CRM1027 FCO-1524 - Kompressor Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CRM1027 FCO-1524 Ferm

Die Nummern im nachfolgenden text korrespondieren mit den Abbildungen auf Seite 2 - 3.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Machen Sie sich vertraut mit der Funktionsweise und der Bedienung. Warten Sie die Maschine entsprechend den Anweisungen, damit sie immer einwandfrei funktioniert. Die Bedienungssanleitung und die dazugehörende Dokumentation müssen in der Nähe der Maschine aufbewahrt werden.

Inhalt

1. Gerätedaten
2. Sicherheitsvorschriften
3. Benutzung
4. Störungen
5. Instandhaltung

1.GERÄTEDATEN

Technische Daten

Spannung 230 V~
Frequenz 50 Hz
Leistung 1.5 PS
Leerlaufdrehzahl	2800/min
IP Klasse	IP 33
Kesselinhalt	24Liter
Ansaugleistung	160l/min
Maximaldruck	8.0 bar
Gewicht	27.15 kg
Außengeräusch	91.0 dB (A)

Die Kessel der Kompressoren sind für den europäischen Markt in Übereinstimmung mit Richtlinie 87/404/EWG hergestellt. Die Kompressoren sind für den europäischen Markt in Übereinstimmung mit Richtlinie 98/37/EWG hergestellt. Der Geräuschpegel kann abhängig von der Umgebung, in der der Kompressor aufgestellt wird, von 1 bis 10 dB (A) ansteigen.

Product information

Abb. 1

1. Abdeckung
2. Griff
3. Schalter
4. Druckwächter
5. Druckregler

6. Schnellkopplung (Auslass)

7. Luftfilter

8. Oliekapsel
9. Bundkar
10. Drænrørshane

2. SIKKERHEDSREGLER

2.SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Erklärung der Symbole

In dieser Anleitung und/oder am Gerät werden folgende Symbole verwendet:

Anleitung durchlesen.

Entspricht grundlegenden anwendbaren Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien.

Verweist auf Verletzungsgefahr, Gefahr für Leben und mögliche Beschädigung der Maschine, falls die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung nicht befolgt werden.

Deutet das Vorhandensein elektrischer Spannung an.

Stecker aus der Netzsteckdose ziehen

Achtung! Der Kompressor könnte bei einem Stromausfall nach rückkehr des Stroms automatisch neustarten

Gefährdung durch hohe temperaturen. Achtung! Der Kompressor enthält Bauteile, die sich stark erhitzen können.

Gehörschutz tragen.

Außengeräusch

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Spezielle Sicherheitsvorschriften

• Zur Gewährleistung der vollständiger Luftfüllung sicherstellen, dass die Umgebungstemperatur in geschlossener Arbeitsumgebung nicht höher als +25 °C ist.
• E s e m p f i e h l t s i c h, d e n maximalen Leistung von 70 % zu verwenden, um eine gute Funktion des Geräts innerhalb dieser Zeit zu gewährleisten.
• Es dürfen keine Verbin Immer sicherstellen, dass der Kessel geleert ist.
• Ni e m a l s Lö c h e r o d e r S c verformen.
• Vor dem Ausführten von Steckdose ziehen.
• Kein Wasser oder entfl
• In der Nähe des Kompre
• W e n n d e r K o m p r e s s o r a l schalten.
• Den Luftstrahl nicht a
• Den Kompressor nicht t
  • Vorsicht: Einige Kompr

Temperaturen erreichen. Um Brandwunden zu vermeiden, diese Teile nicht berühren

(Abb. 12 und 13).
- Z u m T r a n s p o r t d e s K o m (verwenden (Abb. 5 und 6)).
- K i n d e r u n d - W e n n S i e d e n K o m p r e s s

a) Nicht in geschlossenen Umgebungen oder in der Nähe von offenem Feuer arbeiten.

b) Sicherstellen, dass die Arbeitsumgebung mit entsprechender Ventilation

ausgestattet ist.

c) Nase und Mund mit einer entsprechenden Maske schützen (Abb. 21).

• Wenn das Stromkabel oder gebrauchen und das beschädigte Teil bei einem autorisierten Servicezentrum gegen ein Originalteil austauschen lassen.
• Wenn der Kom pressor auf festgesetzt werden, damit er während des Betriebs nicht fallen kann.
• Keine Objekte oder Hän Schäden am Kompressor zu vermeiden.
• Den Kom pressor und da
  schwere Schäden zu vermeiden.
• Bei Nichtverwendung de
• Sicherverstellen, dassim

einen mit dem Kompressor übereinstimmenden Maximaldruck geeignet sind.

Beschädigte Leitungen nicht versuchen zu reparieren.

Elektrische Sicherheit

Erdungsvorschriften

Um den Bediener vor Stromschlägen zu schützen, muss der Kompressor vor Verwendung geerdet sein. Der Kompressor ist mit einem zweipoligen Kabel plus Erdleiter ausgerüstet.

Die elektrischen Verbindungen müssen von einem qualifizierten Techniker hergestellt werden. Wir empfehlen, den Kompressor nie zu demontieren und auch keine anderen Verbindungen im Druckwächter herzustellen. Alle Reparaturen dürfen ausschließlich von autorisierten Servicezentren oder anderen qualifizierten Reparaturzentren ausgeführt werden.

Vergessen Sie nicht, dass die grüne oder gelbgrüne Ader der Erdleiter ist. Diese grüne Ader darf nie an eine Strom führende Klemme angeschlossen werden.

Ehe der Stecker des Netzkabels ersetzt wird, muss sichergestellt sein, dass der Erdleiter angeschlossen ist. Wenden Sie sich bei Zweifeln an einen qualifizierten Elektriker und lassen Sie die Erdung überprüfen.

Verlängerungskabel

Es dürfen nur Verlängerungskabel mit Stecker und Erdung verwendet werden. Verwenden Sie nie beschädigte oder platt gedrückte Verlängerungskabel. Stellen Sie sicher, dass das Verlängerungskabel sich in einwandfreiem Zustand befindet. Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss sichergestellt werden, dass der Kabelquerschnitt dem Strombedarf des anzuschließenden Geräts entspricht. Ein zu dünnes Verlängerungskabel kann Spannungsverluste verursachen, was zu Leistungsverlusten und übermäßiger Erhitzung des Geräts führen kann. Für dieses Gerät muss der Querschnitt des Verlängerungskabels mindestens 2,5 mm "betragen (bei einer maximalen Länge von 20 Metern). Verlängerungskabel müssen vor Gebrauch immer völlig abgerollt werden.

Vermeiden Sie alle Situationen, in denen elektrische Entladungen entstehen können. Wenn das Stromkabel oder Verlängerungskabel beschädigt ist, darf der Kompressor nicht genutzt werden. Die Stromkabel müssen regelmäßig überprüft werden. Verwenden Sie den Kompressor nie in oder in der Nähe von Wasser oder in Umgebungen, wo elektrische Entladungen auftreten können.

Elektrischer Anschluss

Die Eingangsspannung des Motors muss mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung übereinstimmen. Der Kompressor wird mit einem elektrischen Kabel und einem zweipoligen Stecker + Erdleiter geliefert. Es ist wichtig, dass der Kompressor an eine geerdete Steckdose angeschlossen wird (Abb. 9).

Den Erdleiter nicht mit dem Nullleiter verwechseln. Die Erdung muss gemäß der Richtlinie zur Sicherheit von Maschinen (EN 60204) stattfinden. Der Stecker des Stromkabels darf nicht als Schalter verwendet werden, sondern muss in eine Steckdose gesteckt werden, die mit einem entsprechenden Differenzialschalter (thermomagnetisch) funktioniert.

3.BENUTZUNG

Nur für den Heimgebrauch.

Vermerk: Die Informationen in dieser Anleitung dienen dazu, dem Bediener beim Gebrauch und bei der Wartung des Kompressors zu helfen. Manche Abbildungen in dieser Anleitung können in Einzelheiten von Ihrem Kompressor abweichen.

Montage

Nachdem der Kompressor ausgepackt (Abb. 1) und auf einwandfreien Zustand sowie Transportschäden überprüft wurde, müssen nachstehende Handlungen ausgeführt werden. Wenn nicht bereits geschehen, den Gummifüße wie in Abb. 2 dargestellt am Kessel anbringen. Den Kompressor an einem ausreichend gelüfteten, vor atmosphärischen Einflüssen geschützten Ort auf einem ebenen oder höchstens 10° geneigten Untergrund (Abb. 3) aufstellen. Nicht in explosionsgefährlichen Umgebungen aufstellen. Bei geneigtem, glattem Untergrund muss sichergestellt werden, dass der Kompressor sich während des Betriebs nicht von der Stelle bewegen kann. Wenn als Untergrund ein Ablagebord oder ein Regalbrett verwendet wird, muss dieses vorschriftsgemäß befestigt sein, um zu gewährleisten, dass es nicht fallen kann. Um eine ausreichende Lüftung und effektive Kühlung zu gewährleisten, muss der Abstand zwischen Kompressor und Wänden mindestens 100 cm betragen (Abb. 4).

Darauf achten, dass der Kompressor vorschriftsgemäß transportiert wird, nicht auf den Kopf drehen und nicht mit Hilfe von Haken oder Seilen heben (Abb. 5 und 6).

Achtung! Bevor in betrieb nahme

Den Kunststoffverschluss von der Kurbelgehäuseabdeckung entfernen. Das Kurbelgehäuse mit dem mitgelieferten Öl (250 ml) füllen. Der Ölstand kann am Schauglas unten im Kurbelgehäuse abgelesen werden. Das Gehäuse muss bis zur roten Markierung mit Öl gefüllt sein (Abb. 7 und 8).

Inbetriebnahme

• Überprüfen, ob die Netz übereinstimmt (Abb. 10), die zulässige Abweichung beträgt maximal 5 %.
• Den auf dem oberen Gerä gemäß dem auf dem Gerät montierten Druckwächtertyp (Abb. 11).
• Den Stecker in die Steca auf die Stellung „I“ schalten, um den Kompressor anzulassen. Der Kompressor funktioniert völlig automatisch; er wird vom Druckwächter gesteuert, der den Kompressor anhält, wenn der Druck im Kessel den Höchstwert erreicht, und ihn wieder aktiviert, sobald der Druck auf den Mindestwert absinkt. Normalerweise beträgt der Druckunterschied zwischen dem Höchst- und Mindestwert ungefähr 2 bar/29 psi. Beispiel: Der Kompressor hört auf zu arbeiten, sobald er 8 bar (116 psi) erreicht, (max. Arbeitsdruck) und wird automatisch wieder gestartet, wenn der Druck im Kessel auf 6 bar (87 psi) abfällt.
• Nach Anschluss des Komp Luft füllen und die ordnungsgemäße Funktion des Geräts überprüfen.

Die Baugruppe aus Kopf/Zylinder/Luftleitung kann hohe Temperaturen erreichen, daher beim Arbeiten in der Nähe dieser Teile vorsichtig vorgehen und sie nicht berühren, um Brandwunden zu vermeiden (Abb. 12 und 13).

5. VEDLIKEHOLD

Vedlikehold

Regelung des Arbeitsdrucks

Abb. 14

Es braucht nicht immer der maximale Arbeitsdruck verwendet zu werden, meistens haben Druckluftwerkzeuge einen niedrigeren Druckbedarf. Bei mit einer

Druckminderungsvorrichtung ausgestatteten Kompressoren muss der Arbeitsdruck richtig eingestellt werden. Der Arbeitsdruck kann mit Hilfe des Drehknopfs auf dem Druckminderer eingestellt werden.

•

D

u

r

c

h

D

r

e

h

e

n

i

m

U

h

r

z

e

i

g

•

D

u

r

c

h

D

r

e

h

e

n

g

e

g

e

n

d

e

n

Der eingestellte Druck kann festgesetzt werden, indem man den Ring unterhalb des Drehknopfs in entgegengesetzter Richtung zum Drehknopf dreht, sodass der Knopf fixiert wird. Der eingestellte Druck wird auf dem Manometer auf dem Druckminderer angezeigt.

4.STÖRUNGEN

b

r

y

t

e

r

e

n

m

e

d

u

r

v

i

s

e

r

e

n

i

e

b

r

y

t

e

r

e

n

m

o

t

u

r

v

i

s

e

r

e

Luftverlust

•

K

a

n

n

d

u

r

c

h

e

i

n

e

s

c

h

l

e

c

h

•

A

l

l

e

V

e

r

b

i

n

d

u

n

g

e

n

d

u

r

c

Kompressor läuft, aber saugt keine Luft an

Abb. 19

• K a n n d u r c h B r u c h d e r K l

• D a s b e s c h ä d i g t e T e i l e

n i n g .

Kompressor startet nicht e d ä b l ø t e d e m m e Wenn der Kompressor sich nicht einfach anlassen lässt, Folgendes überprüfen:

• S t i m m t d i e S p a n n u n g i m überein (Abb. 10)?

• n Wt u f d e n ( Qk -e G A ) e e/ le l rel rä np ga ek r nu verwendet?

• I s t d i e A r b e i t s u m g e b u n g

• B e f i n d e t s i c h Ö l i m K u r

• Funktioniert die Stromy

a

mSicherungen nicht defekt?

d

e

n

s

o

m

e

r

a

n

g

i

h

i

n

g

e

r

m

e

d

s

k

a

d

e

t

e

l

e

d

e

r

dKompressorstopptänicht e t ( u n d e r 0 ° C ) .

Wennrider Kompressor bei Erneichen des Maximaldrucks nicht angehalten wird, wirdstäm o r i n Sicherheitsventil des Kessels aktiviert. Setzerk Sietsich mit dem autorisierten Servicezentrum e in Ihrer Nähe in Verbindung, um das Gerät reparieren zu lassen.

5.INSTANDHALTUNG

Wartung

Vergewissem Sie sich, dass der Netzstecker gezogen ist, während Sie Wartungsarbeiten am Motor ausführen.

Die Ferm-Geräte wurden für Langzeitbetrieb bei minimaler Wartung konstruiert. Ihr nachhaltig zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Gerätepflege und von regelmäßiger Reinigung ab. Vor dem Ausführen von Handlungen am Kompressor muss Folgendes sichergestellt sein:

• D e r a l l g e m e i n e H a u p t a u s

• D e r D r u c k w ä c h t e r u n d d i

Stellung „0“:

• D e r L u f t k e s s e l m u s s d r u

Reinigung

Reinigen Sie das Gerätegehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jeder Benutzung. Halten Sie die Belüftungsschätze frei von Staub und Schmutz. Lässt sich der Schmutz so nicht entfernen, verwenden Sie ein weiches, mit Seifenwasser befeuchtetes Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniakwasser usw. Diese Lösungsmittel können die Kunststoffteile beschädigen.

Schmierung

Es wird empfohlen, den Ansaugfilter alle 50 Betriebsstunden zu demontieren und das Filterelement durch Ausblasen mit Druckluft zu reinigen (Abb. 15). Wenn der Kompressor in einer sauberen Umgebung betrieben wird, kann das Filterelement am besten mindestens einmal pro Jahr ausgewechselt werden, bei einer staubigen Arbeitsumgebung ist häufigeres Auswechseln erforderlich. Der Kompressor erzeugt Kondenswasser, das sich im Kessel sammelt. Das Kondenswasser muss mindestens einmal pro Woche durch Öffnen des Ablassahns unter dem Kessel (Abb. 16) aus dem Kessel abgelassen werden. Vorsicht: Wenn sich Druckluft im Inneren befindet, kann das Wasser mit viel Kraft ausgestoßen werden. Empfohlener Druck: max. 1–2 bar.

Da es Öl enthält, darf das Kondenswasser des ölgeschmierten Kompressors nicht in die Kanalisation abgelassen oder in die Umwelt abgegeben werden.

Öl wechseln/nachfüllen

Der Kompressor wird mit dem synthetischen Öl SAE 10W30 geliefert. Das Öl des Pumpensystems sollte innerhalb der ersten 100 Betriebsstunden völlig ersetzt werden.

• Den Verschluss des Abla das Öl restlos ablaufen lassen und den Verschluss wieder anbringen (Abb. 17).

• Öl durch die oberste Öl f Ölstand des Pumpensystems jede Woche überprüfen und wenn erforderlich Öl nachfüllen.

Elektrisk tilkobling

Schalter auf der Zentra

K. Für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur von -5 ^ bis +35 ^ synthetisches Öl SAE 10W30 verwenden. Synthetisches Ölhat flenyVorteil, diese seine Charakteristiken sich nicht ändern, weder im Sommer noch im Winter.

kompressorenutenførs

lerDasgebrauchte Öl darfenicht in die Kanalisation abgelasseneoden in die Umwelt re

o t j e abgegeben werden. nær kom pressore

s t i l l i n g "0" (OFF=uit)

o t p e r s o n e r e l l e r d y r (fi

Für den Ölwechsel die Angaben in der folgenden Tabelle befolgen. i t a n k e

t o p p e n o g o v e r f ø r i n g s r o r e

Öltyp Betriebsstunden

a	I o	Mehrbeichsöhe SAE 10W30 160 oder b Mönafen	v e d	ä	b
n	n a	m a s k i n e n s a r b e i d s o m r
Fehler	l	s p r o y t e m a l i n g :
Sollte beispielsweise nach Abnutzung eines Teils ein Fehler auftreten, dann setzen Sie sich bitte mit der auf der Garantiekarte angegebenen Serviceadresse in Verbindung. Im hinteren Teil dieser Anleitung befindet sich eine ausführliche Übersicht über die Teile, die bestehweken können. d e n e l e k t r i s k e l e d n i

sUnwelt	rt	pä	et	underlag	som
Um Transportschäden zu verhindern, wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert.
rDie Verpackungbestehaltveitgehend aus verwertbarem Material. Benätzen Siekalsüdte
Möglichkeit zum Recyclen der Verpackung.

m

o

t

p

e

r

o

n

e

r

,

o

b

j

e

k

t

e

r

e

l

x

y

m

S

ch

d

h

f

e

t

a

d

/

e

d

e

p

e

n

s

g

r

e

t

e

k

r

c

e

e

t

r

e

d

a

r

d

f

a

r

d

u

r

g

e

e

h

e

h

n

R

e

d

e

r

d

d

d

d

d

d

Elektrisk sikkerhet

Jordingsbestemmelser

Die Garantiebedingungen finden Sie auf der lose beigefügten Garantiekarte.

CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (D)

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:

prEN1012-1, prEN1012-2, EN60204-1, EN-12100, ISO5388, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

gemäß den Bestimmungen der Richtlinien:

98/37EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 87/404/EEC, 2000/14/EEC

ab 01-01-2006

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Quality department

Unsere Firmenpolitik ist auf ständige Verbesserung unserer Produkte ausgerichtet und wir behalten uns das Recht vor, die Produktspezifikation ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Niederlande

Elektrische verbinding