DT 650 - Luftbefeuchter Heylo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftentfeuchter (Kondensationstrockner)
Marke	Heylo (Dantherm GmbH)
Modell	DT 650
Abmessungen (L x B x H)	660 x 310 x 370 mm
Gewicht (leer)	28 kg
Stromversorgung	220-240 V, 1~, 50 Hz, 16 A Sicherung
Max. Leistungsaufnahme	330 W (bei 35°C, 95% RF)
Nennstrom (F.L.A.)	2,5 A
Max. Kondensatleistung	24 L/24h (bei 32°C, 80% RF)
Kondensatleistung bei Standardbedingungen	19 L/24h (30°C, 80% RF)
Luftdurchsatz	300 m³/h
Geräuschpegel	41 dB(A) in 3 m freiem Feld
Kondensatbehälterkapazität	6 L
Kältemittel	R134a, 240 g
Betriebstemperaturbereich	6°C bis 35°C
Relative Luftfeuchtigkeitsbereich	35% bis 95%
Abtaumethode	Automatischer elektrischer Timer
Filtertyp	Waschbarer Luftfilter (monatlich reinigen)
Bedienfeld	Drehknopf zur Feuchtigkeitseinstellung, LED-Anzeigen: Power, Running, Full, Pause
Kondensatablaufoptionen	Integrierter Tank oder optionaler Schlauchanschluss (Dauerablauf)
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung bei vollem Tank, thermischer Schutz, Kindersicherheit (von Kindern fernhalten)
Garantie	Garantie erlischt bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise; wenden Sie sich für Reparaturen an den Dantherm-Service

Häufig gestellte Fragen - DT 650 Heylo

Wie stelle ich die gewünschte Luftfeuchtigkeit ein?

Verwenden Sie den Drehregler am Bedienfeld. Stellung 1 erreicht eine Feuchtigkeitsentfernung von etwa 95 %, Stellung 5 erreicht eine relative Luftfeuchtigkeit von etwa 35 % und 'Cont.' läuft kontinuierlich ohne Hygrostaten-Abschaltung.

Was bedeuten die Kontrollleuchten?

Power (rot): Gerät ist an die Stromversorgung angeschlossen. Running (rot): Kompressor arbeitet. Full (grün): Behälter ist voll oder nicht richtig eingesetzt. Pause (rot): Kompressor ist im Standby (Anlaufverzögerung oder Abtauzyklus).

Warum startet der Luftentfeuchter nicht?

Überprüfen Sie, ob die Power-Leuchte leuchtet. Falls nicht, stellen Sie sicher, dass der Stecker eingesteckt und die Steckdose stromführend ist. Wenn die Full-Leuchte leuchtet, leeren Sie den Tank oder setzen Sie ihn richtig ein, bis Sie ein Klicken hören. Wenn die Running-Leuchte aus ist, ist die eingestellte Luftfeuchtigkeit möglicherweise bereits erreicht.

Wie schließe ich einen Dauerablaufschlauch an?

Entfernen Sie den Kondensatbehälter und befestigen Sie die mitgelieferte Ablaufdüse am Auslass auf der rechten Seite. Verwenden Sie einen 3/4"-Silikonschlauch mit einer Schlauchschelle. Führen Sie den Schlauch durch die Öffnung im Boden. Um den Tank-Sensor zu deaktivieren, blockieren Sie den Mikroschalter mit Klebeband oder ähnlichem.

Wie oft sollte ich den Luftfilter reinigen?

Reinigen Sie den Filter einmal im Monat unter fließendem Wasser, spülen Sie von der schmaleren zur breiteren Seite. In staubigen Umgebungen häufiger reinigen. Ersetzen Sie den Filter alle sechs Monate.

Was ist der Betriebstemperaturbereich?

Der Luftentfeuchter arbeitet zwischen 6°C und 35°C. Unter 20°C kann sich Reif bilden, aber das Gerät taut automatisch ab. Nicht unter 1°C oder über 38°C betreiben.

Warum entzieht das Gerät kein Wasser, obwohl es läuft?

Wenn die beiden mittleren roten Leuchten leuchten, aber wenig Wasser produziert wird, liegt die Raumluftfeuchtigkeit möglicherweise unter 40-45 %. Überprüfen Sie auch, ob der Filter sauber und der Lufteinlass/-auslass nicht blockiert ist.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Verwenden Sie nur zugelassene Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme geeignet sind (230V/16A). Stellen Sie sicher, dass das Kabel vollständig abgerollt und nicht beschädigt ist.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile sind bei Dantherm Servicepartnern erhältlich. Beachten Sie die Ersatzteilliste im Handbuch (z.B. Steuerelektronik, Lüfter, Kompressor, Filter). Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder an die Dantherm Serviceabteilung.

Was soll ich tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Das Kabel muss durch ein Kabel gleichen Typs und gleicher Abmessungen von einem qualifizierten Servicetechniker von Dantherm oder einem autorisierten Servicepartner ersetzt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG DT 650 Heylo

EG-Konformitätserklärung IIA

Gemäß der EG-Richtlinie für

Maschinen 2006/42/EG

Für Gerätebaureihe: Entfeuchter

Typ: DT 650

Dantherm GmbH, Oststrasse 148, 22844 Norderstedt, erklärt, dass die genannten Maschinen in ihrer

Konzeption und Bauart sowie in der von uns bereitgestellten Ausführung den grundlegenden

Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen nach Anhang I der EGRichtlinie 2006/42/EG

entsprechen.

Zutreffende EG-Richtlinien:

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

EMV – Richtlinie 2014/30/EU

ERP – Richtlinie 2009/125/EG

RoHS 2011/65/EU

Bei mit uns nicht abgestimmten Veränderungen der Maschinen verliert diese Erklärung ihre

Gültigkeit.

Angewandte Normen:

DIN EN IEC 55014-1:2022-12

DIN EN IEC 55014-2:2022-10

DIN EN 60 335-1: 2020-08

DIN EN 60335-2-40:2014-01

DIN EN 61000-3-2:2020-05

DIN EN 62233:2008-11

DIN EN 378-1:2018-04

Name und Unterschrift des Bevollmächtigten der technischen Unterlagen:

Norderstedt,

24.08. 2023

Manfred Föhlisch

- Geschäftsführer -

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise 4
2. Arbeitsweise und Entfeuchtungsleistung...... 4
3. Aufstellen des Kondensationstrockners 5
4. Erstmalige Inbetriebnahme .... 5
5. Bedienung des Kondensationstrockners 5
6. Anschluss Kondensatablauf 7
7. Periodische Wartung 7
8. Technische Daten....7

9. Ersatzteilliste 8

10. Schaltplan.... 10

1. Sicherheitshinweise

ACHTUNG: Vor Inbetriebnahme unbedingt lesen!

Bitte beachten Sie sorgfältig die Hinweise in der Bedienungsanleitung. Bei Nichtbeachtung erlischt der Gewährleistungsanspruch. Für Schäden bzw. Folgeschäden, die daraus entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Kinder fernhalten: Kinder nicht mit dem oder in der Nähe des Geräts spielen lassen.

Elektrischer Anschluss: DANTHERM Bautrockner sind für den Betrieb mit 230V/50Hz ausgelegt. Nur mit Schukostecker verwenden! Genutzte Steckdosen müssen geerdet sein, bzw. mit einem Fehlerstromschutzschalter in der Hausinstallation abgesichert sein.

Stromkabel vor Beschädigung schützen: Das Gerät niemals mit beschädigtem Stromkabel benutzen. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch ein Kabel derselben Art und Bemessung ersetzt werden.

Verlängerungskabel: Nur zugelassene Verlängerungskabel benutzen!

Mit Sorgfalt behandeln: Das Gerät nicht fallen lassen oder werfen, da es sonst zu Beschädigungen von Bauteilen oder der Verdrahtung kommen kann.

Auf einer festen Fläche arbeiten: Das Gerät immer auf einer festen, ebenen Fläche aufstellen.

Während des Transports sichern: Bei Transport in Fahrzeugen Gerät gegen Rutschen sichern.

Trocken halten: Das Gerät darf nicht in Pfützen oder stehendem Wasser betrieben werden. Nicht im Freien aufbewahren oder betreiben. Wenn die elektrische Verdrahtung oder Teile des Geräts nass werden, ist das Gerät vor der Wiederbenutzung gründlich zu trocken.

Luftöffnungen freihalten: Die Luftein- und auslässe nicht abdecken oder blockieren.

Filter sauber halten: Immer einen sauberen Luftfilter verwenden. Den Filter nicht verstopfen lassen, da sich der Bautrockner sonst überhitzen kann. Darauf achten, dass kein Öl, Fett oder andere Verschmutzungen in den Bautrockner gesaugt werden.

Reparaturen des Gerätes: Bitte lassen Sie Reparaturarbeiten nur von Servicepartnern der Firma DANTHERM durchführen. Informationen über das DANTHERM Servicecenter oder zugelassene Servicetechniker erhalten Sie telefonisch, per Fax oder E-Mail.

2. Arbeitsweise und Entfeuchtungsleistung

DT 650 sind Kondensationstrockner. Die Entfeuchtungsfunktion entsteht, indem die feuchte Raumluft über die kalte Verdampfereinheit geblasen wird. Die Feuchtigkeit kondensiert auf der kalten Oberfläche und tropft ab. Das entstandene Kondensat wird in den Kondensattank geleitet oder über die Kondensatförderpumpe bzw. den Ablassschlauch abgeführt. Die jetzt wärmere und trocknere Luft kehrt in den Raum zurück und nimmt dort wieder Wasserdampf auf.

Wenn der Kondensationstrockner bei einer Zimmertemperatur unter ca. 20°C arbeitet, bildet sich normalerweise Reif auf der Verdunsterschlange. Stellt die Elektronik Eistemperatur auf dem Verdampfer fest, löst sie automatisch den Abtauzyklus aus. Während dieser Zeit läuft eine beträchtliche Wassermenge vom Verdampfer in den Kondensattank. Sobald das Eis am Verdampfer abgetaut ist, wird der normale Betrieb wieder aufgenommen.

Die Menge des Wassers, welches vom Gerät entfernt wird, hängt bei allen Kondensationstrocknern von der Luftfeuchtigkeit und Lufttemperatur ab. Die Leistung des Kondensationstrockners ist möglichst daran zu messen, wie schnell die Luftfeuchtigkeit sinkt und nicht daran, wie viel Wasser ihr entzogen wird. Die genaue Luftfeuchtigkeit können sie mit einem Thermo-Hygrometer messen.

3. Aufstellen des Kondensationstrockners

Der Kondensationstrockner sollte in einem geschlossenen Raum betrieben werden, um die beste Leistung zu erzielen. Alle Öffnungen zu anderen Teilen des Gebäudes, wie Fenster und Türen, schließen, damit sich feuchte Luft nicht mit der Luft in den zu trocknenden Bereichen vermischt. Türen möglichst wenig öffnen und schließen. Dadurch wird eine sogenannte geschlossene Trockenkammer gebildet. Es sollten so viele Geräte eingesetzt werden, dass ein dreifacher Luftwechsel erzielt wird.

Innerhalb der Trockenkammer sollte die Luft frei zirkulieren können. Interne Türen öffnen und Luftgebläse einsetzen, um eine gute Luftzirkulation in allen Bereichen zu erzielen.

Den Kondensationstrockner so aufstellen, dass der Luftfluss durch Einlass und Auslass nicht eingeschränkt ist. Nicht in der Nähe von losem Material, wie z. B. Gardinen, aufstellen.

Normalerweise ist der Kondensationstrockner in der Mitte des Raumes aufzustellen. Um eine bestimmte Stelle zu trocknen, ist der Kondensationstrockner so aufzustellen, dass die abgegebene Luft auf den nassen Bereich gerichtet ist und die warme, trockene Luft darüber fließt. Die Öffnung sollte mindestens einen Meter von der Wand entfernt sein.

Der DANTHERM-Kondensationstrockner erwärmt die Luft, der er die Feuchtigkeit entzieht. In kleineren Räumen kann dadurch die Temperatur beträchtlich ansteigen. Zimmertemperaturen zwischen 20° und 27°C bieten allgemein gute Bedingungen für das Trocknen. Die Zimmertemperatur darf 38°C nicht überschreiten und 1°C nicht unterschreiten, da sonst der Kondensationstrockner nicht mehr arbeitet. (siehe Fehlermeldungen Punkt 7)

4. Erstmalige Inbetriebnahme

Auspacken

Der Luftentfeuchter der Serie DT wird einzeln verpackt angeliefert, die Verpackung sollte wie folgt entfernt werden:

Halten Sie den Karton gerade, Verpackung NICHT auf den Kopf stellen (die Schrift muss gerade gelesen werden können). Durchschneiden Sie nun mit einer Schere oder ähnlichem die Bänder, die den Boden an der Verpackung festhalten, und ziehen Sie die Verpackung nach oben ab. Entfernen Sie nun den oberen Transportschutz aus Polystyrol. Anschließend heben Sie das Gerät vom unteren Transportschutz herunter und stellen es auf den Boden. Als letztes entfernen Sie bitte die Plastikfolie.

Erstmaliges Einschalten

Um Einschalten zu können, muss das Gerät für mindestens zwei Stunden in korrekter, gerader Position gestanden haben.

5. Bedienung des Kondensationstrockners

■ Den Kondensationstrockner nur in aufrechter Stellung arbeiten lassen.
An eine geerdete Schutzkontakt-Steckdose mit der korrekten Spannung (230 Volt / 50 Hz) und 16A Absicherung anschließen.

Die Betriebsbereitschaft prüfen

- Prüfen Sie, ob der Kondensattank korrekt eingesetzt ist.

Schaltfeld

A

Das Bedienpanel befindet sich an der oberen Abdeckung des Gerätes, und ist mit vier Kontrollleuchten und einem Regulierdrehknopf zum Ein- und Ausschalten und Einstellen des Feuchtegrades versehen. Unter jeder Kontrollleuchte ist in Kurzform die Funktion beschrieben.

Gerät einschalten (Regler A)

Mit dem Regulierdrehknopf (A) reguliert man die gewünschte Feuchtigkeit im Raum. Mit ansteigender Zahl erhöht sich der Entfeuchtungsgrad der Luft. Dies bedeutet, dass bei Zahl 1 ein Entfeuchtungsgrad von ca. 95% erreicht wird (immer in Abhängigkeit von den Umgebungsbedingungen!), bei Zahl 5 können ca. 35% r. f. erreicht werden und bei Stellung Cont. (Continious = ständig) entfeuchtet das Gerät ohne Abschaltung durch den Hygrostaten. Die Angabe „OFF = AUS“ bedeutet, dass der Kontakt des Feuchtigkeitsmessers offen ist, und das Gerät somit nicht funktioniert. Achtung, bei angeschlossenem Netzstecker stehen die elektrischen Bauteile im Gerät weiterhin unter Spannung.

Tankanzeige (FULL B)

Grünes Licht „FULL“ (VOLL): schaltet dieses Licht ein, so kommt das Gerät zum Stillstand, da der Behälter mit dem Kondensationswasser voll ist oder der Tank nicht richtig eingesetzt wurde.

Netzanzeige (Power C)

Rotes Licht „POWER“ (SPANNUNG): zeigt an, dass der Stecker an den Stromkreis angeschlossen ist und das Gerät mit Strom versorgt.

Betrieb (Running D)

Rotes Licht „RUNNING“ (BETRIEB): es schaltet ein, wenn der Feuchtigkeitsmesser den Betrieb des Luftentfeuchters freigibt; sind die Leuchten „PAUSE“ und „FULL“ ausgeschaltet, ist der Kompressor in Betrieb.

Anzeige (Pause E)

Rotes Licht „PAUSE“ (Pause) zeigt an, dass der Kompressor einschaltbereit ist; das erfolgt nach jeder Inbetriebnahme (zum Schutz des Kompressors) und während des Abtauens, das zyklisch erfolgt. Diese Pause kann je nach Umgebungstemperatur bis zu 5 Minuten dauern.

5.1. Was tun, wenn der Luftentfeuchter nicht einschaltet oder nicht entfeuchtet?

Zuerst sollte man sich vergewissern, dass die rote Kontrollleuchte "POWER" eingeschaltet ist. Damit ist sichergestellt, dass das Gerät mit Strom versorgt ist, andernfalls kontrolliert man, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und ob die Steckdose auch wirklich mit Strom versorgt ist.

Vergewissern sie sich, dass die grüne Kontrollleuchte „FULL“ aus ist. Ist das nicht der Fall, kontrolliert man, ob der Behälter richtig festsitzt, eventuell herausnehmen und wieder einsetzen, bis man das Klicken des Mikro-Schalters wahrnimmt. Ggf. Behälter entleeren!!

Kontrollieren Sie, ob die rote Kontrollleuchte "RUNNING" leuchtet, was bedeutet, dass durch den Feuchtigkeitsmesser (Hygrostat A) die Inbetriebnahme gefordert wird. Schaltet das Gerät nach einer Pause, weil eventuell die gewünschte Luftfeuchtigkeit erreicht wurde oder der Kanister entleert wurde, wieder ein, leuchtet außer den zentralen roten Lampen auch das rote Licht für "PAUSE" auf. In dieser Phase, die ungefähr 5 Minuten dauert, funktioniert nur der Ventilator, wobei der Kompressor stillsteht. Dieser Zyklus wiederholt sich etwa alle 45 Minuten, um das Abtauen des Verdampfers zu ermöglichen. Wenn das Gerät in Betrieb ist (die zwei mittleren roten Lichter sind eingeschaltet), aber kein Wasser oder nur spärliches Wasser abgeben wird, ist zu kontrollieren, ob die relative Raumluftfeuchtigkeit weniger als 40-45% beträgt.

6. Anschluss Kondensatablauf

Die Luftentfeuchter der Serie DT können direkt an ein flexibles Abflussrohr angeschlossen werden. In diesem Fall entfernt man den Kanister und steckt den beiliegenden Ablaufstutzen rechts an den Kondensat-Austritt, um den Schlauch anzuschließen. Für den Anschluss benutzt man möglichst einen Silikon-Schlauch mit einer Schlauchschelle von 3/4". Der Schlauch kann durch ein im Geräteboden befindliches Loch nach außen geführt werden.

Um die Tankanzeige zu deaktivieren, muss der Mikroschalter für die Tankerzeugung blockeiert werden. Dies kann mit einem Klebeband oder einem anderen geeigneten Hilfsmittel erfolgen.

Alternativ kann ein Schlauch direkt am Tank montiert werden, hierzu schneidet man den Schlauchanschluss am Tank auf und stülpt einen geeigneten Schlauch auf den Anschluss. Dieser kann später mit dem beiliegenden Stopfen wieder verschlossen werden.

Achtung: Beim Schlauchbetrieb stellt sich das Gerät nicht ab!

7. Periodische Wartung

Reinigung des Filters

Die einzige periodisch auszuführende Wartungsarbeit besteht in der Reinigung des Filters. Unter normalen Bedingungen ist die Reinigung ungefähr einmal im Monat auszuführen. In staubigen Räumen ist es nötig, zwei- oder auch mehrmals den Filter zu reinigen. Für die Reinigung wird der Filter unter fließendes Wasser gehalten, so dass das Wasser im Luftrichtungssinn von der engen zur weiten Seite den Filter spült. Nach ca. einem 1/2 Jahr sollten die Filter ausgetauscht werden. Bitte beachten Sie, dass durch den Einsatz sauberer Filter die Effektivität des Entfeuchters sehr stark angehoben werden kann.

Diese Filter können bei DANTHERM als Ersatzteile bezogen werden, bitte sprechen Sie uns an!

8. Technische Daten

Modell		DT 650
Elektrischer Anschluss	V/n/Hz	220/1~/50 Hz
Max. absorbierte Leistung (35°C-95% r.L.)	W	330
Strom bei Vollbelastung (F.L.A)	A	2,5
Kondensierte Feuchtigkeit (max.)	l/24h	24
Kondensierte Feuchtigkeit (30°C 80% r.L.)	l/24h	19
Luftfördermenge	m3/h	300
Geräuschpegel bei 3 m Abstand, Freifeld	dB(A)	41
Abmessungen: (L x B x H)	mm	660 x 310 x 370
Leergewicht	kg	28
Kapazität des Kanisters	L	6
Kältemittel R 1234yF:	g	240
Entfroster (Standardausführung)	-	elektrischer Timer
Betriebstemperatur (Standardausführung)	°C	6 - 35
Relative Luftfeuchtebereich	%	35 - 95

Kondensierte Feuchtigkeit in 24 Stunden, bei unterschiedlichen Bedingungen:

Gerätetyp		Temperaturen und Feuchtigkeit im Raum
DT	20°-60%	20°-80%	25°-60%	25°-80%	27°-65%	30°-80%	32°-80%
650	5,5	8,5	8,5	14,5	14	19	24

1. Ersatzteilliste
   

Pos.	DANTHERM Art.-No	Beschreibung
	DT 650
1	DT550001	Steuerelektronik
2	DT550002	Schalteinheit
3	DT550003	Schaltknopf
4	DT550004	Abdeckung
5	DT550005	Bedienpanel
6	DT550006	Gehäuse
7	DT550007	Gehäuseklappe vorn
8	DT550008	Befestigung für Klappe
9	DT550009	Magnetschließer
10	DT650010	Verdampfereinheit
11+12	DT550011	Kondensatwanne + Halter Verdampfereinheit oben
13	DT650013	Kondensator komplett
14	DT650014	Ventilatorflügel (ohne Motor)
15	DT650015	Ventilatormotor + Position 16, Ventilatorträger
17	DT550017	Kondensatablauf
18	DT650018	Kompressor inklusive Elektrik
20	DT550020	Kapillarfilter
21+22	DT550022	Wassertank inklusive Schwimmer
23	DT550023	Rad
24	DT550024	Anschlusskabel
25	DT550025	Mikroschalter
26	DT550026	Luftfilter
27	DT550027	Halter für Luftfilter
28	DT550028	Streben Luftfilterbefestigung
29	DT550029	Kabelaufwickler
30	DT550030	Filterbefestigung
31	DT550031	Schlauch-Anschluss-Set für DT 550 / 650

Wenden Sie sich für Ersatzteile und Service an Ihren Händler vor Ort oder an die DANTHERM Kundendienstabteilung.

1. Schaltplan
   

DIN EN 60 335-1: 2020-08

DIN EN 60335-2-40:2014-01

DIN EN 61000-3-2:2020-05

DIN EN 62233:2008-11

DIN EN 378-1:2018-04