GR3900 Type 2 - Rasenmäher BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Rasenmäher mit Kabel
Marke	Black & Decker
Modell	GR3900 Typ 2
Stromversorgung	Netz 230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	900 W
Leerlaufdrehzahl	2900 min⁻¹
Messerlänge	300 mm
Gewicht	11,4 kg
Garantierter Schallleistungspegel	85 dB(A)
Schutzart	Doppelte Isolierung (Klasse II)
Garantie	24 Monate
Empfohlenes Verlängerungskabel	HO5W-F 1,5 mm² bis 30 m
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Fangsack, Messerschlüssel
Ersatzteile	Messer A6244 (kompatibel mit GR3000, GR3900)
Schnitthöhenverstellung	Ja, manuell über Räder (mehrere Positionen)

Häufig gestellte Fragen - GR3900 Type 2 BLACK & DECKER

Wie starte ich den Rasenmäher GR3900?

Halten Sie den Griff mit beiden Händen, neigen Sie ihn leicht nach unten, um die Vorderseite anzuheben. Drücken Sie den Entriegelungsknopf und ziehen Sie den Ein-/Aus-Hebel zu sich. Lassen Sie den Entriegelungsknopf los und setzen Sie die Maschine wieder in Arbeitsposition.

Wie stelle ich die Schnitthöhe ein?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und warten Sie, bis das Messer zum Stillstand kommt. Lösen Sie die Räder durch Drehen, stellen Sie sie auf die gewünschte Höhe ein und arretieren Sie sie durch Drehen bis zur Raststellung. Stellen Sie sicher, dass alle Räder auf derselben Höhe sind.

Wie ersetze ich das Messer?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und warten Sie den vollständigen Stillstand ab. Tragen Sie Handschuhe. Drehen Sie den Mäher auf die Seite. Greifen Sie das Messer mit einer Hand, lösen Sie die Mutter mit dem mitgelieferten Schlüssel. Ersetzen Sie das Messer unter Beachtung der Richtung (Text zu Ihnen). Ziehen Sie die Mutter fest an.

Was tun, wenn sich das Messer nicht dreht, obwohl der Motor läuft?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Entfernen Sie vorsichtig Gegenstände, die das Messer blockieren könnten (Gras, Schmutz). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Black & Decker-Kundendienst.

Wie reinige ich den Rasenmäher?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze mit einer trockenen Bürste. Verwenden Sie einen Schaber, um Gras und Schmutz zu entfernen. Für die Außenseite verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit milder Seife. Vermeiden Sie Flüssigkeiten im Inneren.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Ja, verwenden Sie ein zugelassenes Außenverlängerungskabel vom Typ HO5W-F mit 1,5 mm² bis zu 30 m. Wickeln Sie es vollständig ab. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Zustand.

Was tun bei abnormalen Vibrationen?

Stoppen Sie sofort den Mäher, trennen Sie ihn vom Netz. Überprüfen Sie den Zustand des Messers und ziehen Sie die Mutter fest. Wenn die Vibration anhält, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Wie transportiere ich den Rasenmäher?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und warten Sie, bis das Messer zum Stillstand kommt. Sie können ihn an den Griffen am Motorgehäuse tragen. Neigen Sie ihn bei Bedarf, aber warten Sie den vollständigen Stillstand des Messers ab.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile wie das Messer A6244 sind bei autorisierten Black & Decker-Händlern erhältlich. Besuchen Sie www.blackanddecker.fr oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Die Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum und deckt Material- oder Herstellungsfehler ab. Sie erfordert einen Kaufbeleg und schließt gewerbliche Nutzung, Fahrlässigkeit oder nicht autorisierte Reparaturen aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG GR3900 Type 2 BLACK & DECKER

Deutsch (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) 12

Bestimmungsgemäße Verwendung

Ihr Black & Decker Rasenmäher ist zum Rasenmähen entwickelt worden. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Sicherheitshinweise

Achtung! Beachten Sie beim Umgang mit netzstrombetriebenen Geräten stets die grundlegenden Sicherheitshinweise, die im Folgenden beschrieben werden. Dadurch verhindern Sie Brände, Stromschläge und Personenschäden.

♦ Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.
- Informieren Sie sich vor der Verwendung des Geräts, wie Sie es im Notfall ausschalten können.
♦ Heben Sie diese Anleitung auf.

Schulung

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Geräts vertraut.
  Das Gerät darf nicht von Personen genutzt werden, die die vorliegende Anleitung nicht gelesen haben. Das Gerät darf nicht von Kindern genutzt werden. Beachten Sie lokale Richtlinien, in denen unter Umständen ein Mindestalter für den Bediener festgelegt ist.
• Andere Personen, insbesondere Kinder, und Haustiere sollten immer einen Sicherheitsabstand einhalten.
  Der Bediener ist für eventuelle Personen- oder Sachschäden verantwortlich.

Vorbereitungen

• Tragen Sie stabile Schuhe oder Stiefel, um Ihre Füße zu schützen. Betreiben Sie dieses Gerät nie mit offenen Sandalen oder bloßen Füßen. Tragen Sie lange Hosen, um Ihre Beine zu schützen.
• Tragen Sie eine Schutzbrille, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. Verwenden Sie eine Atemschutz- oder Staubmaske, wenn Sie in einer staubigen Umgebung arbeiten. Wenn der Schallpegel eine unangenehme Stärke erreicht, sollten Sie einen Gehörschutz tragen.
  Schützen Sie sich vor einem Stromschlag. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen (z. B. Metallgeländern, Laternenpfählen usw.).
• Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, überzeugen Sie sich davon (Sichtprüfung), dass Mähmesser, Messermutter und Mäheinheit weder verschlissen noch beschädigt sind. Überprüfen Sie, ob die Messerschraube fest angezogen ist.
  Überprüfen Sie vor Beginn der Arbeit, ob die zu mähende Fläche frei von Hölzern, Steinen, Draht und anderen Objekten ist.

Betrieb

• Betreiben Sie das Gerät nie mit defekten oder fehlenden Schutzvorrichtungen, wie z. B. Deflektoren und/oder Grasfangbeutel.
• Betreiben Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder bei angemessener Beleuchtung.
  Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Betreiben Sie das Gerät nie in feuchter Witterung. Vermeiden Sie es, das Gerät auf feuchtem Rasen zu betreiben.
• Achten Sie auf Trittsicherheit, insbesondere bei Arbeiten an Hängen. Achten Sie darauf, dass frisch gemähtes Gras feucht und rutschig sein kann. Arbeiten Sie nie an steilen Hängen.
  ♦ Schieben Sie das Gerät immer parallel zum Hang und nie den Hang hinauf oder herunter. Arbeiten Sie mit äußerster Vorsicht, wenn Sie an Hängen die Richtung wechseln.
• Laufen Sie nie mit diesem Gerät. Ziehen Sie das Gerät nicht zu sich heran. Gehen Sie mit dem Gerät nie rückwärts.
  ♦ Schalten Sie das Gerät den Anweisungen entsprechend ein. Halten Sie unbedingt einen Sicherheitsabstand zum Messer ein.
• Kippen Sie das Gerät beim Anschalten nicht. Einige Geräte müssen allerdings zum Starten gekippt werden. Kippen Sie das Gerät in diesem Fall nicht mehr als nötig. Kippen Sie das Gerät immer von sich weg. Bringen Sie beide Hände in die Betriebsposition, bevor Sie das Gerät wieder auf den Boden setzen.
  Schalten Sie in folgenden Situationen das Gerät stets aus, und warten Sie, bis die Mäheinheit zum Stillstand gekommen ist: wenn das Gerät für den Transport gekippt werden muss, wenn Sie Oberflächen überqueren, die nicht Rasen sind, und wenn Sie das Gerät zu der zu mähenden Fläche und von dort weg transportieren.
• Warten Sie stets, bis das Messer vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Gerät anheben oder tragen.
• Halten Sie Hände und Füße vom Messer fern. Halten Sie Hände und Füße nie in die Nähe von rotierenden Geräteteilen oder darunter.
• Halten Sie jederzeit einen Sicherheitsabstand zu den Auswurföffnungen.
  Schalten Sie das Gerät ab, trennen Sie es von der Stromversorgung, und stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie das Gerät unbeaufsichtigt stehen lassen, reinigen, inspizieren, Geräteteile auswechseln oder eine Blockade entfernen.

DEUTSCH

• Wenn das Gerät ungewöhnlich vibriert oder über einen Fremdkörper gefahren ist, schalten Sie das Gerät aus, und trennen Sie es von der Stromversorgung. Überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen.
• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht in die Nähe des Messers gerät. Achten Sie immer auf die Lage des Stromkabels.
  Der Motor läuft nach dem Abschalten einige Sekunden lang weiter. Versuchen Sie nie, das Messer mit Gewalt zum Stillstand zu bringen.

Wartung und Aufbewahrung

• Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte oder defekte Teile. Überprüfen Sie, ob bewegliche Teile falsch ausgerichtet oder falsch angebracht und ob Teile, Schutzvorrichtungen oder Schalter beschädigt sind. Achten Sie auch auf andere Beschädigungen, die den Betrieb des Geräts beeinträchtigen können. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert. Betreiben Sie das Gerät nie, wenn Schutzvorrichtungen oder Abdeckungen beschädigt oder nicht vorhanden sind. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Teile beschädigt oder defekt sind. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn der Schalter zum Ein- und Ausschalten nicht funktioniert. Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt reparieren oder austauschen.
  Überprüfen Sie das Kabel regelmäßig auf Beschädigungen. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es in einer Vertragswerkstatt repariert oder ausgetauscht werden. Es könnte sonst zu Unfällen kommen. Überprüfen Sie Verlängerungskabel regelmäßig auf Beschädigungen. Ersetzen Sie ein beschädigtes Verlängerungskabel umgehend.
  Ziehen Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben am Gerät fest, damit das Gerät sicher arbeitet.
  Überprüfen Sie den Grasfangbeutel regelmäßig auf Abnutzung oder Beschädigungen und ersetzen Sie ihn, wenn nötig. Betreiben Sie das Gerät nie ohne den Grasfangbeutel.
• Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf. Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben.
  ♦ Stellen Sie sicher, dass Ersatzmesser dem korrekten Typ entsprechen.
• Verwenden Sie nur Ersatz- und Zubehörteile, die von Black & Decker spezifiziert wurden.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Rasenmäher

- Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie

mangelnder Erfahrung und Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch bedient werden, es sei denn, sie werden bei der Verwendung des Geräts von einer erfahrenen Person beaufsichtigt oder angeleitet.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch den Hersteller oder eine Black & Decker Vertragswerkstatt ausgetauscht werden, um eine mögliche Gefährdung zu vermeiden.

Sicherheit anderer Personen

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung und Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch bedient werden, es sei denn, sie werden bei der Verwendung des Geräts von einer für die Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Warnsymbole

Am Gerät sind die folgenden Warnsymbole angebracht:

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Regen.

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn das Stromkabel beschädigt ist, oder bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen.

Halten Sie Zuschauer aus dem Gefahrenbereich fern.

Achten Sie auf das scharfe Messer.

Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht in die Nähe des Mähmessers gerät.

Das Messer rotiert nach Abschalten des Geräts einige Sekunden lang weiter.

DEUTSCH

Elektrische Sicherheit

Dieses Gerät ist schutzisoliert, daher ist keine Erdleitung erforderlich. Überprüfen Sie immer, ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch den Hersteller oder eine Black & Decker Vertragswerkstatt ausgetauscht werden, um eine mögliche Gefährdung zu vermeiden.
  Die elektrische Sicherheit lässt sich durch Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters (30 mA) erhöhen.

Verwenden eines Verlängerungskabels

Verwenden Sie nur geprüfte Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme dieses Gerätes ausgelegt sind (siehe "Technische Daten"). Das Verlängerungskabel muss für die Verwendung im Außenbereich geeignet und entsprechend markiert sein. Es kann ein 1,5 mm² HO5VV-F-Verlängerungskabel mit einer Länge von bis zu 30 m verwendet werden, ohne dass die Leistung des Geräts beeinträchtigt wird. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme das Netzkabel auf Verschleiß und Beschädigungen. Wechseln Sie beschädigte oder fehlerhafte Verlängerungskabel aus. Beim Verwenden einer Kabeltrommel muss das Kabel stets vollständig abgewickelt sein.

Merkmale

1. Schaltkasten
2. Einschaltsperre
3. Ein-/Ausschalter
4. Oberteil
5. Unterteil
6. Grasfangbeutel
7. Motorabdeckung
8. Tragegriffe

Montage

Achtung! Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass das Gerät ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt ist.

Anbringen des unteren Teil des Handgriffs (Abb. B)

• Lösen Sie vor der Montage die Schrauben (13) am unteren Teil des Handgriffs (5).
• Setzen Sie die Enden des unteren Handgriffs (5) in die entsprechenden Aussparungen am Gerät ein.
• Drücken Sie den Handgriff so weit wie möglich nach unten.
  ◆ Befestigen Sie den Handgriff mit den Schrauben (13).

Anbringen des oberen Teil des Handgriffs (Abb. A)

• Achten Sie vor der Montage darauf, dass die Kabelführung (22) am oberen Teil des Handgriffs angebracht ist.
• Setzen Sie den unteren (5) und den oberen Teil (4) des Handgriffs zusammen, indem Sie die Verriegelungsknöpfe (11), die Unterlegscheiben (10) und die Schrauben (9) wie abgebildet verwenden.

Sichern des Motorkabels (Abb. C)

Das Motorkabel muss mit Hilfe der Kabelhalter fixiert werden.

• Bringen Sie einen der Kabelhalter (12) an dem Kabel an, das vom Schaltkasten zum Motor führt. Fixieren Sie den Halter am unteren Teil des Handgriffs (5).
• Bringen Sie auch den anderen Kabelhalter (12) an dem Kabel an, das vom Schaltkasten zum Motor führt. Fixieren Sie diesen Kabelhalter jedoch am oberen Teil des Handgriffs (4).

Achtung! Sichern Sie das Stromkabel mit der Kabelführung (22), bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken.

Anbringen des Grasfangbeutels (Abb. D)

Ziehen Sie die Klappe (14) nach oben, und stecken Sie den Grasfangbeutel (6) in die Haltevorrichtung.

Restrisiken

Für den Gebrauch dieses Geräts verbleiben zusätzliche Restrisiken, die möglicherweise nicht in den Sicherheitswarnungen genannt werden. Diese Risiken bestehen beispielsweise bei Missbrauch oder längerem Gebrauch.

Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsvorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken. Diese werden im Folgenden aufgeführt:

◆ Verletzungen, die durch das Berühren von sich drehenden/bewegenden Teilen verursacht werden.
- Verletzungen, die durch das Austauschen von Teilen, Messern oder Zubehör verursacht werden.
- Verletzungen, die durch längeren Gebrauch eines Geräts verursacht werden. Legen Sie bei längerem Gebrauch regelmäßige Pausen ein.
♦ Beeinträchtigung des Gehörs.
♦ Gesundheitsrisiken durch das Einatmen von Staub beim Gebrauch des Geräts (Beispielsweise bei Holzarbeiten, insbesondere Eiche, Buche und Pressspan).

Gebrauch

Achtung! Beschleunigen Sie den Arbeitsvorgang nicht mit Gewalt. Vermeiden Sie eine Überlastung des Geräts.

Einstellen der Schnitthöhe (Abb. E)

Achtung! Trennen Sie zunächst das Gerät von der Stromversorgung, und warten Sie, bis das Messer zum Stillstand gekommen ist.

• Lösen Sie die Räder, indem Sie sie aus der verriegelten Position herausschwenken.
  ♦ Stellen Sie die Räder auf die gewünschte Schnitthöhe ein.
  Schwenken Sie die Räder wieder in die verriegelte Position zurück. Achten Sie darauf, dass alle Räder auf dieselbe Höhe eingestellt sind.

Ein- und Ausschalten

Einschalten

• Halten Sie den Handgriff mit beiden Händen fest, und drücken Sie ihn leicht nach unten, um die Vorderseite des Geräts leicht anzuheben.
• Halten Sie den Verriegelungsknopf (2) gedrückt und ziehen Sie den Ein-/Ausschalter (3) in Ihre Richtung.
  ◆ Lassen Sie den Verriegelungsknopf (2) los.
• Bringen Sie das Gerät wieder in die Arbeitsposition.

Ausschalten

- Lassen Sie zum Ausschalten des Geräts den Ein-/Ausschalter (3) los.

Achtung! Versuchen Sie niemals, einen Schalter in seiner Einschaltstellung zu arretieren.

Rasenmähen (Abb. F)

Um optimale Resultate zu erzielen und das Risiko einer Durchtrennung des Stromkabels zu reduzieren, empfiehlt es sich, den Rasenmäher so zu verwenden, wie es in diesem Abschnitt dargestellt wird.

Platzieren Sie die Steckdose des Stromkabels auf dem Rasen, nahe der Startposition (Position 1 in Abb. F).
♦ Schalten Sie das Gerät ein wie oben beschrieben.
♦ Gehen Sie vor wie in Abb. F gezeigt.
♦ Bewegen Sie sich von Position 1 zu Position 2.
Wenden Sie sich nach rechts, und bewegen Sie sich in Richtung Position 3.
◆ Wenden Sie sich nach links, und bewegen Sie sich in Richtung Position 4.
- Wiederholen Sie diesen Vorgang, so oft es erforderlich ist.

Achtung! Arbeiten Sie nie in Richtung Kabel wie in Abb. G gezeigt.

Leeren des Grasfangbeutels

- Wenn Sie feststellen, dass das geschnittene Gras vom Rasenmäher verstreut wird, leeren Sie den Grasfangbeutel.

Achtung! Betreiben Sie das Gerät nie ohne den Grasfangbeutel.

Tragen des Rasenmähers (Abb. H)

Achtung! Trennen Sie zunächst das Gerät von der Stromversorgung, und warten Sie, bis das Messer zum Stillstand gekommen ist.

- Mit Hilfe der Tragegriffe (8) kann der Rasenmäher bequem getragen werden.

Hinweise für optimale Funktion

• Sollte die Rasenhöhe eine Höhe von etwa 10 cm überschreiten, empfiehlt es sich, den Rasen zweimal zu mähen, um ein besseres Resultat zu erzielen.
  Verwenden Sie dabei zunächst die maximale Schnitthöhe und beim zweiten Mal eine niedrige oder mittlere Schnitthöhe.
  Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie den Rasen nur mähen, wenn er trocken ist.

Wartung

Ihr Black & Decker Gerät wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter, einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pflege und Reinigung voraus.

♦ Bewahren Sie das Gerät sauber und trocken auf.
- Reinigen Sie die Lüfungsschlitze regelmäßig mit einem sauberen, trockenen Pinsel.
- Entfernen Sie mit einem stumpfen Schaber regelmäßig Gras und Schmutz vom Gerät.
♦ Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit milder Seifenlösung und einem angefeuchteten Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät gelangt. Tauchen Sie kein Teil des Geräts in Flüssigkeit ein. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis.

Wartung des Messers

♦ Reinigen Sie das Messer regelmäßig von Gras und Schmutz.

- Zu Beginn der Gartensaison sollten Sie den Zustand des Messers sorgfältig überprüfen.

- Ist das Messer sehr stumpf, sollte es geschärft oder ausgetauscht werden.

- Ist das Messer beschädigt oder verschlissen, setzen Sie ein neues Messer ein wie unten beschrieben.

DEUTSCH

Austauschen des Messers (Abb. I)

- Ersatzmesser erhalten Sie bei Ihrem Black & Decker-Fachhändler.

- Katalognr. A6244 kann für die folgenden Rasenmäher verwendet werden: GR3000, GR3900.

Achtung! Beachten Sie folgende Sicherheitsmaßnahmen:

• Trennen Sie zunächst das Gerät von der Stromversorgung, und warten Sie, bis das Messer zum Stillstand gekommen ist.
  Passen Sie auf, dass Sie sich nicht schneiden. Tragen Sie Schutzhandschuhe, oder verwenden Sie ein Stück Stoff, um das Messer anzufassen.
  ◆ Verwenden Sie ausschließlich das angegebene Ersatzmesser.
  ◆ Entfernen Sie unter keinen Umständen das Antriebsrad (15).

So tauschen Sie das Messer aus:

♦ Legen Sie das Gerät auf die Seite.
- Halten Sie das Messer (16) mit einer Hand fest.
- Lösen und entfernen Sie die Messermutter (17) mit Hilfe des mitgelieferten Schraubenschlüssels.

Hinweis: Beim Einsetzen des Messers muss der darauf abgedruckte Text nach oben (zu Ihnen) zeigen.

◆ Tauschen Sie das Messer (16) aus.
- Bringen Sie die Unterlegscheibe (sofern zuvor eine verwendet wurde) und die Mutter (17) wieder an.
◆ Ziehen Sie die Messermutter fest an.

Problembehebung

Wenn das Gerät nicht richtig zu funktionieren scheint, beachten Sie die nachfolgenden Hinweise. Sollte sich das Problem nicht lösen lassen, wenden Sie sich an eine Black & Decker-Vertragswerkstatt in Ihrer Nähe.

Achtung! Entfernen Sie zunächst den Netzstecker aus der Steckdose.

Der Motor läuft, aber das Messer bewegt sich nicht.

◆ Entfernen Sie vorsichtig alle Fremdkörper vom Messer.

Es ist kein Betriebsgeräusch zu hören, und das Messer bewegt sich nicht.

Überprüfen Sie, ob alle Stromkabel ordnungsgemäß angeschlossen sind.
- Prüfen Sie die Netzsicherungen.

Umweltschutz

Getrennte Entsorgung. Dieses Produkt darf keinesfalls mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Sollten Sie Ihr Black & Decker Produkt eines Tages ersetzen oder nicht mehr benötigen, entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll, sondern führen Sie das Produkt einer getrennten Sammlung zu.

Durch die separate Sammlung von ausgedienten Produkten und Verpackungsmaterialien können Rohstoffe recycelt und wieder verwendet werden. Die Wiederverwendung aufbereiteter Materialien trägt zur Vermeidung der Umweltverschmutzung bei und senkt den Rohstoffbedarf.

Die Verordnung zur Abfallentsorgung Ihrer Gemeinde sieht möglicherweise vor, dass Elektrogeräte getrennt vom Hausmüll gesammelt, an der örtlichen

Abfallentsorgungseinrichtung abgegeben oder beim Kauf eines neuen Produkts vom Fachhandel zur Entsorgung angenommen werden müssen.

Black & Decker nimmt Ihre ausgedienten Black & Decker-Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung bzw. Wiederverwertung. Um diese

Dienstleistung in Anspruch zu nehmen, geben Sie das Gerät bitte bei einer autorisierten Reparaturwerkstatt ab, die für uns die Einsammlung übernimmt.

Die Adresse der zuständigen Niederlassung von Black & Decker steht in dieser Anleitung. Diese teilt Ihnen gerne die nächstgelegene Vertragswerkstatt mit. Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter: www.2helpU.com.

Technische Daten

	GR3000TYP 2	GR3900TYP 2
Spannung VAC 230 230
Leistungsaufnahme W 1000 900
Leerlaufdrehzahl min	-1 2900 2900
Messerlänge mm 300 300
Gewicht kg 11,4	11,4

gewichtete Hand-/Armvibration in

<2,5 m/s ^2

EU-Konformitätserklärung

MASCHINENRICHTLINIE

AUSSENLAUTSTÄRKERICHTLINIE

GR3000, GR3900

Black & Decker erklärt, dass diese unter „Technische Daten“ beschriebenen Geräte übereinstimmen mit:

2006/42/EG, EN60335-1, EN60335-2-77

2000/14/EG, Rasenmäher, L ≤ 50 cm, Anhang VI,

SNCH, 11, route de Luxembourg L-5230 Sandweiler, Luxembourg

Benannte Stelle ID-Nummer: 0499

Schallpegel gemäß 2000/14/EG (Artikel 13, Anhang III, 6) L ≤ 50 cm):

L_WA (gemessene Schallleistung) 83.6 dB(A)

Unsicherheitsfaktor (K) 3 dB(A)

L_WA (garantierte Schallleistung) 85 dB(A)

Unsicherheitsfaktor (K) 3 dB(A)

Diese Produkte entsprechen außerdem der Richtlinie 2004/108/EG. Weitere Informationen erhalten Sie von Black & Decker unter der folgenden Adresse. Diese befindet sich auch auf der Rückseite dieser Anleitung.

Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung der technischen Daten und gibt diese Erklärung im Namen von Black & Decker ab.

Kevin Hewitt

Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie. Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein. Sie gilt in sämtlichen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA.

Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black & Decker ein auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf, garantiert Black & Decker den Austausch defekter Teile, die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw. den Austausch eines mangelhaften Geräts, ohne dass dem Kunden dabei mehr als unvermeidlich Unannehmlichkeiten entstehen, allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen:

- wenn das Gerät gewerblich, beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde;

- wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde;

- wenn das Gerät durch Fremdeinwirkung beschädigt wurde;

- wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black & Decker-Kundendienstes unternommen wurde.

Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw. der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen. Die Adresse der zuständigen Niederlassung von Black & Decker steht in dieser Anleitung. Diese teilt Ihnen gerne die nächstgelegene Vertragswerkstatt mit. Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter:

www.2helpU.com.

Bitte besuchen Sie unsere Website

www.blackanddecker.de, um Ihr neues Black & Decker-Produkt zu registrieren und über neue Produkte und Sonderangebote informiert zu werden. Weitere Informationen über die Marke Black & Decker und unsere Produkte finden Sie unter www.blackanddecker.de.

FRANÇAIS

Utilisation

2006/42/EK, EN60335-1, EN60335-2-77

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen! www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productregistration online registrieren oder schicken Sie Ihren Nachnamen, Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in Ihrem Land.

FRANÇAIS