Evolution 1550 Tower - Wechselrichter EATON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	USV (unterbrechungsfreie Stromversorgung)
Marke	Eaton
Modell	Evolution 1550 Tower
Leistung	1550 VA / 900 W
Topologie	Line-interactive
Form	Turm
Abmessungen (B x T x H)	280 x 170 x 380 mm
Gewicht	15 kg
Eingangsspannung	230 V AC
Frequenz	50/60 Hz
Anzahl der Steckdosen	8 (davon 4 mit Batterieschutz)
Typische Autonomie	5 bis 10 Minuten bei Volllast
Ladezeit	6 Stunden
Kommunikationsschnittstellen	USB, RS-232
Hauptfunktionen	Spannungsstabilisierung (AVR), Überspannungsschutz, automatische Batterieverwaltung
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Schutz vor Kurzschluss, Überlast, Überspannung und Übertemperatur
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Batterie vom Benutzer austauschbar. Andere Reparaturen einem Fachmann überlassen.
Garantie	2 Jahre (je nach Händler)

Häufig gestellte Fragen - Evolution 1550 Tower EATON

Wie installiere ich die Eaton Evolution 1550 Tower?

Stellen Sie die USV auf eine ebene und stabile Oberfläche. Schließen Sie die zu schützenden Geräte an die Batteriesteckdosen an. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose. Schalten Sie den Schalter auf ON. Die Software Eaton UPS Companion kann für erweiterte Verwaltung installiert werden.

Warum gibt die USV einen Dauerton?

Ein Dauerton deutet normalerweise auf eine Überlast oder einen Batteriefehler hin. Überprüfen Sie die Gesamtleistung der angeschlossenen Geräte (muss unter 900 W liegen). Wenn das Problem weiterhin besteht, ist die Batterie möglicherweise defekt und muss ausgetauscht werden.

Wie tausche ich die Batterie der Evolution 1550 aus?

Trennen Sie die USV vom Netz und entfernen Sie die Frontabdeckung. Trennen Sie die Anschlüsse der alten Batterie. Setzen Sie die neue Batterie ein (kompatibles Modell, z.B. RBC55). Schließen Sie die Anschlüsse wieder an, setzen Sie die Abdeckung auf und schließen Sie die USV wieder an. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

Kann ich eine Steckerleiste an die USV anschließen?

Es wird nicht empfohlen, eine Steckerleiste mit empfindlichen Geräten anzuschließen. Schließen Sie kritische Geräte (Computer, Monitor) direkt an die Steckdosen mit Batterieschutz an. Steckerleisten können eine Überlast verursachen.

Wie hoch ist die Autonomie bei halber Last?

Bei halber Last (450 W) beträgt die Autonomie etwa 15 bis 25 Minuten. Dies variiert je nach Batteriealter und Umgebungstemperatur.

Wie verbinde ich die USV mit meinem Computer?

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um die USV mit Ihrem PC zu verbinden. Installieren Sie die Software Eaton UPS Companion von der Eaton-Website. Die Software ermöglicht die Anzeige des Batteriestatus, der Last und die Programmierung einer automatischen Abschaltung.

Was tun bei einem längeren Stromausfall?

Die USV wechselt auf Batteriebetrieb. Wenn die Batterie entladen ist, kann die Software die angeschlossenen Geräte automatisch herunterfahren. Lassen Sie die Batterie nicht vollständig entladen; sobald der Strom wieder da ist, lädt sich die USV automatisch auf.

Die USV macht Geräusche (Lüfter) – ist das normal?

Ja, der Lüfter schaltet sich bei Last oder hoher Temperatur ein. Das ist normal. Wenn das Geräusch übermäßig wird, überprüfen Sie, ob die Lufteinlässe blockiert sind.

Welcher Batterietyp wird in der Evolution 1550 verwendet?

Es verwendet eine wartungsfreie Blei-Säure-Batterie mit 12 V. Das Ersatzmodell ist in der Regel die RBC55 (oder gleichwertig). Die Batterie hat eine Lebensdauer von 3 bis 5 Jahren je nach Nutzung.

Wie setze ich die USV nach einem Fehler zurück?

Trennen Sie alle Geräte, schalten Sie die USV aus, ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie 30 Sekunden, schließen Sie sie wieder an, schalten Sie sie ohne Last ein. Schließen Sie dann nach und nach die Geräte wieder an. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Eaton-Support.

BEDIENUNGSANLEITUNG Evolution 1550 Tower EATON

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt von EATON zum Schutz Ihrer Anwendungen entschieden haben.

Die Baureihe Evolution wurde mit größter Sorgfalt entwickelt.

Um die Leistungen Ihrer USV (Unterbrechungsfreien Stromversorgung) optimal nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, sich ein wenig Zeit zu nehmen und die vorliegende Anleitung aufmerksam zu lesen.

Vor der Installation von Evolution sollten Sie sich mit den geltenden Sicherheitsvorschriften vertraut machen und anschließend die Hinweise der vorliegenden Anleitung befolgen.

Entdecken Sie das umfassende Angebot von EATON sowie weitere Optionen zur Baureihe Evolution auf unserer WEB-Site www.eaton.com bzw. www.eaton.de, oder wenden Sie sich persönlich an den Vertreter von EATON in Ihrer Nähe.

Umweltfreundlichkeit

Für EATON sind der Schutz und die Erhaltung der Umwelt wichtige Unternehmensziele. Alle unsere Produkte werden im Hinblick auf ihre Umweltverträglichkeit entwickelt.

Schadstoffe

Dieses Produkt enthält weder FKW- oder FCKW-Verbindungen noch Asbest.

Verpackung

Zur umweltgerechten Entsorgung und Wiederaufbereitung sollten die Verpackungsmaterialien nach einzelnen Stoffarten sortiert werden.

Die verwendeten Kartonnagen bestehen zu 50% aus Recyclingpappe.
- Sämtliche Beutel bestehen aus Polyethylen.
Alle verwendeten Materialien sind wiederverwertbar und mit dem Symbol 01 gekennzeichnet.
gekennzeichnet.

Material Kurzbezeichnung Kennziffer		im Symbol
Polyethylenterephthalat PET 01
Polyethylen hoher Dichte HDPE 02
Polyvinylchlorid PVC 03
Polyethylen niedriger Dichte LDPE 04
Polypropylen	PP	05
Polystyrol	PS	06

Verpackungsmaterial muss gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden.

Recycling der USV nach Ablauf der Lebensdauer

EATON verpflichtet sich, sämtliche nach Ablauf der Lebensdauer rückgeführten Komponenten einer

Wiederverwertung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zuzuführen (wenden Sie sich bitte an ihre örtliche EATON-Vertretung).

Zu diesem Zweck arbeitet EATON mit zugelassenen Entsorgungsunternehmen zusammen.

Produkt

Das Produkt besteht aus wiederverwertbaren Materialien

Ihre Entsorgung muss gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen erfolgen.

Nach Ablauf der Lebensdauer muss das Produkt in einer zugelassenen Annahmestelle für Elektronikschrott entsorgt werden.

Batterie

Das Produkt enthält Bleibatterien, die gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden müssen. Zur Einhaltung dieser Vorschriften und ordnungsgemäßen Entsorgung der Batterien können diese aus der Anlage ausgebaut werden.

Allgemeines

Bedeutung der Piktogramme

Unbedingt zu befolgende Hinweise.

Informationen, Ratschläge, Hilfen

Optische Anzeige.

Maßnahmen, Handlungen.

Akustischer Alarm.

In den Abbildungen der nachfolgenden Seiten sind die LED-Anzeigen mit folgenden Symbolen dargestellt:

LED AUS

LED AN

LED blinkt

1. Ansichten und Beschreibung

1.1 Aufstellvarianten 6

Tower-Modell....6

Rack-Modell 6

1.2 Rückansicht 7

Evolution 650 / 850 / 1150 / 1550....7

Evolution 650 / 850 / 1150 / 1550....7

1.3 Bedien- und Anzeigefeld 7

2. Aufstellung und Installation

2.1 Entfernen der Verpackung und Überprüfung des Lieferumfangs 8

2.2 Aufstellung des Tower-Modells....9

2.3 Aufstellung des Rack-Modells 9

2.4 Aufstellung des Rack-Modells 650 ....10

2.5 Kommunikationsschnittstellen....11

Anschluss der RS232- bzw. der USB-Schnittstelle (wahlweise)....11

Einbau der optionalen Kommunikationskarten....11

Kontaktbelegung der optionalen Kommunikationskarte 11

2.6 Anschluss der Netz- und Verbraucherkabel 12

3. Betriebszustände

3.1 Inbetriebnahme und Normalbetrieb....13

3.2 Batteriebetrieb....13

3.3 Rückkehr der Netzspannung....13

3.4 Abschaltung der USV 14

3.5 Verwendung der Fembetätigungsfunktionen der USV....14

4. Kundenspezifische Anpassung und Abfrage der Messwerte ¹⁵

5. Wartung und Service

5.1 Fehlerbehebung 16

5.2 Austausch des Batteriemoduls beim Tower-Modell....16

Sicherheitshinweise....16

Ausbau des Batteriemoduls ....16

Einbau des neuen Batteriemoduls 17

5.3 Austausch des Batteriemoduls beim Rack-Modell 17

Sicherheitshinweise....17

Ausbau des Batteriemoduls ....17

Einbau des neuen Batteriemoduls 18

5.4 Trainingscenter 18

6. Anhang

6.1 Technische Daten 19

6.2 Fachbegriffe 20

1. Ansichten und Beschreibung

1.1 Aufstellvarianten

Tower-Modell

1. Ansichten und Beschreibung

1.2 Rückansicht

Evolution 650 / 850 / 1150 / 1550

(1) Steckplatz für optionale

Kommunikationskarte

(2) Netzanschluss
(3) 2 normale Ausgangssteckdosen
(4) RS232-Schnittstelle
(5) 2 programmierbare

Ausgangssteckdosen (1 und 2)

(6) USB-Schnittstelle
(7) Steckverbinder für EIN/AUS-

Fernbetätigung und NOT-AUS.

Evolution 650 / 850 / 1150 / 1550 Rack

Evolution 650/850/1150 Rack

1.3 Bedien- und Anzeigefeld

(8) Balkenanzeige Auslastungsgrad

(9) Programmierbare Steckdose 1 an Spannung
(10) EIN/AUS-Taste für USV und Ausgangsteckdosen
(11) Balkenanzeige Batterieladezustand
(12) Programmierbare Steckdose 2 an Spannung
(13) LED "Verbraucher geschützt"
(14) LED "Störbetrieb"
(15) LED "Verbraucher nicht geschützt"

Balkenanzeige (8) und (11)

2. Aufstellung und Installation

2.1 Entfernen der Verpackung und Überprüfung des Lieferumfangs

(16) USV Evolution Tower- oder Rack-Modell
(17) 2 Verbraucher-Anschlusskabel
(18) Dokumentation
(19) CD-ROM Solution-Pac
(20) RS232-Kabel
(21) USB-Kabel
(22) Montagekit für Einbau in 19"-Schränke (nur Rack-Modelle, außer Evolution 650 Rack)
(23) 2 Verriegelungsabdeckungen für Verbraucher-Anschlusskabel (nur Rack-Modelle)

Verpackungen müssen entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden. Um die Sortierung zu erleichtern, sind die Verpackungsmaterialien mit entsprechenden Symbolen gekennzeichnet.

2. Aufstellung und Installation

2.2 Aufstellung des Tower-Modells

2.3 Einbau des Rack-Modells

Zur Befestigung des Moduls auf den Teleskopschienen Schritte 1 bis 4 befolgen.

Die Teleskopschienen und das benötigte Montagezubehör werden von EATON geliefert.

2. Aufstellung und Installation

2.4 Einbau des Modells Evolution 650 Rack

Zum Einbau des Moduls Schritte 1 bis 3 befolgen.

Das benötigte Montagezubehör wird von EATON geliefert.

2. Aufstellung und Installation

2.5 Kommunikationsschnittstellen

Anschluss der RS232- bzw. der USB-Schnittstelle (wahlweise)

RS232- und USB-Schnittstelle können nicht gleichzeitig verwendet werden.

1 - Kabel (20) oder (21) an die RS232- bzw. USB-Schnittstelle des zu schützenden Rechnersystems anschließen.
2 - Das jeweils andere Ende des Kabels (21) oder (20) an die USB-Schnittstelle (6) bzw. den RS232-Port (4) der USV anschließen.

Die USV kann nun über verschiedene Softwarepakete von EATON mit dem angeschlossenen Rechnersystem kommunizieren (Überwachung, Konfiguration, Sicherheitsparameter).

Einbau der optionalen Kommunikationskarten

Steckplatz für Kommunikationskarte (beschränkter Zugang)

Die Kommunikationskarten können bei eingeschalteter USV installiert werden.

1 - Kartenfachabdeckung (1) an der USV-Rückseite abschrauben und herausnehmen.
2 - Kommunikationskarte in den entsprechenden Steckplatz einstecken.
3 - Abdeckung erneut anschrauben.

Anschlussbelegung der optionalen Kommunikationskarte

Pin 1, 2, 3, 5, 6: nicht verwendet
Pin 4: gemeinsamer Rückleiter
Pin 7: Vorwarnung Ende Batterieautonomie
Pin 8: Betrieb über USV
Pin 9: Batteriebetrieb

n.o. = normal geöffnet (Schließer).

Bei Anliegen einer Information wird der Kontakt zwischen dem entsprechenden Pin und dem gemeinsamen Rückleiter (Pin 4) geschlossen.

Kennwerte der Kontakte (Optokoppler)

• Spannung: max. 48 V DC
  ▶ Strom: max. 25 mA
  Leistung: 1,2 W

2. Aufstellung und Installation

2.6 Anschluss der Netz- und Verbraucherkabel

Die Kenndaten auf dem Typenschild (siehe Geräte-Rückseite) hinsichtlich ihrer Übereinstimmung mit den vorhandenen Netzparametern und der Leistungsaufnahme aller angeschlossenen Verbraucher überprüfen.

1 - Verbraucher-Netzkabel (1) (nicht mitgeliefert) abziehen.

2 - Abgezogenes Verbraucher-Netzkabel in die Gerätesteckdose (2) der USV und anschließend in die Netzsteckdose einstecken.
3 - Verbraucher mit Hilfe der Anschlusskabel (17) an die USV anschließen.

Verbraucher mit hoher Priorität vorzugsweise an die 2 Steckdosen (3) und weniger wichtige Verbraucher an die 2 programmierbaren Steckdosen (5) anschließen.

Um den Abwurf der Steckdosen (5) im Batterietrieb zu programmieren und so die Nutzung der Autonomiereserve zu optimieren, wird die mitgelieferte USV-Software benötigt.

(1) Kennwerte des Netzkabels: 250 V - 10 A (Querschnitt 1mm², Typ HO5).

Verriegelungsabdeckung für Verbraucher-Anschlusskabel anbringen (nur Rack-Modelle).

4 - Verriegelungsabdeckungen (23) für Verbraucher-Anschlusskabel festschrauben.

Hinweis: Die Aufladung der Batterie beginnt sofort nach dem Netzanschluss der USV, selbst wenn die EIN/AUS-Taste (10) noch nicht betätigt wurde.

Nach dem erstmaligen Netzanschluss der USV benötigt das Gerät eine Ladezeit von mindestens 8 Stunden, um die volle Autonomiezeit der Batterie zur Verfügung zu stellen.

3. Betriebszustände

3.1 Inbetriebnahme und Normalbetrieb

Taste (10) etwa 1 Sekunde lang drücken.

- Der Summer ertönt kurz, und sämtliche LEDs leuchten gleichzeitig auf.

Einspeisenetz vorhanden: Die LED der EIN/AUS-Taste (10) und die LED (13) leuchten. Die Verbraucherversorgung erfolgt aus dem Einspeisenetz. Falls die Betriebsbedingungen dies zulassen, führt die USV einen Batterietest durch und zeigt dies durch die LEDs (11) sowie den Summer an.

Einspeisenetz nicht vorhanden: Die LED der EIN/AUS-Taste (10) und die LEDs (13) und (14) leuchten. Die Verbraucherversorgung erfolgt aus der Batterie über den Wechselrichter der USV.

Die angeschlossenen Verbraucher sind durch die USV geschützt.

Wenn LED (15) aufleuchtet, liegt eine Störung vor (siehe Abschnitt "Betriebsstörungen").

3.2 Batteriebetrieb

Umschaltung auf Batteriebetrieb

▶ Bei einem Netzausfall werden die angeschlossenen Verbraucher aus der Batterie weiter versorgt.

▶ Die LED der EIN/AUS-Taste (10) sowie die LEDs (13) und (14) leuchten.

▶ Der Summer ertönt alle 10 Sekunden.

Die angeschlossenen Verbraucher werden über die Batterie

versorgt.

Voralarm "Ende der Autonomiezeit"

▶ Die LED der EIN/AUS-Taste (10) sowie die LEDs (13) und (14) leuchten.

▶ Der Summer ertönt alle 3 Sekunden.

Die verbleibende Autonomiezeit ist gering.

Schließen Sie alle Anwendungen, da die Abschaltung der USV kurz bevorsteht.

Abschaltung am Ende der Autonomiezeit

• Alle LEDs sind aus.
  Der Summer gibt keinen Ton ab.

Die USV ist vollständig abgeschaltet.

3.3 Rückkehr der Netzspannung

Bei Netzrückkehr nach einer Abschaltung erfolgt ein automatischer Neustart der USV, sofern die Funktion nicht durch kundenspezifische Anpassung deaktiviert wurde.

3. Betriebszustände

3.4 Abschaltung der USV

Taste (10) mehr als 2 Sekunden gedrückt halten.

Die an die USV angeschlossenen Systeme werden nicht mehr versorgt.

3.5 Verwendung der Fernbetätigungsfunktionen der USV

Evolution arbeitet wahlweise mit zwei

Fernbetätigungsvorrichtungen.

RPO: Fernabschaltung der USV (Remote Power Off), mit der alle an die USV angeschlossenen Verbraucher durch eine dezentrale Betätigung des Anwenders abgeschaltet werden können. Das erneute Einschalten der USV muss manuell erfolgen.

- ROO: Fernbetätigtes Ein-/Ausschalten der USV (Remote ON/OFF). Diese Funktion erlaubt eine dezentrale Betätigung der EIN/AUS-Taste (10).

Die Nutzung dieser Funktionen erfolgt über einen Kontakt, der an zwei entsprechende Klemmen des Steckverbinders (7) auf der USV-Rückseite angeschlossen wird (siehe nachstehende Abbildung).

Anschluss und Test der Fernbetätigungsfunktionen

1 - Die USV muss abgeschaltet und vom Einspeisenetz getrennt sein.

2 - Schrauben des Steckverbinders (7) lösen und Steckverbinder abnehmen.
3 - Potentialfreien Schaltkontakt (Öffner, max. 60 VDC/30 VAC, max. 20mA, Leiterquerschnitt 0,75 mm ² ) an die beiden Kontaktstifte des Steckverbinders (7) anschließen (siehe Abbildung).

Kontakt geöffnet: Abschaltung der USV.

Kontakt geschlossen: Einschalten der USV (Voraussetzung: USV ist an das Netz angeschlossen und Netzspannung ist vorhanden).

Hinweis: Die EIN/AUS-Funktion (10) am Gerät ist gegenüber der ROOFernbetätigungsfunktion vorrangig.

Kontakt geöffnet: Abschaltung der USV, LED (14) leuchtet auf.

Zur Rückkehr in den Normalbetrieb externen Fernabschaltkontakt zurücksetzen und USV mit der EIN/AUS-Taste (10) am Gerät wieder einschalten.

4 - Steckverbinder (7) wieder in seinen Steckplatz an der USV-Rückwand einstecken.
5 - USV wie oben beschrieben erneut anschließen und einschalten.
6 - Externen Schaltkontakt betätigen, um Fernabschaltfunktion zu überprüfen.

Achtung: Der Steckverbinder darf ausschließlich an SELV-Stromkreise (Schutzkleinspannung) angeschlossen werden.

4. Kundenspezifische Anpassung und Abfrage der Messwerte

CD ROM Solution-Pac in das Laufwerk des Rechners einlegen.
Auf der ersten Seite des Auswahlmenüs "Solution Schritt für Schritt" auswählen und Anweisungen befolgen, um die Software Personal Solution-Pac zu installieren.
Anschließend "Konfiguration" und danach "Erweiterte Konfiguration" und "USV-Einstellungen" auswählen.

Achtung: In der Linux/Unix/MacOS-Version der Software Personal Solution-Pac steht diese Auswahloption nicht zur Verfügung.

Die Software bietet folgende Einstellmöglichkeiten (genauere Beschreibung siehe USV-Software Personal Solution-Pac:

Ausgangsgrößen

Einstellungen	Werksseitige Voreinstellung	Verfügbare Einstellungen
Ausgangsspannung bei Batteriebetrieb 230 Volt AC	200/208/220/240 Volt AC
Grenzwert Überlastmeldung 105 % 30/50/70 %

Einstellung der Spannungsgrenzwerte

Einstellungen	Werksseitige Voreinstellung	Verfügbare Einstellungen
Oberer Spannungsgrenzwert für Umschaltung auf Batterie	294 Volt AC 271 bis 294 Volt AC
Unterer Spannungsgrenzwert für Umschaltung auf Batterie	160 Volt AC 160 bis 180 Volt AC
Grenzwert für Einschaltung des Fader-Modus' 265 Volt AC 244 bis 265 Volt AC
Grenzwert für Einschaltung des Booster-Modus' 184 Volt AC 184 bis 207 Volt AC
Maximaler Eingangsspannungsbereich Inaktiv Aktiv		(1)

(1) Unterer Grenzwert für Umschaltung auf Batteriebetrieb: 150 V.

Ansprechempfindlichkeit der USV

Einstellungen	Werksseitige Voreinstellung	Verfügbare Einstellungen
Ansprechempfindlichkeit der USV Normal	Hoch oder niedrig

Einstellung der EIN/AUS-Funktionen

Einstellungen	Werksseitige Voreinstellung	Verfügbare Einstellungen
Automatischer Neustart	Aktiv	Inaktiv
Start im Batteriebetrieb	Aktiv	Inaktiv
Zwangsabschaltung	Aktiv	Inaktiv
Energiesparfunktion	Inaktiv	Aktiv
Ein-/Ausschalten der USV über Software	Aktiv	Inaktiv
Batterie-Ladestand vor Neustart	0 %	0 bis 100 %

Batterie

Einstellungen	Werksseitige Voreinstellung	Verfügbare Einstellungen
Batterie-Testintervall	Einmal pro Woche	Kein Test / täglich / einmal pro Monat
Voralarm Ende der Autonomiezeit 20 %	0 bis 100 %
Tiefentladungsschutz	Aktiv	Inaktiv
Summer	Aktiv	Inaktiv

5. Wartung und Service

5.1 Fehlerbehebung

	Fehleranzeige Fehlerursache Fehlerbehebung
1	Beim Einschalten der USV mit dem Ein/Aus-Taster (10) leuchten alle LEDs auf und der Summer ertönt kurz; anschließend erlischt LED (14) nicht wieder.	Die USV wurde durch den Fernbetätigungskontakt (RPO) abgeschaltet und lässt sich nicht wieder einschalten.	Fernbetätigungskontakt zurücksetzen und anschließend USV mit der EIN/AUS-Taste (10) erneut starten.
2	Die LED der EIN/AUS-Taste (10) sowie die LEDs (13) und (14) leuchten; sämtliche LEDs der Balkenanzeige (8) blinken.	Der Auslastungsgrad übersteigt das eingestellte Überlastvermögen oder die Ausgangsleistung der USV.	Leistungsaufnahme der angeschlossenen Systeme überprüfen und weniger wichtige Verbraucher abschalten.Eingestelltes Überlastvermögen prüfen.
3	Die LED der EIN/AUS-Taste (10) und die LED (15) leuchten; sämtliche LEDs der Balkenanzeige (8) blinken.	Es ist eine kritische Überlast am USV-Ausgang aufgetreten. Bei Ausfall des Einspeisenetzes können die Verbraucher nicht aus der Batterie versorgt werden.	Leistungsaufnahme der angeschlossenen Systeme überprüfen und weniger wichtige Verbraucher abschalten.
4	Die LED (15) leuchtet und sämtliche LEDs der Balkenanzeige (11) blinken.	Es wurde eine Batteriestörung festgestellt.	Batterie austauschen (siehe Abschnitt 5.2: "Austausch des Batteriemoduls").
5	Nur LED (15) leuchtet und der Summer erzeugt einen Dauerton.	Es liegt eine interne Betriebsstörung der USV vor, und die Versorgung der angeschlossenen Verbraucher ist unterbrochen.	Kundendienst verständigen.

5.2 Austausch des Batteriemoduls beim Tower-Modell

Sicherheitsmaßnahmen:

Die Batterie hat einen hohen Kurzschlußstrom und kann Stromschläge verursachen. Bei jeder Handhabung der Batterien sind daher folgende Sicherheitsmaßnahmen einzuhalten:

Armbanduhren, Ringe, Armreifen und sonstige an Händen oder Armen getragene Metallgegenstände abnehmen.

▶ Werkzeuge mit Isoliergriff verwenden.

Ausbau des Batteriemoduls

Gerät wie abgebildet auf die Seite legen.

A - Schrauben auf der linken Gehäuseseite herausdrehen.

B - Frontblech mit EATON-Logo nach vorn abziehen.

C - Batteriemodul durch Lösen der 2 Steckverbinder abklemmen (nicht an den Kabeln ziehen!).

D - Batteriemodul durch Greifen der Kunststofflasche herausziehen.

5. Wartung und Service

Einbau des neuen Batteriemoduls

Die oben beschriebenen Handgriffe in umgekehrter Reihenfolge ausführen.

• Zur Gewährleistung der Sicherheit und des Betriebsverhaltens dürfen nur Austauschmodule verwendet werden, die mit den eingebauten Batterien baugleich sind.
  Es ist sicherzustellen, dass der Batteriestecker vollständig in die zugehörige Buchse des Steckverbinders eingesteckt ist.

5.3 Austausch des Batteriemoduls beim Rack-Modell

Sicherheitsmaßnahmen:

Die Batterie hat einen hohen Kurzschlussstrom und kann Stromschläge verursachen. Bei jeder Handhabung der Batterien sind daher folgende Sicherheitsmaßnahmen einzuhalten:

- Armbanduhren, Ringe, Armreifen und sonstige an Händen oder Armen getragene Metallgegenstände abnehmen.

- Werkzeuge mit Isoliergriff verwenden.

- Armbanduhren, Ringe, Armreifen und sonstige an Händen oder Armen getragene Metallgegenstände abnehmen. - Werkzeuge mit Isoliergriff verwenden.

Ausbau des Batteriemoduls

A - Linken Teil des Frontblechs lösen (2 Schrauben).

B - Batteriemodul durch Lösen der 2 Steckverbinder abklemmen (nicht an den Kabeln ziehen!).

5. Wartung und Service

D - Batteriemodul durch Greifen der Kunststofflasche herausziehen und durch neues ersetzen.

Einbau des neuen Batteriemoduls

Die oben beschriebenen Handgriffe in umgekehrter Reihenfolge ausführen.

Zur Gewährleistung der Sicherheit und des Betriebsverhaltens dürfen nur Austauschmodule verwendet werden, die mit den eingebauten Batterien baugleich sind.
Es ist sicherzustellen, dass der Batteriestecker vollständig in die zugehörige Buchse des Steckverbinders eingesteckt ist.

5.4 Trainingscenter

Um Ihnen eine optimale Betriebsführung Ihrer Anlage sowie eine kompetente Fehleranalyse und -behebung zu ermöglichen, bietet EATON umfangreiche Kundenschulungen in englischer und französischer Sprache an.

6.1 Technische Daten

Evolution	650 / 650 Rack	850 / 850 Rack	1150 / 1150 Rack	1550 / 1550 Rack
Ausgangsleistung 650 VA /	420 W	850 VA /600 W	1150 VA /770 W	1550 VA /1100 W
EinspeisenetzEingangsspannungEingangsspannungsbereichEingangsfrequenzbereich 50 HzEingangsfrequenzbereich 60 Hz	Einphasennetz 220~240 V160 - 294 V (1)47 - 70Hz (2)56,5 - 70 Hz (2)
USV-Ausgang (Batteriebetrieb)SpannungFrequenz	230 V (+ 6% / - 10%) (3)50/60 Hz ± 0,1%
Batterie (verschlossenewartungsfreie Bleibatterien)Tower-ModellRack-Modell	1 x 12 V - 9 Ah2 x 6 V - 9 Ah	2 x 12 V - 7,2 Ah4 x 6 V - 7,2 Ah	2 x 12 V - 9 Ah4 x 6 V - 9 Ah	3 x 12 V - 9 Ah6 x 6 V - 9 Ah
UmgebungsbedingungenBetriebstemperaturLagertemperaturLuftfeuchtigkeitGeräuschpegel	0 °C bis 35°C 0 °C bis 40°C
	-25 °C bis + 40°C20 bis 90 % ohne Kondensation< 40 dbA

(1) Oberer und unterer Grenzwert über Software Personal Solution-Pac einstellbar.

(2) Bis 40 Hz im erweiterten Frequenzbereich (einstellbar über USV-Software Personal Solution-Pac).

(3) Einstellbar auf 200 V (Verringerung der Nennleistung um 10 %) / 208 V / 220 V / 230 V / 240 V.

6. Anhang

6.2 Fachbegriffe

Auslastungsgrad	Verhältnis der durch die angeschlossenen Verbraucher aufgenommenen Leistung zur verfügbaren USV-Leistung.
Autonomiezeit Zur Versorgung der Verbraucher nutzbare Batteriekapazität.
Batterietest Interne Überprüfung der Batterie zur Feststellung ihres Betriebszustands.
"Booster"-Modus	Automatische Betriebsart der USV, mit deren Hilfe eine zu geringe Netzspannung ohne Inanspruchnahme der Batterie um einen einstellbaren Wert angehoben werden kann.
"Fader"-Modus	Automatische Betriebsart der USV, mit deren Hilfe eine zu hohe Netzspannung ohne Inanspruchnahme der Batterie um einen einstellbaren Wert abgesenkt werden kann.
Kundenspezifische Anpassung	Programmierung bestimmter Kenndaten durch Änderung der werksseitigen Voreinstellungen. Einige Einstellungen können über die USV-Software Personal Solution-Pac von EATON vorgenommen werden.
Netz 1 (Gleichrichter)	Normales Einspeisenetz der USV.
Programmierbare Steckdosen	Steckdosen, die bei Batteriebetrieb automatisch abgeworfen werden können (Abwurfverzögerung über Software Personal Solution-Pac einstellbar).
Start im Batteriebetrieb	Betriebsart, die ein Einschalten der an die USV angeschlossenen Verbraucher bei fehlender Netzeinspeisung erlaubt. (USV arbeitet im Batteriebetrieb).
Tiefentladung	Entladung der Batterie unter einen zulässigen Grenzwert, die eine dauerhafte Schädigung der Batterie zur Folge hat.
USV Unterbrechungsfreie Stromversorgung.
USV-Start/Stop über Software	Aktivierung/Deaktivierung von Start/Stop-Bedingungen für die USV über die USV-Managementsoftware der angeschlossenen Rechnersysteme.
Verbraucher An die USV angeschlossene Geräte.
Voralarm "Ende der Autonomiezeit"	Grenzwert der Batteriespannung, der das bevorstehende Ende der Autonomiezeit anzeigt, so dass entsprechende Maßnahmen auf Verbraucherseite getroffen werden können.

Anmerkungen

Evolution

650/650 Rack 1U

850/850 Rack 1U

1150/1150 Rack 1U

1550/1550 Rack 1U

6.1 Technische gegevens 19

6.1 Technische gegevens

Evolution	650 / 650 Rack	850 / 850 Rack	1150 / 1150 Rack	1550 / 1550 Rack
Uitgangsvermogen 650 VA /	420 W	850 VA /600 W	1150 VA /770 W	1550 VA /1100 W
Elektrisch voedingsnetNominale ingangsspanningSpanningsbereik ingangFrequentiebereik ingang 50 HzFrequentiebereik ingang 60 Hz	Enkelfasig 220~240 V160 - 294 V (1)47 - 70Hz (2)56,5 - 70Hz (2)
Gebruiksoutput bij accubedrijfSpanningFrequentie	230 V (+6% / -10%) (3)50/60 Hz ±0,1 Hz
Accu (dichte loodaccu, onderhoudsvrij)TowermodelRackmodel	1 x 12V - 9 Ah2 x 6V - 9 Ah	2 x 12V - 7,2 Ah4 x 6V - 7,2 Ah	2 x 12V - 9 Ah4 x 6V - 9 Ah	3 x 12V - 9 Ah6 x 6V - 9 Ah
OmgevingBedrijfstemperatuurOpslagtemperatuurLuchtvochtigheidGeluidsniveau	0 - 35°C 0 - 40°C
	-25°C - 40°C20% à 90% (condensvrij)< 40dbA