HS52 - Bügeleisen INVENTUM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HS52 INVENTUM

GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN

Gebrauchsanleitung Inventum Dampfbügelautomat, HS52

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in betrieb nehmen und für späteren Gebrauch aufbewahren.

C B A E Mix

A Spraydüse
B Dampfregler/Reinigungsknopf
C Einfüllvorrichtung
D Knopfschlitz

E Thermostatknopf
F Kabel für links- und rechtshändigen Gebrauch
G Temperatur Kontrollleuchte

ERKLÄRUNG DER ZEICHEN

Elektro Haushaltgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über Ihren Elektrofachhändler oder Ihre örtliche Wertstoff Sammelstelle.

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in betrieb nehmen und für späteren Gebrauch aufbewahren.
• Benutzen Sie dieses Gerät nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck.
• Achtung: Das Gerät kann während des Betriebs heiß werden. Berührungen mit der Haut können Verbrennungen verursachen.
  • Die Spannung der Stromquelle muß mit den Angaben auf den Typenschild übereinstimmen.
• Der Kabel nicht über scharfe Kanten ziehen, einklimmen oder herunterhängen lassen. Kabel vor Hitze und Feuchtigkeit schützen!
• Rollen Sie das Netzkabel ganz auf.
• Stellen Sie das Gerät weder auf oder in die Nähe eines heißen Gas- oder Elektroherdes auf. Stellen Sie das Gerät nicht neben brennbares Material, z.B ein Rollo oder einen Vorhang.
• Stellen Sie das Gerät so auf dass das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche steht.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Wenn Sie das Gerät verschieben möchten, achten Sie drauf dass, das Gerät ausgeschaltet ist. Sie sollten das Gerät nur mit beiden Händen verschieben.

• Wenn das Gerät oder Netzkabel, defekt, beschädigt oder geschürzt ist, muß es von einer autorisierten Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur Spezial-Werkzeug und/oder spezielle Teile benötigt werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Inventum Service Center.

• Wenn das Gerät nicht benutzt oder gereinigt werd, immer der Stecker aus den Steckdosen entfernen.

• Den Netzstecker nicht an der Leitung, den Gerät oder mit nasser Händen aus den Steckdose ziehen.
• Halten Sie Kinder von dem Gerät fern. Kinder verstehen die Gefahren nicht, die entstehen können beim Betrieb von elektrischen Geräte. Lassen Sie Kindern deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Geräte arbeiten.

Achten Sie drauf, dass Sie elektrische Geräte immer außer Reichweite von Kindern abstellen.

• Falls Sie ein Verlängerungskabel benutzen, stellen Sie sicher, dass die Netzspannung gleich oder höher ist dan dass Gerät und dass Sie ein geerdetes Kabel verwenden.
• Bei definitiver Außerbetriebsetzung eines derartigen Gerätes wird empfohlen, es funktionsuntüchtig zu machen, indem man das Versorgungskabel durchschneidet, nachdem der Netzstecker ausgezogen worden ist. Bringen Sie Ihr Gerät zur entsprechenden Müllentsorgungsstelle Ihrer Gemeinde.
• Wenn das Gerät, nachdem es in Betrieb genommen wurde, nicht funktioniert, kann dies auf die Sicherung oder den Leitungs-Schutzschalter im elektr. Verteilerschrank zurückzuführen sein. Vielleicht ist der Stromkreis überlastet, oder es gab einen Fehlerstrom.
• Im Falle einer Störung oder eines Defekts, versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren: wenn die Sicherung des Gerätes ausgelöst hat, kann dies auf einen Defekt im Heizsystem zurückzuführen sein, welcher nicht durch das Herausnehmen oder Ersetzen der Sicherung behoben werden kann. Es dürfen ausschliesslich Original-Ersatzteile verwendet werden.
• Warten Sie 30 Minuten, bis das Bügeleisen abgekühlt ist, bevor Sie es wegräumen.
• Immer den Netzstecker aus den Steckdose ziehen befor Sie das Bügelautomat füllen oder leren wollen.
• Tauchen Sie das Gerät, Netzkabel oder Stecker niemals im Wasser.
• Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Wird es nicht ordnungsgemäß, (halb)professionel oder entgegen den Anweisungen dieser Anleitung verwendet, erlischt die Garantie und Inventum übernimmt dann keine Haftung für irgendwelche eingetretenen Schäden.

GEBRAUCHSHINWEISE

Vor der Inbetriebnahme

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und bewahren Sie es unzugänglich für Kinder auf. Kontrollieren Sie, ob alle Teilen mitgeliefert und aus der Verpackung genommen wurden, und dass kein Schaden an dem Gerät, z. B. beim Transport verursacht, entstanden ist. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und heben Sie sie für späteren Gebrauch auf. Stellen Sie das Bügeleisen auf einer ebenen und stabilen Fläche. Beim ersten Mal kann es zu einer Rauch- oder Geruchsbildung kommen. Das ist normal, es handelt sich dabei um Maschinenöl, das noch verbrennen muss. Wenn Sie nicht bügeln, stellen Sie das Bügeleisen aufrecht auf den Sockel. So werden Kratzer und Beschädigungen auf der Sohle vermieden. Wickeln Sie das Kabel immer vollständig ab, so dass es nicht überhitzt wird.

Temperatureinstellung

Bügeln Sie zuerst die ‚trockenen’ Stoffe und dann die Stoffe, die mit Dampf gebügelt werden müssen. Sortieren Sie Ihre Wäsche vor dem Bügeln nach gleichen Textilarten. Beginnen Sie mit dem Bügelgut, das die niedrigste Temperatur erfordert, und bügeln Sie danach das Bügelgut mit der höheren Temperatur (also von Polyamid, Polyester, Seide, Wolle, Baumwolle nach Leinen). So wird eventuelles Versengen vermieden. Außerdem wird das Bügeleisen schneller heiß, als es erkaltet. Das spart also Zeit. Achten Sie immer auf die empfohlene Bügeltemperatur. Diese ist meistens mit Punkten auf dem Waschetikett angegeben.

Das Bügeleisen aufrecht herstellen, den Thermostatknopf auf das Minimum einstellen. Stecken Sie den Netzstecker im Steckdose.

Ist die Temperatur eingestellt, dann sorgt der Thermostat für eine gleichbleibende Wärme. Die Kontrollleuchte leuchtet auf, solange sich die Sohle erhitzt und erlischt, sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist (an = erhitzen, aus = gewünschte Temperatur).

Trockenbügeln

Stellen Sie den Dampfregler auf "trocken"

Stellen Sie jetzt die gewünschte Bügeltemperatur ein mit den Thermostatknopf. Warten Sie, bis die Kontrolleuchte erlischt. Die gewünschte Temperatur ist erreicht, Sie können jetzt bügeln. Sorgen Sie dafür dass genug Wasser im Behälter ist wann Sie die Spray-Funktion verwenden wollen.

Füllen mit Wasser

Wassertank mit Wasser füllen. Achtung: Das Gerät eignet sich zwar für Leitungswasser, wenn der Härtegrad Ihres Leitungswassers jedoch oberhalb von 16Dt. Wasserhärte liegt, sollten Sie destilliertes Wasser verwenden. Hierdurch wird die Lebensdauer Ihres Bügelautomaten verlängert.

Notiz: aufs Etikett bedeutet: dies "darf nicht gebügelt werden!"
Etikett (mit Bügel-Instruktion)	Textil-Sorte Temperatur
SyntetischPolypropyleen MINPolyurethaanAcetatTrincetalMetallisiertKupferNylonPolyesterViskose
SeideWolle-
BaumwolleLeinen	MAX

Verwenden Sie nie chemisches entkalktes Wasser. Ziehen Sie den Netzstecker aus den Steckdosen, befor Sie das Bügelautomat mit Wasser füllen. Öffnen Sie die Einfüllvorrichtung und füllen Sie Ihr Bügeleisen vorsichtig mit Wasser. Schließen Sie die Einfüllvorrichtung. Achtung: Während dem füllen nie das Maximum überschreiben. Kontrollieren Sie beim Bügeln regelmäßig die Füllung.

Dampfbügeln

Dampfbügeln ist nur bei hohen Temperaturen ab •• oder ••• möglich. Bei niedrigeren Temperaturen verdampft das Wasser nicht und kann aus den Öffnungen der Sohle fließen. Sorgen Sie immer dafür dass den Thermostatknopf auf den richtigen Stufe steht wenn Sie dampfbügeln wollen. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose. Der Thermostatknopf auf den gewünschte Stufe einstellen, minimal •• und warten bis die Kontrollleuchte erlischt.

Die Menge Dampf ist zu reglen mit den Dampfregler. Sie können jetzt auch auf niedrige Temperaturen bügeln mit Dampf. Die Dampfregler auf • stellen – bei Stoffe die nicht so zerknittert sein, die Dampfregler auf • stellen – beim hartnäckigen Knautschfalten.

Spray-Funktion

Drücken Sie mehrmals auf die Spray-Knopf, wonach Sie beginnen können. Die Spray-Funktion eignet sich ausgezeichnet für Stoffe, die nicht zu heiß gebügelt werden dürfen.

Nach dem Bügeln

Gießen Sie das restliche Wasser aus dem Bügeleisen. Stellen Sie das Bügeleisen zum Abkühlen aufrecht auf den Sockel.

Wenn Sie das Gerät wegräumen, stellen Sie es dann aufrecht auf den Sockel; denn auch nur die geringste Menge Feuchtigkeit kann Korrosion oder Flecken verursachen.

Achtung: Ist das Gerät zu Boden gefallen, könnte der Thermostat beschädigt sein. Bei der erneuten Inbetriebnahme sollten Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen. Erlischt die Kontrolleuchte auch im niedrigsten Stand nicht, dann müssen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät zur Reparatur bei ihre Lieferant abgeben oder zum Servicedienst von Inventum schicken.

REINIGUNG

Ziehen Sie den Netzstecker aus den Steckdosen.

Flecken an der Sohle können Sie einfach reinigen, mit einem feuchten Tuch mit ein wenig essigessenz. Hardnäckige Flecken an der Sohle können Sie entfernen mit einem speziellen Gummi, welcher Sie im Drogeriemarkt bekommen können. Trocknen Sie die Sohle anschließend mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie nie scharfe, scheuerende oder beisende Reinigungsmittel. Vermeiden Sie, dass die Sohle in Kontakt kommt mit metallen Gegenstände. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es danach mit einem trockenen Tuch.

Tauchen Sie das Gerät, Netzkabel oder Stecker niemals im Wasser oder sonstige Flüssigkeite. Füllen Sie die Einfüllvorrichtung niemals mit Essig oder sonstige Entkalkungsmittel.

Der Dampfraum des Geräts können Sie wie folgt reinigen:

Füllen Sie die Einfüllvorrichtung halb voll. Stecken Sie den Netzstecker im Steckdose und stellen Sie den Thermostatknopf auf der höchsten Stufe. Warten Sie bis die gewünschte Tempertur erreicht ist. Ziehen Sie den Netzstecker aus dem Steckdose und halten Sie das Gerät über dem Spülbecken. Drehen Sie den Dampfknopf auf Stufe "reinigen". Bewegen Sie das Gerät hin und her. Es erfolgt nun eine Dampfexplosion, wodurch allen Kalk und Staub rauskommt.

GARANTIE UND SERVICE

• Die Garantiezeit ist auf 12 Monaten ab dem Kauf befristet.
• Die Garantie ist nur gültig, wenn die Geräte-kaufrechnung vorgelegt werden kann.
Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig. Die Garantiezeit fängt an auf die Ankaufdatum.

• Die Garantie gilt nicht im Falle von:

- normalem Verschleiß

- mangelhafter Wartung

- unsachgemäßem oder weckwidrigem Gebrauch

- nichtbeachtung von Bedienungs- und Wartungsvorschriften

- unfachmännischer Reparatur vom Käufer oder von Dritten

- Nicht Originalteilen, die vom Käufer oder von Dritten montiert worden sind welches von unseren Kundendienst zu begutachten ist.

Die Garantie gilt nicht für:

- Normale Verbrauchsartikel

- Externe Verbindungskabel

- (auswechselbare) Signal- und Beleuchtungsbirnen

- Batterien

welches von unseren Kundendienst zu begutachten ist.

Bitte senden Sie das Gerät zusammen mit der Rechnung und einer Fehlerbeschreibung frankiert an:

Martex Holland BV

Generatorstraat 17

3903 LH VEENENDAAL - HOLLAND

Falls die Garantie entfallen oder die Garantiezeit abgelaufen ist, müssen wir Ihnen die Kosten, die mit einer Begutachtung und/oder einer Reparatur verbunden sind, in Rechnung stellen.

Auf Anfrag werden wir eine Preisangabe machen bevor wir die Reparatur durchführen. Wenn wir zur Reparatur übergangen sind, werden die Begutachtungs- bzw. Prüfungskosten von uns nicht in Rechnung gestellt.

Wir gewähren zwei Monate Garantie auf die von unserem Kundendienst ausgeführten Reparaturen sowie auf das neu verarbeitete Material, wobei diese Zweimonats-Frist ab dem Tag der Reparatur beginnt. Sollte währen diesem Zeitraum ein Defekt auftreten, der direkt auf die Reparaturarbeiten oder das dabei verwendete Material zurückzuführen ist, kann der Kunde selbstverständlich seinen Apparat kostenlos reparieren lassen.

Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

FRANÇAIS