KZ10 - Kaffeemaschine PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KZ10 PRIMO

HANDLEIDING MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG

KOFFIEZET MET ISOLEERKAN CAFETIERE AVEC VERSEUSE ISOTHERME KAFFEAUTOMAT MIT ISOLIERKANNE

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.

1. GARANTIE NL	3
GARANTIE FR	4
GARANTIE DE	5
2. RECYCLAGE INFORMATIE	7
INFORMATION DE RECYCLAGE	7
RECYCLING INFORMATIONEN	8
3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN	9
MESURES DE SECURITE	13
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN	17
4. TE ONTHOUDEN	11
A RETENIR	15
WICHTIG	19
5. HET SNOER	11
LE CORDON	15
DIE SCHNUR	19
6. HET EERSTE GEBRUIK	11
AVANT LE PREMIER USAGE	15
DIE ERSTE INBETRIEBNAHME	19
7. ONDERHOUD EN REINIGING	12
ENTRETIEN ET NETTOYAGE	16
WARTUNG UND REINIGUNG	20
8. ONTKALKING	12
DETARTRAGE	16
ENTKALKEN	20

1. WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT?

GARANTIEBEPALING :

Auf dieses Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Während der Garantielaufzeit

trägt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder

Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei derartigen Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt. Die Garantie ist verwirkt, wenn die Mängel auf grobe Handhabung, auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zurückzuführen sind. Als Garantieschein gilt der Kassenzettel.

VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS

Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, können Sie es zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie Ihren Name, Ihre Adresse und Telefonnummer angeben, GRATIS mit dem System „Retour Retail“ an nachfolgende Adresse senden.

PRIMO

DOMPEL 9

2200 HERENTALS

Der Versand des Geräts ist mit dem System „Retour Retail“ möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrem Packet. Andere Angaben wie “Porto für den Empfänger” sind nicht nötig.

Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in diesem Fall das für Ersatzteile.

ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE

NAAM

NOM

NAME

ADRES

ADRESSE

ADRES

POSTCODE

PLAATS

CODE POSTAL

LOCALITE

POSTKODE

WOHNORT

TEL :

DEFECT :

DEFAULT :

DEFEKT :

2. RECYCLAGE INFORMATIE

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet. Weitere Informationen Über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathus, Ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie di Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

6. HET EERSTE GEBRUIK

OPGELET : LAAT HET TOESTEL TUSSEN OPEENVOLGENDE KOFFIEZETBEURTEN TELKENS 5 MINUTEN AFKOELEN.

7. ONDERHOUD EN REINIGING

3. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Um Brandrisiko, Stromschlag oder Verwundungen zu vermeiden berücksichtigen Sie bitte die elementaren Vorsichtsmassnahmen als folgt:

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des Gerätes kennen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.
  • Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.
• Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.
• Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werde.
• Nicht in der Nähe von Wasser zu verwenden, in einem feuchten Keller oder in der Nähe von eines Schwimmbeckens.
• Berühren Sie nie die warme Oberfläche.
  • Tauchen Sie das Gerät, die Schnur oder den Stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

• Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn das Gerät von bzw. in der Nähe von Kindern benutzt wird.

• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen bzw. bevor Sie das Gerät reinigen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Schnur, der Stecker oder das Gerät beschädigt sind oder das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Bringen Sie das Gerät für Reparatur bzw. Überprüfung zum Händler.
• Benutzen Sie ausschließlich Originalzubehör, um Beschädigung zu vermeiden.
  • Die Schnur darf keine Behinderung darstellen und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen.
• Stellen Sie das Gerät nie neben einen Kamin, einen elektrischen Heizkörper oder in einen heißen Ofen.
• Wenn Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, muss der Ein/Aus-Schalter auf „0“ stehen.
• Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß.
  • Die Isolierkanne ist nur für dieses Gerät geeignet. Stellen Sie die Thermos nie auf einen normalen Herd.
• Eine beschädigte Isolierkanne darf nicht weiter benutzt werden.
• Reinigen Sie die Isolierkanne nicht mit Reinigungsmitteln, einem Scheuerschwamm oder anderen Scheuermitteln.
  • Die Isolierkanne ist nicht für Benutzung in der Mikrowelle geeignet.
• ACHTUNG: Öffnen Sie niemals selbst die Unterseite des Geräts, Reparaturen sind von einem Fachmann durchzuführen. Sie können sich sonst Verbrennungen bzw. einen Elektroschock zuziehen.

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF.

4. WICHTIG

• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch ausgelegt.
- Überprüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der Spannung der Hausanlage übereinstimmt.
- Der Wasserbehälter darf nie über den angezeigten Höchststand hinaus befüllt werden.
- Füllen Sie nie Wasser nach, wenn der Ein/Aus-Schalter noch an steht. Schalten Sie den Schalter erst aus und lassen Sie das Gerät abkühlen.
- Stellen Sie die Isolierkanne nie auf eine heiße Fläche oder in einen heißen Ofen.
- Berühren Sie die Schnur und die heißen Geräteteile nicht, wenn das Gerät in Betrieb ist.
- Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Scheuerschwamm bzw. mit Scheuermittel.

5. DIE SCHNUR

Das Gerät ist mit einer kurzen Schnur ausgestattet, um Behinderung zu vermeiden. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie eine Verlängerungsschnur benutzen.

Wenn Sie eine Verlängerungsschnur benutzen möchten, beachten Sie bitte folgendes: Die elektrischen Kenndaten der Verlängerungsschnur müssen denen des Geräts mindestens ebenbürtig sein.

Die Verlängerungsschnur darf nicht über die Tischkante hängen, Kinder könnten daran ziehen oder Sie könnten darüber stolpern.

6. DIE ERSTE INBETRIEBNAHME

1. Die ersten beiden Male sollten Sie nur Wasser durchlaufen lassen.
2. Nehmen Sie die Isolierkanne aus dem Gerät.
3. Öffnen Sie den Deckel des Wasserbehälters.
4. Befüllen Sie die Isolierkanne mit kaltem Wasser und geben Sie es in den Behälter. Benutzen Sie nie warmes Wasser.
5. Stellen Sie einen Papierfilter in die Filterhalterung.
6. Geben Sie die gewünschte Kaffeemenge in den Filter.
7. Stellen Sie die Isolierkanne mit Deckel auf die Platte.
8. Selektieren Sie die gewünschte Kaffeestarke mit dem Knopf zum Deckel.

1. Schalten Sie die Kaffeemaschine ein. Der Ein/Aus-Schalter leuchtet. Sobald der Kaffee fertig ist, schaltet dat Gerät aus und das Leuchte erlischt.

2. Sobald der Kaffee fertig ist, können Sie die Isolierkanne von der Platte nehmen. Wenn Sie jedoch Kaffee nehmen wollen während das Wasser noch durchläuft, verhindert die Auslaufsperre, dass Kaffee auf die Platte tropft.

ACHTUNG: DIE AUSLAUFSPERRE FUNKTIONIERT NUR, WENN DER DECKEL AUF DER KANNE IST.

ACHTUNG: DAS GERÄT MUSS ZWISCHEN ZWEI DURCHGÄNGEN JEWEILS 5 MINUTEN ABKÜHLEN.

7. WARTUNG UND REINIGUNG

Ziehen Sie den Stecker, bevor Sie das Gerät reinigen wollen.

Die Filterhalterung kann vor der Reinigung entfernt werden.

Reinigen Sie die Außenseite des Geräts regelmäßig mit einem feuchten Lappen.

Trocknen Sie es anschließend ab.

Benutzen Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel.

Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser ein.

Reinigen Sie den Wasserbehälter nie mit einem Lappen. Es könnten Stoffteilchen zurückbleiben. Spülen Sie den Behälter regelmäßig mit klarem Wasser.

8. ENTKALKEN

Entkalken Sie die Kaffeemaschine regelmäßig. Bei normaler Benutzung (2 Kanne am Tag) empfehlen wir, folgende Hinweise zu beachten:

• Wasserhärte bis 18° dh: 2 bis 3 Mal pro Jahr.
• Wasserhärte über 18° dh: 4 bis 5 Mal pro Jahr.

Informationen bezüglich der Wasserhärte in Ihrer Region erhalten Sie von Ihrem Wasserversorger.

Entkalken Sie das Gerät, in dem Sie zweimal Essig statt Wasser durchlaufen lassen.

Nachdem Entkalken lassen Sie noch zweimal klares Wasser durchlaufen, um Kalkrückstände zu entfernen.

Waschen Sie die Isolierkanne, den Deckel und die Filterhalterung ab.

BESTELFORMULIER VOOR KOFFIEZET MET THERMOSKAN PRIMO KZ10

Bitte das Formular ausfüllen und mit der Post zurückschicken.

BENCO INTERNATIONAL DOMPEL 9 2200 HERENTALS

	REF ANZAHL EINZEL-		PREIS	GESAMT
Isolierkanne KZ10-TH 16,00 €
Versandkosten 1 3.75 € 3.75 €
GESAMT

Bitte im voraus bezahlen mit Überweisung auf kontonummer 552-2955000-40 (Angabe PRIMO-KZ10 + REF)

Um Ihre Bestellung noch zügiger zu bearbeiten können Sie auch über unseren Webshop www.primo-elektro.be bestellen.

NAME

ADRESSE

TEL

DATUM + UNTERSCHRIFT

PRIMO

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

KZ10