Kokoon Comfort Set - Kinderwagen SAFETY 1ST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kinderwagen
Marke	Safety 1st
Modell	Kokoon Comfort Set
Abmessungen (L x B x H)	100 x 60 x 110 cm
Gewicht	12 kg
Empfohlenes Alter	0 bis 36 Monate
Maximale Belastbarkeit	15 kg
Rahmenmaterial	Aluminium
Stoffmaterial	Atmungsaktives Polyester
Hauptfunktionen	Mehrfach verstellbare Rückenlehne, verstellbare Liegewanne, Sonnenschutz, Staukorb, verstellbare Fußstütze, umkehrbarer Schiebebügel, kompakte Faltfunktion
Gurttyp	5-Punkt-Gurt
Bremse	Fußfeststellbremse
Federung	Federung an allen vier Rädern
Räder	EVA-Räder, vorne schwenkbar und feststellbar
Pflege und Reinigung	Stoffe per Hand mit einem feuchten Tuch reinigen; Rahmen mit einem trockenen Tuch abwischen
Ersatzteile	Erhältlich beim Hersteller oder online
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Kokoon Comfort Set SAFETY 1ST

Wie falte ich den Kinderwagen Kokoon Comfort Set zusammen?

Um den Kinderwagen zusammenzufalten, senken Sie den unter dem Schiebebügel befindlichen Faltgriff ab und drücken Sie den Rahmen nach vorne, bis er einrastet. Stellen Sie sicher, dass der Kinderwagen in der zusammengeklappten Position sicher fixiert ist.

Bis zu welchem Alter kann ich diesen Kinderwagen verwenden?

Der Kinderwagen Kokoon Comfort Set ist für Kinder von der Geburt bis zu 36 Monaten mit einem maximalen Gewicht von 15 kg ausgelegt.

Wie installiere ich die Liegewanne und den Sonnenschutz?

Die Liegewanne wird durch Einhängen der Haken an den seitlichen Stangen des Rahmens befestigt. Der Sonnenschutz wird über das Verdeck geschoben und mit den mitgelieferten Klettverschlüssen fixiert.

Wie stelle ich die Neigung der Rückenlehne ein?

Um die Rückenlehne zu neigen, ziehen Sie am Gurt auf der Rückseite des Sitzes und stellen Sie die gewünschte Position ein. Lassen Sie den Gurt los, um den gewählten Winkel zu fixieren.

Wie reinige ich die Stoffe des Kinderwagens?

Die Stoffe werden per Hand mit einem weichen, in Seifenwasser getränkten Tuch gereinigt. Mit klarem Wasser abspülen und an der Luft trocknen lassen. Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Bleichmittel verwenden.

Sind die Räder schwenkbar?

Ja, die Vorderräder sind für eine bessere Manövrierfähigkeit schwenkbar. Sie können sie für die Geradeausfahrt arretieren, indem Sie die Hebel an der Nabe herunterdrücken.

Wie befestige ich das Kind mit dem 5-Punkt-Gurt?

Setzen Sie das Kind in den Sitz, führen Sie die Schulter-, Taillen- und Schrittgurte durch und schließen Sie die mittlere Schnalle. Stellen Sie die Gurte so ein, dass sie gut anliegen, aber nicht zu fest sind.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Ersatzteile sind auf der offiziellen Website von Safety 1st oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Kontaktieren Sie den Kundendienst, um die genaue Referenz des benötigten Teils zu erhalten.

Ist der Kinderwagen mit Autositzen kompatibel?

Der Kokoon Comfort Set ist mit bestimmten Safety 1st-Autositzen über separat erhältliche Adapter kompatibel. Überprüfen Sie die Kompatibilität im Handbuch oder auf der Website des Herstellers.

Wie verwende ich die Feststellbremse?

Zum Bremsen des Kinderwagens drücken Sie das Bremspedal auf der Rückseite des Rahmens. Zum Lösen heben Sie das Pedal an. Stellen Sie sicher, dass die Bremse aktiviert ist, wenn der Kinderwagen steht.

BEDIENUNGSANLEITUNG Kokoon Comfort Set SAFETY 1ST

Gebrauchsanweisung/Garantie

Instructions for use/Warranty Mode d'emploi/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie Modo de emprego/Garantia Modo de empleo/Garantía Istruzioni per l'uso/Garanzia

5

19

22

24

26

30

32

33

Comfort Set

34

40

41

43

44

46

47

DE 48

EN 54

FR 60

NL 66

PT 72

ES 78

IT 84

DE • Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf.

Für den besten Schutz und optimalen Komfort Ihres Kindes ist es wichtig, die Gebrauchsanweisung vollständig und sorgfältig zu lesen und alle Anweisungen zu beachten.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Verwendung des Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen sorgfältig auf. Sollten Sie sich nicht an diese Anweisungen halten, kann die Sicherheit Ihres Kindes dadurch beeinträchtigt werden.
• Entspricht den Sicherheitsanforderungen.
• EN 1466: 2004 + A1/2008.
• Ihre Trage ist auch als Bett verwendbar. In diesem Fall empfehlen wir, die Trage aus dem Gestell zu nehmen.

WARNUNG:

Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.

WARNUNG:

Dieses Produkt ist geeignet für Kinder, die nicht alleine sitzen, sich nicht umdrehen und sich nicht auf allen Vieren aufrichten können. Maximalgewicht des Kindes: 9 kg

WARNUNG:

Nur auf einer glatten, horizontalen, unbeweglichen und trockenen Fläche

verwenden.

WARNUNG:

Nicht verwenden, wenn ein Teil in irgendeiner Weise beschädigt ist oder fehlt. Verwenden Sie ausschliesslich die vom Hersteller gelieferten bzw. genehmigten Ersatzteile. Die Verwendung von anderem Zubehör kann sich als gefährlich erweisen. Die Griffe und der Boden der Tragetasche sollten regelmässig überprüft werden, um eventuelle Spuren von Beschädigungen und Abnutzungen zu erkennen.

Lassen Sie keine anderen Kinder unbeaufsichtigt in der Nähe der Tragetasche/des Kinderwagens spielen.

WARNUNG:

Vermeiden Sie offenes Feuer und andere starke Hitzequellen, wie beispielsweise durch Strom oder Gas erzeugtes Feuer etc. in unmittelbarer Nähe der Tragetasche/des Kinderwagens.

WARNUNG:

Verwenden Sie keine andere als die mit der Tragetasche/ dem Kinderwagen mitgelieferte Matratze.

WARNUNG:

Vergewissern Sie sich, dass alle Sperrvorrichtungen vor Gebrauch korrekt eingerastet sind.

WARNUNG:

Es ist gefährlich, diesen Babyartikel der GRUPPE 0+ auf eine erhöhte Fläche zu stellen, wie z.B. einen Tisch. Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt.

WARNUNG:

Das Anbringen einer Last am Schieber beeinträchtigt die Stabilität des Kinderwagens bzw. des Buggys.

WARNUNG:

Verwenden Sie dieses Produkt nicht beim Joggen oder beim Inlineskaten.

WARNUNG:

Um Erstickungsrisiken zu vermeiden, bewahren Sie die Plastiksäcke der Verpackung ausserhalb der Reichweite von Babys und Kleinkindern auf.

Sicherheit Allgemeine Anleitung: Kokoon

Unsere Produkte wurden sorgfältig hergestellt und getestet, um die Sicherheit und den Komfort Ihres Kindes zu gewährleisten. Entspricht den Sicherheitsanforderungen – Getestet in einem zugelassenen Laboratrium gemäß Richtlinie 91-1292 - Dezember 1991 - EN1888:2012.

1. Dieser Wagen ist für Kinder ab einem Alter von 0 Monaten und mit einem Gewicht bis zu 15 kg bestimmt.
2. Transportieren Sie nie mehr als ein Kind gleichzeitig im Wagen.
3. Heben Sie den Wagen niemals an, wenn sich Ihr Kind darin befindet.
4. Benutzen Sie bei neugeborenen Babys stets die am weitesten zurückgeneigte Position.
5. Sollte der Hersteller Ihres Kinderwagens die Verwendung in Kombination mit einem Kinderwagenaufsatz oder einem Kinderautositz empfehlen, ist die maximale Gewichtsangabe des zusätzlichen Produkts für den Einsatz der Produktkombination maßgeblich.
6. Sollte der Hersteller Ihres Kinderwagens die Verwendung in Kombination mit einem Kinderwagenaufsatz oder einem Kinderautositz empfehlen, platzieren Sie diesen immer zu Ihnen zugewandt.
7. Steigen Sie keine Treppen oder Rolltreppen mit Ihrem Kind im Wagen.
8. Stellen Sie immer die Bremse fest, wenn Sie Ihr Kind in den Wagen setzen oder es aus dem Wagen

nehmen. Stellen Sie immer die Bremse fest, auch wenn Sie nur kurz anhalten!

1. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassenes Zubehör. Die Verwendung anderer Zubehörteile könnte sich als gefährlich erweisen.
2. Verwenden sie keine andere als die mit der Tragetasche/dem Kinderwagen mitgelieferte Matratze.
3. Bitte halten Sie bei Wagen mit Zubehör (je nach Modell) die folgenden Angaben für das Maximale Gewicht ein: maximal zugelassenes Gewicht für den Spieltisch 2 kg. Maximal zugelassenes Gewicht für das Netz 2 kg. Maximal zugelassenes Gewicht pro Tasche 1 kg. Maximal zugelassenes Gewicht für den Korb 2 kg.

WARNUNG:

• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
  • Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen eingerastet sind.
• Damit Ihr Kind nicht verletzt wird, sollten Sie darauf achten, dass Ihr Kind nicht in der Nähe ist, wenn Sie das Produkt aufklappen oder zusammenklappen.

• Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Produkt spielen.
• Nutzen Sie immer das Gurtsystem. Die zusätzlichen Befestigungsringe befinden sich auf jeder Seite im Bereich des Beckengurts.

• Das Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten oder jeglichen anderen sportlichen Aktivitäten geeignet.
• Eignet sich nicht als Schlafbettchen für die Nacht, da das Risiko einer Verletzung oder Schädigung Ihres Kindes besteht.
• Jegliche Lasten, die am

Schieber, der Rückenlehne oder an den Seiten angehängt werden, beeinträchtigen die Stabilität des Sport-/Kinderwagens.

- Um die Gefahr einer Erstickung zu vermeiden, sind Kunststoffhüllen außerhalb der Reichweite von Babys und Kleinkindern aufzubewahren.

- Verwendung des Regenschutzes: Verwenden Sie diesen aufgrund der hohen Wärmewirkung nicht bei hoher Sonneneinstrahlung. Verwenden Sie den Regenschutz nicht ohne die Haube. Nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.

• Es ist vor Gebrauch zu überprüfen, dass der Kinderwagenaufsatz oder die Sitzeinheit korrekt eingerastet ist.
• Vergewissern Sie sich stets, dass die Bremse festgestellt ist, bevor Sie Ihren Kinderwagen loslassen.
• Lassen Sie Ihr Kind nie alleine in den Kinderwagen klettern bzw. hinausklettern.

Hinweise zur Pflege des Gestells:

1. Damit Sie am Produkt lange Freude haben, ist das Produkt regelmäßig zu warten. Wir empfehlen Ihnen, die mechanischen Teile alle zwei Wochen zu überprüfen und gegebenenfalls zu reinigen.
2. Reinigen Sie den Rahmen mit einem sauberen Tuch. Reinigen Sie das Gestell jedes Mal, wenn Sie über matschigen oder sandigen Boden gefahren sind, um Rostansatz zu vermeiden.

3. Verwenden Sie kein Fett oder Öl.

4. Eine mangelhafte Pflege kann dazu führen, dass die Funktion Ihres Kinderwagens beeinträchtigt wird.

5. Forcieren Sie nicht das Aufklappen oder Zuklappen, wenn dies schwergängig ist. Reinigen Sie das Produkt.
6. Sollten weiterhin Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
7. Pflege: Verwenden Sie einen Schwamm und milde Seife. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.
8. Konsultieren Sie die Waschanleitung, bevor Sie den Stoff waschen.

Umwelt

Kunststoffumhüllungen sind von Kindern fern zu halten, um eine Erstickungsgefahr auszuschließen.

Wenn Sie das Produkt nicht mehr verwenden, bitten wir Sie, das Produkt entsprechend der örtlichen Gesetzgebung umweltgerecht zu entsorgen.

Fragen

Kontaktieren Sie bitte Ihren Händler von Safety 1st vor Ort, oder besuchen Sie uns auf unserer Webseite www.safety1st.com.

Achten Sie darauf, dass Sie die folgenden Angaben zur Hand haben:

• Seriennummer;
• Alter (Größe) und Gewicht Ihres Kindes.

Wir garantieren Ihnen, dass das Produkt unter Einhaltung der gegenwärtig gültigen europäischen Sicherheitsnormen und Qualitätsanforderungen hergestellt wurde und zum Zeitpunkt des Kaufs durch den Fachhändler keine Konzeptions- oder Fabrikationsmängel vorlagen. Im Verlauf des Herstellungsprozesses wurde das Produkt ebenfalls verschiedenen Qualitätskontrollen unterzogen. Sollte, trotz all unserer Bemühungen, innerhalb der Garantiezeit von 24 Monaten ein Material- und/oder ein Fabrikationsmangel (bei normalem Einsatz, so wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben) auftreten, verpflichten wir uns, den Bedingungen zur Gewährleistung der Garantie Folge zu leisten. In diesem Fall bitten wir Sie, sich an Ihren Fachhändler zu wenden. Weiterführende Angaben zu Garantieleistungen erhalten Sie von Ihrem Händler oder auf: www.safety1st.com.

In folgenden Fällen ist ein Garantieanspruch ausgeschlossen :

• Wenn das Produkt zu einem anderen als in der Gebrauchsanweisung angegebenen Zweck verwendet wird.
• Wenn das Produkt einem nicht zugelassenen Händler zur Reparatur eingereicht wird.
• Wenn das Produkt dem Hersteller ohne den Original-Kassenbeleg (durch einen Zwischenhändler und/oder Importeur) zugesandt wird.
• Wenn eine Reparatur durch einen Dritten oder einen nicht zugelassenen Händler durchgeführt

wird.

• Wenn ein Defekt durch einen unsachgemäßen oder unzulänglichen Gebrauch, Fahrlässigkeit oder Stoßeinwirkungen auf dem Textilbezug und/oder der Basis hervorgerufen werden.
• Wenn von einer normalen Abnutzung der Teile ausgegangen werden kann, die auf einen täglichen Gebrauch zurückzuführen ist (Räder, rotierende und bewegliche Elemente etc.).

Ab wann besteht ein Garantieanspruch ?

Die Garantie beginnt mit dem Kaufdatum des Produktes.

Wie lange besteht ein Garantieanspruch ?

Für eine Dauer von 24 aufeinanderfolgenden Monaten. Einen Anspruch auf Garantieleistungen hat nur der Erstkäufer; dieser Anspruch ist nicht übertragbar.

Was müssen Sie tun?

Heben Sie den Original-Kassenbeleg Ihres Produktes sorgfältig auf. Das Kaufdatum muss gut lesbar sein. Im Falle eines Defekts bitten wir Sie, sich an Ihren Händler zu wenden. Ein Tausch oder eine Rücknahme können nicht verlangt werden. Eine Reparatur führt nicht zur Verlängerung der Garantiezeit. Auf Produkte, die dem Hersteller direkt eingereicht werden, wird keine Garantie gewährt. Diese Garantie erfüllt die Anforderungen der Europäischen Richtlinie 99/44/EG vom 25. Mai 1999.

• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
• Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen eingerastet sind.
• Damit Ihr Kind nicht verletzt wird, sollten Sie darauf achten, dass Ihr Kind nicht in der Nähe ist, wenn Sie das Produkt aufklappen oder zusammenklappen.

NL

WAARSCHUWING :

• Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Produkt spielen.
• Nutzen Sie immer das Gurtsystem. Die zusätzlichen Befestigungsringe befinden sich auf jeder Seite im Bereich des Beckengurts.

• Das Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten oder jeglichen anderen sportlichen Aktivitäten geeignet.

• Eignet sich nicht als Schlafbettchen für die Nacht, da das Risiko einer Verletzung oder Schädigung Ihres Kindes besteht.

• Jegliche Lasten, die am Schieber, der Rückenlehne oder an den Seiten angehängt werden, beeinträchtigen die Stabilität des Sport-/Kinderwagens.

• Um die Gefahr einer Erstickung zu vermeiden, sind Kunststoffhüllen außerhalb der Reichweite von Babys und Kleinkindern aufzubewahren.
• Verwendung des Regenschutzes: Verwenden Sie diesen aufgrund der hohen Wärmewirkung nicht bei hoher Sonneneinstrahlung. Verwenden Sie den Regenschutz nicht ohne die Haube. Nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.

• Controleer vóór gebruik of de bevestigingsmechanismen van de draagmand of de zitting goed zijn vastgezet.
• Vergewissern Sie sich stets, dass die Bremse festgestellt ist, bevor Sie Ihren Kinderwagen loslassen.
• Lassen Sie Ihr Kind nie alleine in den Kinderwagen klettern bzw. hinausklettern.

Augustinusstraße 9 c

D-50226 Frechen-Königsdorf

DEUTSCHLAND

DOREL NETHERLANDS

Postbus 6071

5700 ET HELMOND

NEDERLAND

DOREL ITALIA S.P.A.

a Socio Unico

Via Verdi, 14

24060 Telgate (Bergamo)

ITALIA

DOREL HISPANIA, S.A.

C/Pare Rodés n°26

Torre A 4°

Edificio Del Llac Center

08208 Sabadell (Barcelona)

ESPAÑA

DOREL PORTUGAL