ExactFit 3 BP4900 - Blutdruckmessgerät BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Blutdruckmessgerät am Oberarm
Modell	ExactFit 3 BP4900
Messmethode	Oszillometrisch
Messbereich Blutdruck	0 bis 300 mmHg
Genauigkeit	Klinisch getestet nach AAMI/ANSI-SP10
Manschette	Universal für Oberarmumfang 23 bis 43 cm
Display	LCD: systolischer, diastolischer Blutdruck, Puls, Datum und Uhrzeit
Speicher	48 Messungen (BP4900)
Stromversorgung	4 AA-Alkalibatterien (LR6) 1,5 V
Gewicht (ohne Batterien)	Ca. 300 g
Funktionen	Automatische Messung, Pulsdetektion, automatische Abschaltung nach 1 Min., Batteriestandsanzeige, 7-Tage-Durchschnitt
Betriebsbedingungen	+10°C bis +40°C, Luftfeuchtigkeit ≤ 85%
Lagerbedingungen	-20°C bis +60°C, Luftfeuchtigkeit ≤ 85%
Reinigung	Trockenes oder leicht feuchtes Tuch; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Medizinprodukt CE, interne Stromversorgung, Typ BF, IPX0
Mitgeliefertes Zubehör	Manschette mit Schlauch, Bedienungsanleitung, Aufbewahrungstasche, 4 Batterien
Garantie	Siehe Garantieerklärung im Heft

Häufig gestellte Fragen - ExactFit 3 BP4900 BRAUN

Wie lege ich die Manschette richtig an?

Führen Sie Ihren linken Arm in die Manschette ein, der untere Rand befindet sich 2-3 cm über dem Ellenbogen. Der Schlauch muss mit der Arteria brachialis ausgerichtet sein. Ziehen Sie den Klettverschluss fest und stellen Sie sicher, dass sich die Markierung < im Bereich zwischen den beiden Pfeilen befindet. Die Manschette sollte auf Herzhöhe sein.

Wann und wie führe ich eine zuverlässige Messung durch?

Messen Sie vorzugsweise morgens und abends zu festen Zeiten unter denselben Bedingungen. Warten Sie 30 Minuten nach dem Rauchen, Kaffeetrinken oder Essen. Setzen Sie sich hin, Füße flach auf den Boden, Arm auf einen Tisch, bewegen Sie sich nicht und sprechen Sie nicht während der Messung.

Was tun bei einer Fehleranzeige?

Drücken Sie erneut die Ein-/Aus-Taste, um eine erneute Messung durchzuführen. Überprüfen Sie, ob die Manschette richtig positioniert ist, der Schlauch nicht geknickt ist, Sie sich nicht bewegen und Ihre Haltung korrekt ist.

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit ein?

Drücken Sie die Mode-Taste, bis der Monat blinkt. Verwenden Sie ▲ zum Einstellen, drücken Sie dann M, um zur nächsten Einstellung zu gelangen (Datum, Stunden, Minuten). Drücken Sie Mode zum Speichern.

Wie rufe ich die gespeicherten Messwerte ab?

Drücken Sie die Memory-Taste M, um die letzte Messung anzuzeigen (M:01). Drücken Sie erneut, um durch die vorherigen zu blättern. Die Messungen sind von der neuesten zur ältesten nummeriert.

Wie lösche ich alle gespeicherten Daten?

Halten Sie im Speichermodus die Mode-Taste gedrückt und drücken Sie dann die ▲-Taste. Das Display zeigt CLR an. Überprüfen Sie durch Drücken von Memory: Die Anzeige sollte M:00 ohne Daten anzeigen.

Was bedeutet das Symbol für unregelmäßigen Herzschlag?

Dieses Symbol erscheint, wenn während der Messung Unregelmäßigkeiten des Pulses erkannt werden. Sprechen oder Bewegen kann es auslösen. Wenn es häufig erscheint, konsultieren Sie einen Arzt. Das Gerät ist keine medizinische Diagnose.

Wie reinige und pflege ich das Gerät?

Verwenden Sie ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch, um das Gehäuse und die Manschette zu reinigen. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Sprühgeräte. Bewahren Sie das Gerät in seiner Tasche auf, geschützt vor Sonne und Feuchtigkeit.

Wann sollten die Batterien ersetzt werden?

Ersetzen Sie die Batterien, wenn das Batteriesymbol blinkt. Verwenden Sie vier AA-Alkalibatterien LR6 (1,5 V). Stellen Sie nach dem Austausch Datum und Uhrzeit ein, um die Genauigkeit der Durchschnittswerte zu gewährleisten.

Ist das Gerät für Träger eines Herzschrittmachers geeignet?

Konsultieren Sie vor jeder Messung Ihren Arzt, wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, da die Ergebnisse beeinträchtigt werden können. Das Gerät ist nicht kontraindiziert, aber eine ärztliche Beratung wird empfohlen.

BEDIENUNGSANLEITUNG ExactFit 3 BP4900 BRAUN

Anlegen der Manschette

Verwendungszweck des Braun ExactFit 3

Das Blutdruckmessgerät für den Oberarm von Braun wurde für genaue und bequeme Blutdruckmessungen entwickelt. Die Messgenauigkeit des Blutdruckmessgeräts für den Oberarm von Braun wurde zum Zeitpunkt der Herstellung geprüft und durch klinische Forschung gemäß AAMI/ANSI-SP10 nachgewiesen.

Was Sie über Blutdruck wissen sollten

Der Blutdruck ändert sich ständig während des Tages. Er nimmt am frühen Morgen stark zu und fällt während des späten Vormittags ab. Der Blutdruck steigt am Nachmittag wieder an und fällt schließlich nachts auf einen niedrigen Wert ab. Außerdem kann er sich innerhalb kurzer Zeit ändern. Deshalb können Werte aus aufeinanderfolgenden Messungen schwanken.

Blutdruckmesswerte bei einem gesunden 31-jährigen Mann, in Abständen von 5 Minuten gemessen

Der in der Arztpraxis gemessene Blutdruck stellt nur einen Momentanwert dar. Wiederholte Messungen zu Hause geben tatsächliche Blutdruckwerte unter alltäglichen Bedingungen besser an.

Darüber hinaus haben viele Menschen einen anderen Blutdruck zu Hause, weil sie dort meistens entspannter sind als in der Arztpraxis. Regelmäßige, zu Hause vorgenommene Blutdruckmessungen können Ihrem Arzt wertvolle Informationen zu Ihren normalen Blutdruckwerten unter tatsächlichen „alltäglichen“ Bedingungen liefern. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat die folgenden Blutdruckwerte für eine Messung bei ruhigem Puls als Maßstab festgelegt.

Blutdruck (mmHg) Normale Werte Leichter Bluthochdruck Schwerer Bluthochdruck

SYS = Systole bis zu 140 (oberer Wert)	140-180	über 180
DIA = Diastole (unterer Wert)	bis zu 90	90-110

• Die komplette Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen, um genaue Messergebnisse zu gewährleisten.
• Dieses Produkt ist nur zum Privatgebrauch bestimmt. Produkt und Batterien von Kindern fernhalten.
• Menschen mit Herzarrhythmie, Gefäßverengung, Arteriosklerose in Gliedmaßen, Diabetes oder Herzschrittmachern sollten mit ihrem Arzt sprechen, bevor sie ihren Blutdruck selbst messen, da Blutdruckwerte in solchen Fällen abweichen können.
• Falls Sie unter medizinischer Behandlung sind oder Medikamente einnehmen, sprechen Sie bitte zuerst mit Ihrem Arzt. • Die Verwendung dieses Blutdruckmessgeräts soll eine Konsultation mit Ihrem Arzt nicht ersetzen.

Produktbeschreibung

1. Start-/Stopptaste
2. Speichertaste
3. Mittelwerttaste
4. Feinstelltaste
5. Modustaste
6. Batteriefachdeckel
7. Schlauchanschluss
8. Schlauch
9. Kennaktor
10. Konnektor
11. Schlauch
12. Manschette
13. 4x AA Alkalibatterien (1,5V)
14. LCD-Display

Einsetzen der Batterien

• Die Abdeckung des Batteriefachs unten am Gerät abnehmen und 4 AA LR6 ALKALIBATTERIEN mit der richtigen Polarität (siehe Symbol im Batteriefach) einsetzen. - Hinweis: Nach jedem Batteriewechsel müssen Datum und Zeit neu eingestellt werden, um sicherzustellen, dass die Messwerte mit korrektem Datum und korrekter Zeit gespeichert werden. - Nur leere Batterien wegwerfen. Batterien nicht in den Haushaltsmüll geben, sondern zu entsprechenden Sammelstellen oder zum Händler bringen.

Wichtige Regeln für eine genaue Blutdruckmessung

• Die Messungen stets zur gleichen Tageszeit, am besten morgens und abends, unter denselben Bedingungen vornehmen. - Keine Messungen innerhalb von 30 Minuten nach dem Rauchen, Kaffee- oder Teetrinken durchführen. - Armbanduhr und Schmuck abnehmen, bevor die Manschette am entsprechenden Arm angelegt wird. - Während der Messung hinsetzen, entspannen, ruhig halten und sich nicht bewegen oder sprechen. • Die Manschette eng um den Arm wickeln. Sie muss sich auf Herzhöhe befinden. - Während der Messung nicht am Gerät rütteln, da hierdurch eine ordnungsgemäße Messung verhindert wird.

* nur BP5900

Hinweis: Am BP5900 wird die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms aktiviert, wenn das Gerät eingeschaltet wird, Tasten betätigt werden oder die Ergebnisse angezeigt werden. Falls keine Tasten gedrückt werden, schaltet es sich selbständig nach 10 Sekunden wieder aus.

Einstellen von Monat, Tag und Uhrzeit

a. Die Taste drücken („Monat“ beginnt zu blinken)

Die Taste ▲ (4) drücken, um den richtigen Monat (1, 2, 3...12) einzustellen

b. Die Taste (5) drücken ("Tag" beginnt zu blinken)

Die Taste ▲ (4) drücken, um den richtigen Tag (1, 2, 3...31) einzustellen

c. Die Taste (5) drücken ("Stunde" beginnt zu blinken)

Die Taste ▲ (4) drücken, um die richtige Stunde (1, 2, 3...12) einzustellen

d. Die Taste (5) drücken („Minute“ beginnt zu blinken)

Die Taste ▲ (4) drücken, um die richtige Minute (0, 1, 2, 3.....59) einzustellen

e. Die Taste (5) erneut drücken, um die Zeiteinstellungen zu speichern. Die Ziffern blinken jetzt nicht mehr.

Durchführen einer Messung

Die Manschette um den Arm wickeln (siehe obigen Abschnitt „Anlegen der Manschette“).

1. Aufrecht im Stuhl sitzen, um die richtige Körperhaltung einzunehmen.
2. START/STOP 1) Taste betätigen. Alle Elemente der Anzeige zeigen in den ersten 3 Sekunden,888, an. Anschließend blinkt das Symbol für die Blutdruckmessung auf der Anzeige. Der Luftdruck erhöht sich automatisch auf einen bestimmten Druckpegel und die Messung beginnt. (Abb.9 BP4900/BP5900) Während einer Blutdruckmessung nicht bewegen oder sprechen.
3. Nachdem der Manschettendruck aufgebaut wurde, fällt er langsam ab. Wenn der Puls erfasst wird, beginnt das Symbol für die HERZFREQUENZ zu blinken. Wenn der Puls erfasst wird, beginnt das Symbol für die HERZFREQUENZ ♥ zu blinken.

Im Anschluss an die Blutdruckmessung schaltet sich das Produkt automatisch nach 1 Minute aus.

Speicherfunktion

Das Blutdruckmessgerät kann die letzten 48 Blutdruckmesswerte (BP4900) oder 99 Messungen (BP5900) speichern.

Speichern von Messdaten

Nach jeder Blutdruckmessung werden systolischer Druck, diastolischer Druck, Pulsfrequenz sowie Uhrzeit und Datum automatisch gespeichert. Speicher #01 ist immer der aktuellste Wert. Wenn der Speicher voll ist, werden die ältesten Werte überschrieben.

Abrufen gespeicherter Messwerte

- Die Speicher-Taste M(2) betätigen. Wenn sich keine Daten im Speicher befinden, wird M:00 angezeigt. Wenn der Speicher Daten enthält, erscheint M:01 und die aktuellsten Messwerte – systolischer Druck, diastolischer Druck, Pulsfrequenz sowie Uhrzeit und Datum der Aufzeichnung – werden 1 Minute lang auf der Anzeige angezeigt.

- Die Speicher-Taste M(2) betätigen, um die nächste Zelle mit gespeicherten Daten zu lesen. Die auf der Anzeige erscheinenden Daten sind entsprechend nummeriert (z. B. M:02).

7-Tage-Durchschnitt-Funktion: Der Mittelwert des ganzen Tages

• "Mittelwert"-Taste (3) einmal betätigen, es wird der "Mittelwert des ganzen Tages" auf der LCD-Anzeige angezeigt.
• Achten Sie darauf, dass DATUM/ZEIT korrekt eingestellt sind, wenn Sie Messungen durchführen, damit Sie einen korrekten 7-Tage-Mittelwert erhalten.
• Wenn sich für die letzten 7 Tage keine Daten im Speicher befinden, erscheint "nR" auf der LCD-Anzeige.

"Morgendlicher Mittelwert" (nur BP5900)

• Die Taste (3) erneut betätigen, um den "Morgendlicher Mittelwert" Modus zu aktivieren, es werden die "morgendlichen Messwerte" der letzten 7 Tage mit Datum und Zeit auf der LCD-Anzeige angezeigt. - Wenn sich für die letzten 7 Tage keine Daten im Speicher befinden, erscheint " " auf der LCD-Anzeige.

"Abendlicher Mittelwert" (nur BP5900)

• Die "Mittelwert"-Taste (3) betätigen, um den "Abendlichen Mittelwert" Modus zu aktivieren, es werden die "abendlichen Messwerte" der letzten 7 Tage mit Datum und Zeit auf der LCD-Anzeige angezeigt.
• Wenn sich für die letzten 7 Tage keine Daten im Speicher befinden, erscheint "nB" auf der LCD-Anzeige.

Löschen von Daten

• Die "Mittelwert"-Taste M (2) betätigen, um den Speichermodus aufzurufen.
• Die Modus-Taste (5) gedrückt halten und dann die Einstell-Taste ▲ (4) drücken. Alle gespeicherten Daten werden nun gelöscht und CLR wird auf dem Display angezeigt.
• Um zu prüfen, ob die Daten gelöscht wurden, die Speicher-Taste M(2) drücken. Es sollten keine Daten, aber das Datum, die Zeit und M:00 angezeigt werden.

"Morgendliche Hypertonie" Einstellung (nur BP5900)

Das Symbol „Morgendliche Hypertonie“ erscheint, wenn der morgendliche Mittelwert über Ihrem voreingestellten systolischen oder diastolischen Wert liegt UND/ODER einer oder beide dieser Messwerte mehr als 20 % über dem abendlichen Mittelwert liegen.

** Sie sollten die voreingestellten systolischen/diastolischen Werte mit Ihrem Arzt oder der Sie betreuenden medizinischen Fachkraft festlegen.

• Nachdem Sie Datum und Zeit eingestellt haben, betätigen Sie die "Modus"-Taste (5), um in den Modus "Morgendliche Hypertonie" zu wechseln. Es blinkt "--" zur Eingabe des systolischen Wertes. Betätigen Sie die Einstell-Taste ▲ (4), auf dem LCD-Display erscheint der voreingestellte Wert 135 mmHg. Betätigen Sie die Einstell-Taste ▲ mehrfach, um den gewünschten Wert einzustellen (Bereich von 70~250 mmHg). Betätigen Sie die "Modus"-Taste (5) erneut, um in den Modus "Morgendliche Hypertonie" zu wechseln. Es blinkt "--" zur Eingabe des diastolischen Wertes. Betätigen Sie die Einstell-Taste ▲ (4), auf dem LCD-Display erscheint der voreingestellte Wert 85 mmHg. Betätigen Sie die Einstell-Taste mehrfach, um den gewünschten Wert einzustellen (Bereich von 40~115 mmHg).
• Sie können die Taste START/STOPP (1) jederzeit betätigen, um den Einstellungsmodus zu beenden und in den Stand-by-Modus zu wechseln.

"Unregelmäßiger Herzschlag"-Detektor (nur BP5900)

Das Erscheinen dieses Symbols zeigt an, dass während der Messung bestimmte Unregelmäßigkeiten beim Herzrhythmus entdeckt wurden. Wenn Sie während der Messung reden, sich bewegen, wackeln oder einen unregelmäßigen Herzschlag haben, kann dieses Symbol angezeigt werden. Normalerweise brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen, wenn dieses Symbol erscheint, wenn es allerdings häufig angezeigt wird, sollten Sie Ihren Arzt darüber informieren. Das Gerät kann eine kardiologische Untersuchung nicht ersetzen, Sie jedoch dabei unterstützen, Pulsunregelmäßigkeiten frühzeitig zu erkennen.

Batterie-Schwach-Anzeige

Wenn die Kontrolllampe für schwache Batterie auf der Anzeige blinkt, bedeutet dies, dass die Batterie schwach ist und die vier Batterien durch LR6 Alkalibatterien (AA) ersetzt werden müssen.

** Nach dem Austausch der Batterien wechselt das Gerät automatisch in den Modus ZEITEINSTELLUNG und zeigt den Zeitpunkt der letzten Messung auf dem Bildschirm an. Bitte stellen Sie das aktuelle DATUM/ZEIT ein, bevor Sie die nächste Messung durchführen, um die MITTELWERTE korrekt berechnen zu können.

Lagerung und Reinigung

• Das Gerät nach dem Gebrauch stets in der Transporttasche aufbewahren.
• Das Gerät nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen oder feuchten und staubigen Umgebungen aussetzen.
• Nicht in extrem niedrigen (unter -20°C) oder hohen (über 60°C) Temperaturen aufbewahren.
• Das Gehäuse mit einem in Wasser oder mildem Reinigungsmittel getränkten Tuch reinigen und dann mit einem trockenen Tuch trocken wischen. Wenn die Manschette schmutzig ist, mit einem trockenen Tuch abwischen.
• Hierzu weder Gas noch stärkere Reinigungsmittel verwenden.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden soll, die Batterien entfernen. (Austretende Batterieflüssigkeit kann schädlich sein).

Was ist zu tun, wenn....

Problem Årsag Lösung
Symbol für herzfrequenz	Erscheint beim Messen und blinkt, wenn der Puls erfasst wird.	Messung läuft, ruhig bleiben.
Batt.-schwachanzeige	Erscheint, wenn die Batteriespannung äußerst niedrig ist, oder wenn die Batterien falsch eingesetzt wurden.	Alle vier Batterien durch neue ersetzen. Die Batterien richtig einsetzen.Dabel auf die Polarität (+/-) achten.
Messfehler ErscheinError	, wenn kein genauer Blutdruckmesswert bzw. Pulswert ermittelt werden konnte.	Die Start-/Stopptaste emeut drücken und nochmals messen.Prüfen, ob Manschette den Anweisungen entsprechend angelegt ist.Sicherstellen, dass sich keine Knicke im Schlauch befinden.Prüfen, ob linker Arm und Hand entspannt sind.Sicherstellen, dass während der Messung nicht gesprochen bzw. der Arm ruhig gehalten wird.Prüfen, ob Körperhaltung korrekt ist.

Technische Daten

Messmethode Oszillometrisch

Modellnummer BP4900, BP5900

Messbereich Druck 0\~300 mmHg

Puls 40\~199 Schläge/Minute

Genauigkeit Druck +/- 3 mmHg

Puls +/- 5 % Max.

Aufblähung Deluxe, automatisch

Auslass Automatisches Auslassventil

Anzeige LCD – systolischer, diastolischer Wert, Pulsfrequenz

Speichersätze BP4900: 48 Datensätze

BP5900: 99 Datensätze

Manschettengröße Universal-Cuff = 23-43 cm Armumfang

Betriebstemperatur +10 °C ~ +40 °C, weniger als 85 % RLF

Lagertemperatur -20 °C ~ +60 °C, weniger als 85 % RLF

Gerätegewicht Etwa 300g (ohne Batterien)

Stromversorgung Alkalibatterie: 4 x AA (LR6)

Betriebsdauer des Akkus Zwei Messungen täglich: BP4900: 300 Messungen

BP5900: 250 Messungen

Automatische Abschaltung Bei Nichtgebrauch länger als 1 Minute

Zubehör 4 Batterien, Manschette mit Schlauch, Gebrauchsanweisung,

Beutel, Geschenkpackung

WICHTIG

Die Gebrauchsanweisung durchlesen.

Klassifikation:

- Intern gespeistes Gerät

• Gerät vom Typ BF

• IPX0

- Nicht zur Verwendung in der Gegenwart entzündlicher Anästhetikagemische mit Luft, Sauerstoff oder Lachgas geeignet

• Dauerbetrieb mit kurzer Ladezeit

Betriebstemperatur

Lagertemperatur

Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der EG-Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte. Dieses Produkt erfüllt die folgenden Normen:

• EN 60601-1-2: 1990 + A1: 1993 + A2: 1995 + A13: 1996 Allgemeine Sicherheitsanforderungen.

Sicherheitsanforderungen.

- EN 60601-1-2: 2001 - Elektromagnetische Verträglichkeit – Anforderungen und Prüfungen.

- EN1060-1: 1995 + A1: 2002 - Nichtinvasive Blutdruckmessgeräte – Allgemeine Anforderungen.

- EN1060-3: 1997 + A1: 2005 - Nichtinvasive Blutdruckmessgeräte – Ergänzende Anforderungen für elektromechanische Blutdruckmesssysteme.

- EN1060-4: 2004 - Nichtinvasive Blutdruckmessgeräte – Prüfverfahren zur Bestimmung der Messgenauigkeit von automatischen nichtinvasiven Blutdruckmessgeräten.

MEDIZINISCHE ELEKTROGERÄTE bedürfen besonderer Vorkehrungen hinsichtlich elektromagnetischer Interferenzen. Bitte treten Sie für detaillierte Informationen über die Anforderungen zu elektromagnetischen Interferenzen mit Ihrem Service-Center in Verbindung (siehe Packungsbeilage).

Tragbare und mobile Hochfrequenz-Kommunikationsgeräte können die Funktionsfähigkeit von elektrischen medizinischen Geräten beeinträchtigen.

Bitte das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer nicht in den Hausmüll geben. Eine Entsorgung kann durch Ihren lokalen Händler oder bei geeigneten Sammelstellen in Ihrer Gemeinde erfolgen.

Garantie

Siehe Garantieerklärung im Begleitheft der KAZ-Kundendienstzentrale.

FR Français