HB 975 - Solarbank PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Philips
Modell	HB 975
Produkttyp	Sonnenbank (Solarium) für Ganzkörperbräunung
Hauptlampen	4 Philips HPA Flexpower 400-600 Sonnenlampen (UV)
Infrarotlampen (Entspannung)	2 IR-Lampen Typ IRK 15020 R (1500W) oder 4222 062 95600 (1100W)
Hauptfunktionen	Ganzkörperbräunung, Teilbräunung, Infrarotentspannung (HB975)
Timer	Automatische Abschaltung nach 30 Minuten Bräunung
Mindestabstand zur Bestrahlung	65 cm zwischen UV-Filtern und Körper
Abstand Sockel-Liegefläche	85 cm zwischen UV-Filtern und Liegefläche
Maximale Bräunungsstunden pro Jahr	19 Stunden (1140 Minuten) pro behandelter Seite
Empfohlene Sitzungsdauer	Von 7 bis 30 Minuten je nach Hauttyp und Sitzung
Augenschutz	Mitgelieferte Schutzbrille (2 Paare, Typ HB072)
Thermosicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung (blockierte Belüftung)
Kühlung	Ventilatoren laufen 3 Minuten nach Abschalten der Lampen
Fernbedienung	Fernbedienung mit Display und Einstellungen
Betriebsstundenzähler	Zeichnet Betriebsstunden auf (max. 999 h)
Lampenwechselanzeige	Anzeige des Symbols 'L' nach 750 Stunden
Stromversorgung	Netz 230 V, Sicherung 16 A (10 A für Schweiz/Skandinavien)
Länge des Netzkabels	Nicht angegeben, aber im Sockel verstaut
Reinigung	Außen: feuchtes Tuch; UV-Filter: weiches Tuch mit Alkohol
Lampenwartung	Austausch durch ein autorisiertes Philips Service-Center
Gewicht	Nicht angegeben (Schätzung: ~40-60 kg)
Abmessungen (ausgeklappt)	Nicht angegeben (Höhe verstellbar, Breite ~2 m)

Häufig gestellte Fragen - HB 975 PHILIPS

Wie lange ist die empfohlene Bräunungsdauer für eine Sitzung mit dem Philips HB 975?

Die erste Sitzung sollte immer 7 Minuten dauern. Danach können die Sitzungen je nach Hauttyp zwischen 10 und 30 Minuten liegen. Für empfindliche Haut: 10 Minuten pro Sitzung; für normale Haut: 20-25 Minuten; für weniger empfindliche Haut: bis zu 30 Minuten. Überschreiten Sie nicht 30 Minuten pro Sitzung.

Wie verwende ich die Infrarot-Entspannungsfunktion des HB 975?

Wählen Sie das Symbol Ⅲ auf der Fernbedienung, um die Infrarotlampen zu aktivieren. Sie können eine Entspannungssitzung nach dem Bräunen oder unabhängig davon mehrmals täglich durchführen (z.B. 30 Minuten). Schließen Sie die Augen und passen Sie den Abstand an, wenn es zu heiß wird.

Was tun, wenn sich das Solarium nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Sicherung (16 A) nicht ausgelöst hat. Stellen Sie sicher, dass die Seiteneinheiten und die Mitteleinheit korrekt ausgeklappt sind. Wenn die Lampen zu heiß sind, warten Sie 3 Minuten. Wenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie das Kapitel Fehlerbehebung in der Anleitung.

Wie reinige ich die UV-Filter der Sonnenbank?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite der UV-Filter mit einem weichen, leicht mit Alkohol befeuchteten Tuch. Verwenden Sie niemals scheuernde Mittel, Benzin oder Aceton. Vermeiden Sie, dass Wasser in das Gerät eindringt.

Wie groß ist der Mindestabstand zwischen meinem Körper und den Lampen?

Der Abstand zwischen den UV-Filtern und Ihrem Körper muss mindestens 65 cm betragen. Der Abstand zwischen den Filtern und der Liegefläche muss 85 cm betragen. Verwenden Sie das mitgelieferte Maßband zur Überprüfung.

Kann ich mit dem HB 975 nur einen Körperteil bräunen?

Ja, wählen Sie das Symbol ✗ auf der Fernbedienung für Teilbräunung. Sie können dann nur den Oberkörper oder die Beine bestrahlen, indem Sie sich unter die entsprechenden Lampen positionieren. Die Sitzungsdauer bleibt gleich, aber fügen Sie 5 Minuten hinzu, wenn Sie diese Funktion verwenden.

Wie erkenne ich, wann die Sonnenlampen ausgetauscht werden müssen?

Nach 750 Betriebsstunden erscheint links auf dem Display ein 'L'. Dies zeigt an, dass die Bräunungsleistung unzureichend ist. Sie können diese Anzeige löschen, indem Sie auf Pause/Wiedergabe und dann + und - drücken. Es wird empfohlen, die Lampen von einem autorisierten Philips Service-Center austauschen zu lassen.

Kann das Solarium ohne Schutzbrille verwendet werden?

Nein, es ist zwingend erforderlich, die mitgelieferte Schutzbrille (Typ HB072) während jeder Bräunungs- oder Entspannungssitzung zu tragen. UV- und Infrarotstrahlen können die Augen schädigen. Die Brille muss mit dem Gerät mitgeliefert werden.

Wie lange muss ich warten, bevor ich das Solarium nach Gebrauch zusammenklappe?

Lassen Sie das Solarium etwa 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es in die Transportposition zusammenklappen. Dies verhindert Verbrennungen und ermöglicht das Abkühlen der Komponenten. Verstauen Sie das Kabel und die Fernbedienung im dafür vorgesehenen Fach.

Was tun bei Fehler E01 auf der Fernbedienung?

Der Fehler E01 weist auf ein Problem mit der Positionierung oder Belüftung hin. Überprüfen Sie, ob die Seiteneinheiten und die Mitteleinheit richtig ausgeklappt sind und die Lüftungsschlitze nicht blockiert sind. Überprüfen Sie auch den Zustand der UV-Filter. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Philips Service-Center.

BEDIENUNGSANLEITUNG HB 975 PHILIPS

Mit diesem Bräunungsgerät können Sie sich ganz bequem zu Hause bräunen. Die UV-Lampen strahlen sichtbares Licht, Wärme und ultraviolettes Licht ab. Sie werden sich wie bei einem natürlichen Sonnenbad fühlen. Der Spezial-UV-Filter lässt nur das zum Bräunen notwendige Licht durch.

Die UV-Lampen geben ausreichend Infrarotlicht ab, sodass eine wohlige Wärme entsteht.

Nur HB975: Sie können das Gerät nicht nur zum Bräunen, sondern mit den Infrarotlampen auch zum Entspannen einsetzen.

Ein Timer sorgt dafür, dass ein Bräunungsbad nicht länger als 30 Minuten dauert. Ebenso wie bei natürlichem Licht ist ein zu langes UV-Bräunungsbad unbedingt zu vermeiden (siehe "Gesundes Bräunen" und "Entspannung und Gesundheit").

Übersicht (Abb. 1)

A Höhenverstellung

B Entriegelung

C 4 UV-Lampen (Philips HPA Flexpower 400-600)

D 2 Infrarotlampen, Typ IRK 15020 R (1500 W) bzw. 4222 062 95600 (1100 W) - nur HB975.

E Basisgerät

F Schutzbrille (2 Stück)

- (Typennummer HB072/Servicenummer 4822 690 80147)

G Riegel

H Griff

I Aufbewahrungsfach für Kabel und Fernbedienung.

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Einsichtnahme auf.

• Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät anschließen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
• Wenn der Netzstecker nicht fest in die Steckdose eingeführt wird, kann er sich erhitzen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker tief und fest in der Steckdose steckt. Das Gerät muss an einen Stromkreis angeschlossen werden, der durch eine Standardsicherung mit 16 A (10 A für die Schweiz und Skandinavien) oder eine automatische Sicherung geschützt ist.

- Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker.

- Sollte das Netzkabel des Geräts defekt sein, darf dieses aus Sicherheitsgründen nur durch eine von Philips autorisierte Werkstatt ausgetauscht werden.

Wasser und Elektrizität sind eine gefährliche Kombination! Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung, z. B. im Badezimmer bzw. in der Nähe einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.

- Trocknen Sie sich gründlich ab, wenn Sie das Gerät nach dem Duschen oder Baden verwenden wollen.

- Lassen Sie das Gerät nach Gebrauch ca. 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es in die Transportposition zusammenklappen.

- Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen in den Lampeneinheiten und am Basisgerät während des Betriebs stets frei sind.

Das Gerät ist mit einem automatischen Überhitzungsschutz ausgerüstet. Wird das Gerät unzureichend gekühlt, z. B. wenn die Lüftungsöffnungen verdeckt sind, wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. Wird die Ursache der Überhitzung beseitigt, und das Gerät ist abgekühlt, so kann es wieder eingeschaltet werden.

• Die UV-Filter werden während des Gebrauchs sehr heiß. Vermeiden Sie jede Berührung.

Das Gerät ist mit Scharnieren versehen. Geben Sie Acht, dass Ihre Finger nicht eingeklemmt werden.

Die Gummiteile am Gerät können in der ersten Zeit einen leichten Geruch abgeben. Dies ist kein Herstellungsfehler: Der Geruch tritt nach mehreren Bräunungsbädern nicht mehr auf.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn ein UV-Filter beschädigt oder zerbrochen ist bzw. ganz fehlt.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Fernbedienung defekt ist.

- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät hantieren.

Überschreiten Sie nicht die empfohlene Bräunungszeit und die maximale Anzahl der Bräunungsstunden (siehe "Das UV-Sonnenbad: Wie oft und wie lange?").

- Nehmen Sie kein Bräunungsbad und keine Entspannungssitzung, wenn Sie krank sind oder Medikamente bzw. Kosmetika verwenden, die zu erhöhter Hautempfindlichkeit führen. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie auf UV- oder Infrarotlicht überempfindlich reagieren. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Arzt.

- Bräunen Sie keine Körperpartie mehr als einmal täglich. Vermeiden Sie es, sich am gleichen Tag übermäßig dem natürlichen Sonnenlicht auszusetzen.

- Konsultieren Sie Ihren Arzt, wenn sich Geschwüre, Leberflecken oder dauerhafte Schwellungen zeigen.

Das Gerät darf nicht von Personen verwendet werden, die sich beim Sonnen schnell einen Sonnenbrand zuziehen, auch ohne zu bräunen, oder die bereits einen Sonnenbrand haben. Das Gleiche gilt für Kinder oder für Personen, die zu Hautkrebs neigen, daran erkrankt sind oder vorher schon daran erkrankt waren.

- Tragen Sie beim Bräunen immer die mitgelieferte Schutzbrille, um die Augen vor übermäßigem sichtbarem Licht, UV-Licht und Infrarotlicht zu schützen (siehe auch "Gesundes Bräunen").

- Entfernen Sie schon einige Zeit vor der Bräunung Cremes, Lippenstift und andere Kosmetika von Ihrer Haut.

- Verwenden Sie keine Sonnenschutzmittel und keine Bräunungsbeschleuniger.

- Wenn Ihre Haut nach dem Bräunungsbad spannt, können Sie eine Feuchtigkeitscreme auftragen.

- Legen Sie sich mitten unter die Lampeneinheiten, um eine gleichmäßige Bräunung zu erzielen.

- Halten Sie unbedingt einen Abstand von 65 cm zu den UV-Lampen ein.

- Bewegen Sie das Gerät nur, wenn es sich in Transportposition befindet. Achten Sie darauf, dass die beiden ausklappbaren Flügel des Oberteils fest verriegelt sind. Heben Sie das Gerät niemals alleine an.

- Verschiedene Materialien können sich, genau wie im natürlichen Sonnenlicht, auch im Licht der UV-Lampen verfärben.

- Erwarten Sie von dem UV-Bräunungsbad keine besseren Ergebnisse als von einem Bad in der natürlichen Sonne.

Gesundes Bräunen

Die Sonne, UV-Licht und Körperbräune

Die Sonne

Die Sonne liefert verschiedene Arten von Energie: Das sichtbare Licht ermöglicht uns zu sehen, das ultraviolette (UV-)Licht bräunt unsere Haut, und das infrarote (IR-)Licht spendet die Wärme, bei der wir uns wohlfühlen.

UV und Ihre Gesundheit

Ebenso wie in natürlichem Sonnenlicht dauert der Bräunungsvorgang eine gewisse Zeit. Erste Effekte werden erst nach mehreren Bräunungsbädern sichtbar (siehe "Das UV-Sonnenbad: Wie oft und wie lange?").

Wer sich zu lange dem ultravioletten Licht aussetzt - ob natürlichem Sonnenlicht oder den Strahlen eines Bräunungsgeräts - kann einen Sonnenbrand bekommen.

Neben vielen anderen Faktoren, etwa dem übermäßigen Kontakt mit natürlichem Sonnenlicht, kann der unsachgemäße und zu häufige Gebrauch eines Bräunungsgeräts das Risiko von Haut- und Augenproblemen erhöhen. Wie ausgeprägt sich solche Effekte zeigen, hängt einerseits von der Art, der Intensität und der Dosis der UV-Strahlen ab und andererseits von der Empfindlichkeit der betreffenden Person.

Je intensiver Haut und Augen dem UV-Licht ausgesetzt sind, desto höher ist die Gefahr von Horn- und Bindehautentzündung, Schäden an der Netzhaut, Katarakt (Grauer Star), vorzeitiger Hautalterung und Hauttumoren. Bestimmte Medikamente und Kosmetika steigern die Hautempfindlichkeit.

• Darum ist es sehr wichtig, dass Sie ...
• die Anleitungen in den Kapiteln "Wichtig" und "Das UV-Sonnenbad: Wie oft und wie lange?" beachten,
• den Mindestabstand von 65 cm zwischen den UV-Filtern und Ihrem Körper einhalten,
• die maximale Bräunungszeit pro Jahr (10 Stunden = 1140 Minuten) nicht überschreiten und
• während des Bräunungsbades immer die mitgelieferte Schutzbrille tragen.

Das UV-Sonnenbad: Wie oft und wie lange?

• Nehmen Sie über einen Zeitraum von 5 bis 10 Tagen täglich ein Bräunungsbad. Lassen Sie zwischen dem ersten und dem zweiten Bräunungsbad mindestens 48 Stunden verstreichen. Nach dieser Bräunungskur von 5 bis 10 Tagen sollten Sie Ihrer Haut eine Pause gönnen.
• Etwa einen Monat nach Abschluss der Bräunungskur hat Ihre Haut so viel von ihrer Bräune verloren, dass Sie eine neue Bräunungskur beginnen können.
• Sie können aber auch anschließend an die Bräunungskur wöchentlich 1 oder 2 Bräunungsbäder nehmen, um die Bräunung aufrecht zu erhalten.

Ganz gleich, ob Sie sich seltener oder eine Zeit lang gar nicht bräunen, berücksichtigen Sie stets, dass die maximale Anzahl der Bräunungsstunden nicht überschritten werden darf. Bei diesem Gerät gilt eine maximale Bräunungszeit von 19 Stunden (1140 Minuten) pro Jahr. Die maximale Stundenzahl gilt auch, wenn Sie das Gerät zum Bräunen einzelner Körperpartien einsetzen (³ und ⁴).

Beispiel

Angenommen, Sie führen eine 10-tägige Kur durch, die aus Bräunungsbädern von 7 Minuten am ersten Tag und jeweils 20 Minuten an den folgenden 9 Tagen besteht.

• Die gesamte Kur umfasst dann (1 x 7 Minuten) + (9 x 20 Minuten) = 187 Minuten. ▶ Dies bedeutet, dass Sie innerhalb eines Jahres 6 solcher Kuren durchführen können (6 x 187 Minuten = 1122 Minuten). Selbstverständlich gilt die maximale Anzahl der Bräunungsstunden für jede Körperpartie gesondert, also z.B. jeweils für die vordere oder hintere Körperseite.

Tabelle

Aus der folgenden Tabelle ist ersichtlich, dass jede neue Bräunungskur mit einem ersten Bräunungsbad von 7 Minuten beginnt, unabhängig von der persönlichen Hautempfindlichkeit.

Wenn Sie die Bräunungsbäder als zu lang empfinden, beispielsweise weil anschließend Ihre Haut spannt, sollten Sie die Dauer z. B. um 5 Minuten reduzieren. Um eine gleichmäßige Bräunung zu erzielen, sollten Sie den Körper während der Sitzung leicht drehen, damit auch die Körperseiten dem UV-Licht ausgesetzt werden. ▶ Sollte Ihre Haut nach dem Bräunungsbad etwas spannen, können Sie eine Feuchtigkeitscreme auftragen. Wenn Sie nur eine Körperpartie bräunen, können Sie sich ebenfalls an die Tabelle oben halten - stets unter Berücksichtigung der Angaben unter "Das UV-Sonnenbad: Wie oft und wie lange?". Bei Verwendung der Funktion ✝ oder € ✝ empfiehlt es sich, das Bräunungsbad um etwa 5 Minuten zu verlängern. Dies trifft allerdings nicht auf das erste Bräunungsbad zu, das nicht länger als 7 Minuten dauern darf.

Empfohlene UV-Bräunungsdauer, für jede Körperpartie gesondert	Bei sehr empfindlicher Haut	Bei normal empfindlicher Haut	Bei wenig empfindlicher Haut
1.Tag	7 Minuten	7 Minuten	7 Minuten
mind. 48 Stunden Pause
2.Tag	10 Minuten	20-25 Minuten	30 Minuten*
3.Tag	10 Minuten	20-25 Minuten	30 Minuten*
4.Tag	10 Minuten	20-25 Minuten	30 Minuten*
5.Tag	10 Minuten	20-25 Minuten	30 Minuten*
6.Tag	10 Minuten	20-25 Minuten	30 Minuten*
7.Tag	10 Minuten	20-25 Minuten	30 Minuten*
8.Tag	10 Minuten	20-25 Minuten	30 Minuten*
9.Tag	10 Minuten	20-25 Minuten	30 Minuten*
10.Tag	10 Minuten	20-25 Minuten	30 Minuten*
*) oder länger, je nach Empfindlichkeit Ihrer Haut.

Entspannung und Gesundheit (nur HB975)

Wärme entspannt! Wissen Sie noch, wie gut Ihnen das letzte heiße Bad oder das letzte Sonnebad getan hat? Erleben Sie dieselbe Entspannung, indem Sie die Infrarotlampen einschalten.

Beachten Sie bei Entspannungssitzungen Folgendes:

• Achten Sie darauf, dass die Haut nicht zu warm wird. Erhöhen Sie gegebenenfalls den Abstand zu den Lampen.
• Wird Ihr Kopf zu warm, wenden Sie ihn von den Infrarotlampen ab oder bedecken Sie ihn.
• Schließen Sie die Augen, während Sie die Entspannungssitzung genießen.
• Die Entspannungssitzung sollte nicht zu lange dauern (siehe "Entspannungssitzungen: Wie oft und wie lange?").

Entspannungssitzungen: Wie oft und wie lange?

Nur HB975

Wollen Sie nach dem Bräunungsbad nicht sofort aufstehen, können Sie die Infrarotlampen einschalten, um noch etwas zu entspannen. Die Infrarotlampen halten Sie warm. - Eine Entspannungssitzung ist auch ohne vorheriges Bräunungsbad sowie mehrmals am Tag (z. B. 30 Minuten am Morgen und 30 Minuten am Abend) möglich.

Vor dem Gebrauch

Das Gerät kann in Transportposition leicht bewegt und zur Aufbewahrung abgestellt werden (Abb. 2). - Wünschen Sie eine intensive Gesichtsbräune (nur HB971) oder soll nur eine bestimmte Körperpartie gebräunt werden, z. B. nur die Beine oder der Oberkörper, müssen Sie das Gerät zunächst auf der richtigen Seite des Betts aufstellen (Abb. 3).

I Öffnen Sie das Gerät, indem Sie die Riegel in Pfeilrichtung schieben (Abb. 4).

Nun ist das Oberteil des Geräts entriegelt.

2 Das Oberteil mit dem Lampengehäuse bewegt sich von selbst oder mit etwas Hilfe ein Stück aufwärts (Abb. 5). 3 Fassen Sie den Griff mit beiden Händen und setzen Sie einen Fuß gegen die Basis des Geräts, damit es nicht rutschen kann. Ziehen Sie dann das Oberteil des Geräts am Griff in schrägem Bogen hoch (Abb. 6).

Kippen Sie das Oberteil nicht zu weit.

4 Ziehen Sie das Oberteil des Geräts gleichzeitig nach oben und auf Sie zu (Abb. 7). Dazu ist etwas Kraft erforderlich. 5 Schwenken Sie die beiden seitlichen Lampengehäuse bis zum vollen Anschlag auseinander (Abb. 8). 6 Der Abstand zwischen den UV-Filterscheiben und Ihrem Körper muss mindestens 65 cm betragen. Dem entspricht ein Abstand von 85 cm zwischen den Filterscheiben und der Liege (Abb. 9). 7 Halten Sie das Stativ oben fest, wenn Sie die Höhe verstellen (Abb. 10).

Lockern Sie die Höhenverstellung (A) mit zwei bis drei Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn.

8 Fassen Sie mit der Hand unter das waagerechte Teil des Stativs und ziehen Sie das Stativ auf die gewünschte Höhe (Abb. 11). 9 Schrauben Sie die Höhenverstellung (A) durch Drehen im Uhrzeigersinn wieder gut fest (Abb. 12).

- Mit dem Maßband können Sie den erforderlichen Abstand von 85 cm zur Liege oder 65 cm zum Körper abmessen (Abb. 13).

- Wenn Sie den roten Schieber beiseite schieben, wird das Maßband automatisch eingerollt (Abb. 14).

10 Drehen Sie die mittlere Lampeneinheit um 90°, bis sie hörbar einrastet (Abb. 15).

HINWEIS: Die mittlere Lampeneinheit lässt sich nur in Pfeilrichtung drehen!

Das Gerät lässt sich nur einschalten, wenn die beiden seitlichen sowie die mittlere Lampeneinheit voll in die richtige Position ausgefahren sind. Dies betrifft sowohl Bräunungsbäder als auch Entspannungssitzungen.

▶ Die richtige Position (Abb. 16).

Das Gerät ist nun fertig zum Gebrauch.

Der Gebrauch des Geräts

I Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.

2 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Auf der Fernbedienung werden alle Funktionen angezeigt, die der Benutzer einstellen kann. Die Zeit des Bräunungsbades oder der Entspannungssitzung wird mit "00" angezeigt (Abb. 17). ▶ Nur bei HB975 wird das Symbol ⚠️ (Entspannungssitzung) angezeigt. ▶ Nur bei HB971 wird das Symbol € (zusätzliche Gesichtsbräunung) angezeigt.

Einstellungen:

I Mit den Tasten ◀ und ▶ schalten Sie von Funktion zu Funktion (Abb. 18). Das unterstrichene Symbol zeigt an, welche Funktion Sie gerade programmieren.

2 Wählen Sie ein Bräunungsbad, zusätzliche Gesichtsbräunung oder die Entspannung

☀: Ganzkörperbräunung.

✿ und ⚫: Ganzkörperbräunung mit zusätzlicher Gesichtsbräunung (nur HB971).

*: Bräunung einer bestimmten Körperpartie.

€ und ✉: Bräunung einer Körperpartie mit zusätzlicher Gesichtsbräunung (nur HB971).

¶: Entspannungssitzung (Wärme) für den ganzen Körper (nur HB975).

HINWEIS: In dieser Bedienungsanleitung werden die Funktionen ✉ und € als Beispiele für mögliche Anzeigen auf dem Display abgebildet.

Einstellen der Zeit für ein Bräunungsbad oder eine Entspannungssitzung

Stellen Sie die Zeit für das Bräunungsbad oder die Entspannungssitzung ein. Mit + verlängern Sie die Zeit, mit - können Sie sie reduzieren (Abb. 19).

Halten Sie eine Taste gedrückt, wechselt der Einstellwert schneller.

Legen Sie sich mitten unter die Lampengehäuse, damit auch die Körperseiten richtig gebräunt werden.

Setzen Sie die mitgelieferte Schutzbrille auf.

Schalten Sie die UV- oder die Infrarotlampen ein, indem Sie die Start-Taste ① drücken (Abb. 20).

HINWEIS: Zu Beginn erzeugen die UV-Lampen ein leises Summen. Sobald die Lampen voll aufleuchten, hört das Summen auf. HINWEIS: Nach ca. 60 Sekunden brennen die UV-Lampen wesentlich heller, da sie erst dann mit voller Leistung arbeiten. Ab diesem Zeitpunkt können Sie den Gesichtsbräuner ein- oder ausschalten. HINWEIS: Sollten die UV-Lampen nach 20 Sekunden nicht angegangen sein, schalten Sie das Gerät aus (1). Lassen Sie die Lampen 3 Minuten abkühlen, stellen Sie die Bräunungszeit ein und schalten Sie das Gerät wieder ein (1).

Ein optisches Signal beginnt zu blinken, und die eingestellte Zeit wird angezeigt - in diesem Fall: 25 Minuten (Abb. 21). Der Countdown der für Bräunungsbad oder Entspannungssitzung eingestellten Zeit beginnt.

Sie können während des Bräunungsbades den Gesichtsbräuner (①, ②) ein- und ausschalten, ohne zuvor das Gerät ausschalten zu müssen. (Dies gilt auch für den zusätzlichen Gesichtsbräuner in Kombination mit ①) (Abb. 22). Die Symbole der eingestellten Funktionen bleiben im Display sichtbar, die anderen Symbole nicht.

Im Laufe der letzten Minute der Sitzung hören Sie ein Tonsignal (Abb. 23).

• Sie können im Laufe dieser Minute die Taste Pause/Wiederholung drücken. Die eingestellte Zeit läuft dann nochmals ab (Abb. 24). Das Display zeigt die eingestellte Zeit und beginnt einen neuen Countdown. Das Tonsignal ist nicht mehr zu hören.

- Sie können während dieser Minute auch die Zeit neu einstellen.

Auf diese Weise umgehen Sie die Wartezeit von 3 Minuten, die nötig wäre, um die Lampen nach dem Ausschalten ausreichend abzukühlen. Diese Wartezeit gilt nicht für die Infrarotlampen (nur HB975).

5 Drücken Sie die Tasten + und –, um eine neue Zeit einzustellen. Drücken Sie dann die Start-Taste ① (Abb. 25). Das akustische Signal erlischt, und der Countdown der neu eingestellten Zeit beginnt.

Wenn Sie die Sitzung nicht wiederholen oder vor Ablauf der letzten Minute keine neue Zeit einstellen, wird der Countdown fortgesetzt. Das Gerät schaltet sich dann nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch aus.

Unterbrechen des Bräunungsbades oder der Entspannungssitzung

1 Sie können das Bräunungsbad durch Drücken der Taste Pause/Wiederholung unterbrechen (Abb. 26). Die Lampen werden ausgeschaltet und auf dem Display erscheint P und die verbleibende Zeit. Die Anzeige der verbleibenden Zeit blinkt 3 Minuten lang. In dieser Zeit kühlen die Lampen ab. Sobald das Blinken endet, können Sie das Gerät mit 0 wieder einschalten. Anschließend beginnt der Countdown mit der verbliebenen Zeit.

2 Sie können die Entspannungssitzung mit der Taste Pause/Wiederholung unterbrechen.

Die Lampen werden ausgeschaltet und auf dem Display erscheint P und die verbleibende (nicht blinkend). Sie können das Gerät sofort mit Φ wieder einschalten. Die oben beschriebene Wartezeit gilt nicht für die Infrarotlampen. Der Countdown der verbliebenen Zeit wird fortgesetzt.

Ändern der Zeit für Bräunungsbad oder Entspannungssitzung während der Sitzung.

I Sie können während des Bräunungsbades die Zeiteinstellung mit der Taste ① ändern. Die Lampen werden dann ausgeschaltet. Stellen Sie die neue Zeit mit den Tasten + und – ein. Warten Sie, bis die Lampen abgekühlt sind und die eingestellte Zeit (nach 3 Minuten) nicht mehr auf dem Display blinkt. Drücken Sie dann erneut die Taste ②.

- Während einer Entspannungssitzung ())) können Sie die Zeiteinstellung ändern, indem Sie die Taste ① drücken. Die Lampen werden ausgeschaltet. Sie können eine neue Zeit einstellen und durch Drücken der Taste ② das Gerät sofort wieder einschalten. Die Wartezeit gilt nicht für die Infrarotlampen (die neu eingestellte Zeit blinkt nicht auf dem Display).

Stellen Sie sicher, dass die richtigen Lampen eingeschaltet sind:

HB975, HB971 - Bräunung: 4 UV-Lampen (je eine pro Lampeneinheit) und 1 Lampe in der seitlichen Lampeneinheit. Die Lampen geben ein bläuliches Licht (Abb. 27). - Nur HB975 - Entspannung: 2 Lampen (je eine in den seitlichen Lampeneinheiten). Die Lampen geben ein rotes Licht (Abb. 28).

Die Kühlung

Das Gerät wird mit Ventilatoren gekühlt, damit die Materialien und Komponenten nicht zu heiß werden. Die UV-Lampen schalten sich nicht ein, wenn sie zu heiß sind (siehe auch "Unterbrechen des Bräunungsbades oder der Entspannungssitzung").

Nachdem Sie die UV-Lampen bzw. die Infrarotlampen ausgeschaltet haben, arbeiten die Ventilatoren noch ca. 3 Minuten weiter. Dies hat den Vorteil, dass Sie die UV-Lampen schon 3 Minuten nach dem Ausschalten wieder einschalten können. Die Infrarotlampen müssen sich nicht abkühlen, bevor sie wieder eingeschaltet werden können! Wenn Sie das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose ausgeschaltet haben, kühlen die Ventilatoren das Gerät nicht noch 3 Minuten lang ab. Möchte eine andere Person anschließend ein Bräunungsbad nehmen, muss sie also erst warten, bis das Gerät abgekühlt ist. - Nur HB975: Wollen Sie das Gerät unmittelbar nach einer Entspannungssitzung (iii) für ein Bräunungsbad benutzen, sollten Sie es ebenfalls 3 Minuten abkühlen lassen. Auch bei einer Entspannungssitzung werden die UV-Lampen heiß und müssen abkühlen, bevor sie eingeschaltet werden können.

Reinigung

1 Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker und lassen Sie gegebenenfalls das Gerät abkühlen. 2 Reinigen Sie das Gerät von außen mit einem feuchten Tuch.

Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Innere des Geräts gelangt.

3 Verwenden Sie keine Scheuerschwämme.

Verwenden Sie auch keine Scheuermittel oder Lösungsmittel wie Benzin oder Azeton.

• Die Oberfläche der Filterscheiben lässt sich mit einem weichen Tuch und etwas Spiritus reinigen.

Aufbewahrung

Lassen Sie das Gerät 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es in Transportposition bringen und zur Aufbewahrung fortstellen. In der Zwischenzeit können Sie das Netzkabel aufwickeln und, zusammen mit der Fernbedienung, im Unterteil des Geräts unterbringen. 2 Verstauen Sie Netzkabel und Fernbedienung ordnungsgemäß, damit sie nicht eingeklemmt oder beschädigt werden, wenn Sie das Gerät zusammenklappen (Abb. 29). 3 Drehen Sie die mittlere Lampeneinheit um 90°, bis sie sich parallel zu den seitlichen Lampeneinheiten befindet (Abb. 30). 4 Halten Sie das Stativ mit einer Hand oben fest, und lockern Sie mit der anderen Hand die Höhenverstellung (A) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn (Abb. 31). 5 Schieben Sie das Stativ zusammen (Abb. 32). 6 Drehen Sie die Höhenverriegelung (A) im Uhrzeigersinn fest (Abb. 33). 7 Schwenken Sie die beiden seitlichen Lampengehäuse zur Mitte (Abb. 34). 8 Fassen Sie den Griff mit beiden Händen, setzen Sie einen Fuß gegen das Unterteil, damit es nicht rutschen kann, und neigen Sie den oberen Geräteteil mit dem Stativ nach hinten (Abb. 35).

Die automatische Verriegelung kann nur greifen, wenn Sie das Oberteil mit dem Stativ weit genug zurückschieben. Schieben Sie es aber nicht so weit zurück, dass Sie das Gleichgewicht verlieren.

9 Drücken Sie das Oberteil herab (Abb. 36). 10 Senken Sie es langsam auf das Unterteil hinab (Abb. 37). 11 Befestigen Sie die Lampeneinheiten am Basisgerät, indem Sie beide Riegel in Pfeilrichtung schieben (Abb. 38).

Auswechseln der Lampen

Im Laufe der Zeit - bei normalem Gebrauch erst nach mehreren Jahren - sinkt die Intensität der Lampen allmählich. Sie bemerken es daran, dass die Wirkung der UV-Lampen nachlässt. Sie können dann die Bräunungszeit etwas verlängern oder die UV-Lampen gegen neue austauschen lassen.

- Die Fernbedienung des Geräts hat einen Zähler, der die Betriebsstunden registriert.

1 Wählen Sie die Funktion ✉. Stellen Sie die Zeit auf "00" und halten Sie die Funktion Pause/Wiederholung ✉ gedrückt. Die Zahl der abgelaufenen Betriebsstunden wird angezeigt (Abb. 39).

Das Display zeigt maximal 999 Stunden an und setzt die Anzeige mit "000" fort.

2 Sobald Sie die Taste "Pause/Wiederholung" loslassen, wird die Anzahl der Betriebsstunden ausgeblendet.

- Nach 750 Betriebsstunden erscheint "L" auf der linken Seite des Displays. Das bedeutet: die Bräunungsleistung der UV-Lampen hat so weit nachgelassen, dass es ratsam ist, die Lampen auszuwechseln (Abb. 40).

Sie können allerdings das Auswechseln noch eine Zeitlang aufschieben und statt dessen das Bräunungsbad verlängern.

3 Die Anzeige "L" lässt sich entfernen, indem Sie die Taste Pause/Wiederholung ☐ drücken, wenn die Zeitangabe auf "00" und das Symbol ☐ auf dem Display stehen. Halten Sie die Taste Pause/Wiederholung ☐ gedrückt, und drücken Sie dabei zuerst die Taste +, danach die Taste -. Das "L" wird nicht mehr angezeigt (Abb. 41).

Nur HB975: Lassen Sie die Infrarotlampen austauschen, wenn sie nicht mehr funktionieren.

Die UV-Filter schützen vor übermässiger Aufnahme von UV-Licht. Beschädigte oder zerbrochene Filter müssen deshalb sofort ausgetauscht werden.

Lassen Sie die UV-Lampen (Philips HPA Flexpower 400-600), die Infrarotlampen (IRK 15020R bzw. 4222 062 95600) und die UV-Filter von einem Philips Service-Center austauschen. Nur dessen Mitarbeiter verfügen über die erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten sowie die Erstatzteile für diese Arbeiten am Gerät.

Umweltschutz

Die Lampen enthalten Bestandteile, welche die Umwelt gefährden können. Sorgen Sie bitte dafür, dass die Lampen nicht in den normalen Hausmüll gelangen. Geben Sie sie bei einer offiziellen Sammelstelle ab.

Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Tel. Nr. 0180/5356767). Besuchen Sie auch die Philips Website www.philips.com.

Einschränkungen zur Garantie

Die Bedingungen der internationalen Garantie gelten nicht für die UV-Lampen.

Problembehebung

Arbeitet das Gerät nicht ordnungsgemäß, kann ein Defekt die Ursache sein. Setzen Sie sich in diesem Fall mit Ihrem Händler oder einem Philips Service-Center in Verbindung.

Möglicherweise ist aber auch eine fehlerhafte Aufstellung oder die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung Ursache der Fehlfunktion. In diesem Fall können Sie das Problem mithilfe der Informationen in der folgenden Tabelle beheben.

Problem	Mögliche Ursache
Das Gerät lässt sich nicht einschalten	Der Netzstecker steckt nicht fest in der Steckdose.
	Es liegt ein Stromausfall vor. Prüfen Sie mit einem anderen Gerät, ob die Stromversorgung intakt ist.
	Die Lampen sind noch zu heiß. Lassen Sie sie erst 3 Minuten lang abkühlen.
	Der Überhitzungsschutz hat das Gerät automatisch ausgeschaltet, weil es nicht genügend gekühlt wurde. Beseitigen Sie die Ursache der Überhitzung, z. B. ein Handtuch, das die Lüftungsöffnungen verdeckt.Warten Sie 10 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.
	Die beiden seitlichen und die mittlere Lampeneinheit befinden sich nicht in der richtigen Position (siehe "Vor dem Gebrauch").
Die Sicherung unterbricht den Strom beim Einschalten oder während des Betriebs.	Prüfen Sie die Sicherung des Stromkreises, an den das Gerät angeschlossen ist. Er muss mit einer Standardsicherung oder einem Sicherungssautomaten (16 A) abgesichert sein (10 A für die Schweiz und Skandinavien). Möglicherweise ist die Sicherung auch durchgebrannt, weil Sie zu viele Geräte an denselben Stromkreis angeschlossen haben.
Die Bräunung entspricht nicht der Erwartung	Sie verwenden ein Verlängerungskabel, das zu lang oder nicht für eine Belastung mit 16 A geeignet ist. Lassen Sie sich von Ihrem Händler beraten.Wir empfehlen generell, kein Verlängerungskabel zu verwenden.
	Die Bräunungskur entspricht nicht Ihrem Hauttyp.
	Der Abstand zwischen den UV-Fltem und Ihrer Liege ist größer als empfohlen.
	Nach langer Benutzungsdauer der UV-Lampen lässt die Bräunungsleistung nach. Dieser Effekt macht sich aber erst nach mehreren Jahren bemerkbar. Sie können dann die Bräunungszeit etwas verlängern oder die Lampen austauschen lassen. Nach 750 Betriebsstunden weist das im Display angezeigte "L" darauf hin, dass die Lampen ausgetauscht werden sollten.
Das Gerät lässt sich nicht in die Transportposition bringen.	Sie haben den oberen Teil des Geräts nicht weit genug nach hinten geschoben. Schieben Sie ihn erst ganz nach hinten und dann nach unten (siehe "Aufbewahrung").
	Das Gerät entriegelt nicht automatisch. In diesem Fall müssen Sie zunächst die Entriegelung (B) drücken.Anschließend können Sie das Gerät, wie im Kapitel "Aufbewahrung" beschneben, in die Transportposition bringen. Haben Sie häufiger Probleme mit der Entriegelung, setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder einem Philips Service-Center in Verbindung.

Fehlercodes

Das Display der Fernbedienung zeigt verschiedene Fehlermeldungen an. Im Folgenden wird erklärt, was Sie tun müssen, wenn die einzelnen Fehlermeldungen erscheinen.

HINWEIS: E01 wird 5 Sekunden im Display angezeigt. Außerdem wird ein Signalton hörbar.

HINWEIS: E02 und Codes mit einer höheren Zahl verbleiben auf dem Display. Werden diese Fehlercodes angezeigt, liegt ein schweres Problem vor. Das Gerät darf nicht mehr benutzt werden.

Fehlercode	Problembeseitigung
E01	Prüfen Sie, ob sich alle Lampeneinheiten (die mittlere und die seitlichen) in der richtigen Position befinden (siehe "Das Gerät lässt sich nicht einschalten" im Kapitel "Problembehebung").
	Prüfen Sie, ob die Lüftungsöffnungen unbedeckt sind (siehe "Das Gerät lässt sich nicht einschalten" im Kapitel "Problembehebung").
	Prüfen Sie die UV-Filter (die Glasabdeckungen der Lampen). Fehlen diese Filter, sind sie zerbrochen oder beschädigt, dürfen Sie das Gerät nicht mehr benutzen.Wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein Philips Service-Center.
E02 und Codes mit höherer Zahl	Setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder einem Philips Service-Center in Verbindung.

Einführung