Wenn die Anzeige (Bereitschaft) rot leuchtet, drücken Sie TV I/
Von dem an den Scart-Anschluss angeschlossenen Gerät werden kein Bild und keine Menüs angezeigt	Stellen Sie sicher, dass das angeschlossene Gerät eingeschaltet ist, und drücken Sie so, bis das richtige Eingangssymbol auf dem Bildschirm erscheint.Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem angeschlossenen Gerät und dem Fernsehgerät.
Das Bild ist verzerrt	Überprüfen Sie, ob angeschlossene Zusatzgeräte vor oder neben dem Fernsehgerät aufgestellt sind. Lassen Sie beim Aufstellen von Zusatzgeräten etwas Platz zwischen dem Zusatzgerät und dem Fernsehgerät.Wenn Sie das Programm wechseln oder Videotext auswählen wollen, schalten Sie die Geräte aus, die an die Scart-Buchsen an der Rückseite des Fernsehgeräts angeschlossen sind.
Doppelbilder bzw. Nachbilder treten auf	Überprüfen Sie die Antennen-/Kabelverbindungen.Überprüfen Sie Lage und Ausrichtung der Antenne.
Auf dem Bildschirm ist nur Störrauschen (Schnee) zu sehen	Überprüfen Sie, ob die Antenne beschädigt oder verbogen ist.Überprüfen Sie, ob die Lebensdauer der Antenne (drei bis fünf Jahre im normalen Betrieb, ein bis zwei Jahre in Meeresnähe) abgelaufen ist.
Bildstörungen (gepunktete Linien oder Streifen)	Halten Sie das Fernsehgerät von elektrischen Störquellen wie Autos, Motorrädern und Haartrocknern fern.Stellen Sie sicher, dass die Antenne mit dem mitgelieferten Koaxialkabel korrekt angeschlossen ist.Halten Sie das Antennenkabel von anderen Verbindungskabeln fern.Verwenden Sie kein zweiadriges 300-Ohm-Kabel, da es andernfalls zu Interferenzen kommen kann.

Fortsetzung

Problem Ursache/Abhilfemaßnahme
Bildrauschen beim Betrachten eines Fernsehkanals	Wählen Sie „Manuell abspeichern“ im Menü „Grundeinstellungen“, und stellen Sie „AFT“ (Automatic Fine Tuning) ein, um einen besseren Bildempfang zu erhalten (Seite 35).Wählen Sie „Dyn. NR“ im Menü „Bild-Einstellungen“, um Bildrauschen zu reduzieren (Seite 24).
Während der Wiedergabe/Aufnahme mit einem Videorecorder treten Streifen auf	Es kommt zu Interferenzen vom Videokopf. Halten Sie den Videorecorder vom Fernsehgerät fern.Lassen Sie zwischen dem Videorecorder und dem Fernsehgerät 30 cm Platz, um Störungen zu vermeiden.Stellen Sie den Videorecorder nicht direkt vor oder neben dem Fernsehgerät auf.
Einige winzige schwarze Punkte und/oder helle Lichtpunkte sind auf dem Bildschirm zu sehen	Das Bild wird bei diesem Fernsehgerät aus Pixeln zusammengesetzt. Winzige schwarze Punkte und/oder helle Lichtpunkte (Pixel) auf dem Bildschirm stellen keine Fehlfunktion dar.
Bei Fernsehsendungen fehlen die Farben im Bild	Wählen Sie „Normwerte“ im Menü „Bild-Einstellungen“, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen (Seite 24).
Bei Wiedergabe eines Signals von den Buchsen Y, PB/CB , PR/CR des Eingangs fehlen die Farben oder werden verfälscht angezeigt	Überprüfen Sie die Verbindung zu den Buchsen Y, PB/CB , PR/CR am Eingang 4.Stellen Sie sicher, dass die Stecker fest in den Buchsen Y, PB/CB , PR/CR des Eingangs 4 sitzen.

Ton

Problem Ursache/Abhilfemaßnahme

Kein Ton, aber gutes Bild	Drücken Sie +/ - oder 呂 × (Stummschalten).Vergewissern Sie sich, dass „Lautsprecher“ im Menü „Funktionen“ auf „Ein“ gesetzt ist (Seite 28).
Der Ton ist verrauscht	Siehe Ursachen/Abhilfemaßnahmen für „Bildstörungen (gepunktete Linien oder Streifen)“ auf Seite 45.
Der Ton ist verzerrt	Siehe „Audio Filter“ auf Seite 35.

Kanäle

Problem Ursache/Abhilfemaßnahme

Der gewünschte Kanal kann nicht gewählt werden	• Schalten Sie zwischen Digital- und Analogmodus um, und wählen Sie den gewünschten digitalen/anologen Kanal.
Einige Kanalpositionen sind leer	• Nur Verschlüsselungs-/Abonnementkanal. Abonnieren Sie den Pay Per View-Dienst.• Der Kanal wird nur für Daten verwendet (kein Bild oder Ton).• Wenden Sie sich bezüglich der Übertragungsdetails an die Sendeanstalt.
Es werden keine digitalen Kanäle angezeigt	• Prüfen Sie, ob die Antenne direkt an das Fernsehgerät (nicht über ein anderes Gerät) angeschlossen ist.• Fragen Sie einen örtlichen Installateur, um herauszufinden, ob digitale Sendungen in Ihrem Gebiet verfügbar sind.• Besorgen Sie sich eine Antenne mit höherem Gewinn.

Allgemeines

Problem Ursache/Abhilfemaßnahme

Das Fernsehgerät schaltet sich automatisch aus (wechselt in den Bereitschaftsmodus)	Überprüfen Sie, ob der Abschalttimer aktiviert ist (Seite 30).Überprüfen Sie, ob das „Auto.Ausschalt“ aktiviert ist (Seite 30).Wenn im Fernsehmodus 10 Minuten lang kein Signal eingeht und keine Taste gedrückt wird, schaltet das Fernsehgerät automatisch in den Bereitschaftsmodus.
Einige Eingangsquellen lassen sich nicht auswählen	Wählen Sie „AV-Einstellungen“ im Menü „Grundeinstellungen“ und deaktivieren Sie für die Eingangsquelle die Einstellung „Auslassen“(Seite 33).
Die Fernbedienung funktioniert nicht	Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung für das verwendete Gerät korrekt eingestellt ist.Wenn sich das Gerät mit der Fernbedienung nicht bedienen lässt, obwohl die Fernbedienung korrekt auf das Gerät eingestellt ist, geben Sie den erforderlichen Code ein, wie unter „Programmieren der Fernbedienung“(Seite 42) erläutert.Tauschen Sie die Batterien aus.
Beim Anzeigen von Menüs/ Videotext/NexTView erscheinen falsche Zeichen	Wählen Sie „Sprache“ und „Land“ im Menü „Grundeinstellungen“, und stellen Sie die Sprache und das Land bzw. die Region ein, in denen der Videotext/NexTView ausgestrahlt wird (Seite 31). Wählen Sie für kyrillische Sprachen als Land „Russland“ aus, wenn Ihr Land bzw. Ihre Region nicht in der Liste enthalten ist.
Die Anzeige ⏻ (Bereitschaft) blinkt	Ein digitales Programm ist auf „Timer Aufnahme“ eingestellt. Einzelheiten hierzu finden Sie unter „Benutzung des elektronischen Programmführers (EPG)“ auf Seite 18.

Index

Numerische Einträge

0-9, Tasten 8

14:9 17

4:3 17

A

Abschalttimer 30

AFT 35

ANALOG, Taste 8

Anhalten von Text ( )Taste 8

Anschließen

Antenne/Videorecorder 11

Zusatzgeräte 40

Antenne anschließen 11

Anzeigen von verborgenem Text

(?) , 8T a s t e

Audio Filter 35

Audio-Sprache 38

Audio-Typ 39

Auslassen 33, 35

Auto Format 27

Auto.Ausschalt 30

Autom. Progr.

analoge und digitale Kanäle 14

nur analoge Kanäle 32

nur digitale Kanäle 37

Autom.Lautst. 25

Automatischer Digital-Suchlauf 37

AUX/VIDEO I/ ¹ Taste 8

AV2 Ausgang 28

AV-Einstellungen 33

B

Balance 25

Bass-Pegel 26

Batterien, Einlegen in die

Fernbedienung 10

BBE 25

Bearb. 33

Bereitschaftsanzeige (⏻) 9

Bild aus 29

Bildabschaltung (1) Anzeige 9

Bild-Einstellungen, Menü 23

Bildformat 17, 27

Bildformat (Faste 8

Bildmodus ( )Taste 8

Bildposition 27

Bildschärfe 23

Bildschirm einstellen, Menü 27

C

CA-Modul-Einstellung 39

D

Dämpfung 36

Dekoder 35

Digital Einstellung 37, 38

DIGITAL, Taste 8

Digitaler Suchlauf 37

Dolby Virtual 25

Dyn. Bild 24

Dyn. NR 24

E

Effekt (Klangeffekt) 25

Eingangswahl ( )Taste 8,9

Energie sparen 28

EPG (Elektronischer

Programmführer) 18

Erinnerung 19

F

Farbe 23

Farbige Tasten 8

Farbtemperatur 23

Farbton 23

Fastext 16

Favoritenliste 20

Fernbedienung

Einlegen von Batterien 10

Programmieren 42

Sensor 9

Übersicht 8

Fernsehbereitschaft (TV I/☐),

Taste 8

Funktionen, Menü 28

G

Gamma-Korrektur 24

Gerätenamen 33

Grundeinstellungen, Menü 31

H

Helligkeit 23

Höhen 25

Ht.Grd.Licht 23

|

Indextabelle mit

Eingangssignalen 21

Info (1+Taste 8

K

Kanäle

Auslassen 35

auswählen 15

automatisches Speichern 14

Kategorieliste 18

Kindersicherung 39

Klangeffekt (♪), Taste 8

Kontrast 23

Kopfhörer

anschließen 40

Zweiton 26

Lautst. 26

L

Land 31

Lautsprecher 28

Lautstärketasten (△) +/- 8, 9

Logo Beleuchtung 29

M

Manuell abspeichern 33

Manuelle Timer Aufnahme 19

Manueller Digital-Suchlauf 38

Medienwahltaste 8

MENU, Taste 8, 9

Mitgeliefertes Zubehör 10

Modus (Bildmodus) 23

N

Name 34

Netzanzeige (I) 9

Netzschalter (⏻) 9

Neuinitialisierung 31

NexTView 16

Normwerte

Bild-Einstellungen 24

Ton-Einstellungen 26

0

OK, Taste 8, 9

P

PIN-Code 39

PROG +/-, Tasten 8, 9

Programme ordnen 32

Programmindextabelle 16

Programmliste editieren 38

Programmnamen 32

S

Smart 17

Sprache 31

Sprache für Untertitel 38

Stummschalten (呂), Taste 8

T

Technische Daten 44

Technische Einstellungen 39

Tiefen 25

Timer Aufnahme 18

Timer, Menü 30

Timeranzeige (9)

Timer-Liste 19

Ton-Einstellungen, Menü 25

U

Untertitel Einstellung 38

V

Videorecorder

anschließen 11

Aufnahme 18

Programmieren 42

Videorecorder (zweistellige

Vorheriger Kanal ( ), Taste 8

W

Wide 17

Z

Zifferntasten 8

Zoom 17

Zweiton 26

AVERTISSEMENT Introduction

L: F2-F10, B-Q, F21-F69

I: UHF B21-B69

Numérique : VHF/UHF

Bornes

L: F2-F10, B-Q, F21-F69

I: UHF B21-B69

Digital: VHF/UHF

Terminales