Cialdissima MP50 - Kaffeemaschine ARIETE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kapsel-Kaffeemaschine
Marke	Ariete
Modell	Cialdissima MP50
Druck	19 bar
Wassertankkapazität	0,8 L
Leistung	1350 W
Abmessungen (L x B x H)	12 x 26 x 32 cm
Gewicht	2,5 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50-60 Hz
Hauptfunktionen	Kaffee- und Teezubereitung, einstellbare Menge, automatische Abschaltung
Pflege und Reinigung	Regelmäßige Entkalkung, abnehmbare Teile spülmaschinengeeignet
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Inaktivität, Überhitzungsschutz
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Kompatible Kapseln, Auffangbehälter, Wassertank erhältlich
Allgemeine Informationen	Anleitung als PDF auf notice-facile.com verfügbar

Häufig gestellte Fragen - Cialdissima MP50 ARIETE

Welche Kapseltypen kann ich mit der Ariete Cialdissima MP50 verwenden?

Diese Maschine ist mit den Original-Nespresso-Kapseln und den meisten kompatiblen Kapseln auf dem Markt kompatibel.

Wie entkalke ich die Maschine?

Verwenden Sie einen speziellen Entkalker für Kaffeemaschinen oder verdünnten weißen Essig. Befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch für den Entkalkungszyklus.

Warum wird mein Kaffee nicht heiß genug?

Überprüfen Sie, ob die Maschine die Betriebstemperatur erreicht hat (warten Sie, bis die Anzeigen stabil sind). Eine Entkalkung kann erforderlich sein, wenn der Kreislauf verstopft ist.

Wie stelle ich die Wassermenge ein?

Drücken Sie die gewünschte Dosiertaste (kleine oder große Tasse) und halten Sie sie gedrückt, um das Volumen zu programmieren. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Anleitung.

Was tun, wenn die Maschine undicht ist?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank richtig eingerastet ist und der Auffangbehälter nicht voll ist. Stellen Sie sicher, dass die Kapsel richtig eingelegt ist.

Kann ich wiederverwendbare Kapseln verwenden?

Ja, wiederverwendbare Edelstahlkapseln, die mit Nespresso kompatibel sind, können verwendet werden, aber die Extraktionsqualität kann variieren.

Wie reinige ich den Wassertank?

Waschen Sie den Tank mit warmem Seifenwasser, spülen Sie ihn gründlich aus und trocknen Sie ihn, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Schaltet sich die Maschine automatisch aus?

Ja, sie verfügt über eine automatische Abschaltung nach etwa 9 Minuten Inaktivität, um Energie zu sparen.

Wie verwende ich die Teefunktion?

Die Maschine kann auch Tee mit kompatiblen Teekapseln zubereiten. Befolgen Sie denselben Vorgang wie für Kaffee.

Wo finde ich die vollständige Anleitung?

Laden Sie die Anleitung kostenlos als PDF auf notice-facile.com herunter, indem Sie nach dem Modell Ariete Cialdissima MP50 suchen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Cialdissima MP50 ARIETE

ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

Auch wenn die Geräte entsprechend der geltenden Europäischen Normen hergestellt wurden und daher alle potentiell gefährlichen Teile geschützt sind, müssen, um Unfälle und Schäden zu vermeiden, diese Hinweise aufmerksam gelesen und das Gerät nur für den Zweck verwendet werden, für den es vorgesehen wurde. Die Bedienungsanleitung auch für späteres Nachschlagen stets griffbereit aufbewahren. Soll dieses Gerät an andere Personen abgegeben werden, bitte daran denken auch die Bedienungsanleitung mitzugeben.

Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Informationen sind mit den nachstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf folgendes hinweisen:

Gefahr für Kinder

Gefahr wegen Strom

Gefahr von Schäden wegen anderer Ursachen

Hinweise zu Verbrühungsgefahr

Achtung - Sachschäden

VORGESEHENER GEBRAUCH

Sie können Ihr Gerät für die Zubereitung von Kaffee, Malzkaffee, Tee, Kräutertee oder schmackhaften Cappuccino verwenden. Dieses Gerät ist nur und ausschließlich für einen Einsatz mit den Portionsbeuteln vorgesehen, die das Standard-Markenzeichen ESE tragen. Das Gerät ist für nur privaten Gebrauch vorgesehen und daher für einen industriellen oder gewerblichen Einsatz ungeeignet. Jeder andere Einsatz ist nicht vom Hersteller vorgesehen. Der Hersteller übernimmt daher keinerlei Haftung für jegliche Art von Schäden, die durch einen ungeeigneten Einsatz des Gerätes verursacht werden. Bei einem ungeeigneten Einsatz verfallen alle Garantieansprüche.

RESTRISIKEN

Die baulichen Eigenschaften des Gerätes, auf das sich die vorliegende Bedienungsanleitung bezieht, machen es unmöglich, dass der Benutzer vor einem direkten Dampfstrahl oder Heißwasserstrahl geschützt werden kann.

Achtung!

Verbrennungsgefahr - Während des Betriebs die Metallteile des Portionsbeutelhalters nicht berühren.

Nur Behälter verwenden, die aus Material bestehen, die für Lebensmittel geeignet sind.

WICHTIGE HINWEISE

DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN.

• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und darf nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwendet werden.
• Wir übernehmen keine Haftung bei einem falschen oder in dieser Anleitung nicht vorgesehenen Einsatz des Bügeleisens.
• Wir empfehlen die Originalverpackungen aufzubewahren, da ein Gratis-Kundendienst nicht für Schäden vorgesehen ist, die durch falsche Verpackung bei der Spedition zum Kundendienst entstehen.
• Das Gerät entspricht der Europäischen Richtlinie 2006/95/EG und der EMV-Richtlinie 2004/108/EG.

Gefahr für Kinder

• Dieses Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten; Anwender mit fehlender Erfahrung oder Kenntnis des Gerätes, oder Personen, die keine Anleitungen zur Bedienung des Gerätes erhalten haben, müssen durch eine Person überwacht werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
  • Die Verpackungsteile von Kindern fernhalten, da diese eine mögliche Gefahrenquelle bilden.
• Soll das Gerät als Abfall entsorgt werden, empfehlen wir es durch Abschneiden des Anschlusskabels unbrauchbar zu machen. Wir empfehlen außerdem die Geräteteile unschädlich zu machen, die besonders für Kinder beim Spielen mit dem Gerät gefährlich sein könnten.

Gefahr wegen Strom

• Bevor das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird, muss kontrolliert werden, ob die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht.
• Der Einsatz von nicht vom Hersteller zugelassenen Verlängerungskabeln kann Schäden und Unfälle verursachen.
• Bevor der Wasserbehälter gefüllt wird, stets den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Ist das Stromkabel beschädigt, muss es ausgetauscht werden. Um jedes Risiko zu vermeiden, bringen Sie in diesem Fall das Gerät zum Hersteller, zum Kundendienst oder zu einem Fachelektriker.
  • Die unter Spannung stehenden Geräteteile dürfen nicht in Kontakt mit Wasser kommen: es besteht Kurzschlussgefahr!
• Vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten stets den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Bei Störungen, Defekten oder Verdacht auf Defekte nach Herunterfallen des Geräts sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen. Defekte Geräte nie in Betrieb nehmen. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Kundendienststellen vorgenommen werden. Für falsch ausgeführte Reparaturen wird keine Haftung übernommen.

Gefahr von Schäden wegen anderer Ursachen

• Zum Anheben das Gerät nie am Wasserbehälter oder der Abtropfwanne, sondern nur am Gehäuse anfassen.
• Zum Aufstellen einen ausreichend beleuchteten und sauberen Platz mit einer leicht zugänglichen Steckdose wählen.
• Niemals zuviel Wasser in den Wasserbehälter füllen.
• Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es runtergefallen ist, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder wenn Wasser austritt. Um Gefahren zu vermeiden, müssen alle Reparaturen, einschließlich Austausch des Anschlusskabels, vom Kundendienst oder einem Fachelektriker ausgeführt werden.
• Das Gerät nicht benutzen, wenn das Anschlusskabel beschädigt ist oder Brandstellen aufweist; Eine Reparatur oder ein Austausch des Anschlusskabels darf nur von einem autorisierten Kundendienst vorgenommen werden; Andernfalls verfallen die Garantieansprüche.

Hinweise zu Verbrühungsgefahr

• Den Dampfstrahl nie auf Körperteile richten; Vorsicht beim Umgang mit dem Dampfröhrchen: Verbrühungsgefahr!
• Während des Betriebs die Metallteile des Portionsbeutelhalters nicht berühren; Es besteht Verbrühungsgefahr.
• Bei der Vorbereitung von Kaffee sowie bei der Reinigung des Portionsbeutelhalters oder der Entkalkung, darauf achten, dass kein heißes Wasser berührt wird.

Achtung - Sachschäden

• Das Gerät auf einer festen Unterlage aufstellen, wo es nicht kippen kann.
  • Die Maschine nie ohne Wasser verwenden, da sonst die Pumpe durchbrennen könnte.
• Den Wasserbehälter nie mit heißem oder kochendem Wasser auffüllen.
• Um zu vermeiden, dass das Gehäuse beschädigt wird, das Gerät nie auf heiße Flächen oder in der Nähe von offenen Flammen aufstellen.
• Das Elektrokabel darf nicht mit heißen Flächen der Maschine in Berührung kommen.
• Kein Sprudelwasser verwenden (mit hinzugefügtem Kohlendioxyd).
• Ausschließlich Portionsbeutel benutzen, auf denen das Standard-Markenzeichen ESE angegeben ist.
• Niemals andere Gegenstände als die Portionsbeutel in den Portionsbeutelhalter einsetzen. Andernfalls könnte das Gerät schwer beschädigt werden.
• Nie die Maschine in Räumen mit Temperaturen unter 0°C aufstellen. Das Restwasser im Heizsystem könnte gefrieren und Schäden verursachen.
• Das Gerät darf nicht im Freien benutzt werden.
• Das Gerät nicht Witterungseinflüssen ausgesetzt lassen (Regen, Sonne usw...).
• Nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen worden ist und die heißen Teile abgekühlt sind, kann die Maschine mit einem weichen, nicht kratzenden und leicht feuchtem Tuch gereinigt werden. Es können einige Tropfen mildes Spülmittel verwendet werden (nie Lösungsmittel benutzen, die Plastikteile beschädigen können).

• DIE GEBRAUCHSANWEISUNG GUT AUFBEWAHREN.

GERÄTEBESCHREIBUNG

A - Gerätegehäuse	K - Trennvorrichtung für gebrauchte Portionsbeutel
B - Stromkabel + Stecker	L - Portionsbeutelhalter
C - Dampfhahn	M - Aufnahme Portionsbeutelhalter
D - Wasserbehälter	N - Dampf-Taste
E - Behälterdeckel	O - Kontrolllampe Dampf eingeschaltet
F - Hebel zum Öffnen des Portionsbeutelhalters	P - Taste Ein/ Aus
G - Abgabetülle Q - Kaffee-Abgabetaste
H - Maxi Cappuccino Vorrichtung und Wasser und Dampf-Abgaberöhrchen	R - Kontrolllampe Heizkessel-Temperatur
I - Abstellrost für Tassen	S - Kontrolllampe Ein/ Aus
J - Tropfenfängerkasten/gebrauchte Portionsbeutel

Kenndaten

Auf dem Typenschild unterhalb des Gerätesockels befinden sich folgende Angaben zum Gerät:

• Hersteller und CE-Kennzeichnung
- Modell (Mod.)
- Seriennummer (SN)
• Versorgungsspannung (V) und Frequenz (Hz)
- Stromaufnahme (W)
• Grüne Kundendienst-Telefonnummer

Bei eventuellen Anfragen an den autorisierten Kundendienst-Centern immer das Modell und die Seriennummer angeben.

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

Inbetriebnahme

Überprüfen ob die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild am Gerät entspricht. Das Gerät auf eine ebene Fläche stellen.

Den Wasserbehälter vor der erstmaligen Benutzung spülen und dann mit kaltem Leitungswasser bis zum MAX-Füllstand füllen, anschließend darauf achten, dass er richtig in seinen Sitz eingesetzt wird (Fig. 4). Anschließend den Stecker in eine Steckdose mit Erdleitung stecken.

Erstes Einschalten

Nach dem der Wasserbehälter mit kaltem, stillem Wasser aufgefüllt wurde, das Gerät durch Druck auf die Taste (P) einschalten. Die Kontrolllampe (S) schaltet sich ein und zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist, und dass der interne Heizkessel anfängt sich aufzuheizen. Das Gerät ist für die Kaffeezubereitung bereit, wenn sich die Kontrolllampe (R) einschaltet.

Achtung!

Beim erstmaligen Einschalten oder nach längerer Nichtbenutzung empfehlen wir eine Tasse Wasser aus dem Wasserkreis des Heizkessels abzulassen. Dazu muss zunächst sichergestellt werden, dass sich kein Portionsbeutel im Portionsbeutelhalter (L) befindet, und dann die Abgabetaste (Q) (Fig. 7) solange gedrückt werden, bis Wasser aus der Kaffeeabgabe austritt.

Achtung!

Die Abgabetaste nicht bei geöffnetem Deckel des Portionsbeutelhalters drücken. Verbrühungsgefahr!

EINEN KAFFEE ZUBEREITEN

Mit dem Hebel (F) den Deckel des Portionsbeutelhalters anheben und den Portionsbeutel in der angegebenen Richtung einsetzen (Fig. 5). Den Deckel wieder schließen. Dazu soweit auf den Hebel (F) drücken, bis ein Einrastgeräusch zu hören ist (Fig. 6).

Achtung!

In den Portionsbeutelhalter ausschließlich Portionsbeutel einsetzen. Keine gemahlenen Mittel einfüllen.

Kontrollieren, dass die Taste für die Dampffunktion (N) nicht versehentlich gedrückt worden ist.

Damit der erste Kaffe richtig heiß ist, empfehlen wir den Deckel des Portionsbeutelhalters einige Minuten geschlossen zu halten, bevor der Portionsbeutel eingesetzt wird. Für die anschließenden Kaffee ist das nicht nötig. Vor der Kaffeeabgabe abwarten, dass sich die Kontrolllampe (R) einschaltet. Um den Kaffe mit vollem Geschmack genießen zu können, sollte er vorgebrüht werden. Dazu die Abgabetaste (Q) zwei bis drei Sekunden drücken und dann wieder loslassen. Die Mischung im Portionsbeutel wird angefeuchtet und entwickelt so ein volleres Aroma. Nach einigen Sekunden erneut die Taste (Q) drücken, um mit der Kaffeeabgabe zu beginnen (Fig. 8). Zum Unterbrechen der Kaffeeabgabe die Taste (Q) drücken. Auf diese Weise wird der Kaffee noch schmackhafter und aromatischer. Die maximale Menge für einen Espressokaffee ist 50 ml.

Achtung!

Den Deckel des Portionsbeutelhalters während der Abgabe nicht öffnen; Es besteht Verbrühungsgefahr

Nach der Kaffeezubereitung den Deckel des Portionsbeutelhalters durch Anheben des Hebels (F) nach und nach öffnen. Dabei muss darauf geachtet werden, dass das im Portionsbeutelhalter enthaltene Restwasser nicht herausspritzt. Mit einer speziellen Freigabevorrichtung kann der verbrauchte Portionsbeutel in den Sammelbehälter (J) (Fig. 9) entladen werden. Die Kontrolllampe (R) schaltet sich regelmäßig ein und aus, wenn das Gerät längere Zeit eingeschaltet bleibt. Damit wird das Ein- und Ausschalten des Heizkessel-Thermostaten angezeigt, der dafür sorgt, dass die Wassertemperatur stets optimal ist. Für die Zubereitung des ersten und der nachfolgenden Kaffees sollte bei der Kaffeeausgabe die Kontrolllampe stets ausgeschaltet sein.

Auffüllen des Wasserbehälters bei Gebrauch

Wenn das Wasser im Behälter aufgebraucht worden ist, sind keine besonderen Arbeiten nötig, weil die Kaffeemaschine mit einem speziellen Ventil ausgestattet ist, das verhindert, dass Luft in den Wasserkreislauf eintreten kann. Einfach den Stecker aus der Steckdose ziehen, den Wasserbehälter herausnehmen und bis zur Füllstand-Markierung "MAX" mit kaltem stillem Wasser auffüllen.

EINEN CAPPUCCINO ZUBEREITEN

Für die Zubereitung eines Cappuccino, einer heißen Schokolade oder zum Aufwärmen eines beliebigen Getränkes, den Taste (N) drücken; Die Kontrolllampe (O) leuchtet auf und zeigt damit an, dass die Dampffunktion eingeschaltet worden ist. Dampffunktion eingeschaltet worden ist. Wenn die Kontrolllampe (R) aufleuchtet, ist das Gerät bereit für die Dampfabgabe.

Es ist normal, dass beim Warten auf den Dampf kleine Dampfstöße aus der Kaffeeabgabetülle austreten können.

Den Dampfhahn (C) drehen. Vorher jedoch ein Glas unter die Maxi-Cappuccino Vorrichtung (H) (Fig. 10) stellen: Zuerst tritt etwas heißes Wasser aus, anschließend erhalten Sie sofort einen starken Dampfstrahl.

Den Dampfhahn (C) wieder schließen und eine kleine Kanne mit der zu schäumenden Milch unter der Maxi-Cappuccino Vorrichtung aufstellen. Das Dampfröhrchen tief in die Kanne mit der Milch eintauchen (Fig. 11), und dann den Dampfhahn (C) erneut drehen, bis das gewünschte Ergebnis erhalten ist. Die Kontrolllampe (R) schaltet sich regelmäßig ein und aus. Ein Thermostat hält das Wasser auf optimaler Temperatur für die Dampferzeugung.

Bei der Dampfabgabe sollte die Kontrolllampe stets eingeschaltet sein.. Nach jedem Gebrauch für einige Sekunden Dampf austreten lassen, so dass eventuelle Milchreste aus der Austrittsöffnung beseitigt werden.

Nach der Cappuccino-Zubereitung den Dampfbetrieb durch Druck auf die Taste (N) ausschalten.

WIEDEREINSTELLEN AUF KAFFEEZUBEREITUNG

Achtung!

Im Heizkessel ist Dampf geblieben! Auch wenn der Dampfbetrieb ausgeschaltet worden ist, den Dampfhahn (C) nicht drehen: Es besteht Verbrühungsgefahr durch Herausspritzen von Heißwasser und Dampf aus dem Cappuccino-Schaumröhrchen.

Soll direkt nach der Zubereitung eines Cappuccino ein Kaffee zubereitet werden, muss der Heizkessel auf Temperatur zur Kaffeezubereitung gebracht werden, wie folgt vorgehen: die Dampftaste (N) drücken. Man sieht, dass sich die Kontrolllampe (R) eingeschaltet hat. Dadurch wird angezeigt, dass die Temperatur noch sehr hoch ist, d.h. Dampftemperatur. Einige Sekunden warten, bis sich die Kontrolllampe (R) ausschaltet. Vor der Kaffeeabgabe abwarten, bis sich die Kontrolllampe (R) wieder einschaltet.

Um das Abkühlen des Heizkessels zu beschleunigen, reicht es aus eine Tasse unter der Abgabetülle (G) aufzustellen und die Taste (Q) zur Abgabe von Heißwasser aus der Tülle zu drücken. Durch die Abgabe sinkt die Temperatur im Heizkessel.

Achtung!

Kein heißes Wasser beim Austreten aus der Tülle berühren; Es besteht Verbrühungsgefahr.

. Bevor Heißwasser aus der Tülle abgelassen wird, empfehlen wir den vorher gebrauchte Portionsbeutel zu entfernen.

Achtung!

Während der Abgabe können kleine Dampfstöße aus dem geschlossenen Portionsbeutelhalter austreten. Das ist völlig normal.

WIE TEE ODER AUFGUSSE ZUBEREITEN

Wenn das Gerät für die Kaffeezubereitung bereit ist, d. h. die Kontrolllampe (R) eingeschaltet ist, eine Tasse unter dem Dampfröhrchen (H) aufstellen und den Schalter für die Kaffeeabgabe (Q) drücken. Sofort danach den Dampfhahn (C) öffnen. Jetzt tritt heißes Wasser aus der Tülle aus. Die maximale Dosis für eine Tasse ist 200 ml.

Achtung!

Bei allen nachstehend aufgeführten Reinigungs- und Pflegearbeiten muss das Gerät ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen sein.

Achtung!

Eine gute Pflege und regelmäßige Reinigung schützen das Gerät und lassen es über einen längeren Zeitraum funktionieren. Die Geräteteile niemals in der Geschirrspülmaschine spülen. Keinen direkten Wasserstrahl verwenden.

Achtung!

Alle Reinigungsarbeiten müssen bei kaltem Gerät vorgenommen werden.

Reinigung des Portionsbeutelhalters

Den Sitz des Portionsbeutelhalters (M) regelmäßig mit einem kleinen Schwamm reinigen (Fig. 12).

Bei geschlossenem Portionsbeutelhalter, und ohne eingesetzten Portionsbeutel, ein Glas unter der Abgabetülle aufstellen und durch Druck auf die Taste (Q) die Heißwasserabgabe einschalten (Fig. 8). Auf diese Weise werden eventuelle Kaffeereste oder Verunreinigungen in den Abgabeleitungen des Portionsbeutelhalters aufgelöst und beseitigt.

Prüfen, dass die Löcher am Portionsbeutelhalter (L) nicht verstopft sind; Gegebenenfalls mit einer Bürste reinigen (Fig. 13) Auch die Abgabeöffnung regelmäßig mit einem Zahnstocher reinigen (Fig. 14).

Reinigung der Maxi Cappuccino Vorrichtung

Achtung!

Um Verbrennungen zu vermeiden, muss das verchromte Rohr bei der Reinigung kalt sein.

Die Vorrichtung (H) vom Röhrchen abschrauben und mit fließendem Wasser spülen. Das Röhrchen kann mit einem nicht scheuernden Lappen gereinigt werden. Das Cappuccino-Schaumröhrchen wieder bis zum Anschlag festschrauben. Gegebenenfalls die Dampf-Austrittsöffnung mit einer Nadel reinigen. Beim Wiedereinschalten des Gerätes für einige Sekunden die Dampf abgeben, um die Öffnung von eventuellen Resten oder Verunreinigungen zu reinigen.

Reinigung des Wassertanks

Es wird empfohlen das Inneres des Wassertanks (D) regelmäßig zu reinigen. Direkt unter dem Wasserhahn reinigen und mit einem Schwamm oder einem feuchten Tuch trocknen.

Reinigung des Tropfen-Auffangbehälters

Nicht vergessen die verbrauchten Portionsbeutel und das Restwasser regelmäßig aus dem Sammelbehälter (J) zu entleerenden (Fig. 16-17)

Den Sammelbehälter mit der Abtropfwanne (J) aus der Maschine herausziehen. Die Trennvorrichtung (K) anheben, um das Entleeren der verbrauchten Portionsbeutel zu vereinfachen (Fig. 17). Die verbrauchten Portionsbeutel und eventuelles Restwasser aus dem Sammelbehälter (J) entleeren. Der Sammelbehälter (J) kann maximal 12 verbrauchte Portionsbeutel aufnehmen (Fig. 15).

Den Sammelbehälter (J) unter fließendem Wasser ausspülen und entleeren (Fig. 18).

Den Abstellgrill für Tassen (I) aus dem Sammelbehälter entfernen und unter fließendem Wasser abspülen (Fig. 19). Abtrocknen und den Sammelbehälter komplett mit Abstellgrill wieder in das Gerät einsetzen (Fig. 21). Prüfen, ob alles richtig abschließt.

Reinigung des Sitzes des Sammelbehälters mit Abtropfwanne

Es wird empfohlen von Zeit zu Zeit auch den Sitz des Sammelbehälters zu reinigen (Fig. 20). Einen kleinen Schwamm oder ein feuchtes Tuch benutzen, um eventuell abgelagerte Kaffeereste zu entfernen.

Reinigung des Gerätegehäuses

Achtung!

Um das Gehäuse nicht zu beschädigen, müssen alle festen Geräteteile mit einem feuchten, nicht scheuernden Lappen gereinigt werden.

ENTKALKUNG

Eine gute Pflege und eine regelmäßige Reinigung schützen das Gerät, lassen es längere Zeit funktionieren und verringern die Gefahr der Bildung von Kalkablagerungen im Gerät. Sollte trotzdem die Gerätefunktion nach einiger Zeit beeinträchtigt sein, weil häufig hartes und sehr kalkhaltiges Wasser verwendet wurde, kann das Gerät zur Behebung der Störung entkalkt werden. Zu diesem Zweck ausschließlich das Ariete Entkalkungsmittel auf Basis von Zitronensäure (NOCAL) verwenden.

Dieses Produkt kann einfach bei den Kundendienst-Centern Ariete erworben werden.

Ariete übernimmt keine Haftung für Schäden an Bauteilen in der Kaffeemaschine, die durch den Einsatz nicht konformer Produkte mit chemischen Zusätzen verursacht werden. Befolgen Sie bei einer notwendigen Entkalkung die Anweisungen auf dem Beipackzettel des Entkalkungsmittels.

Achtung!

Keinen Essig verwenden. Dieser könnte das Gerät beschädigen.

Schäden, die auf Grund nicht ausgeführter regelmäßiger Reinigung auftreten, sind nicht von den Garantieleistungen abgedeckt.

Die Entkalkung muss regelmäßig vorgenommen werden. Die Abstände zwischen den Entkalkungsreinigungen hängen von der Wasserhärte ab (siehe Tabelle). Eine Entkalkung muss auf jeden Fall vorgenommen werden, wenn bemerkt wird, dass das Gerät ungewöhnliche Schwierigkeiten bei der Kaffeeabgabe hat.

Wasserhärte Entkalken nach
(fH) Grad französische Härte	(dH) Grad deutsche Härte	(Anzahl Kaffee)
36 20 300
18 10 600
0 0 1200

Für die Entkalkung wie folgt vorgehen:

• Das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Den Beutelinhalt in ein Liter Wasser schütten und sorgfältig darauf achten, dass sich das Pulver vollständig auflöst.
• Den Wasserbehälter aus dem Gerät ziehen, die vorbereitete Lösung einfüllen und den Wasserbehälter wieder in das Gerät einsetzen.
• Einen Behälter mit einem Fassungsvermögen von mindestens einem halben Liter unter der Maxi Cappuccino Vorrichtung aufstellen.
• Das Gerät einschalten und wenn sich die Kontrolllampe (R) einschaltet, die Abgabetaste (Q) drücken und ungefähr die Hälfte des Behälterinhalts ausfließen lassen. Durch Druck auf die Taste (Q) die Abgabe unterbrechen.
• Mindestens eine Viertelstunde abwarten, bei eingeschaltetem Gerät den Dampfhahn gegen den Uhrzeigersinn drehen und die Abgabetaste (Q) drücken. Die restliche Lösung tritt gleichzeitig aus dem Cappuccino-Schaumröhrchen und der Abgabetülle aus und reinigt diese damit vom eventuellen Kalkrückständen. Ist die Lösung im Behälter verbraucht, den Griff zum Schließen des Dampfhahns in Uhrzeigersinn drehen und erneut die Abgabetaste drücken.
• Das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Den Wasserbehälter aus dem Gerät herausziehen und sorgfältig ausspülen, einen Liter kaltes stilles Wasser einfüllen und den Behälter wieder in das Gerät einsetzen. Das Gerät einschalten und die Abschluss-Spülung vornehmen.
• Einen Behälter mit einem Fassungsvermögen von mindestens einem halben Liter unter der Kaffeeausgabe aufstellen.
• Das Gerät einschalten, die Abgabetaste (Q) drücken und ungefähr die Hälfte des Behälterinhalts ausfließen lassen.
• Ungefähr 15 Minuten warten und dann die restliche Hälfte des Behälterinhalts ausfließen lassen.
• Jetzt ist das Gerät erneut betriebsbereit.

AUSSERBETRIEBNAHME

Bei einer Außerbetriebnahme des Geräts muss es von der Stromversorgung getrennt werden. Den Wasserbehälter und den Sammelbehälter für verbrauchte Kapseln mit Abtropfwanne entleeren und reinigen (siehe Abschnitt "Pflege des Gerätes"). Soll das Gerät als Abfall entsorgt werden, müssen die einzelnen Materialien, aus denen das Gerät besteht, sortiert und entsprechend der im Einsatzland geltenden Gesetzesvorschriften nach ihrer Zusammensetzung getrennt entsorgt werden.

Bei Betriebsstörungen sofort das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Probleme Ursachen Abhilfe
Es tritt Wasser an der Seite des Portionsbeutelhalters aus.	An der Dichtung, die am Portionsbeutelhalter anliegt, sind Kaffee-reste verblieben, die eine richtige Abdichtung verhindern.	Die Abgabe unterbrechen und das Gerät ausschalten. Die Dichtung mit einem kleinen Schwamm reinigen (Fig. 12).
	Die Portionsbeutel ist defekt. Den	Portionsbeutel auswechseln.
	Löcher am Portionsbeutelhalters verstopft.	Die Abgabe unterbrechen und das Gerät ausschalten. Mit einer kleinen Bürste reinigen (Fig. 13).
Es tritt Dampf an der Seite des Portionsbeutelhalters aus.	Es wird versucht mit eingeschal-teter Dampffunktion Kaffe aus-zugeben. Kontrollieren, dass die Taste für die Dampffunktion nicht versehentlich gedrückt worden ist.	Die Kaffeeausgabe unterbrechen. Die Taste (N) drücken, um die Dampffunktion auszuschalten. Vor der Kaffeeabga-be abwarten, dass sich die Kontrolllampe (R) einschaltet.
Der Kaffee kommt zu langsam oder kommt überhaupt nicht.	Es kann sein, dass die Wasser-oder Kaffee-Abgabeleitungen verstopft sind.	Die Abgabe unterbrechen und das Gerät ausschalten. Den Deckel öffnen und den Portionsbeutel entfernen. Wasser aus der Maschine ausfließen lassen, ohne dabei einen Portionsbeutel einzusetzen. Fließt das Wasser weiterhin ungleichmäßig aus, muss eine Entkalkung vorgenommen werden. Dazu ausschließlich das Ariete-Entkalkungsmittel NOCAL verwenden, dass in den Ariete Kundendienst-Cen-tern erhältlich ist. Bei der Entkalkung die Anleitungen aus dem Abschnitt "Entkalkung" befolgen.
	Der Wasserbehälter ist nicht rich-tig eingesetzt.	Den Wasserbehälter richtig bis zum Anschlag einsetzen.
	Zu wenig Wasser im Behälter und die Pumpe kann nicht ansaugen.	Den richtigen Wasser-Füllstand im Wasserbehälter über-prüfen und gegebenenfalls mit kaltem stillem Wasser auffüllen.
	Die Portionsbeutel ist defekt. Den	Portionsbeutel auswechseln.
	Die Portionsbeutel ist zerbrochen.	Die Abgabe unterbrechen und das Gerät ausschalten. Den Portionsbeutelhalter öffnen. Den Sitz mit einem klei-nen Schwamm reinigen und einen neuen Portionsbeutel einsetzen.
	Löcher am Portionsbeutelhalters verstopft.	Die Abgabe unterbrechen und das Gerät ausschalten. Mit einer kleinen Bürste reinigen (Fig. 13).
Der Kaffee ist nicht stark genug und kalt.	Das Gerät ist nicht betriebsbereit.	Vor der Kaffeeabgabe abwarten, dass sich die Kontrolllam-pe (R) einschaltet.

A PROPOSITO DE ESTE MANUAL