MPK225 - DJ-Ausrüstung AKAI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	MIDI-Keyboard-Controller
Marke	AKAI
Modell	MPK225
Kategorie	DJ-Ausrüstung
Anzahl der Tasten	25 anschlagdynamische Tasten
Pads	8 hinterleuchtete MPC-Pads mit Anschlagsdynamik
Drehregler	8 zuweisbare Drehregler
Fader	1 zuweisbarer Master-Fader
Anschlüsse	USB Typ B, MIDI DIN In/Out, Sustain-Pedaleingang (6,35 mm)
Stromversorgung	USB-Bus (5V) oder Netzteil 9V DC (separat erhältlich)
Abmessungen (B x T x H)	476 x 254 x 76 mm
Gewicht	2,3 kg
Enthaltene Software	Akai MPC Beats, Ableton Live Lite, SONiVOX Wobble, Hybrid 3, Mini Grand
Hauptfunktionen	MIDI-Steuerung, Arpeggiator, Step-Sequenzer, Pad-Modi (Note, CC, Programm, Tastatur)
Pflege und Reinigung	Regelmäßig mit einem weichen, trockenen Tuch entstauben. Flüssige Reinigungsmittel vermeiden.
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit, hohen Temperaturen oder Stößen aussetzen. Bei Gewitter vom Netz trennen.
Ersatzteile und Reparatur	Netzteil 9V (optional), USB-Kabel. Für Reparaturen wenden Sie sich an ein autorisiertes AKAI-Service-Center.

Häufig gestellte Fragen - MPK225 AKAI

Wie schließe ich den AKAI MPK225 an meinen Computer an?

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um den USB-B-Anschluss des MPK225 mit einem USB-Anschluss Ihres Computers zu verbinden. Der Controller wird automatisch ohne Treiber erkannt (MIDI-Klasse).

Welche Software ist mit dem MPK225 kompatibel?

Der MPK225 funktioniert mit jeder MIDI-kompatiblen Software (DAWs wie Ableton Live, FL Studio, Logic Pro, Cubase). Er enthält außerdem Akai MPC Beats und Ableton Live Lite.

Wie verwende ich die MPC-Pads?

Die 8 Pads sind anschlagdynamisch und hinterleuchtet. Standardmäßig senden sie MIDI-Noten. Sie können sie über die Software oder den Editor Samples oder Funktionen zuweisen.

Kann ich den MPK225 ohne Computer verwenden?

Nein, der MPK225 ist ein MIDI-Controller, der einen Computer oder ein MIDI-Gerät benötigt, um Klang zu erzeugen. Er erzeugt selbst keinen Ton.

Wie konfiguriere ich den Arpeggiator?

Drücken Sie die Taste 'ARP ON/OFF', um den Arpeggiator zu aktivieren. Verwenden Sie die Tasten 'RATE' und 'SWING', um Geschwindigkeit und Groove einzustellen. Die rhythmische Unterteilung wird im Edit-Modus eingestellt.

Mein MPK225 wird nicht erkannt, was tun?

Überprüfen Sie das USB-Kabel und schließen Sie es an einen anderen Anschluss an. Stellen Sie sicher, dass der Controller eingeschaltet ist (das AKAI-Logo leuchtet). Starten Sie Ihre DAW oder Ihren Computer neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, installieren Sie die USB-Treiber neu.

Wie nehme ich eine MIDI-Spur mit dem MPK225 auf?

Erstellen Sie in Ihrer DAW eine MIDI-Spur, wählen Sie den MPK225 als Eingabegerät aus, aktivieren Sie die Aufnahmebereitschaft der Spur und spielen Sie. Die Noten und Steuerungen werden aufgezeichnet.

Welche Pad-Modi sind verfügbar?

Die Pads können im Modus Note (MIDI-Noten), CC (Continuous Control), Program (Programmwechsel) und Keyboard (Notenverteilung auf die Pads) arbeiten. Verwenden Sie die Taste 'PAD MODE', um umzuschalten.

Wie reinige ich meinen MPK225?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Vermeiden Sie Lösungsmittel und lassen Sie keine Feuchtigkeit in Anschlüsse oder Tasten eindringen.

Wo finde ich Treiber oder Firmware-Updates?

Besuchen Sie die offizielle Website von Akai Professional (akaipro.com) im Bereich 'Support' oder 'Downloads' für Ihr Modell MPK225. Laden Sie bei Bedarf die MIDI-Treiber oder die Firmware herunter.

BEDIENUNGSANLEITUNG MPK225 AKAI

Schnellstart-Anleitung Deutsch (31 – 37)

Schnellstart-Anleitung (Deutsch)

Einführung

Lieferumfang

MPK225

Schnellstart-Anleitung

USB-Kabel Sicherheitshinweise & Garantieinformationen

Wichtig: Laden Sie das vollständige MPK225 Benutzerhandbuch von akaipro.com/mpk225 herunter.

Kundendienst

Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie akaipro.com/mpk225.

Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie akaipro.com/support.

Schnelles Einrichten / Anschlussdiagramm

Steckernetzteil (optional)

graph TD
    A["AKAI MPK225 PROFESSIONAL"] --> B["Computer"]
    B --> C["MPC"]
    C --> D["Externalis MIDI-Soundmodul (optional)"]
    D --> E["Sustain-Pedal oder Fußschalter (optional)"]
    D --> F["Expression-Pedal (optional)"]

Teile, die nicht im Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich.

Wichtiger Hinweis für Mac OS X Anwender: Wenn Sie Ihr MPK225 zum ersten Mal an Ihren Computer anschließen, wird ein Keyboard-Setup-Assistent die Meldung anzeigen, dass das Keyboard nicht identifiziert werden kann. Klicken Sie nicht auf Fortfahren. Schließen Sie das stattdessen das Fenster, indem Sie auf den Kreis in der oberen linken Ecke klicken. Wenn Sie ein anderes Fenster sehen, das Sie auffordert, Ihren Keyboardtypus auszuwählen, wählen Sie ANSI (USA und andere) und klicken Sie Fertig.

Hinweis: Wenn Sie in Ihrem Setup keinen Computer verwenden möchten (d.h., wenn Sie das MPK225 verwenden, um ein externes MIDI-Modul zu steuern), dann verbinden Sie das MPK225 mit einem optionalen Adapter (6 V DC, 1A, mittlerer Pin mit positiver Polarität, separat erhältlich) mit einer Steckdose.

Über verschiedene Modi

Das MPK225 hat vier verschiedene Betriebsmodi. Wechseln Sie den Modus, indem Sie die entsprechende Taste drücken. Jeder Modus wird später in diesem Kapitel beschrieben. Siehe Anhang: Abschnitt Modusparameter für eine vollständige Liste der veränderbaren Parameter und Einstellungen.

• Im Preset-Modus können Sie Presets, also Sammlungen von Informationen über die Verhaltensweise von Pads, Drehknöpfen und Tasten, laden, speichern, kopieren und umbenennen.
• Im Bearbeitungsmodus können Sie die MPK225-Konfigurationen bearbeiten - wie sich das Keyboard, die Pads, Regler, Knöpfe und andere Funktionen verhalten.
• Im Global-Modus können Sie Parameter einstellen und Änderungen an den allgemeinen ("globalen") Funktionen des MPK225 vornehmen -Verhalten und Einstellungen, die nicht Preset-spezifisch sind.
• Im Programmwechselmodus können Sie verschiedene Programmwechselbefehle senden, so dass Sie aus der Ferne auf eine andere Programm-Soundbank in Ihrer Software oder auf ein externes MIDI-Gerät wechseln können.

Preset-Modus

Im Preset-Modus können Sie Presets laden, speichern, kopieren und umbenennen. Ein Preset ist eine Sammlung von Informationen, wie sich Pads, Drehknöpfe und Tasten verhalten. Dank der Presets können Sie verschiedene Konfigurationen speichern, so dass Sie sie schnell können, ohne das MPK225 jedes Mal neu programmieren zu müssen. Dies ist auch die Standardeinstellung des "Performance-Modus."

Um ein Preset zu laden:

1. Drücken Sie Preset, um den Preset-Modus aufzurufen.
2. Drehen Sie das Datenrad, um das gewünschte Preset auszuwählen, welches im Display angezeigt wird.
3. Um das ausgewählte Preset zu laden, drücken Sie auf das Datenrad.
   Um den Vorgang abzubrechen und zum aktuellen Preset zurückzukehren, drücken Sie Preset oder warten einfach ein paar Sekunden lang.

Um ein Preset zu bearbeiten, lesen Sie bitte den Abschnitt Bearbeitungsmodus in diesem Kapitel.

Zum Speichern oder Kopieren eines Preset:

Hinweis: Das Speichern und Kopieren eines Presets ist meist der gleiche Vorgang. Der Unterschied ist, dass beim Speichern eines Presets auf die gleiche/ursprüngliche Preset-Nummer gespeichert wird, während beim Kopieren eines Presets auf eine andere Preset-Nummer gespeichert wird.

1. Drücken Sie Preset, um den Preset-Modus aufzurufen.
2. Drücken Sie die Rechte Cursor-Taste. Am Display wird Programm Speichern (Store Program) angezeigt.
3. Wenn Sie in das aktuelle Preset speichern möchten, drücken Sie das Datenrad.
   Wenn Sie es in einem anderen Preset speichern/kopieren wollen, drehen Sie das Datenrad, um die gewünschte Preset-Nummer (Programm Kopieren (Copy Program) wird am Display angezeigt) auszuwählen und drücken dann das Datenrad.
   Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie Preset.

Um ein Preset zu benennen oder umzubenennen:

1. Drücken Sie Preset, um den Preset-Modus aufzurufen.
2. Drücken Sie die Rechte Cursor-Taste, damit Programm Speichern (Store Program) am Display erscheint.
3. Drücken Sie die Abwärts-Cursor-Taste, um das Namensfeld auszuwählen. Der erste Buchstabe des Namens blinkt.
4. Drehen Sie das Datenrad, um die blinkenden Zeichen zu ändern und verwenden Sie die Linken und Rechten Cursor-Tasten, um zwischen den Zeichen zu wechseln.
5. Um den Preset-Namen zu speichern, drücken Sie das Datenrad.
   Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie Preset.

Um die Werkseinstellungen wieder herzustellen:

1. Drücken Sie Preset, um den Preset-Modus aufzurufen.
2. Drücken Sie die Linke Cursor-Taste, damit die Werkseinstellungen (Factory Settings) am Display erscheinen.
3. Drehen Sie das Datenrad und wählen Sie Presets.
4. Um die voreingestellten Presets des MPK225 wiederherzustellen (dabei werden die von Ihnen gespeicherten Presets überschrieben), drücken Sie das Datenrad. Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie Preset.

Bearbeitungsmodus

Im Bearbeitungsmodus können Sie die Einstellungen des aktuell gewählten Preset bearbeiten. Die Einstellungen variieren je nachdem welchen Controller Sie bearbeiten und sind in der Anlage: Modusparameter aufgeführt. Bitte beachten Sie, dass sich die Änderungen nur auf das aktuell ausgewählte Preset auswirken.

So navigieren Sie innerhalb des Bearbeitungsmodus:

1. Drücken Sie Bearbeiten (Edit), um in den Bearbeitungsmodus zu gelangen.

2. Wählen Sie ein zu bearbeitendes Steuerelement aus (Pad, Taste etc.), indem Sie es bewegen oder drücken. Das ausgewählte Steuerelement und seine editierbaren Parameter werden am Display angezeigt.

3. Auf jeder Seite des Bearbeitungsmodus:

4. Verwenden Sie die Cursor-Tasten für Aufwärts und Abwärts, um durch die Parameter auf der aktuellen Seite zu blättern.

5. Wenn es mehrere Seiten gibt (angezeigt durch Pg1, Pg2 usw.), verwenden Sie die linken und rechten Cursor-Tasten, um zwischen den verschiedenen Seiten zu wechseln.

6. Drehen Sie das Datenrad, um den/die aktuell ausgewählte/n Wert bzw. Einstellung zu ändern.

7. Um weitere Steuerelemente zu bearbeiten, wiederholen Sie die Schritte 2-3.

Um zu einem normalen Performance-Modus zurückzukehren, drücken Sie Preset.

Wichtig: Speichern Sie das Preset, um die Änderungen zu behalten. Wenn Sie das Preset nicht speichern, gehen Ihre Änderungen verloren, sobald Sie ein neues Preset laden. Siehe Abschnitt Preset-Modus, um zu erfahren, wie Sie Ihr Preset speichern.

Eine Übersicht der verfügbaren Steuerelemente und Parameter finden Sie im Anhang: Modusparameter.

Über HID

Mit dem HID-Protokoll (Human Interface Device) können Geräte typische Computertastaturbefehle senden. USB-Game-Controller nutzen dieses Protokoll beispielsweise, da sie als Alternative zur Computertastatur verwendet werden. Auch das MPK225 kann das HID-Protokoll verwenden, damit Sie bestimmte Tasten Ihrer am häufigsten verwendeten Tastenbefehle so konfigurieren können, dass sie an Ihre Software gesendet werden und Sie nicht ständig zwischen Computertastatur und MPK225 hin- und herwechseln müssen.

So konfigurieren Sie ein Steuerelement für das HID-Protokoll:

1. Drücken Sie Bearbeiten (Edit), um in den Bearbeitungsmodus zu gelangen.
2. Wählen Sie einen der zuweisbaren Schaltern, indem Sie sie betätigen. Das ausgewählte Steuerelement und seine editierbaren Parameter werden am Display angezeigt.
3. Drehen Sie das Datenrad, um das Typenfeld (Type) auf HID zu ändern.
4. Verwenden Sie die Cursortasten für Aufwärts und Abwärts, um das Feld Taste#1 (Key#1) auszuwählen und drehen Sie das Datenrad, um den gewünschten Tastenanschlag zu ändern.
5. Wenn Ihr gewünschter Tastenanschlag ein oder mehrere Zusatztasten erfordert (z.B. Umschalten, Command etc.), wiederholen Sie Schritt 4 für Taste#2 (Key#2) mit der Sie verschiedene Kombinationen von 1-3 Zusatztasten auswählen können.

Wichtig: Speichern Sie das Preset, um die Änderungen zu behalten. Wenn Sie das Preset nicht speichern, gehen Ihre Änderungen verloren, sobald Sie ein neues Preset laden. Siehe Abschnitt Preset-Modus, um zu erfahren, wie Sie Ihr Preset speichern.

Global-Modus

GLOBAL

Im Global-Modus können Sie Parameter einstellen und Änderungen an den allgemeinen ("globalen") Funktionen des MPK225 vornehmen. Diese Einstellungen sind nicht Presetspezifisch, sie betreffen alle Presets.

So navigieren Sie im Global-Modus:

1. Drücken Sie Global, um den Global-Modus aufzurufen.

2. Auf jeder Seite des Global-Modus:

3. Verwenden Sie die Cursor-Tasten für aufwärts und abwärts, um durch die Parameter auf der aktuellen Seite zu blättern.

4. Verwenden Sie die linken und rechten Cursor-Tasten, um zwischen den verschiedenen Seiten zu wechseln.

5. Drehen Sie das Datenrad, um den/die aktuell ausgewählte/n Wert bzw. Einstellung zu ändern.

6. Um die neuen Einstellungen des Global-Modus zu speichern, verwenden Sie die linken und rechten Cursor-Tasten, um die Seite Globale Einstellungen Speichern (Save Globals) auszuwählen und drücken Sie das Datenrad, um den Vorgang zu bestätigen.

Um den Vorgang stattdessen abzubrechen, verwenden Sie die linken oder rechten Cursor-Tasten, um eine andere Seite auszuwählen oder drücken Sie Global.

Um die Werkseinstellungen des Global-Modus wiederherzustellen:

1. Drücken Sie Preset, um den Preset-Modus aufzurufen.
2. Drücken Sie die linke Cursor-Taste, damit die Werkseinstellungen am Display erscheinen.
3. Drehen Sie das Datenrad und wählen Sie Global.
4. Um die Werkseinstellungen des MPK225 Global-Modus wiederherzustellen (dabei werden die von Ihnen gespeicherten Einstellungen überschrieben), drücken Sie das Datenrad.

Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie Preset.

Eine Übersicht der verfügbaren Einstellungen und Parameter finden Sie im Anhang: Modusparameter.

Programmwechselmodus

PROGRAM CHANGE

Ein Programmwechsel, oft als Patch-Wechsel bezeichnet, ist eine MIDI-Nachricht, die von einem Gerät zum anderen gesendet wird und bewirkt, dass das empfangende Gerät zu einem neuen Programm wechselt. Mit Programmwechsel kann das MPK225 anderen Hardware- oder Software-Geräten mitteilen, welche Sounds abzuspielen sind.

Wenn Ihr MPK225 beispielsweise einen Klavier-Patch in Ihrer Software oder einem externen MIDI-Gerät steuert, kann das Senden einer Programmwechselnachricht vom MPK225 bewirken, dass zu einem Synthesizer-Patch gewechselt wird.

Das MPK225 kann zwei Arten von Programmwechselnachrichten senden:

• Programmwechsel: Dies ist eine standardmäßige Programmwechselnachricht (0-127), die an Ihre Software oder Ihr externes Gerät gesendet wird, damit Sie zwischen 128 verschiedenen Programmbanken wechseln können.
• Programmwechsel mit Bankwechsel: Dies ist eine standardmäßige Programmwechselnachricht (0-127) MIT einer Bankauswahlnachricht LSB (Least Significant Bit - niedrigstwertiges Bit) (0-127) und einer Bankauswahlnachricht MSB (Most Significant Bit - höchstwertiges Byte) (0-127). Damit haben Sie Zugriff auf bis zu 16384 verschiedene Programmbanken. Ihre Software oder externes Gerät muss LSB- und MSB-Befehle unterstützen, um diese Funktion zu nutzen.

So navigieren Sie im Programmwechselmodus:

1. Drücken Sie Programmwechsel (Program Change), um in den Programmwechselmodus zu gelangen.

2. Auf jeder Seite des Programmwechselmodus:

3. Verwenden Sie die Cursor-Tasten für aufwärts und abwärts, um durch die Parameter auf der aktuellen Seite zu blättern.

4. Verwenden Sie die linken und rechten Cursor-Tasten, um zwischen den verschiedenen Seiten zu wechseln.
5. Drehen Sie das Datenrad, um den/die aktuell ausgewählte/n Wert bzw. Einstellung zu ändern.

Wichtig: Diese Veränderungen können nicht mit Ihren Presets oder globalen Einstellungen gespeichert werden. Nach dem Ausschalten des MPK225 werden sie wieder auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.

Eine Übersicht der verfügbaren Einstellungen und Parameter finden Sie im Anhang: Modusparameter.

Funktionen

Oberseite

1. Keyboard: Das 25-Tasten-Keyboard ist anschlagdynamisch und kann mit den Oktaventasten auf/ab (Octave Up/Down) zehn Oktaven ansteuern.
2. Oktave Auf/Ab: Mit diesen Tasten können Sie den Tastaturbereich nach oben oder unten verschieben. Das Display zeigt die aktuelle Oktave an. Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig, um die Oktavenverschiebung auf "Null" zurückzusetzen.
3. Pitch-Bend-Rad: Wenn dieses Rad bewegt wird, werden MIDI-Pitch-Bend-Informationen an einen ausgewählten MIDI-Kanal und Port gesendet.
4. Modulationsrad: Wenn dieses Rad bewegt wird, werden standardmäßig Continuous Controller Daten - MIDI CC #01 (Modulation) gesendet.
5. Tap-Tempo: Tippen Sie mit der gewünschten Geschwindigkeit auf diese Schaltfläche, um ein neues Tempo einzugeben.

Hinweis: Wenn Sie das aktuelle Preset erneut laden, wird das Tempo auf das Preset-Tempo zurückgesetzt, das Sie im Bearbeitungsmodus eingestellt haben.

Wichtig: Diese Funktion ist nicht durchführbar, wenn das MPK225 auf Externe Sync eingestellt ist.

1. Arp Ein/Aus: Drücken Sie diese Taste, um den internen Arpeggiator zu aktivieren oder zu deaktivieren. Seine Rate beruht auf den aktuellen Einstellungen von Tempo und Zeiteinteilung. Der Arpeggiator funktioniert nur bei Noten, die am Keyboard gespielt werden.

Hinweis: Sie können den Arpeggiator auch mit einer internen oder externen MIDI-Clock-Quelle synchronisieren.

1. Einrasten: Drücken Sie diese Taste, um die Einrast-Funktion des Arpeggiators zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn der Arpeggiator eingeschaltet ist und die Einrast-Funktion aktiviert ist, können Sie eine Tastenkombination am Keyboard drücken und der Arpeggiator wird diese Noten weiterhin als Arpeggio abspielen - auch wenn Sie die Tasten loslassen. Wenn Sie eine neue Tastenkombination betätigen, beginnt die entsprechende Wiedergabe des neuen Arpeggio.

Tipp: Während Sie eine Tastenkombination am Keyboard gedrückt halten, können Sie diesem Arpeggio-Akkord weitere Noten hinzufügen, indem Sie zusätzliche Tasten drücken.

1. Anzeige: Auf diesem LCD-Bildschirm werden die Menüs, Optionen, Parameter und Einstellungen des MPK225 angezeigt.

2. Datenrad (Push-to-Enter): Mit diesem Rad können Sie Presets, Parameterwerte, Einstellungen usw. ändern Drücken des Rads fungiert auch als Eingabetaste.

3. Cursor-Tasten: Verwenden Sie diese Tasten, um durch die Menüs und Optionen in der Anzeige zu navigieren. Verwenden Sie die Cursor-Tasten aufwärts und abwärts, um durch die aktuell im Display angezeigten Parameter zu navigieren. (Auf einigen Seiten sind in der letzten Display-Zeile mehrerer Parameter angegeben. Verwenden Sie auch hier den Aufwärts- und Abwärts-Cursor, um zwischen diesen zu wechseln.) Verwenden Sie den Linken und Rechten Cursor, um zur vorherigen oder nächsten Seite zu navigieren.

4. Zuweisbare Drehregler: Benutzen Sie diese 360° Drehregler, um Continuous Controller Nachrichten an Ihre Software oder externe MIDI-Geräte zu senden.
5. Zuweisbare Schalter: Verwenden Sie diese Schalter, um MIDI CC-Nachrichten oder Programmwechselmeldungen an Ihre Software oder Ihr externes MIDI-Gerät zu senden. Sie können als temporäre oder einrastende Schalter funktionieren. Wenn die Zeiteinteilung aktiviert ist, wählen Sie mit diesen Schaltern die Zeiteinteilung des Arpeggiators und der Funktion Note Wiederholen aus.
6. Zeiteinteilung: Drücken Sie diese Taste und drücken Sie dann eine der zuweisbaren Schalter, um die aktuelle Zeiteinteilung auszuwählen, die die Geschwindigkeit der Funktionen Note Wiederholen und Arpeggio bestimmt. Diese Taste kann als temporäre oder einrastende Taste funktionieren.
   Wichtig: Während die Zeiteinteilung aktiv ist, werden die zuweisbaren Schalter solange keine ihrer normalen MIDI CC- oder Programmwechselnachrichten senden bis die Zeiteinteilung deaktiviert wurde.
7. Control-Bank-Taste: Verwenden Sie diese Taste, um eine von drei unabhängigen Continuous Controller Banken auszuwählen. Mit dieser Taste können Sie mit den Reglern und Schaltern bis zu 36 unabhängige Parameter steuern.
8. Pads: Verwenden Sie diese Pads, um Drum-Hits oder andere Samples in Ihrer Software oder Ihrem externen MIDI-Soundmodul anzusteuern. Die Pads sind anschlagdynamisch und druckempfindlich, was sie besonders reaktionsfähig und intuitiv spielbar macht.
9. Pad-Bank: Verwenden Sie diese Tasten, um eine von vier unabhängigen Pad-Banken auszuwählen. Jede Pad-Bank kann ein einzigartiges Sample-Set enthalten, so dass Sie Zugriff auf bis zu 32 verschiedene Sounds erhalten.
10. Full Level: Drücken Sie diese Taste, um den Full Level-Modus zu aktivieren, in dem die Pads immer mit der maximalen Anschlagstärke (127) abgespielt werden, egal wie stark oder schwach die Pads betätigt werden.
11. Note Wiederholen: Wenn Sie diese Taste gedrückt halten, während Sie auf ein Pad drücken, wird das Pad immer wieder getriggert - und zwar entsprechend des aktuellen Tempos und der Zeiteinteilungseinstellungen. Diese Taste kann als temporäre oder einrastende Taste funktionieren.
    Hinweis: Sie können Note Wiederholen auch mit einer internen oder externen MIDI-Clock-Quelle synchronisieren.
12. Preset: Drücken Sie diese Taste, um in den Preset-Modus zu gelangen, in dem Sie verschiedene Presets (oder Programme) wählen und laden können.
13. Bearbeiten: Drücken Sie diese Taste, um in den Bearbeitungsmodus zu gelangen, in dem Sie Funktionen von Keyboard, Pads, Drehreglern und Tasten bzw. die Standardeinstellungen jedes Presets bearbeiten können.
14. Global: Drücken Sie diese Taste, um in den Global-Modus zu gelangen, in dem Sie Ihre globalen (systemweiten) Einstellungen festlegen können und Midi-Reset-Befehle ausführen können.
15. Programmwechsel: Drücken Sie diese Taste, um in den Programmwechselmodus zu gelangen, in dem ein Programmwechsel- oder Programm- und Bankwechselnachricht an ein Hardware- oder Software-Modul gesendet werden kann.

16. Vorschau: Halten Sie diese Taste gedrückt und drücken/bewegen Sie dann ein anderes Steuerelement am Keyboard, um den Wert zu sehen, den das Steuerelement senden wird, ohne den Wert tatsächlich zu senden. Dies verhindert das Senden von fehlerhaften Controller-Meldungen aufgrund der physikalischen Position des Controllers. (Dies ist nützlich, wenn zwischen Control-Banken gewechselt wird, bei denen zum Beispiel die physische Position eines Regler nicht dem letzten von der Steuerung gesendeten Wert entspricht.)

17. Loop: Halten Sie diese Taste gedrückt, um den Loop oder die Repeat-Funktion in Ihrer Software zu aktivieren. Diese Taste wird als Transportsteuerung betrachtet, damit sie die gleichen Nachrichten wie die anderen Transporttasten senden kann: MMC (MIDI Machine Control), MMC/MIDI SysEx, MIDI Start/Stopp oder vorher zugewiesenen MIDI-CC-Werte.

Wichtig: Um diese Funktion nutzen zu können, muss Ihre Software eine Loop- oder Wiederhol-Funktion haben. Achten Sie außerdem darauf, dass Sie das MPK225 Preset verwenden, das nach Ihrer jeweiligen Software benannt ist. Wenn Ihre Software über kein entsprechendes MPK225 Preset verfügt, konfigurieren Sie die Loop-Taste im Bearbeitungsmodus, damit sie ordnungsgemäß mit Ihrer Software kommuniziert.

1. Transporttasten: Diese fünf speziellen Tasten senden konventionelle Transportsteuerbefehle. Rücklauf, Vorspulen, Stopp, Wiedergabe und Aufnahme. Diese Tasten können MMC (MIDI Machine Control), MMC/MIDI SysEx, MIDI Start/Stopp oder vorher zugewiesene MIDI-CC-Werte senden.

Rückseite

1. Stromversorgung: Wenn Sie in Ihrem Setup keinen Computer verwenden möchten (d.h., wenn Sie das MPK225 verwenden, um ein externes MIDI-Modul zu steuern), dann verbinden Sie das MPK225 mit einer Steckdose mit einem optionalen Adapter (6 V DC, 1A, mittlerer Pin mit positiver Polarität, separat erhältlich). Alternativ können Sie den USB-Anschluss des MPK225 über ein Standard-USB-Ladegerät (separat erhältlich) mit einer Steckdose verbinden.

1. Kabelhalterung: Sie können das Netzkabel mit dieser Kabelhalterung sichern, um ein versehentliches Trennen zu verhindern.
2. Netzschalter: Drücken Sie diese Taste, um das MPK225 ein- oder auszuschalten.
3. Kensington Lock: Sie können diesen Kensington Lock Sicherheits-Slot verwenden, um das MPK225 an einem Tisch oder einer anderen Oberfläche zu befestigen.
4. USB-Port: Verwenden Sie ein Standard-USB-Kabel, um diesen USB-Port mit Ihrem Computer zu verbinden. Der USB-Port des Computers versorgt das MPK225 mit ausreichend Strom. Alternativ können Sie das MPK225 auch mit Strom versorgen, indem Sie diesen USB-Port über ein Standard-USB-Ladegerät (separat erhältlich) mit einer Steckdose verbinden. Diese Verbindung wird auch verwendet, um MIDI-Daten vom und zum Computer zu senden und zu empfangen.

Diese Verbindung ist auch für das MIDI Out und MIDI In des MPK225 relevant:

• Wenn ein externes Gerät mit dem MIDI Out verbunden ist, kann Ihr Computer MIDI-Meldungen über diesen Weg senden: Computer MPK225 Externes Gerät.

• Wenn ein externes Gerät mit dem MIDI In verbunden ist, sendet das externe Gerät MIDI-Nachrichten auf diesem Weg: Externes Gerät ➔ MPK225 ➔ Computer. MIDI-Meldungen können dann über das MIDI-Out an ein externes Gerät gesendet werden, diese Meldungen müssen zunächst jedoch den Computer passieren.

• MIDI Out: Verwenden Sie ein handelsübliches, fünfpoliges MIDI-Kabel, um diesen Ausgang mit dem MIDI IN eines externen MIDI-Geräts zu verbinden (z.B. einem Synthesizer, Sequenzer, Drum-Computer etc.).

• MIDI In: Verwenden Sie ein handelsübliches, fünfpoliges MIDI-Kabel, um dieses MIDI In mit dem MIDI Out eines externen MIDI-Geräts zu verbinden (z.B. einem anderen MIDI-Controller). Die MIDI-Nachrichten, die an dieses MIDI In gesendet werden, werden über den USB-Port an Ihren Computer gesendet.
• Expression-Pedal-Eingang: Schließen Sie ein optionales 1/4" TRS Expression-Pedal an diesen Eingang an.
• Sustain-Pedal-Eingang: Schließen Sie ein optionales 1/4" TS Sustain-Pedal oder einen Fußschalter an diesem Eingang an. (Sie können das angeschlossene Pedal so konfigurieren, dass es Sustain steuert, eine MIDI-CC-Nachricht oder andere Nachrichten sendet.)

Appendix (English)

Mode Parameters

Edit Mode

To edit a control's parameters, press Edit then move or press that control.

Control Parameter Settings
Keyboard	MIDI ChannelOctaveTransposeMIDI to DINAftertouch	Common, USB A1-A16, USB B1-B16-4 to +4-36 to +36On, OffOn, Off
Assignable Pads	TypeMIDI ChannelNoteAftertouch (Aft)MIDI to DINOn ColorOff ColorNote Mode	NoteCommon, USB A1-A16, USB B1-B16C-1 to G9Off, Channel Aftertouch (Ch), Poly Aftertouch (Poly)On, OffOff, Red, Orange, Amber, Yellow, Green, Green Blue, Aqua, Light Blue, Blue, Purple, Pink, Hot Pink, Light Purple, Light Green, Light Pink, GreyOff, Red, Orange, Amber, Yellow, Green, Green Blue, Aqua, Light Blue, Blue, Purple, Pink, Hot Pink, Light Purple, Light Green, Light Pink, GreyMomentary, Toggle
	TypeMIDI ChannelProgram NumberMIDI to DINOn ColorOff Color	Program ChangeCommon, USB A1-A16, USB B1-B16000-127On, OffOff, Red, Orange, Amber, Yellow, Green, Green Blue, Aqua, Light Blue, Blue, Purple, Pink, Hot Pink, Light Purple, Light Green, Light Pink, GreyOff, Red, Orange, Amber, Yellow, Green, Green Blue, Aqua, Light Blue, Blue, Purple, Pink, Hot Pink, Light Purple, Light Green, Light Pink, Grey
	TypeMIDI ChannelProgram (Pgm)MSBLSBMIDI to DINOn ColorOff Color	Program BankCommon, USB A1-A16, USB B1-B16000-127000-127000-127On, OffOff, Red, Orange, Amber, Yellow, Green, Green Blue, Aqua, Light Blue, Blue, Purple, Pink, Hot Pink, Light Purple, Light Green, Light Pink, GreyOff, Red, Orange, Amber, Yellow, Green, Green Blue, Aqua, Light Blue, Blue, Purple, Pink, Hot Pink, Light Purple, Light Green, Light Pink, Grey
Assignable Knobs	TypeMIDI ChannelCC NumberMIDI to DINMinMax	MIDI CCCommon, USB A1-A16, USB B1-B16000-127On, Off000-127000-127
	TypeMIDI ChannelMinMaxMIDI to DIN	AftertouchCommon, USB A1-A16, USB B1-B16000-127000-127On, Off
	TypeMIDI ChannelMSBLSBMIDI to DINValue	Inc/Dec1Common, USB A1-A16, USB B1-B16000-127000-127On, Off000-127
	TypeMIDI ChannelCC NumberMIDI to DIN	Inc/Dec2Common, USB A1-A16, USB B1-B16000-127On, Off
Assignable Switches	TypeMIDI ChannelCC NumberMIDI to DINModeInvert	CCCommon, USB A1-A16, USB B1-B16000-127On, OffMomentary, ToggleOn, Off
	TypeMIDI ChannelNoteVelocity (Velo)MIDI to DINMode	NoteCommon, USB A1-A16, USB B1-B16C-1 to G9000-127On, OffMomentary, Toggle
	TypeMIDI ChannelProgram NumberMIDI to DIN	Program Change (PrgChange)Common, USB A1-A16, USB B1-B16000-127On, Off
	TypeMIDI ChannelProgram (Pgm)MSBLSBMIDI to DIN	Program Bank (PrgBank)Common, USB A1-A16, USB B1-B16000-127000-127000-127On, Off
	TypeKey 1Key 2	Keystroke0-9, A-Z, F1-F12, Backspace, Return, Up Arrow, Down Arrow, Left Arrow, Right Arrow, Tab, various symbols ( , . / [ ] \ ' ; ) Esc, Insert, Home, Page Up, Delete, End, Page Down, Num 0-9None, Control, Shift, Alt, Option, Control-Shift, Control-Alt, Control-Option, Shift-Alt, Shift-Option, Alt-Option, Control-Option-Alt, Control-Shift-Alt, Control-Shift-Option
Control Parameter Settings
Tempo	BPM	30-300
	Time Division	1/4, 1/4T, 1/8, 1/8T, 1/16, 1/16T, 1/32, 1/32T
	Gate	00-99%
	Swing	50-75%
Transport Controls	Type	MMC, MMC/MIDI Clock, MIDI Real Time, MIDI CC, Pro Tools Express (PTEX)
	MIDI to DIN	On, Off
Note Repeat	Time Division	1/4, 1/4T, 1/8, 1/8T, 1/16, 1/16T, 1/32, 1/32T
	Mode	Momentary, Toggle
	Gate	00-99%
	Swing	50-75%
Arpeggiator	Type	Up, Up Double, Down, Down Double, Inclusive (Incl), Inclusive (Incl) Double, Exclusive (Excl), Exclusive (Excl) Double, Random (Rand), Random (Rand) Double, Chord
	Range	0 to +3
	Gate	00-99%
	Swing	50-75%
	Pattern	On, Off
	Length	01-16
	Pattern Steps	1-16 steps, On (*) and Off(_) state for each step
Pitch-Bend Wheel	MIDI Channel	Common, USB A1-A16, USB B1-B16
	MIDI to DIN	On, Off
Modulation Wheel	MIDI Channel	Common, USB A1-A16, USB B1-B16
	MIDI CC	000-127
	Min	000-127
	Max	000-127
	MIDI to DIN	On, Off
Footswitch 1	Type	MIDI CC
	MIDI Channel	Common, USB A1-A16, USB B1-B16
	MIDI CC	000-127
	MIDI to DIN1	On, Off
	Mode	Momentary, Toggle
	Type	Tap Tempo, Play, Rec, Stop, Play/Stop, Arp/Seq, Sustain
	MIDI Channel	Common, USB A1-A16, USB B1-B16
	MIDI to DIN	On, Off
	Mode	Momentary, Toggle
Expression Pedal	MIDI Channel	Common, USB A1-A16, USB B1-B16
	MIDI CC	000-127
	Max	000-127
	Min	000-127
	MIDI to DIN	On, Off

Global Mode