CRM1011 FC-650F - Kompressor Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CRM1011 FC-650F Ferm

D Änderungen vorbehalten

D GEBRAUCHSANWEISUNG 10

DIE NUMMERN IM NACHFOLGENDEN TEXT KORRESPONDIEREN MIT DEN ABBILDUNGEN AUF SEITE 2-4

TECHNISCHE DATEN

Elektrischer Kompressor Reihe GMS-VS-AIRCLIK-F

Max. Betriebsdruck	8bar
Max. Versorgungsdruck	8bar

NB: Die Tanks der Kompressoren für den europäischen Markt sind gemäß Richtlinie CE87/404 konstruiert.

Die Tanks der Kompressoren für den europäischen Markt sind gemäß Richtlinie CE98/37 konstruiert.

Schallpegel, gemessen im Freien bei einem Abstand von 1 m ± 3 dB (A) bei maximalem Versorgungsdruck, siehe Tabelle I.

F
CV/kW	U/Min	dB(A)
1/0,75	1450-1750	65
1.5/1,1	2850	77
1.5/1,1	3450	80
2/1,5	2850	78

GMS
CV/kW	U/Min	dB(A)
0,75/0,55	1450-1750	77
1,5/1,1	1450-1750	77
1,5/1,1	2850	78

Tabelle I - Schallpegel der Kompressoren

Der Schallpegel kann von 1 bis 10 dB(A) ansteigen, abhängig vom Standort des Kompressors.

Die folgenden Symbole werden in dieser Anleitung verwendet:

Kennzeichnet das Risiko von Verletzungen, Tod oder Schäden an der Maschine, wenn die Hinweiseleitung nicht befolgt werden.

Kennzeichnet elektrische Spannung

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie die Maschine nutzen. Machen Sie sich gründlich mit den Funktionen und der Bedienung der Maschine bekannt. Warten Sie die Maschine gemäß den Anleitungen, um ein ordentliches Funktionieren zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung sowie die dazugehörige Dokumentation bei der Maschine.

Die meisten Unfälle bei der Nutzung des Kompressors resultieren aus der Missachtung der grundlegenden Sicherheitsbestimmungen.

Rechtzeitiges Erkennen möglicher Gefahrenherde und Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen verhindern Unfälle.

Die grundlegenden Sicherheitsbestimmungen sind im Abschnitt „SPEZIELLE SICHERHEITSANWEISUNGEN“ dieser Anleitung sowie im Abschnitt über die Nutzung und Wartung des Kompressors enthalten. Gefährliche Situationen, die vermieden werden müssen, um Risiken schwerer Verletzungen oder Schäden an der Maschine zu verhindern, sind mit Warnungen am Kompressor oder in der Anleitung gekennzeichnet.

Verwenden Sie den Kompressor niemals in falscher Weise, sondern nur wie vom Hersteller empfohlen, außer Sie sind sich der Gefahrlosigkeit für den Nutzer und die Menschen in der Umgebung völlig sicher.

SPEZIELLE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

Achtung! Fehlerhafte Nutzung und schlechte Wartung des Kompressors können Verletzungen ers hervorrufen. Zur Vermeidung dieser Risiken sollfolgenden Bestimmungen unbedingt befolgen:

I. Berühren Sie keine beweglichen Teile

Kommen Sie nie mit Händen, Fingern oder anderen Körperteilen in die Nähe der beweglichen Teile des Kompressors.

2. Verwenden Sie den Kompressor nie ohne installierte Sicherheitsvorrichtungen

Verwenden Sie den Kompressor nur mit allen korrekt installierten Sicherheitsvorrichtungen (z. B. Verkleidung, Kettenschutz, Sicherheitsventil). Ergab sich die Notwendigkeit, die Sicherheitsvorrichtungen zum Zwecke der Wartung oder des Betriebs zu entfernen, so vergewissern Sie sich, dass diese wieder korrekt und an der richtigen Stelle montiert werden, bevor der Kompressor erneut verwendet wird.

3. Tragen Sie immer eine Sicherheitsbrille

Tragen Sie immer eine Sicherheitsbrille oder einen

adäquaten Augenschutz. Richten Sie die kompri- mierte Luft nicht auf Ihren oder den Körper anderer.

1. Schützen Sie sich gegen elektrische Schocks Vermeiden Sie versehentlichen körperlichen Kontakt mit den Metallteilen des Kompressors, wie Tank oder geerdete Metallteile.

Verwenden Sie den Kompressor nie in der Nähe von Wasser oder an feuchten Orten.

5. Abstellen des Kompressors

Trennen Sie den Kompressor von der Stromquelle und lassen Sie den Druck im Tank vollständig ab, bevor Sie irgendein Teil der Maschine untersuchen, warten, reinigen, ersetzen oder überprüfen.

6. Unerwartetes Anlassen

Transportieren Sie den Kompressor nicht, während er mit der Stromquelle verbunden ist oder wenn der Tank unter Druck steht. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter des Druckreglers in der OFF-Position ist, bevor der Kompressor mit der Stromquelle verbunden wird.

7. Lagern Sie den Kompressor korrekt

Wenn der Kompressor nicht genutzt wird, lagern Sie ihn in einem trockenen Raum, geschützt vor atmosphärischen Einflüssen. Schützen Sie Kinder vor der Maschine.

8. Arbeitsplatz

Halten Sie Ordnung an Ihrem Arbeitsplatz und entfernen Sie überflüssige Werkzeuge. Lüften Sie den Arbeitsplatz ordentlich.

Verwenden Sie den Kompressor nicht beim Vorhandensein von leicht entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Der Kompressor kann während des Betriebs Funken schlagen. Verwenden Sie den Kompressor nicht beim Vorhandensein von Farbe, Benzin, chemischen Agenzien, Klebstoffen und sämtlichen anderen leicht entzündbaren oder explosiven Materialien.

9. Schützen Sie Kinder vor der Maschine

Stellen Sie sicher, dass keine Kinder und auch keine anderen Personen in Kontakt mit der Speiseleitung des Kompressors kommen. Unbefugte müssen in einem Sicherheitsabstand vom Arbeitsplatz gehalten werden.

10. Arbeitskleidung

Tragen Sie keine lockeren Kleidungsstücke oder Schmuck—sie können sich in den beweglichen Teilen verfangen. Tragen Sie wenn nötig eine Mütze zum Schutze Ihres Haars.

11. Verwenden Sie die Speiseleitung ausschließlich in der korrekten Weise

Ziehen Sie nicht an der Schnur, wenn Sie den Stecker der Speiseleitung herausziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl und scharfen Gegenständen. Treten Sie nicht auf das Stromkabel und zerquetschen Sie es nicht mit ungeeigneten Gewichten.

1. Warten Sie den Kompressor sorgfältig Halten Sie die Anweisungen für die Schmierung ein (gilt nicht für ölfreie Maschinen). Überprüfen Sie regelmäßig das Speisekabel. Wenn das Kabel zerstört ist, muss es von einem offiziellen Hilfsdienst repariert oder ersetzt werden. Überprüfen Sie die Außenseite des Kompressors auf sichtbare Defekte. Wenden Sie sich wenn nötig an den nachstgelegenen Hilfsdienst, wenn Sie Unterstützung benötigen.

13. Stromverlängerungskabel für Nutzung im Freien

Nutzen Sie ausschließlich Stromverlängerungskabel, die für die Nutzung im Freien geeignet und bestimmt sind, wenn der Kompressor im Freien verwendet wird.

14. Achtung!

Arbeiten Sie mit voller Aufmerksamkeit. Nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand. Arbeiten Sie nicht mit dem Kompressor, wenn Sie müde sind. Verwenden Sie den Kompressor nie, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol oder anderen Drogen stehen oder wenn Sie Medikamente einnehmen, die Schläfrigkeit hervorrufen.

1. Kontrolle defekter Teile oder Luftverlust Waren Sicherheitsvorrichtungen oder andere Teile zerstört, so müssen sie gründlich geprüft werden, bevor der Kompressor erneut eingesetzt werden darf, um festzustellen, ob sie gemäß den Sicherheitsbestimmungen funktionieren. Kontrollen Sie die Ausrichtung der beweglichen Teile, Rohre, Druckmesser, Dekompressor, pneumatische Verbindungen und alle anderen Teile, die für die normale Funktionsweise der Maschine wichtig sind. Jedes beschädigte Teil muss ordnungsgemäß von einem offiziellen Hilfsdienst repariert oder ersetzt oder gemäß der Anleitung ersetzt werden. Verwenden Sie den Kompressor nicht, wenn der Druckregler defektist.

16. Verwenden Sie den Kompressor nur für die speziellen Anwendungen gemäß dieser Anleitung

Der Kompressor ist eine Maschine, die Druckluft produziert.

Verwenden Sie den Kompressor nur für Anwendungen, die in dieser Anleitung angegeben sind.

17. Nutzen Sie den Kompressor in korrekter Weise

Nutzen Sie den Kompressor unter Einhaltung der Hinweise in dieser Anleitung. Lassen Sie keine Kinder oder Personen, denen die Arbeitsweise unbekannt ist, den Kompressor nutzen.

1. Kontrollieren Sie, ob alle Schrauben, Bolzen und Hauben fest angezogen sind Kontrollieren Sie, ob alle Schrauben, Bolzen und Hauben fest monciert sind. Überprüfen Sie regelmäßig deren festen Sitz.

2. Halten Sie das Ansauggitter sauber Halten Sie das Lüftungsgitter des Motors sauber. Reinigen Sie dieses Gitter regelmäßig, wenn die Arbeitsumgebung sehr dreckig ist.

3. Betreiben Sie den Kompressor mit Nennspannung Betreiben Sie den Kompressor mit der Spannung, die auf dem Typenschild angegeben ist. Wenn der Kompressor mit einer höheren als der Nennspannung betrieben wird, läuft der Motor schneller und kann die Einheit zerstört werden, wodurch der Motor Feuer fangen kann.

4. Verwenden Sie den Kompressor nicht, wenn er defekt ist Schalten Sie den Kompressor unverzüglich ab, wenn er während des Betriebs seltsame Gerausche macho oder übertrieben vibriert oder wenn er defekt scheint; überprüfen Sie die korrekte Funktionsweise oder kontaktieren Sie den nächstgelegenen offiziellen Hilfsdienst. Lösungsmittel wie Benzin, Verdüner, Diesel oder anderen Agenzien, die Alkohol enthalten, können die Plastikteile zerstoren; bringen Sie diese Produkte nicht auf die Plastikteile. Wenn notige reinigen Sie diese Teile mit einem weichen Tuch, Wasser und Seife oder mit geeigneten Flüssiekheiten

5. Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile Die Verwendung fremder Ersatzteile führt zum Verlust der Garantieansprüche und beeinträchtigt die Funktionsweise des Kompressors. Die Original-Ersatzteile können von den offiziellen Händlern bezogen werden.

6. Modifizieren Sie den Kompressor nicht Verändern Sie den Kompressor nicht. Kontaktieren Sie einen offiziellen Hilfsdienst für Empfehlungen bezüglich aller Reparaturen. Eine unbefugte Änderung kann nicht nur die Leistung des Kompressors verringern, sondern auch schwere Verletzungen bei den Personen hervorrufen, die nicht über die notwendigen technischen Kenntnisse zur Ausführung von Änderungen verfügen.

7. Schalten Sie die Druckregler aus, wenn der Kompressor nicht benutzt wird Wenn der Kompressor nicht genutzt wird, dann bringen Sie den Griff des Druckreglers in die Position „0“ (OFF), trennen Sie den Kompressor vom Strom und offnen Sie das Leitungsventil, um die Druckluft vom Tank abzulassen.

8. Berühren Sie nicht die heißen Teile des Kompressors Berühren Sie nicht die Leitungen, den Motor und die anderen heißen Teile, um Verbrennungen zu vermeiden.

9. Richten Sie den Luftstrahl nicht direkt auf den Körper Zur Gefahrenvermeidung richten Sie den Luftstrahl nie auf Personen oder Tiere.

10. Lassen Sie das kondensierte Wasser aus dem Tank ab Lassen Sie das Wasser täglich oder alle 4 Betriebsstunden aus dem Tank ab. Öffnen Sie den Ablassmechanismus und heben Sie wenn nötig den Kompressor an, um das angesammelte Wasser abfließen zu lassen.

11. Ziehen Sie nicht an der Schnur, wenn Sie den Stecker der Speiseleitung herausziehen Nutzen Sie den Schalter "0/I" (ON/OFF) des Druckreglers, um den Kompressor abzuschalten.

12. Pneumatischer Kreislauf Verwenden Sie die empfohlenen Leitungen und pneumatischen Werkzeuge, die mindestens dem maximal zulässigen Betriebsdruck des Kompressors standhalten.

PL Polska

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Erdungbestimmungen

Dieser Kompressor muss beim Betrieb geerdet sein, um den Bediener gegen elektrische Schocks zu schützen. Der 1-Phasen-Kompressor ist mit einem zweipoligen Kabel einschließlich Erde ausgestattet. Der 3-Phasen-Kompressor ist mit einem elektrischen Kabel ohne Stecker ausgestattet.

Ein ausgebildeter Techniker muss den elektrischen Anschluss legen. Es wird davon abgeraten, den Kompressor auseinander zu bauen oder andere Verbindungen des Druckreglers herzustellen. Reparaturen müssen von offiziellen Hilfsdiensten oder von anderen qualifizierten Zentren ausgeführt werden.

Vergessen Sie nie, dass das Kabel für die Erdung das grüne oder gelb/grüne ist. Schließen Sie nie das grüne Kabel an den Pol, wenn das Gerät in Betrieb ist.

Bevor Sie den Stecker der Speiseleitung einstecken, vergewissern Sie sich, dass das Erdungskabel angeschlossen ist. Bei Zweifeln kontaktieren Sie einen qualifizierten Elektriker, um die Erdung überprüfen zu lassen.

Verlängerungskabel

Verwenden Sie nur Verlängerungskabel mit Schukosteckern; verwenden Sie nie beschädigte oder zerquetschte Kabel. Vergewissern Sie sich, dass das Verlängerungskabel in gutem Zustand ist. Stellen Sie bei Verwendung eines Verlängerungskabels sicher, dass sein Durchmesser hinreichend für die von dem verbundenen Produkt aufgenommene Spannung ist.

Ein zu dünnes Verlängerungskabel kann Spannungsabfall und dadurch Stromverlust hervorrufen, was zu einem übermäßigen Aufheizen der Maschine führt. Das Verlängerungskabel von I-Phasen-Kompressoren muss einen Durchmesser entsprechend der Länge haben; konsultieren Sie Tabelle 2.

CV kW 220/230V

Tabelle 2 - Durchmesser für max. Länge von 20 m, l-Phase

Elektrischer Anschluss

Die Monophasen-Kompressoren werden komplett mit Stromkabel und zweipoligem Stecker einschließlich Erdung geliefert.

Es ist wichtig, den Kompressor an eine Steckdose mit Erdung anzuschließen (Abb. 7).

Achtung! Die Erdung muss den Sicherheitsbestimmungen (EN 60204) entsprechen. Der Stecker des Speisekabels darf nicht als Schalter verwendet werden, sondern muss in eine Steckdose gesteckt werden, die von einem geeigneten Differenzschalter (thermomagnetisch) gesteuert wird.

GEBRAUCH

NB: Die Informationen in dieser Anleitung sollen dem Bediener beim Gebrauch und bei den Wartungsarbeiten des Kompressors helfen. Einige Abbildungen in dieser Anleitungzeigen einige Details, die bei Ihrem Kompressor anders sein können.

INSTALLATION

Nachdem Sie den Kompressor aus der Verpackung genommen (Abb. I) und seinen perfekten, vom Transport unbeeinträchtigten Zustand konstatiert haben, gehen Sie wie folgt vor:

KOMPRESSOREN MIT TANK

Abb. 20

Montieren Sie gemäß den Anweisungen in Abb. 2 die Räder und Reifen an die Tanks, insofern dies noch nicht geschehen sein sollte. Montieren Sie den Luftfilter (Abb. 2B) bei jenen Kompressoren, die mit einem gesonderten Filter geliefert werden.

KOMPRESSOREN OHNETANK

Abb. 21

Montieren Sie den Saugnapf unter die Basis der Gruppe, wie in Abb. 2A angegeben).

- Stellen Sie den Kompressor auf eine ebene Fläche oder auf eine Fläche mit einer maximalen Neigung von 10° (Abb. 3), an einem gut gelüfteten Ort, sicher vor Witterungseinflüssen und nicht an Orten mit Explosionsgefahr.

- Wenn der Boden schräg und rutschig ist, überprüfen Sie, dass sich der Kompressor während des Betriebs nicht bewegt. Sollte dies der Fall sein, blockieren Sie die Räder mit zwei Kellen.

- Wenn der Boden ein Brett oder Regal ist, dann stellen Sie sicher, dass der Kompressor nicht fallen kann, indem Sie ihn ordentlich fixieren. Um die richtige Lüftung und effiziente Kühlung zu erzielen, muss der Kompressor mindestens einen halben Meter entfernt von eventuellen Wänden stehen (Abb. 4).

Diese Kompressoren werden ohne Öl betrieben.

ANLASSEN

Stellen Sie sicher, dass der Kompressor in korrekter Weise transportiert wird. Drehen Sie den Kompressor nicht herum und heben Sie ihn nicht mit Haken oder Seilen an. (Abb. 5-6)

Kompressoren mit Tank

Abb. 20

- Drehen oder drücken Sie den Schalter an dem oberen Teil in Position „0“ (Abb. 9), abhängig vom Typ des Druckreglers, der an der Maschine ist.

- Stecken Sie den Stecker in die Steckdose (Abb. 7) und drehen Sie den Schalter in Position „I“.

- Befestigen Sie den Gummischlauch oder die Schlauchleitung an dem dafür vorgesehenen Befestigungspunkt, schließen Sie den Druckregler (Abb. 25).

- Die Funktionsweise des Kompressors ist vollständig automatisch. Der Kompressor wird von dem Druckregler gesteuert, der deaktiviert, sobald der Druck im Tank das Maximum erreicht, und aktiviert, sobald der Druck das Minimum erreicht. Normalerweise ist die Druckdifferenz zwischen dem Maximal- und dem Minimalwert ungefahr 2 bar / 29 psi. Zum Beispiel: Der Kompressor wird deaktiviert, wenn 8 bar / 116 psi (maximaler Betriebsdruck) erreicht ist, und er wird automatisch aktiviert, wenn der Druck im Tank auf 6 bar / 87 psi gefallen ist.

- Nachdem Sie den Kompressor ans Stromnetz angeschlossen haben, bringen Sie die Maschine auf Maximaldruck und prüfen Sie, ob sie einwandfrei funktioniert.

Kompressoren ohne Tank Abb. 21

- Stecken Sie den Stecker in die Steckdose (Abb. 7). - Drücken Sie den Start-Knopf, der sich an der Seite des Kompressors befindet (Abb. 9A). Dieser Kompressortyp ohne Tank hat einen Mechanismus, der den maximalen Betriebsdruck automatisch kontrolliert, auch wenn der Benutzer keine Druckluft verwendet. Der Kompressor lässt automatisch den Überschuss an Luft das Ventil am Oberteil ab. Der Kompressor deaktiviert sich nicht automatisch. Um den Kompressor auszuschalten, müssen Sie den ON/OFF-Schalter drücken.

- Befestigen Sie den Gummischlauch oder die Schlauchleitung an dem dafür vorgesehenen Befestigungspunkt, schließen Sie den Dekompressor (Abb. 25).

NB: Die Baugruppe Kopf/Zylinder/Schlauch der Lufte-mission, die sich unter der Verkleidung befindet, kann hohe Temperaturen erreichen. Seien Sie sich darüber im Klaren, wenn Sie in der unmittelbaren Nähe der Maschine arbeiten, und berühren Sie nichts, um sich nicht zu verbrennen (Abb. 10).

Achtung! Der Elektro-Kompressor muss an eine Steckdose angeschlossen sein, die mit einem passenden Differenzschalter (thermomagnetisch) geschützt ist.

EINSTELLEN DES BETRIEBSDRUCKS

Es ist nicht nötig, stets mit maximalem Betriebsdruck zu arbeiten. Im Gegenteil: Die pneumatischen Werkzeuge benötigen für gewöhnlich weniger Druck. Bei Kompressoren, die mit Dekompressoren geliefert werden, ist es erforderlich, den Betriebsdruck gut einzustellen.

- Klinken Sie den Knopf des Dekömpressors aus, indem Sie ihn nach oben ziehen; erhöhen Sie den Druck, indem Sie den Knopf im Uhrzeigersinn drehen, und umgekehrt.

- Wenn Sie den optimalen Druck eingestellt haben, klinken Sie den Knopf wieder ein, indem Sie ihn eindrücken (Abb. I I). Bei Dekompressoren, die ohne Druckmesser geliefert werden, kann der eingestellte Druck an der Skala des Dekompressors abgelesen werden.

- Bei Dekompressoren, die mit Druckmesser geliefert werden, kann der eingestellte Druckam Druckmesser abgelesen werden.

NÜTZLICHE HINWEISE FÜR DIE KORREKTE FUNKTIONSWEISE

• Die Typen FI und AIRCLIK sind für abwechselnden und nicht für kontinuierlichen Gebrauch konstruiert. Diese Typen werden nur für die Do-it-yourself-Nutzung eingesetzt. Wir empfehlen, dass Sie die Betriebsdauer von 25 % einer Stunde nicht überschreiten.

- Lockern Sie niemals einen Anschluss, wenn der Tank unter Druck steht. Vergewissern Sie sich stets, dass der Tank leer ist.

- Es ist verboten, den Druckluft enthaltenden Tank vorsätzlich einzubohren, zu löten oder zu verformen.

- Führen Sie keine Arbeiten am Kompressor durch,

ohne vorher den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. • Die bestel Umgebungstemperatur für eine korrekte

- Die beste Orlgebungssteueratur für eine Korräfte Funktionsweise liegt zwischen 0 °C und 25 °C (MAX. 45 °C).

- Richten Sie keine Wasserstrahlen oder leicht entzündbaren Flüssigkeiten auf den Kompressor.

- Stellen Sie keine leicht entzündbaren Objekte in die Nähe des Kompressors.

- Stellen Sie während der Betriebspausen den Druckregler oder den Schalter in die Position „0“ (OFF).

- Richten Sie den Luftstrahl nie auf Personen oder Tiere (Abb. 24)

- Transportieren Sie den Kompressor nicht, wenn der Tank unter Druck steht.

- Achten Sie darauf, dass mehrere Teile des Kompressors, wie der Kopf und die Leitungen der Luftemission, hohe Temperaturen erreichen können. Berühren Sie diese Teile nicht, um Verbrennungen zu vermeiden (Abb. 10).

- Transportieren Sie den Kompressor, indem Sie ihn mit den richtigen Griffen anheben oder ziehen (Abb. 5-6).

- Kinder und Tiere müssen in sicherer Distanz zum Arbeitsbereich der Maschine gehalten werden.

- Wenn Sie den Kompressor zum Malern benutzen: a) Betreiben Sie die Maschine nicht in geschlossenen Räumen oder in der Nähe offenen Feuers. b) Stellen Sie sicher, dass Ihr Arbeitsplatz gut belüftet ist c) Schützen Sie Nase und Mund mit einer geeigneten Maske (Abb. 18).

- Wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist, gebrauchen Sie den Kompressor nicht und kontaktieren Sie für ein neues Originalteil ein offizielles Dienstleistungszentrum.

- Wenn der Kompressor auf ein Regal oder auf eine über den Boden erhöhte Fläche gestellt wird, muss er abgesichert werden, um nicht während des Betriebs herabzufallen.

- Stecken Sie weder Gegenstände noch Hände in die Schutzgitter, um Verletzungen und Beschädigungen des Kompressors zu vermeiden (Abb. 19).

- Verwenden Sie den Kompressor nicht als schweren, stumpfen Gegenstand gegen Personen, Tiere oder Dinge, um schwerwiegende Schäden zu vermeiden

- Ziehen Sie nach der Nutzung des Kompressors immer den Stecker aus der Steckdose.

- Stellen Sie sicher, dass Sie immer pneumatische Leitungen für die Druckluft verwenden, die dem zugelassenen Maximaldruck des Kompressors standhalten. Versuchen Sie nicht, die Leitung zu reparieren, wenn sie defekt ist. Nutzen Sie pneumatische Werkzeuge, die dem zugelassenen Maximaldruck des Kompressors standhalten.

Kompresorji brez rezervoarja Slika 21

• Vtič vtaknite v vtičnico (Slika 7).

Luftverlust aus dem Ventil unter dem Druckregler (nur mit Tank)

Hier liegt ein ungenügendes Schließen der Rückschlagklappe vor. Gehen Sie wie folgt vor (Abb. 13).

- Lassen Sie den Druck vollständig aus dem Tank ab. - Entfernen Sie die Verkleidung, indem Sie die vier Schrauben lockern und die Verkleidung anheben (Abb. 13-14) (MODELL F I und AIRCLIK).

- Lösen Sie den sechseckigen Kopf der Klappe (A) (Abb. 15).

- Säubern Sie sorgsam die Gummischeibe (B) und die Stelle, wo sie befestigt ist (Abb. 15). - Montieren Sie alles wieder sorgfältig.

Undichte Stellen

Reihe F-GMS-VS

Hier kann ein ungenügendes Schließen der Verbindungs- stücke die Ursache sein.

- Überprüfen Sie alle Verbindungsstücke, indem Sie diese mit Seifenwasser befeuchten.

Der Kompressor arbeitet, aber lädt sich nicht wieder auf

Kompressor-Reihe F-GMS-VS (Abb. 16)

- Dies könnte durch ein defektes Ventil oder Dichtung (B1-B2) verursacht werden. Erretzen Sie das beschädigte Teil

- Dies könnte durch ein defektes Ventil (C1-C2) oder Dichtung (B1-B2) verursacht werden. Ersetzen Sie das beschädigte Teil (Abb. 16B).

Die Kompressor-Reihe Airclik-F I (Abb. 16A) • Dies konnte durch ein defektes Ventil (C1-C2) Dichtung (B1) verursacht werden. Ersetzen Sie das beschädigte Teil (Abb. 16A).

Der Kompressor kann nicht angelassen werden Wenn der Kompressor Anlassprobleme hat, überprü- fen Sie Folgendes:

• Stimmt die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild überein (Abb.8)?

- Wurden Verlängerungskabel mit ungeeignetem Durchmesser oder Länge verwendet?

- Ist der Arbeitsplatz nicht zu kalt (unter 0 °C)?

- Liegt Stroman (Stecker überprüfen, thermomagnetische, unversehrte Sicherungen)?

Der Kompressor deaktiviert sich nicht (nur mit Tank)

Wenn der Kompressor sich nicht deaktiviert, wenn der Maximaldruck erreicht ist, dann ist das Sicherheitsventil des Tanks aktiviert. Es ist erforderlich, das nächstgelegene offizielle Dienstleistungszentrum eine Reparatur durchführen zu lassen.

WARTUNG

Bevor Sie irgendwelche Arbeiten am Kompressor ausführen, stellen Sie sicher, dass:

- Der Hauptschalter in der Position „0“ steht. - Der Druckregler oder der Hauptschalter in der Position „0“ steht.

• Der Lufttank druckfrei ist (nur bei Modell mit Tank).

Der Kompressor produziert Kondenswasser, welches sich im Tank sammelt. Es ist erforderlich, durch Öffnen des Ablassahns unter dem Tank (Abb. 12) das kondensierte Wasser mindestens einmal wöchentlich aus dem Tank abzulassen (nur bei Modell mit Tank).

Überprüfen Sie, ob sich Druckluft in der Gasflasche befindet. Das Wasser kann mit großer Gewalt herausdringen. Empfohlener max. Druck 1 ÷ 2 bar.

FILTERREINIGUNG

Reihe F-ECU-GMS-VS-AIRCLIK-F1

Es ist empfehlenswert, alle 50 Betriebsstunden den Ansaugfilter abzunehmen und mit Druckluft zu säubern oder zu ersetzen, wenn das durch den Pfeil angegebene Element verstopft ist.

ERSATZTEILE

Verwenden Sie bei Reparaturen nur Originalteile, die mit den ersetzten Teilen identisch sind.

Die Reparaturen müssen von einem offiziellen Hilfsdienst durchgeführt werden.

GARANTIE

Zu den Garantiebedingungen lesen Sie bitte den beiliegenden Garantieschein.

CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (D)

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgende Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:

prEN1012-1, prEN1012-2, prEN12076, EN60204-1, EN-292, ISO5388,

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

gemäß den Bestimmungen der Richtlinien:

98/37EEC

73/23EEC

89/336EEC

ab | 2-11-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

NL Nederlands

OLIEVRIJE ELEKTRISCHE COMPRESSOR

DE NUMMERS IN DE NU VOLGENDE TEKST VERWIJZEN NAAR DE AFBEELDINGEN OP PAGINA 2-4

TECHNISCHE SPECIFICATIES Elektrische compressor Serie GMS-FC-650F/700F

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

F
CV/kW	RPM	dB(A)
1/0,75	1450-1750	65
1,5/1,1	2850	77
1,5/1,1	3450	80
2/1,5	2850	78

GMS
CV/kW	RPM	dB(A)
0,75/0,55	1450-1750	77
1,5/1,1	1450-1750	77
1,5/1,1	2850	78

F
CV/kW	RPM	dB(A)
1/0,75	1450-1750	65
1,5/1,1	2850	77
1,5/1,1	3450	80
2/1,5	2850	78

GMS
CV/kW	RPM	dB(A)
0,75/0,55	1450-1750	77
1,5/1,1	1450-1750	77
1,5/1,1	2850	78

ERITYISTURVAMÄÄRÄYKSET

F
CV/kW	O/Min	dB(A)
1/0,75	1450-1750	65
1,5/1,1	2850	77
1,5/1,1	3450	80
2/1,5	2850	78

GMS
CV/kW	O/Min	dB(A)
0,75/0,55	1450-1750	77
1,5/1,1	1450-1750	77
1,5/1,1	2850	78