S 179 - Sandwichmaker ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	ECG
Modell	S 179
Produkttyp	Sandwichmaker
Abmessungen (L x B x H)	25 x 25 x 10 cm
Gewicht	1,5 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz, 750 W
Anzahl der Platten	2 antihaftbeschichtete Platten
Temperatur	Verstellbarer Thermostat
Kontrollleuchte	Betriebs- und Temperaturkontrollleuchte
Sicherheit	Wärmeisolierter Griff, automatische Abschaltung nach 30 Minuten
Hauptfunktionen	Toasten von Croque-Monsieur, Sandwiches, Paninis
Pflege	Platten nach dem Abkühlen mit einem feuchten Tuch reinigen
Ersatzteile	Ersatzplatten erhältlich
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - S 179 ECG

Wie verwende ich den Sandwichmaker ECG S 179?

Schließen Sie das Gerät an, warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt (Temperatur erreicht), legen Sie das Brot mit der Füllung ein, schließen Sie den Deckel und lassen Sie es je nach Vorliebe 3 bis 5 Minuten garen. Ziehen Sie nach Gebrauch den Stecker.

Sind die Platten abnehmbar?

Ja, die antihaftbeschichteten Platten sind zur einfachen Reinigung abnehmbar. Entnehmen Sie sie nach dem Abkühlen und waschen Sie sie mit warmem Seifenwasser.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie die Steckdose und das Kabel. Stellen Sie sicher, dass der Thermostat auf eine hohe Temperatur eingestellt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich auch etwas anderes als Croque-Monsieur zubereiten?

Ja, Sie können Paninis, Sandwiches oder sogar Gemüse grillen. Passen Sie die Garzeit je nach Dicke an.

Wie reinige ich die antihaftbeschichteten Platten?

Lassen Sie das Gerät abkühlen, entnehmen Sie die Platten und reinigen Sie sie mit einem nicht scheuernden Schwamm. Vermeiden Sie Metallutensilien, um die Beschichtung nicht zu zerkratzen.

Gibt es eine automatische Abschaltung?

Ja, das Gerät schaltet sich nach 30 Minuten Inaktivität automatisch aus, um Überhitzungsrisiken zu vermeiden.

Wie hoch ist die Leistung dieses Geräts?

Die Leistung beträgt 750 Watt, was ein schnelles und gleichmäßiges Garen ermöglicht.

Werden die Griffe heiß?

Die Griffe sind wärmeisoliert für eine sichere Handhabung. Vermeiden Sie jedoch, während des Gebrauchs das Metallgehäuse zu berühren.

Kann ich Ersatzplatten verwenden?

Ja, Ersatzplatten sind erhältlich. Stellen Sie sicher, dass sie mit dem Modell S 179 kompatibel sind.

Wie bewahre ich das Gerät auf?

Warten Sie, bis es vollständig abgekühlt ist, wickeln Sie das Kabel um die Basis und verstauen Sie es senkrecht, um Platz zu sparen.

BEDIENUNGSANLEITUNG S 179 ECG

SANDWICH-TOASTER BEDIENUNGSANLEITUNG

GB

SANDWICH MAKER INSTRUCTION MANUAL

HR/BIH

TOSTER ZA SENDVIČE UPUTE ZA UPORABU

SI

APARAT ZA PRIPRAVO SENDVIČEV NAVODILA

SR/MNE

TOSTER ZA SENDVIČE UPUTSTVO ZA UPOTREBU

FR

APPAREIL A SANDWICH MODE D'EMPLOI

IT

PIASTRA PER PANINI MANUALE DI ISTRUZIONI

ES

SANDWICHERA MANUAL DE INSTRUCCIONES

ET

VÕILEIVAGRILL KASUTUSJUHEND

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN / KIRJELDUS

1. Sicherung
2. Handgriff
3. Stromversorgungsindikator (rot)
4. Bereitschaftsindikator (grün)
5. Rostfreie Oberfläche
6. Oberteil
7. Unterteil

GB

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise, die in dieser Anleitung aufgeführt sind, umfassen nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt Faktoren sind, die sich nicht in ein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen also bei der Verwendung und Bedienung dieses Geräts durch den bzw. die Anwender gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die während der Vorbereitungen, durch unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen oder einer Veränderung oder jeglicher Reparaturen an den Geräteteilen.

Damit es zu keinem Brand oder Unfall durch elektrischen Strom kommt, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten immer die Grundvorsichtsmaßnahmen eingehalten werden – einschließlich der folgenden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose der Spannung auf dem Etikett des Geräts entspricht, und dass die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Die Steckdose muss gemäß gültiger elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden.
2. Verwenden Sie nicht den Sandwich-Maker, falls er beschädigt ist oder das Stromzufuhrkabel beschädigt ist. Lassen Sie bitte alle Reparaturen, einschließlich des Austausches des Stromversorgungskabels, von einem Fachservice ausführen. Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckung des Geräts. Es könnte zu einem Unfall durch elektrischen Strom kommen!
3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten, damit es nicht zu einem eventuellen Unfall durch elektrischen Strom kommt.
4. Der Sandwichtoaster sollte während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
5. Wir empfehlen, den Sandwichtoaster mit eingestecktem Stromkabel in der Steckdose nicht ohne Aufsicht zu lassen. Ziehen Sie vor der Wartung das Stromversorgungskabel aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose. Damit Sie das Kabel aus der Steckdose ziehen können, ziehen Sie bitte am Stecker.
6. Verwenden Sie den Sandwichtoaster nicht im Außenbereich oder in einer feuchten Umgebung. Fassen Sie das Stromkabel oder den

Sandwichtoaster nicht mit nassen Händen an. Es droht Unfallgefahr durch elektrischen Strom.

1. Lassen Sie bitteinsbesondere Vorsichtwalten, falls Sieden Sandwichtoaster in der Nähe von Kindern verwenden!
2. Das Stromversorgungskabel darf weder mit heißen Teilen in Berührung kommen noch über scharfe Kanten führen.
3. Die Oberflächen in der Nähe des Gerätes können sich während seines Betriebes ungewöhnlich erwärmen. Stellen Sie den Sandwichtoaster außerhalb der Reichweite von Gegenständen so auf, sodass eine freie Luftzirkulation gewährleistet ist.
4. Während der Verwendung und danach berühren Sie bitte nicht die Backflächen und auch nicht die heißen Teile des Produktes, solange das Gerät nicht ausgekühlt ist. Berühren dürfen Sie nur den Griff, damit es nicht zu Verbrennungen kommt.
5. Die Backflächen dieses Produktes haben eine antihaftbeschichtete Oberfläche, so lassen sie sich einfach reinigen. Verwenden Sie also zur Reinigung der inneren / äußeren Teile des Produktes und zum Betrieb mit den Sandwiches keine metallischen und andere harten Gegenstände oder Werkzeuge, damit die Oberfläche der Backfläche nicht beschädigt wird.
6. Die Backfläche spülen Sie bitte nicht unter fließendem Wasser ab. Tauchen Sie sie auch nicht ins Wasser.
7. Stellen Sie den Sandwichtoaster nicht auf eine heiße Oberfläche und verwenden Sie ihn auch nicht in der Nähe einer Wärmequelle (z.B. einer Herdplatte).
8. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den in dieser Anleitung aufgeführten Hinweisen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung dieses Gerätes entstanden sind.
9. Das Gerät stecken Sie bitte nicht in die Steckdose mithilfe eines Verlängerungskabels oder einer Zeitschaltuhr.
10. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnlichen Räumen bestimmt, wie z.B.

- Küchenzeilen in Firmen, Büro- und anderen Arbeitsräumen,

- Geräte, die in der Landwirtschaft verwendet warden,

- Geräte, die für Hotelgäste, in Motels und anderen Gastgewerben verwendet warden,

- Geräte, die im Beherbergungsgewerbe mit Frühstück verwendet werden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von 8 Jahren oder älter sowie von Personen mit geringeren physischen oder mentalen Fähigkeiten bzw. mit unzureichenden Fähigkeiten und Kenntnissen verwendet werden, wenn Sie beaufsichtigt werden oder in der Verwendung des Gerätes auf eine sichere Art und Weise angelernt wurden und in der Lage sind, eventuelle Gefahren zu verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Wartung, die durch den Verwender durchgeführt werden soll, darf nicht von Kindern durchgeführt werden, wenn Sie nicht älter als 8 Jahre und beaufsichtigt werden. Kinder, die jünger als 8 Jahre sind, müssen außerhalb der Reichweite des Gerätes und seines Zuleitungskabels sein.

Heiße Oberfläche!

Do not immerse in water! – Niemals ins Wasser tauchen!

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

1. Vor der Verwendung lesen Sie bitte aufmerksam die Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie für die spätere Verwendung gut auf.
2. Entfernen Sie von dem Gerät das Verpackungsmaterial sowie alle Aufkleber.
3. Reinigen Sie die Backfläche mit einem feuchten Tuch oder mit einem Schwamm.

Tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser und geben Sie kein Wasser direkt auf die Backflächen!

1. Trocknen Sie das Gerät mit einem Tuch oder einem Papierküchentuch.
2. Die Backfläche reiben Sie bitte mit einem Stück Butter oder mit etwas Öl ein.

Anmerkung: Vor dem ersten Erhitzen des Sandwich-Makers können ein leichter Geruch oder Rauch entstehen. Diese Erscheinung ist bei den meisten Geräten mit Heizelementen eine völlig normale Erscheinung und stellen keine Gefahr an Ihrem Elektrogerät dar.

ANWEISUNGEN ZUR VERWENDUNG

1. Schließen Sie den Sandwich-Maker und stecken Sie ihn in die Steckdose. Achten Sie bitte darauf, das die Strom- und Bereitschaftskontrollleuchte leuchtet, die den Beginn des Heizvorganges anzeigt.
2. Das Erreichen der Backtemperatur dauert etwa 3 Minuten. Die Kontrolleuchte erlischt danach.

3. Öffnen Sie den Deckel und legen Sie auf die Unterseite der zu backenden Speise.

4. Schließen Sie den Deckel. Erneut leuchtet die Strom- und Bereitschaftskontrollleuchte.

5. Backen Sie etwa 2 bis 3 Minuten. Die Bereitschaftskontrollleuchte erlischt wieder. Die Backdauer bestimmen Sie nach Ihrem eigenen Geschmack und der gewünschten Durchbackstufe.

6. Wenn die Speise fertig ist, öffnen Sie mithilfe des Griffes den Deckel des Sandwich-Makers. Verwenden Sie einen Plastikspatel zum Herausnehmen der Speise. Verwenden Sie niemals metallische Zangen oder Messer. Diese könnten die Antihaftbeschichtung der Backoberflächen beschädigen.

7. Nach der Verwendung nehmen Sie den Sandwich-Maker aus der Steckdose in der Wand und lassen Sie ihn offen abkühlen.

Anmerkung: Während des Backvorganges leuchtet und erlischt die grüne Kontrollleuchte. Sie signalisiert die Backbereitschaft danach, ob die richtige Backflächentemperatur eingehalten wurde.

WARTUNG UND REINIGUNG

• Vor dem Reinigen ziehen Sie immer das Stromzufuhrkabel aus der Steckdose und warten Sie, bis der Sandwich-Maker abgekühlt ist. Sie brauchen den Sandwich-Maker bei der Reinigung nicht zu zerlegen.
  • Die Backfläche reinigen Sie durch ein sanftes Entfernen der Lebensmittelreste. Angehängte Lebensmittelreste feuchten Sie mit einer Mischung aus warmem Wasser und Spülmittel und entfernen Sie mithilfe eines Plastikspatels, oder legen Sie auf die Backfläche ein Papierküchentuch, damit die angehängten Lebensmittelreste eingeweicht werden.

• Verwenden Sie bitte keine scharfen Gegenstände. Diese könnten die antihaftbeschichtete Oberfläche beschädigen.

• Zum Herausnehmen der Speise verwenden Sie bitte keine metallischen Gegenstände. Sie könnten die antihaftbeschichtete Oberfläche beschädigen.

• Reinigen Sie die Innenoberfläche des Gerätes bitte nur mit einem feuchten Tuch. Auf den Außenoberflächen verwenden Sie bitte keine Scheuermittel oder Drahtbürsten. Es könnte zu einer Beschädigung der Oberflächenbearbeitung kommen.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Reinigen Sie das Gerät bitte nicht in der Geschirrspülmaschine.

ABLAGE

• Bevor Sie den Sandwich-Maker wegstellen, nehmen Sie ihn bitte immer aus der Stromversorgung.
• Achten Sie darauf, dass vor dem Wegstellen der Sandwich-Maker kalt und trocken ist.
• Zum einfacheren Lagern lässt sich das Stromversorgungskabel um den unteren Geräteteil wickeln.

TECHNISCHE ANGABEN

Nennspannung: 220-240 V\~ 50/60 Hz Anschlusswert: 700 W

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

08/05

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

SAFETY INSTRUCTIONS

Distributor für DE: K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080

an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

HR/BIH

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

SI

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

SR/MNE

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-pošta: [e-mail]

FR

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tél: [phone] (English)

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

IT

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone] (English)

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

ES

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone] (English)

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

ET

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]