Disco - Telefonzubehör SUPERTOOTH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Disco SUPERTOOTH

A. Produktbeschreibung

Der SUPERTOOTH DISCO ist ein Bluetooth Multimedia Lautsprecher, der einen kabellosen Anschluss von Bluetooth Handys, einem PDA oder einem Computer mit Bluetooth Funktionalität erlaubt. Sobald der Anschluss hergestellt wurde, können sie Stereomusik von ihrem Mobiltelefon oder PC/Laptop zum SUPERTOOTH DISCO streamen.

An den SUPERTOOTH DISCO können auch Geräte angeschlossen werden die für die Verbindung ein Kabel benötigen. Der Anschluss ihres MP3 Spielers erfolgt über die Stereoeingangsbuchse an der Rückseite des SUPERTOOTH DISCO.

SUPERTOOTH DISCO übertrifft alle anderen Geräte durch seine einfache und praktische Verwendung, drinnen und draußen. Wenn sie ihre Lieblingsmusik von ihrem Gerät über den SUPERTOOTH DISCO abspielen, genießen sie ihre Musik in bester Tonqualität, mit reinem Klang und kräftigen Bässen!

B. Produktübersicht

1 Lautspreche
2 Wiedergabe / Pause Kno
3 Knopf Zurück / Schnelles Zurückspulen
4 Lautstärkeregler
5 Bass Anzeige
6 Bass Knopf
7 Vorspulen/ Schnelles Vorspulen
8 Bluetooth Anzeige / Batterieanze
9 An / Aus / Stop Knopf
10 Anschluss zum Aufladen
11 Ladungsanzeig
12 Stereo Eingangsbuchs

1 2 3 4 5 6 Bluetooth 7 8 9

08 10 11 AUDIO 12

C. Anzeige Ladezustand der Batterie niedrig

Wenn der Ladezustand der Batterie niedrig ist, dann blinkt die Bluetooth Anzeige / Batterieanzeige (8) rot.

D. Aufladen

1. Schließen sie den Stecker des Ladegeräts an den Anschluss zum Aufladen (10) des SUPERTOOTH DISCO an. Schließen sie dann Ladegerät an eine Stromquelle an.
2. Die Ladungsanzeige (11) leuchtet orange während des Ladevorgangs. Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Ladungsanzeige (11) grün.

E. Ein- und Ausschalten

Einschalten: Drücken und halten sie den An/Aus/Stop Knopf (9) für eine Sekunde. Die Bluetooth Anzeige (8) blinkt dann blau.

Ausschalten: Drücken und halten sie den An/Aus/Stop Knopf (9) für 5 Sekun-

den, die Bluetooth Anzeige (8) wird rot leuchten und sich dann ausschalten.

F. Verbindung zu Bluetooth Handy oder PC/Laptop herstellen

Verbinden sie den SUPERTOOTH DISCO mit ihrem Bluetooth Handy oder PC/Laptop um eine Audioverbindung zwischen den beiden Geräten herzustellen. Die Verbindung sollte beim ersten Anschluss eines Telefons oder PC/Laptop durchgeführt werden.

Verbinden mit einem Bluetooth Handy:

Wichtig: Überprüfen sie, ob ihr Handy A2DP*

(Advanced Audio Distribution Profile) unterstützt, bevor sie fortfahren.

1. Im Ausgeschalteten Zustand drücken und halten sie den An/Aus/Stop Knopf (9) für 5 Sekunden bis sie einen Piepton hören. Die Bluetooth Anzeige (8) beginnt rot/blau zu blinken und zeigt somit an, dass der SUPERTOOTH DISCO bereit ist für eine Verbindung.

2. Während der SUPERTOOTH DISCO im Verbindungsmodus ist, rufen sie das Bluetooth Menü ihres Handys auf. Aktivieren sie die Bluetoothfunktion und führen sie eine Bluetooth Suche durch, um den SUPERTOOTH DISCO zu finden. (Für nähere Einzelheiten konsultieren sie das Handbuch ihres Handys).

3. Sobald das Telefon die Liste verfügbarer Bluetooth Geräte anzeigt, wählen sie ST DISCO.
4. Wenn das Telefon sie nach einem Passwort/ Pin Code fragt, geben sie 0000 ein und drücken sie OK.
5. Die Verbindung wurde erfolgreich hergestellt, wenn die rot/blau blinkende Bluetooth Anzeige (8) beginnt, nur blau zu blinken (Stand-by Betrieb).

Sie können den SUPERTOOTH DISCO jetzt mit ihrem Handy zusammen nutzen.

*A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) ist eine Technologie für das Streaming von Stereo Signalen von einer Audioquelle (Telefon; PC oder Laptop) zu Stereolautsprechem oder Kopfhörem über Bluetooth. Damit dies möglich ist, müssen beide Geräte diese Technologie unterstützen.

Bitte beachten sie: Einige Handys (z.B. das Samsung SGH U700) können nicht über die Standard Bluetooth Suche verbunden werden. In diesem Fall starten sie im 2. Schritt die Musikwiedergabe ihres Abspielgeräts, wählen sie die Funktion „play-via“ und wählen sie Bluetooth Stereo Kopfhörer oder A/V Headset und starten sie dann die Suche nach Geräten.

Verbinden mit einem Bluetooth-fähigen PC oder Laptop:

Wichtig: Überzeugen sie sich davon, dass ihr PC oder Laptop über einen Bluetooth Dongle verfügt, der A2DP unterstützt, und dass eine A2DP kompatible Bluetooth Software auf ihrem System installiert ist, bevor sie fortfahren.

1. Im Ausgeschalteten Zustand drücken und halten sie den An/Aus/Stop Knopf (9) für 5 Sekunden. Die Bluetooth Anzeige (8) beginnt rot/blau zu blinken und zeigt somit an, dass der SUPERTOOTH DISCO bereit ist für eine Verbindung.
2. Während der SUPERTOOTH DISCO im Verbindungsmodus ist, rufen sie das Bluetooth Programm

auf ihrem PC auf. Die genaue Vorgehensweise zur Verbindung zu einem Bluetooth Gerät entnehmen sie bitte dem Handbuch ihrer Bluetooth Software. Wenn sie der Computer nach einem Passwort/Pin Code fragt, geben sie 0000 ein.

1. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, dann beginnt die Bluetooth Anzeige (8) blau zu blinken (Stand-by) und, sobald die Verbindung aktiv ist, leuchtet die Bluetooth Anzeige (8) blau, ohne zu blinken. Je nach Dongle/PC/Laptop den sie verwenden, wird die Bluetooth Verbindung automatisch hergestellt, oder muss manuell über das Menü des Computers hergestellt werden (näheres im Handbuch ihres Computers).

Sie können den SUPERTOOTH DISCO jetzt mit ihrem PC zusammen nutzen.

G. Grundlegende Funktionen

Wichtig: Bevor sie die folgenden Funktionen nutzen können:

Der SUPERTOOTH DISCO muss erst mit ihrem Bluetooth Handy oder Bluetooth-fähigen PC/ Laptop verbunden werden (Pairing). Siehe Verbinden mit einem Bluetooth-fähigen Handy oder PC/Laptop in Abschnitt F.
Überprüfen sie, ob ihr Bluetooth Handy und der Bluetooth Dongle ihres Computers A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) unterstützt.

Streamen von Musik von einem A2DP Bluetooth Handy: Wenn ihr Handy A2DP unterstützt, können sie von ihrem Telefon Musik zum SUPERTOOTH DISCO streamen.

1. Rufen sie die Abspielfunktion ihres Handys auf und starten sie ein Musikstück. Wenn der SUPERTOOTH DISCO korrekt verbunden ist, hören sie sofort Musik aus den Lautsprechern. Falls nötig, konsultieren sie das Handbuch ihres Handys.
2. Bei einigen Handys wird das Audiosignal direkt über den SUPERTOOTH DISCO ausgegeben, bei anderen Modellen müssen sie zunächst ein

Ausgabegerät für das Audiosignal auswählen. In diesem Fall wählen sie im „listen via“ oder „play via“ Menü ihres Handys den Eintrag ST DISCO.

1. Die Audioausgabe erfolgt nun über den SUPERTOOTH DISCO. Zu diesem Zeitpunkt wird die Bluetooth Anzeige (8) aufhören zu blinken und ein blaues Licht zeigt an, dass ihr Handy mit dem SUPERTOOTH DISCO verbunden ist. Bei korrekter Verbindung können sie nun die Funktione SUPERTOOTH DISCO nutzen, um die Audioausgabe zu steuern.
   Während Musik abgespielt wird, können sie jederzeit Anrufe empfangen. Bei Annahme eines Gesprächs wird die Musikausgabe auf dem SUPERTOOTH DISCO auf „Stumm“ gestellt. Antworten sie auf den Anruf auf ihrem Handy. Sobald der Anruf beendet oder abgewiesen wurde, wird die Musikwiedergabe fortgesetzt. Bei einigen Handy Modellen jedoch müssen sie den Wiedergabe/Pause Knopf (2) für eine

Sekunde drücken, oder die Audioübertragung zum SUPERTOOTH DISCO manuell über das Menü ihres Handys starten, um die Wiedergabe über den SUPERTOOTH DISCO fortzusetzen.

Bitte beachten sie: Je nach Typ ihres Handys wird das unterbrochene Musikstück fortgesetzt oder neu gestartet.

Streamen von Musik von einem Bluetooth-fähigen PC oder Laptop:

Falls der Bluetooth Dongle ihres PC und die Bluetooth Software A2DP unterstützt, können sie Musik von ihrem PC auf den SUPERTOOTH DISCO streamen.

Rufen sie den Mediaplayer ihres PC auf und starter sie ein Musikstück. Wenn der SUPERTOOTH DISCO korrekt verbunden ist, erfolgt die sofort Audioausgabe 1. über die Lautsprecher. Falls nötig, konsultieren sie das Handbuch ihres Computers. Die Audioausgabe erfolgt nun über den SUPERTOOTH DISCO und die Bluetooth

Anzeige (8) hört auf zu blinken und leuchtet blau. Dies zeigt an, dass ihr Computer mit dem SUPERTOOTH DISCO verbunden ist. Bei korrekter Verbindung können sie nun die Funktionen des SUPERTOOTH DISCO nutzen, um die Audioausgabe zu steuern.

Bitte beachten sie: Bei einigen Computer muss die Audioausgabe manuell eingestellt werden. In diesem Fall nehmen sie die Einstellung für das Ausgabegerät manuell über die Optionen ihres Computers vor.

Direkter Anschluss von Abspielgeräten an den SUPERTOOTH DISCO:

Auf der Rückseite des SUPERTOOTH DISCO befindet sich eine Stereo Eingangsbuchse (12) für den direkten Anschluss von Musikabspielgeräten.

Schließen sie das Audiokabel an der Stereo Eingangsbuchse (12) auf der Rückseite des SUPERTOOTH DISCO an, und verbinden sie das andere Ende des Kabels mit ihrem Audiogerät.

1. Drücken sie den WIEDERGABE Knopf auf ihrem Audiogerät um Musik über den SUPERTOOTH DISCO abzuspielen.
2. Bei einer Audiowiedergabe über die Stereo Eingangsbuchse (12) können sie die Audiowiedergabe ihres Players nicht mit den Knöpfen des SUPERTOOTH DISCO kontrollieren. Bitte verwenden sie hierfür Bedienknöpfe an ihrem Wiedergabegerät. Sie können jedoch die Lautstärke regeln, die Bässe einstellen und den SUPERTOOTH DISCO mit den entsprechenden Knöpfen ein- bzw. ausschalten.

SUPERTOOTH DISCO Schalterfunktionen

(nur Bluetooth Betrieb):

Die folgenden Funktionen können sie direkt über die Schalter des SUPERTOOTH DISCO kontrollieren.

Damit dies möglich ist, muss ihr Handy AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) unterstützen, eine Technologie die es ermöglicht, die verschiedenen Funktionen über den

SUPERTOOTH DISCO zu steuern.

Um die Wiedergabe eines Musikstückes anzuhalten, drücken sie den An/Aus/Stop Knopf (9) für 1 Sekunde.
Um die Pausefunktion aufzurufen, drücken sie den Wiedergabe/Pause Knopf (2) für 1 Sekunde. Ein erneutes Drücken nimmt die Wiedergabe wieder auf.

die Um zum nächsten Musikstück zu springen, drücken sie den Vorspulen/Schnelles Vorspulen (7) für 1 Sekunde.

Um zum vorherigen Musikstück zu springen, drücken sie den Knopf Zurück/Schnelles Zurückspulen (3) für 1 Sekunde.
Um ein Musikstück schnell vorzuspulen, drücken und halte sie den Vorspulen/Schnelles Vorspulen (7) und lassen sie ihn los, um die normale Wiedergabe wieder aufzunehmen.

Bitte beachten sie: Von einigen Handys wird diese Funktion nicht unterstützt.

Um ein Musikstück schnell zurückzuspulen, drücken

und halte sie den Knopf Zurück/Schnelles

Zurückspulen (3) und lassen sie ihn los, um die normale Wiedergabe wieder aufzunehmen.

Bitte beachten sie: Von einigen Handys wird diese Funktion nicht unterstützt.

Lautstärkeregelung:

Die Lautstärke regeln sie über den Lautstärkeregler

(4). Drehen sie den Regler im Uhrzeigersinn um die Lautstärke zu erhöhen und gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu senken.

Basseinstellungen:

Drücken sie den Bass Knopf (6) um die Bass Boost Funktion ein- oder auszuschalten. Wenn die Bass Boost Funktion aktiviert wurde, leuchtet die Bass Anzeige (5) rot.

Bitte beachten sie: Die Bass Funktion ist bei hoher Lautstärke weniger effizient.

Verbindung zwischen Handy/Computer und

SUPERTOOTH DISCO trennen:

Drücken und halten sie den An/Aus/Stop Knopf (9) für 2 Sekunden. Die Bluetooth Anzeige (8) beginnt blau zu blinken.

Audio Transfer:

Wenn Musik gestreamt wird, dann können sie das Audio-signal transferieren vom:

Lautsprecher zum Handy/Computer: Schalten sie den SUPERTOOTH DISCO aus oder trennen sie die Verbindung zwischen Handy/Computer und dem SUPERTOOTH DISCO. Das Audiosignal wird über das Handy oder den Computer ausgegeben.

Handy/Computer zum Lautsprecher:

Im Ausgeschalteten Zustand drücken und halten sie den An/Aus/Stop Knopf (9) um den SUPERTOOTH DISCO einzuschalten. Das Audiosignal wird zum SUPERTOOTH DISCO transferiert. Je nach verwendetem Handy/

Computer müssen sie die Übertragung des Audiosignals manuell im Menü ihres Handys/Computers einstellen oder drücken sie Wiedergabe/Pause (2).

▶ Wenn keine Verbindung besteht, drücken und halte sie den Wiedergabe/Pause Knopf (2) für 1 Sekunde. Das Audiosignal wird zum SUPERTOOTH DISCO übertragen.

Bitte beachten sie: Bei einigen Handys und Computers ist eine automatische Übertragung des Audiosignals zum SUPERTOOTH DISCO nicht möglich. Sie müssen die Übertragung des Audiosignals zum SUPERTOOTH DISCO manuell einstellen. Dies tun sie über die Einstellungen im Menü ihres Handys bzw. Computers.

H. Fortgeschrittene Funktionen

Multi-Pairing / Wechsel zwischen mehreren Handys:

Der SUPERTOOTH DISCO kann mit bis zu 8 Bluetooth Handys oder Computers verbunden (Pairing) werden. Jedes zusätzliche Pairing über 8 wird automatisch das Handy oder den Computer löschen, der am längsten nicht benutzt worden ist. So bleiben stets 8 Verbindungen zu Handys oder

Computern gespeichert.

Sie können ganz einfach zwischen den gespeicherten Handys und Computerverbindungen wechseln:

1. Trennen sie die Verbindung zum aktuell benutzten Handy oder Computer oder nutzen sie die Funktion „Active Devices“ im Bluetooth Menü bzw. der Sof des aktiven Handys bzw. Computers.
2. Stellen sie die Verbindung zum gewünschten Handy oder Computer über die Funktion „Paired Devices“ im Bluetooth Menü bzw. der Software des gewünschten Handys bzw. Computers her.

Demo Modus

Stellen Sie sicher, dass das Supertooth Disco "Aus" ist, bevor Sie den Demo Modus aktivieren.

- Drücken und halten Sie den Bass (6) und On/Off (9) button gleichzeitig solange gedrückt, bis die Bluetooth Indikator Anzeige (8) violett blinkt. Das Demo wird automatisch gestartet.

- Drücken Sie kurz auf den Prev (3), Next (7), oder Play (2) button um das Demo erneut wiederzugeben.

- Drücken Sie den On/Off (9) button bis die Bluetooth Indikator Anzeige (8) rot leuchtet. Dies signalisiert das Beenden des Demo Modus.

SUPERTOOTH DISCO Technische Spezifikationen

Bluetooth Version: Bluetooth Version 2.0 Spezifikationen Unterstützte Bluetooth Profile: A2DP Advanced Audio Distribution Profile / SBC Stereo Streaming / AVRCP Audio/Video Remote Control Profile

Reichweite: 10 Meter (Bluetooth Standard)

Frequenz: 2.4 GHZ

Musikabspielzeit: 3 bis 4 Stunden (hohe Lautstärke), 10 Stunden (mittlere Lautstärke)

Stand-by Betrieb: Bis zu 1500 Stunden

Ladezeit: 3 Stunden

Batterietyp: NI MH Power Pack

Audio Features:

▶ 2.1 Kanal Lautsprecher System
Bluetooth High Power Stereo Lautsprecher für Handys und Computer (A2DP) oder andere Bluetooth Stereo Geräte
Wiedergabe/Zurück/Vor/Pause/Stop (AVRCP Standard)
▶ High Power Lautsprecher für nicht Bluetooth fähige Computer/Handys/MP3 Spieler die über Kabel an die 3,5 mm Stereo Eingangsbuchse angeschlossen sind
▶ Interner 12 Watt Subwoofer RMS (echte)
▶ Interner Links Rechts Audio Verstärker 2 x 8 Watt RMS (echte)
▶ Subwoofer mit Neodyne High Efficiency System
- Links Rechts Full Range Lautsprecher mit parabolischer Membran
▶ Alle Lautsprecher magnetisch abgeschirmt

Special Features:

Bluetooth Anzeige rot/blau
▶ Batterieanzeige / Lagezustandsanzeige über LED

Zubehör: AC Ladegerät Typ Wand, 3,5 mm Stereo Klinkenkabel, Halterung

Maße (mm): 310 x 89 x 65

Gewicht: 1.14 kg

A. Produktbeschreibung

Der SUPERTOOTH DISCO ist ein Bluetooth Multimedia Lautsprecher, der einen kabellosen Anschluss von Bluetooth Handys, einem PDA oder einem Computer mit Bluetooth Funktionalität erlaubt. Sobald der Anschluss hergestellt wurde, können sie Stereomusik von ihrem Mobiltelefon oder PC/Laptop zum SUPERTOOTH DISCO streamen.

An den SUPERTOOTH DISCO können auch Geräte angeschlossen werden die für die Verbindung ein Kabel benötigen. Der Anschluss ihres MP3 Spielers erfolgt über die Stereoeingangsbuchse an der Rückseite des SUPERTOOTH DISCO.

SUPERTOOTH DISCO übertrifft alle anderen Geräte durch seine einfache und praktische Verwendung, drinnen und draußen. Wenn sie ihre Lieblingsmusik von ihrem Gerät über den SUPERTOOTH DISCO abspielen, genießen sie ihre Musik in bester Tonqualität, mit reinem Klang und kräftigen Bässen!

Zubehör: AC Ladegerät Typ Wand, 3,5 mm Stereo Klinkenkabel, Halterung

Maße (mm): 310 x 89 x 65

Gewicht: 1.14 kg