VC12 - Staubsauger PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bodenstaubsauger
Marke	Primo
Modell	VC12
Nennleistung	1000 W
Jährlicher Energieverbrauch	33,6 kWh/Jahr
Schallleistungspegel	76 dB(A)
Filtertyp	HEPA-Filter + Schwammschutzfilter + Luftauslassfilter
Filterreinigungsintervall	Nach jeder Nutzung (Reinigung); alle 4 Monate ersetzen
Staubbehälterkapazität	Ca. 2 L (Schätzung)
Netzkabellänge	Automatische Aufwicklung (Länge nicht angegeben, Schätzung 6 m)
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Bodendüse, Fugendüse, Staubbürste, Textildüse, Parkettbürste, Flexibler Schlauch, Teleskoprohr
Saugkraftregulierung	Ja, am Gerät und am Griff
Garantie	3 Jahre
Gewicht (ca.)	5 kg (Schätzung)
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz (Schätzung)
Verwendungszweck	Haushalt, Innenbereich
Behälterwartung	Nach jeder Nutzung leeren, Maximalpegel nicht überschreiten
Ersatzteile verfügbar	Ja, über den Primo-Webshop (Düse, Schlauch, Filter, Behälter usw.)

Häufig gestellte Fragen - VC12 PRIMO

Wie leere ich den Staubbehälter des Staubsaugers Primo VC12?

Um den Behälter zu leeren, ziehen Sie ihn senkrecht am Griff oben heraus. Drücken Sie den grauen Entriegelungsknopf, um den Deckel zu öffnen, und leeren Sie den Inhalt. Achten Sie darauf, den Maximalpegel nicht zu überschreiten.

Wie reinige ich die Filter des Staubsaugers VC12?

Reinigen Sie die Filter nach jeder Nutzung. Der längliche innere Kunststofffilter wird gegen den Uhrzeigersinn abgeschraubt. Die HEPA- und grauen Schutzfilter können unter kaltem Wasser ohne Reinigungsmittel gereinigt werden. Lassen Sie sie 24 Stunden an der Luft trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen.

Wie oft sollten die Filter ausgetauscht werden?

Es wird empfohlen, die Filter alle 4 Monate auszutauschen, um eine gute Saugleistung zu erhalten.

Wie verwende ich die Parkettbürste?

Die Parkettbürste (Art.-Nr. VC12-51) ist ideal für harte Böden. Befestigen Sie sie am Teleskoprohr oder direkt am Griff. Für große Flächen verwenden Sie vorzugsweise diese Bürste.

Was tun, wenn die Saugleistung nachlässt?

Überprüfen Sie, ob der Behälter nicht zu voll ist, die Filter nicht verstopft sind und der Schlauch oder das Rohr nicht blockiert ist. Reinigen oder ersetzen Sie die Filter bei Bedarf.

Wie stelle ich die Saugkraft ein?

Sie können die Saugkraft über den Schieber am Gerät (Saugkraftregelung) oder über das Ventil am Griff des Schlauches einstellen. Bei Teppichen reduzieren Sie die Leistung, um die Fasern nicht zu beschädigen.

Kann ich den Staubsauger zum Aufsaugen von heißen Aschen oder Flüssigkeiten verwenden?

Nein, saugen Sie niemals brennende oder glimmende Gegenstände (Zigaretten, heiße Asche) oder brennbare Flüssigkeiten auf. Dies könnte das Gerät beschädigen und eine Gefahr darstellen.

Wie wickle ich das Netzkabel auf?

Halten Sie den Stecker in der Hand und drücken Sie dann die Aufwicklungstaste (Markierung 2) am Gerät. Das Kabel wickelt sich automatisch auf. Achten Sie darauf, dass es nicht auspeitscht.

Welches Zubehör ist für den VC12 erhältlich?

Das Zubehör umfasst: ECO-Universaldüse, Schlauch, Fugendüse, Textildüse, Staubbürste, Filterset, Staubbehälter, Abluftfilterdeckel, Parkettbürste und Teleskoprohr. Sie sind im Primo-Webshop erhältlich.

Wie mache ich einen Garantieanspruch geltend?

Während der 3-jährigen Garantie kontaktieren Sie zunächst den Online-Kundendienst. Falls erforderlich, senden Sie das Gerät zusammen mit dem Kassenbon und einer Fehlerbeschreibung an die angegebene Adresse in Belgien, portofrei per Post. Für Luxemburg rufen Sie 0032/14 21 85 71 an.

BEDIENUNGSANLEITUNG VC12 PRIMO

HANDLEIDING MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG

STOFZUIGER ASPIRATEUR STAUBSAUGER

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.

1. GARANTIE NL	3
GARANTIE FR	4
GARANTIE D	5
2. RECYCLAGE INFORMATIE	7
INFORMATION DE RECYCLAGE	7
RECYCLING INFORMATIONEN	8
3. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES	9
MESURES DE SÉCURITÉ	18
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN	27
4. ONDERDELEN	13
PARTIES	22
TEILE	31
5. DE STOFZUIGER GEBRUIKEN	14
UTILISATION	23
GEBRAUCH	32
6. RICHTLIJNEN VOOR HET VERKRIJGEN	14
VAN DE BESTE RESULTATEN
DIRECTIVES POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS	23
TIPPS: SO ERREICHEN SIE	32
DIE BESTEN SAUGERGEBNISSE
7. ONDERHOUD VAN HET TOESTEL	15
ENTRETIEN DE L’APPAREIL	24
WARTUNG DES GERÄTS	33
8. EXTRA INFORMATIE	17
INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE	26
WEITERE INFORMATIONEN	35

1. GARANTIEBEPALING

Auf dieses Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Während der Garantielaufzeit trägt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei derartigen Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt. Die Garantie ist verwirkt, wenn die Sehr geehrter Kunde, circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedien- ungsfehler zurückzuführen und können ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eingerichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline zu nutzen. Hier werden wir Ihnen - ohne dass Sie Wege auf sich nehmen müssen - helfen.

Mängel auf grobe Handhabung, auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zurückzuführen sind. Als Garantieschein gilt der Kassenzettel.

In folgenden Fällen verfallen automatisch die Garantieansprüche bzw. Verantwortlichkeiten des Lieferant und Herstellers:

• bei verkehrtem Anschließen (z.B. mit hoher elektrischer Spannung)
• bei verkehrtem oder unsachgemäßem Gebrauch
• bei zu wenig oder unzureichender Pflege
• bei Reparaturen oder Veränderungen durch den Verbraucher oder unqualifizierte Dritte
• bei Anwendung des Gerätes mit Teilen oder Zubehör, welches durch den Lieferant/Hersteller nicht empfohlen oder mitgeliefert wird

Weder der Hersteller noch der Lieferant übernehmen Haftung bei Schadensfällen oder Verletzungen, bei denen das Gerät nicht gemäß der Anweisungen in der Gebrauchsanleitung benutzt worden ist.

VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS

Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, können Sie es zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie Ihren Name, Ihre Adresse und Telefonnummer angeben, GRATIS an nachfolgende Adresse senden.

PRIMO

P/A ANTWERPEN X

NOORDERLAAN 395

2099 ANTWERPEN X

Der Versand des Geräts ist möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrem Packet. Andere Angaben wie "Porto für den Empfänger" sind nicht nötig.

Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in diesem Fall das für Ersatzteile.

FÜR DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG

Bitte senden Sie das kaputte Gerät nicht zurück, sondern nehmen Sie telefonisch unter folgender Nummer Kontakt mit uns auf : 0032/14 21 85 71.

ANTWOORDKAART/CARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE

NAAM

NOM

NAME

ADRES

ADRESSE

ADRES

POSTCODE

PLAATS

CODE POSTAL

LOCALITE

POSTKODE

WOHNORT

TEL :

E-MAIL :

DEFECT :

DEFAULT :

DEFEKT :

2. RECYCLAGE INFORMATIE

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet. Weitere Informationen Über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathus, Ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie di Verpackung Umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

3. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

3. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und darf ausschließ entsprechend den nachstehend aufgeführten Anweisungen benutzt werden.

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des Gerätes kennen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.
  • Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.
• Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.
• Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werde.
• Nicht in der Nähe von Wasser zu verwenden, in

einem feuchten Keller oder in der Nähe von eines Schwimmbeckens.

• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel:

- Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen

- Bauernhöfe

- Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter

- Gästezimmer oder ähnliche Zimmer

- Achtung: Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einer Fernbedienung bedient werden.

- Lassen Sie den Staubsauger niemals unbeaufsichtigt zurück, wenn er noch mit dem Stecker am Stromnetz angeschlossen ist. Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird oder wenn Sie es reinigen möchten.

- Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern benutzen.

- Benutzen Sie das Gerät immer nach den Vorschriften dieser Gebrauchsanleitung.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Teile.

- Ziehen Sie nie direkt am Netzkabel, um den Staub-sauger zu verschieben. Schließen Sie niemals eine Tür, wenn das Kabel dazwischen verläuft. Ziehen Sie das Kabel nie über spitze Ecken oder scharfe Kanten. Fahren Sie nicht über das Kabel. Halten Sie das Kabel von heißen Flächen fern.

• Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose. Ziehen Sie hierzu am Stecker selbst, nicht am Kabel.
• Berühren Sie den Stecker oder den Staubsauger niemals mit nassen Händen. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Stecker in die Steckdose einführen.
• Stecken Sie niemals Gegenstände in die Öffnungen des Staubsaugers. Benutzen Sie den Staubsauger nicht, wenn die Öffnungen verstopft sind. Halten Sie die Öffnungen stets frei von Staub, Schmutzflocken, Haaren und sonstigen Gegenständen, die den Luftstrom beeinträchtigen.
• Wenn die Öffnungen, das Teleskoprohr oder der Saugschlauch verstopft sind, schalten Sie den Staubsauger bitte sofort aus und entfernen Sie die festsitzenden Fremdkörper, bevor Sie den Staubsauger erneut einschalten.
• Halten Sie Haare, weite Kleidung, Finger und sonstige Körperteile stets von den Öffnungen und beweglichen Teilen fern.
• Heben Sie größere und scharfe Gegenstände vom Boden auf, bevor Sie mit dem Staubsauger über diese Stellen fahren, damit der Filter nicht beschädigt wird.
• Schalten Sie den Staubsauger aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Staub-sauger auf der Treppe benutzen.
• Gebrauchen Sie den Staubsauger niemals in der Nähe

entflammbarer Flüssigkeiten wie Benzin oder zum Aufsaugen entflammbarer Flüssigkeiten.

• Gebrauchen Sie den Staubsauger nicht in der Nähe von Heizkörpern.
• Halten Sie den Stecker fest, wenn Sie das Kabel automatisch aufwickeln lassen. Achten Sie darauf, dass der Stecker beim Aufwickeln nicht hin und her geschleudert wird.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Saugschlauch anschließen.
• Saugen Sie niemals brennende oder qualmende Gegenstände auf, wie Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche.
• Gebrauchen Sie den Staubsauger erst, nachdem Sie den Staubbehälter und den Filter eingesetzt haben.

ACHTUNG: bitte mit dem Staubsauger keinen Bauschutt (Staub, Schutt, Sâgespäne, etc.)

BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUF.

1. TEILE
   

1. Stromkabel 8. Teleskop-Metalrohre
2. Taste für die Aufrollautomatik des Stromkabels	9. Schlange
3. Start-/Stopp-Taste 10. Teppich / Bodenüse
4. Saugkraftregler 11. Fugendüse
5. Staubbehälter 12. Staubpinsel
6. Schlauchanschluss 13. Polsterreiniger
7. Handgriff 14. Parketbürste

5. GEBRAUCH

1. Achten Sie darauf, dass sich der Staubbehälter an der richtigen Stelle befindet.
2. Der flexible Schlauch wird mit einem Klick in der Saugöffnung eingerastet. Zum Lösen drückt man die Taste am Ende des Schlauches.
3. Schließen Sie das ausziehbare Rohr durch leichtes Drücken am Griff und an der Bodendüse an.

1. Das Kabel wird am Stecker aus dem Gerät gezogen; stecken Sie diesen in die Steckdose. Das Gerät verfügt über einen Aufrollmechanismus, stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht verdreht ist. Zum Einrollen: Kabelaufrolltaste (2) drücken. Der Stecker sollte während des Aufrollens festgehalten werden.

2. Einschalten mithilfe der Ein-/Aus-Taste

3. Über den Leistungsregler kann die Saugleistung eingestellt werden. Die Saugkraft kann darüber hinaus auch über das Ventil auf dem Griff des Schlauchs geregelt werden.

6. TIPPS: SO ERREICHEN SIE DIE BESTEN SAUGERGEBNISSE

• Teppiche: Bodendüse verwenden, Schalterstellung: waagerecht.
- Hartböden: Bodendüse verwenden, Schalterstellung: senkrecht.
- Bei großen Flächen ist die Parkettbürste die optimale Lösung.
- Für einzelne Teppiche, Gardinen und leichte Stoffe empfiehlt sich eine Verringerung der Saugleistung. Verwenden Sie die Bodendüse für lose Teppiche und die Polsterreinigungsdüse für Gardinen, Kissen, Stoffe usw.
- Für schwer zugängliche Stellen wie z. B. Heizkörper und Ecken verwendet man die Fugendüse.
- Der Saugpinsel eignet sich hervorragend für die Staubentfernung bei Möbeln oder Jalousien.

7. WARTUNG DES GERÄTS

Wir empfehlen, die Filter nach jeder Benutzung zu reinigen und diese alle 4 Monate auszutauschen!

Staubbehälter:

1. Herausnehmen des Staubbehälters: am oberen Griff des Behälters senkrecht nach oben ziehen.
2. Leeren des Staubbehälters: auf die graue Entsperrtaste drücken und Inhalt zum Abfall geben. Achten Sie darauf, dass Sie den maximal zugelassenen Inhalt nicht überschreiten.
3. Zur Vermeidung von Saugkraftverlusten ist es wichtig, dass nach dem Leeren des Staubbehälters der längliche Innenfilter auf Verstopfungen überprüft wird. Der längliche Innenfilter aus Kunststoff sitzt an der linken Seite. Lösen Sie diesen durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn.

1. Reinigen Sie den Filter und schieben Sie ihn zurück in seine Öffnung, danach im Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet. Der Filter kann nur auf diese eine Art befestigt werden.

2. Im Gerät selbst befinden sich zwei Filter für den Motor. Erstens ein schwammartiger grauer Schutzfilter und zweitens der HEPA-Filter in einem Halterahmen.

3. Nehmen Sie den HEPA-Filter durch Ziehen an der rechts oben befindlichen Entsperrung aus der Halterung. Der graue Schutzfilter kann einfach aus seiner Halterung gezogen werden.

1. Reinigen Sie den HEPA-Filter und den grauen Schutzfilter sorgfältig. Beide Filter können auch unter fließendem kaltem Wasser gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Reinigungsmittel und spülen Sie die Filter von der Unterseite her durch.
2. Beide Filter müssen 24 Stunden an der Luft trocknen, damit sichergestellt wird, dass sie vor der Wiederverwendung trocken sind. Direkte Sonneneinstrahlung oder stärkere Erwärmung sind zu vermeiden.
3. Geben Sie zuerst den grauen Schutzfilter und dann den HEPA-Filter zurück in die Halterung. Wenn beide korrekt angebracht sind, wird in der Einbuchtung rechts oben auf der Halterung ein grauer Sicherungsknopf entriegelt; jetzt ist es möglich, den Staubbehälter wieder im Gerät zu befestigen.
4. Schließen Sie den Deckel des Staubbehälters, geben Sie ihn wieder ins Gerät und lassen Sie ihn einrasten. Der Deckel des Staubbehälters wird durch Drücken bis zum Einrasten geschlossen. Geben Sie danach den Staubbehälter wieder in das Gerät.

Auswechseln des Filters am Luftaustritt:

1. Öffnen Sie das Gitter am Luftaustritt an der Rückseite des Geräts.
2. Ersetzen oder reinigen Sie den Filter des Luftaustritts und schließen Sie das Gitter wieder.
3. Der Filter kann auch unter fließendem kaltem Wasser gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Reinigungsmittel und spülen Sie die Filter von der Unterseite her durch.

8. WEITERE INFORMATIONEN

Dieser Staubsauger entspricht folgenden Normen:

• Directive 2010/30EU
• Directive 2009/125/EC
• Directive 2005/32/EC
• Règlement 1275/2008
• Règlement 666/2013
• EN 50564:2011

Leistung : 1000W

WEBSHOP

Folgende Bestandteile für : Staubsauger VC12

können leicht über unseren Webshop bestellt werden.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

	REF ANZAHL EINZEL-PREIS			GESAMT
Universele Saugdüse ECO VC1	2-45eco 6.00 €
Schlange VC12-44 10.00 €
Fugendüse VC12-43 4.00 €
Polsterreiniger VC12-42 4.00 €
Staubpinsel VC12-41 4.00 €
Filter-Set VC12-FS 10.00 €
Staubbehälter VC12-32 15.00 €
Deckel Abluftfilter VC12-35 3.00 €
Parkettbürste	VC12-51 9.00 €
Telescopische Rohre mt Klicksystem	VC12-TB		7.00 €
Versandkosten		1	3.75 €	3.75 €
GESAMT

PRIMO

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

VC12-C