WT 40458 RADIO TRANSMISSION SET - Funkübertragungsset SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloses Audio-/Video-Übertragungsset
Marke	SILVERCREST
Modell	WT 40458 RADIO TRANSMISSION SET
Abmessungen (Sender/Empfänger)	118 × 90 × 140 mm
Gewicht	Sender: 110 g, Empfänger: 120 g, Netzteil: 170 g
Stromversorgung	Sender: 6 V DC / 300 mA, Empfänger: 6 V DC / 300 mA über Netzteile (230 V~50 Hz)
Reichweite im Freien	Bis zu 100 Meter (je nach Umgebungsbedingungen)
Anzahl der Kanäle	4 (A, B, C, D)
Übertragene Signale	Audio, Video (FBAS/Cinch) und Infrarot (Fernbedienung)
Mitgelieferte Adapter	Doppel-SCART, SCART-Cinch, Audio-Klinke 3,5 mm auf Cinch
Mitgelieferte Kabel	2 Cinch-Kabel (RCA) mit 3 Adern, 1 Infrarotkabel mit Dioden
Netzteile	2 Netzteile (6 V=, 300 mA, TÜV Rheinland)
Hauptfunktionen	Kabellose Übertragung von AV- und IR-Signalen, lokaler TV-Konverter, Kanalwahl, Erweiterung mit mehreren Sendern/Empfängern möglich
Betriebstemperatur	+5°C bis +35°C
Betriebsfeuchtigkeit	5% bis 90% (ohne Kondensation)
Pflege und Reinigung	Netzteile abziehen, mit einem leicht feuchten Tuch reinigen, keine Chemikalien
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen, vor Feuchtigkeit schützen, nur mitgelieferte Netzteile verwenden, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Garantie	3 Jahre, Kundendienst per Telefon [phone])
CE-Konformität	EMV-Richtlinie 2004/108/EG und Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
Importeur	KOMPERNASS GMBH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Deutschland

Häufig gestellte Fragen - WT 40458 RADIO TRANSMISSION SET SILVERCREST

Wie schließe ich den Sender an meine Audio-/Videoquelle an?

Verwenden Sie den mitgelieferten Doppel-SCART-Adapter (19) und ein Cinch-Kabel (RCA). Schließen Sie den Adapter an die AV-Buchse Ihrer Quelle (z.B. Satellitenreceiver, DVD-Player) an und verbinden Sie dann das Cinch-Kabel mit dem Sender. Beachten Sie die Farben: Weiß für Audio links, Rot für Audio rechts, Gelb für Video.

Warum habe ich kein Bild und keinen Ton?

Überprüfen Sie, ob Sender und Empfänger eingeschaltet sind, der Kanalwahlschalter auf demselben Buchstaben (A, B, C, D) steht und die Antennen richtig ausgerichtet sind. Stellen Sie auch sicher, dass die Signalquelle (DVD, Satellit) eingeschaltet und angeschlossen ist.

Wie verbessere ich die Empfangsqualität?

Richten Sie die Sende- und Empfangsantennen aufeinander aus, ändern Sie die Position der Geräte leicht oder probieren Sie einen anderen Kanal. Wenn das Bild verzerrt ist, schalten Sie den lokalen TV-Konverter (8) auf 'NO'.

Kann ich mehrere Sender zusammen verwenden?

Ja, Sie können bis zu 4 Sender in der Nähe betreiben, sofern sie verschiedene Kanäle (A, B, C, D) verwenden. Schalten Sie immer nur einen Sender ein, um Interferenzen zu vermeiden.

Wie verbinde ich die Fernbedienung meiner Quelle?

Schließen Sie das Infrarotkabel (23) an die IR EXT.-Buchse des Senders an und kleben Sie die Sendedioden auf den Infrarotempfänger Ihrer Quelle (z.B. Satellit). Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotempfänger des Empfängers (12), um die Quelle zu steuern.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob die Infrarotsendedioden richtig auf dem Empfänger der Quelle positioniert sind. Verschieben Sie sie gegebenenfalls leicht. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Fernbedienung auf den Infrarotempfänger des Empfängers (12) und nicht auf den Sender zeigt.

Welchen Adapter sollte ich für einen PC verwenden?

Verwenden Sie den Audio-Klinkenadapter 3,5 mm auf Cinch für den Ton (schließen Sie ihn an den Audioausgang des PCs an) und verbinden Sie den Videoausgang (falls vorhanden) mit einem gelben Cinch-Kabel. Lesen Sie im Handbuch Ihrer Grafikkarte nach, wie Sie den Videoausgang aktivieren.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie zuerst die Netzteile von der Steckdose. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht mit Wasser befeuchteten Tuch. Verwenden Sie niemals aggressive Chemikalien oder Lösungsmittel.

Was ist die maximale Reichweite?

Im Freien kann die Reichweite bis zu 100 Meter betragen. Im Innenbereich wird sie durch Wände und Decken reduziert. Die Ausrichtung der Antennen und das Fehlen von Hindernissen verbessern die Reichweite.

Was tun bei anhaltender Fehlfunktion?

Schlagen Sie die Fehlersuche in der Bedienungsanleitung nach. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den SILVERCREST-Kundendienst unter 0800 808 825 (Deutschland) oder per E-Mail an [e-mail].

BEDIENUNGSANLEITUNG WT 40458 RADIO TRANSMISSION SET SILVERCREST

ID-NR.: WT40458-07/08-V1

Konformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und

Hersteller / Verantwortliche Person

erklärt, dass das Produkt

Funkübertragungs-Set

Typ (ggf. Anlagenkonfiguration mit Angabe der Module): WT 40458

Telekommunikations(Tk-)endeinrichtung

Telecommunications terminal equipment

Funkanlage

Radio equipment

Verwendungszweck / Intended purpose

Übertragung von Audio- und Videosignalen

bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen des § 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht.

Gesundheit und Sicherheit gemäß § 3 (1) 1. (Artikel 3 (1) a)

angewendete harmonisierte Normen

Schutzanforderungen in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit (§ 3 (1) 2, Artikel 3 (1) b)

angewendete harmonisierte Normen

Maßnahmen zur effizienten Nutzung des Funkfrequenzspektrums

Luftschnittstelle bei Funkanlagen gemäß § 3(2) (Artikel 3(2))

Angewendete harmonisierte Normen

Hans-Alexander Kompernaß

Geschäftsführer

Technische Daten 14

Sendeleistung: 10 mW

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 26 Lieferumfang 26 Technische Daten 26 Sicherheitshinweise 27 Die Geräteteile 29 Kleine Medienkunde 29 Spannungsversorgung 30 Das Gerät in Betrieb nehmen 30 Anschluss des Senders 30 Anschluss des Empfängers 31 Verbesserung der Übertragungsqualität 32 Beispiele zum Anschluss des Senders 32 Besondere Anschlussbeispiele 33 Kanaleinstellung (Parallelbetrieb) 33 Erweiterungsmöglichkeiten 34 Reinigung 34 Fehlersuche 34 Entsorgen 35 CE-Konformität 35 Garantie und Service 36

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch zu verwenden. Das Funkübertragungs-Set ist für Audio- und Videogeräte, wie z.B.:

mit AV-Ein-/Ausgängen geeignet. Der bestimmungsgemäße Verwendungszweck des Funkübertragungs-Sets ermöglicht:

Die drahtlose Übertragung von Audio-, Video- und Infrarotsignalen (Übertragungsstrecke im Freien bis ca. 100 Meter möglich!).

Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Gerätes resultieren, wird keine Gewährleistung übernommen!

Lieferumfang

1 Funkübertragungs-Set (1 x Sender, 1 x Empfänger) 2 Steckernetzteile (6 V=300 mA) 1 SCART-Doppeladapter (gekennzeichnet „TRANSMITTER") 1 SCART-CINCH-Adapter (gekennzeichnet „RECEIVER") 2 CINCH-(RCA)-Kabel 3-adrig 1 Infrarotkabel (Infrarotsendediodenkabel für die zu übertragenden Fernbedienungssignale) 1 AUDIO-Adapter 3,5 mm Klinke auf CINCH-Buchsen 1 Bedienungsanleitung

Wichtiger Hinweis:

Der beigefügte AUDIO-Adapter darf nicht in die Infrarotanschlussbuchse (7) des Senders gesteckt werden! Dieser AUDIO-Adapter dient nur zum Einspeisen externer Audiosignale.

Technische Daten

Spannungsversorgung:

Sender DC:6V/300mA

Empfänger DC:6V/300mA

Hersteller HON-KWANG ELECTRIC CO., LTD

Modellnummer: 0630EC

Eingang: 230 V ~ 50 Hz 30 mA

Ausgang: 6 V = 300 mA 1,8 VA

Schutzklasse: II/回

Anschlüsse:

IR EXT. (Sender) (Klinkenbuchse)

Betriebstemperatur: +5 bis +35 °C

Feuchtigkeit: 5 bis 90 %

(keine Kondensation)

Abmessungen

Sender/Empfänger

Einheit: 118 × 90 × 140 mm

Gewicht:

• Empfänger 120 g
• Sender 110 g
• Netzadapter 170 g

Videosignal: 1 Vss

(Local TV-Umschalter in Position „NO“)

Audiosignal: 1 Vss (typ)

Sendeleistung: 10 mW

Freifeld-Reichweite: bis zu 100 m. Innerhalb von geschlossenen Gebäuden oder anderen Aufenthaltsorten kann es zu Übertragungsstörungen kommen (Reflexion), die die Bild- und Tonqualität stark beeinträchtigen.

Sicherheitshinweise

• Lesen Sie die folgenden Informationen aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung müssen Sie sorgfältig aufbewahren und ggf. mit dem Funkübertragungs-Set zusammen an Dritte weiterleiten.
• Verwenden Sie das Produkt nur für den jeweiligen bestimmungsgemäßen Einsatzbereich entsprechend dieser Bedienungsanleitung.

Gefahr durch elektrischen Schlag!

• Stellen Sie das Funkübertragungs-Set außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Funkübertragungs-Set spielen. Kinder könnten versuchen, Gegenstände durch Gehäuseöffnungen in das Gerät zu stecken.
• Schließen Sie die Geräte ausschließlich über die mitgelieferten Netzadapter an eine Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 230 V ~ / 50 Hz an.
• Stecken Sie die Adapterstecker (Steckernetzteile) nur in die gekennzeichneten DC-Anschlussbuchsen des jeweiligen Gerätes ein. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit. Verwenden Sie es nur in trockenen Räumen, nicht im Freien oder in der Nähe von Flüssigkeiten.
• Achten Sie darauf, dass weder das Gerät noch der Netzadapter während des Betriebs nass oder feucht werden oder beschädigt werden können. Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie die Netzadapter vom Stromnetz.
• Lassen Sie nie Flüssigkeiten in das

Gehäuse des Funkübertragungs-Sets gelangen.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein. Reinigen Sie es nur mit einem leicht feuchten Tuch.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn der Netzadapter, dessen Kabel oder das Gerät selbst beschädigt ist. Lassen Sie defekte Netzadapter vom Kundendienst reparieren oder austauschen.
• Sie dürfen die Gehäuse des Funkübertragungs-Sets niemals öffnen oder baulich verändern. Die Gewährleistung erlischt sonst.
• Hinweis zur Netztrennung: Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, müssen Sie die Netzadapter aus der Netzsteckdose ziehen. Daher sollten Sie das Gerät so verwenden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit Sie die Netzadapter in einer Notsituation sofort abziehen können. Um Brandgefahr auszuschließen, ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden und Energiekosten zu sparen, sollten Sie die Netzadapter bei Nichtgebrauch des Gerätes grundsätzlich von der Netzsteckdose trennen.
• Fassen Sie den Netzadapter immer direkt an, wenn Sie ihn aus der Steckdose nehmen wollen. Ziehen Sie nicht am Kabel, und fassen Sie den Netzadapter niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie weder Möbelstücke o.ä. auf das Kabel des Netzadapters und achten Sie darauf, dass es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten in das Kabel, und binden

Sie es nicht mit anderen Kabeln. Legen Sie das Netzadapterkabel und ggf. das CINCH- bzw. Infrarotkabel so, dass niemand darauf tritt oder darüber stolpert. Ein beschädigter Netzadapter kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie den Netzadapter von Zeit zu Zeit. Sollte er beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte Kundendienststelle oder Ihren Händler, um ihn zu ersetzen.

Brandgefahr!

• Vermeiden Sie den sofortigen Anschluss der Steckernetzteile, nachdem Sie das Funkübertragungs-Set von einem kalten in einen warmen Raum transportieren. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Funkübertragungs-Set zerstören. Hat das Funkübertragungs-Set Zimmertemperatur angenommen, können Sie es gefahrlos in Betrieb nehmen.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, z.B. Kerzen, unmittelbar vor bzw. auf dem Gerät ab.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) darauf ab.
• Sie dürfen die Steckernetzteile nicht abdecken, da diese im Betrieb sehr warm werden.

Erstickungsgefahr!

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien/-tüten, Styroporteile etc. können für Kinder zum gefährlichen Spielzeug werden.

Gefahr durch Funksignale!

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug, in einem Kran

kenhaus, einem Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems befinden. Die übertragenen Funkwellen können empfindliche Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen. Halten Sie das Gerät mindestens 20 cm von einem Herzschrittmacher fern, damit die ordnungsgemäße Funktion des Herzschrittmachers durch Funkwellen nicht beeinträchtigt werden kann. Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursachen. Bringen Sie das Gerät nicht mit eingeschalteter Funkkomponente in die Nähe entflammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung (z.B. Lackiererei), da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslösen können. Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt- und Umgebungsbedingungen.

Unfall- und

Verletzungsgefahr!

• Dieses Produkt ist nicht dazu bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.

Schaden am Gerät

• Setzen Sie das Funkübertragungs-Set keinen hohen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, starken Vibrationen

sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

• Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Substanzen zur Reinigung.

Die Geräteteile

Abb. A: Der Sender:

Antenne zur Übertragung der Fernbedienungssignale, LED-Betriebsanzeige, Sender Ein-/Ausschalter des Senders, DC 6V-Anschlussbuchse für Versorgungsspannung, Audio/Video-CINCH-Eingänge, Infrarotanschlussbuchse (IR EXT.), Local TV-Umschalter, Sendekanal-Umschalter, Audio/Video-Sendeantenne

Abb. B: Der Empfänger:

Antenne zur Übertragung der Fernbedienungssignale, Infrarotempfänger + LED, Empfänger Ein-/Ausschalter des Empfängers, Audio/Video-Empfangsantenne, DC 6V-Anschlussbuchse für Versorgungsspannung, Audio/Video-CINCH-Ausgänge, Empfangskanal-Umschalter (Geräteunterseite), SCART-Doppeladapter, SCART-CINCH-Adapter, CINCH-(RCA)-Kabel (2 vorhanden), Steckernetzteil (2 vorhanden), Infrarotkabel, AUDIO-Adapter 3,5 mm Klinke auf CINCH-Buchsen

Kleine Medienkunde

• DC (=)

Direct Current, englische Abkürzung für Gleichstrom, -spannung, der z.B. von Batterien und Netzteilen ausgegeben wird. Im Gegensatz dazu steht AC (~) für Wechselstrom, -spannung, welcher im Hausnetz (z.B. 230V AC) anliegt.

• Steckernetzteil

Im Netzstecker integriertes Bauteil, das die Wechselspannung des Hausnetzes in die Spannung (z.B. 6V DC) umwandelt, die das Gerät zum Betrieb benötigt.

• LED

Light Emitting Diode (Leuchtdiode) = eine leuchtende Halbleiter-Komponente. Sie wird zu Anzeigezwecken in die Gehäusefronten eingebaut. Die Betriebsanzeige ist z.B. eine solche LED.

Klinke

Kurzbezeichnung für einen Klinkenstecker. Diese gibt es in Mono- und Stereo-Ausführungen mit den Durchmessern von z.B. 3,5 und 6,3 mm. Sie werden vielfach wegen ihrer einfachen Bauform und leichten Handhabung verwendet. In der Audiotechnik für Mikrophone, Kopfhörer und PCs. Zur Anpassung der unterschiedlichen Steckvorrichtungen und Durchmesser gibt es Adapter.

• IR EXT.

Die Abkürzung steht für Infrarotschnittstelle. Sie wird zur Übertragung der Fernbedienungsbefehle benutzt.

CINCH (RCA)

Im amerikanischen Sprachraum RCA genannt. Koaxiale Steckverbindung,

häufig genutztes Anschlussverfahren, um beispielsweise das Funkübertragungs-Set mit einem Fernsehgerät zu verbinden. Ein AV-Signal wird mit einem dreipoligen CINCH (RCA)-Kabel:

• rot und weiß (Audiosignale) und
• gelb (Videosignal)

gekennzeichnet, übertragen.

FBAS (VIDEO-Anschluss) Mit FBAS (Farb-Bild-Austast-Synchronosignal) bezeichnet man den normalen Videoanschluss (VIDEO). Ein Bildsignal wird mit einem CINCH-Kabel, meist gelb gekennzeichnet, übertragen. SCART (EURO-SCART)

Abkürzung von Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radio Recepteurs et Televiseurs. Es ist ein französischer Verband der Radio- und Fernsehindustrie. Es ist eine 21-polige genormte Steckverbindung, die beispielsweise zwischen Fernsehgerät und angeschlossenen Geräten verwendet wird. AV-Buchse

Abkürzung für Audio/Video-Buchse. Schnittstelle zur Übertragung von Ton- und Bildsignalen (s. SCART, CINCH).

• Videosignal Elektrische Information, die aus der Umwandlung eines realen Bildes in ein elektronisches Signal resultiert. Das Videosignal hat keine festgelegten Eigenschaften und entspricht dem gültigen Standard für Bildübertragung.
• Frequenz

Anzahl der Schwingungen oder Wiederholungen eines Signals pro Sekunde, gemessen in Hertz (Hz).

Spannungsversorgung

Die mitgelieferten Steckernetzteile sind vom TÜV Rheinland geprüft. Sie sind somit für den Netzbetrieb 230V~/50Hz vorgesehen.

Das Gerät in Betrieb nehmen

Nehmen Sie zunächst alle Geräteteile aus der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungs- und Klebefolien.

Wichtiger Hinweis vorab:

Der Hersteller empfiehlt, bei ausgeschalteter Anlage (Sender und Empfänger) auch die Steckernetzteile vom Stromnetz zu trennen bzw. abschaltbare Steckdosenleisten zu verwenden. Nur so ist eine komplette Abschaltung gewährleistet und trägt dem ökonomischen Verbraucherverhalten bei. Vor der Inbetriebnahme entfernen Sie bitte den Hinweiszettel unter der Audio/Video Antenne.

Anschluss des Senders

① Hinweis:

Wählen Sie eine Sendequelle aus:

Sie können von der gewählten Sendequelle aus Bild- und Tonsignale übertragen.

Sendequelle mit dem Sender verbinden:

• Verbinden Sie den SCART-Doppeladapter (19) mit einem der CINCH (RCA)-Kabel (20).
• Verbinden Sie das CINCH (RCA)-Kabel (2) mit dem Sender (3).

① Hinweis:

Beachten Sie dabei die Farbcodierung:

"Weiße" CINCH-Buchse auf weißen CINCH-Stecker, "rote" CINCH-Buchse auf roten CINCH-Stecker, "gelbe" CINCH-Buchse auf gelben CINCH-Stecker.

Stecken Sie den SCART-Doppeladapter (19) in die AV-Buchse Ihrer Sendequelle (z.B. SAT-Receiver).

Anpassung der Sendersignale

Der Videosender (3) ist so ausgelegt, dass er beim gleichzeitigen Anschluss an eine Quelle (Computer, DVD-Player, Satelliten-Empfänger) zusammen mit anderen Geräten über den beigefügten Adapter eine ausreichend hohe Ausgangsspannung für störungsfreien Betrieb liefert. Der Local-TV-Umschalter (8) im Anschlussfeld befindet sich dann in Stellung "YES".

Wenn nur der Videosender (3) allein, ohne ein weiteres Gerät wie z. B. DVD/Videorecorder, an die Bildquelle angeschlossen ist, kann es bei einigen Gerätekombinationen zu Bildstörungen kommen. Stellen Sie dann bitte den Schiebeschalter (8) auf "NO" (= kein weiteres Gerät angeschlossen). Damit wird das Signal abgeschwächt, Sie erhalten störungsfreie Bild- und Tonübertragung.

① Hinweis:

Die AV-Buchse Ihrer Sendequelle ist belegt. Verwenden Sie für den ursprünglichen Anschluss den Ausgang des SCART-Doppeladapters (19). Verbinden Sie das Infrarotkabel (23) mit der Infrarotanschlussbuchse (7) des Senders. Kleben Sie eine der selbst

klebenden Sendedioden des Infrarotkabels (2) auf den Infrarotempfänger Ihrer Sendequelle.

① Hinweis:

Vermeiden Sie das direkte Aufbringen der Sendedioden auf den Infrarotempfänger der Sendequelle. Unmittelbare Fernbedienungsbefehle können jetzt wie gewohnt ausgeführt werden.

① Hinweis:

Benutzen Sie die übrigen Sendedioden für weitere Geräte. Diese Geräte können Sie dann mit der Sendequelle verbinden. Verbinden Sie den Sender (5) mit einem der Steckernetzteile (2) über die 6-V-DC-Anschlussbuchse (5).

Verbinden Sie das Steckernetzteil (2) mit einer 230 V / 50 Hz Netzsteckdose.

Schalten Sie mit dem „ON/OFF“-Schalter (4), der sich seitlich befindet, den Sender (3) ein. Klappen Sie die Antenne für die Fernbedienungssignale (1) nach oben. Richten Sie die Audio/Video-Sondeantenne (10) aus.

Wichtig!

Dabei muss die nicht bedruckte Seite in Richtung des Empfängers (B) zeigen.

Schalten Sie Ihre Sendequelle ein. Starten Sie ggf. die Wiedergabe bei Ihrer Sendequelle (z.B. SAT-Receiver/Set-Top-Box, DVD/CD-Player, Videorecorder, PC etc.).

Anschluss des Empfängers

Verbinden Sie das andere CINCH (RCA)-Kabel (20) mit dem Empfänger (15) und dem SCART-CINCH-Adapter (20).

① Hinweis:

Achten Sie auch hier auf die richtige Farbzuordnung.

Stecken Sie den SCART-CINCH-Adapter (20) in die SCART-Buchse Ihres TV-Gerätes. Verbinden Sie den Empfänger über das andere Steckernetzteil mit der 6 V DC-Anschlussbuchse (16).

Verbinden Sie das Steckernetzteil (2) mit einer 230 V ~ / 50 Hz Netzsteckdose. Schalten Sie mit dem "ON/OFF"-Schalter (14), der sich seitlich befindet, den Empfänger (13) ein.

Achtung!

Der Sendekanal-Umschalter (9) und der Empfangskanal-Umschalter (10) müssen auf den gleichen Kanal eingestellt werden. Erst damit kann eine Funkübertragung erfolgen.

Klappen Sie die Antenne für die Übertragung der Fernbedienungssignale (1) nach oben. Richten Sie die Audio/Video-Empfangsantenne (5) auf die bestmögliche Bild- und Tonqualität hin aus. Dabei soll die nicht bedruckte Seite der Antenne in Richtung des Senders (3) zeigen.

Wichtig!

Korrigieren Sie bei Bedarf die Standortwahl des Empfängers (B), um Auslösungseffekte zu vermeiden.

Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein.

Sie können folgende Anschlussmöglichkeiten Ihres TV-Gerätes wählen:

die AV-Buchse (SCART/CINCH-Verbindung)

Zielen Sie mit der Fernbedienung der Sendequelle auf den Infrarotempfänger (12) des Empfängers (13). Die Steuerung Ihrer Sendequelle wird ausgeführt.

Verbesserung der

Übertragungsqualität

Sie können folgende Verbesserungen bei Übertragungsstörungen ausführen:

• Richten Sie die Audio/Video Sendeantenne bzw. Empfangsantenne (10, 15) anderweitig aus.
• Verändern Sie die Position des Senders (3) bzw. des Empfängers (4).
• Verändern Sie die Position der Sendedioden des Infrarotkabels (2) auf dem Infrarotempfänger der Sendequelle. Die Fernbedienungssignalqualität wird verbessert.
• Probieren Sie einen anderen Kanal, wahlweise A, B, C oder D.
• Abhängig von der Bildquelle (DVD Player, SAT Receiver, Videorecorder usw.) und dem Bildinhalt (mit vielen hellen Flächen) können bei der Kombination mit bestimmten TV-Geräten Übersteuerungen im Bild auftreten. Sie äußern sich in verzerrten Bildern. Mit dem Local TV-Umschalter (3) können Sie in diesen Fällen den Sendepegel so anpassen, dass die Verzerrungen verschwinden.

Beispiele zum Anschluss des Senders

① Hinweis:

Im Allgemeinen gilt: Sie können Signale von jedem Gerät übertragen, welches ein Ton- bzw. Videosignal über einen passenden Anschluss ausgibt.

Besondere Anschlussbeispiele

PC als Sendequelle

Sie können Videosignale vom PC übertragen, wenn Ihr PC über eine Grafikkarte mit VIDEO-Ausgang verfügt.

Benutzen Sie für den Ton den AUDIO-Adapter 3,5 mm Klinke auf CINCH-Buchsen (24). Schließen Sie den Sender (3) an den Videoausgang der Grafikkarte an.

① Hinweis:

Beachten Sie die richtigen Einstellungen an Ihrem PC für die Bildausgabe an der Grafikkarte.

Fernseher als Sendequelle

Können Videosignale über eine AV-Buchse Ihres TV-Gerätes ausgegeben werden, so kann das TV-Gerät als Sendequelle dienen.

Beachten Sie hierfür die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes.

Schließen Sie den Sender (3) an eine AV-Buchse an, die als Ausgang genutzt werden kann.

① Hinweis:

Beachten Sie, dass die meisten TV-Geräte eingeschaltet sein müssen, damit an der AV-Buchse ein Signal

ausgegeben werden kann. Bild- und Toninformationen, die aus dem TV-Gerät entnommen werden, können so übertragen werden.

Videorecorder als Sendequelle

(Übertragung eines Audio/Video Signals, z.B. Kabelanschluss).

① Hinweis:

Zur Übertragung können Sie den Videorecorder als Tuner nutzen, um Audio/Video-Signale zu übertragen. Sie können durch den Videorecorder auch die Kabelprogramme umschalten.

Schließen Sie Ihren Videorecorder an einen „Kabelanschluss“ an. Programmieren Sie Ihren Videorecorder auf Ihren „Kabelanschluss“.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders.

Schließen Sie jetzt den Sender (3) des Funkübertragungs-Sets an die AV-Buchse Ihres Videorecorders an. Schalten Sie den Videorecorder ein.

Der Videorecorder wird die eingeschalteten „Kabelkanäle“ über die AV-Buchse zum Sender (3) übertragen.

Schalten Sie am Empfänger (B) mit der Fernbedienung des Videorecorders die „Kabelkanäle“ um.

Kanaleinstellung (Parallelbetrieb)

① Hinweis:

Die vom Sender ausgestrahlten Daten/Signale werden nicht verschlüsselt. Somit ist ein Abhören im Empfangsbereich bei Benutzung kompatibler Geräte möglich. Hier handelt es sich um einen sog. „offenen Standard“.

Wählen Sie zwischen 4 verschiedenen Kanälen.

① Hinweis:

Damit können Sie bis zu 4 Sender (3) in unmittelbarer Höhe betreiben. Achten Sie darauf, dass Sender (3) und Empfänger (B) auf den jeweiligen gleichen Kanal eingestellt sind.

Erweiterungsmöglichkeiten

Erweitern Sie das Funkübertragungs-Set, indem Sie mehrere Sender (3) oder Empfänger (B) anschließen.

① Hinweis:

Wenn Sie ein Gerät mit mehreren Sendern (3) ansteuern möchten, sollen Sie nur einen Sender eingeschaltet haben. So werden Störungen in der Übertragung vermieden.

Sender Empfänger

Reinigung

Gefahr eines elektrischen Schlags!

Ziehen Sie die Steckernetzteile (2) aus der Netzsteckdose, wenn Sie das Funkübertragungs-Set reinigen möchten.

Achtung!

Chemische Reinigungsmittel können das Funkübertragungs-Set beschädigen.

Reinigen Sie das Funkübertragungs-Set nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch.

Fehlersuche

Bei einem auftretenden Problem, prüfen Sie bitte zuerst die nachfolgende Tabelle. Falls das Problem nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline.

Keine Audio/Videoübertragung

⇒ Sind Sender (3) und Empfänger (15) eingeschaltet? ⇒ Sind der Sendekanal-Umschalter (9) und der Empfangskanal-Umschalter (10) auf den gleichen Kanal eingestellt? Die Reichweite des Funkübertragungs- Sets verringert sich durch Mauerwerke und Decken. Verringern Sie die Distanz zwischen Sender (3) und Empfänger (18). ⇒ Richten Sie nochmals die Sendeantenne (10) des Senders (3) und die Empfangsantenne (15) des Empfängers (16) direkt aufeinander aus. ⇒ Überprüfen Sie die CINCH- und AV-Anschlüsse an den angeschlossenen Geräten, sowie am Sender (3) und Empfänger (1B). ⇒ Haben Sie weitere Funkartikel im Einsatz (gleiche Frequenz), so können dadurch Störungen auftreten. Die Reichweite des Funkübertragungs- Sets kann dadurch zusätzlich beeinflusst werden.

⇒ Die Sendequelle muss eingeschaltet sein (z. B. DVD Player).

Schlechte Übertragungsqualität

⇒ Richten Sie nochmals die nicht bedruckten Seiten der Sendeantenne (10) bzw. Empfangsantenne (15) direkt aufeinander aus. ⇒ Wechseln Sie die Kanaleinstellung (9/18) beider Systeme. Achten Sie darauf, dass der Sender (3) und Empfänger (B) die gleiche Einstellung haben. ⇒ Verändern Sie geringfügig die Positionen des Senders (3) und Empfängers (1b) um einige cm. Durch verschiedene Einflüsse kann es zu Beeinträchtigungen kommen. ⇒ Überprüfen Sie die CINCH- und AV-Anschlüsse an den angeschlossenen Geräten, sowie am Sender (3) und Empfänger (13). ⇒ Haben Sie weitere Funkartikel im Einsatz (gleiche Frequenz), so können dadurch Störungen auftreten. Die Reichweite des Funkübertragungs-Sets kann dadurch zusätzlich beeinflusst werden. ⇒ Verzerrte Wiedergabe heller Bilder beseitigen Sie mit dem Local TV-Umschalter (3).

Störungen der Fernbedienungsbefehle

⇒ Zielen Sie mit Ihrer Fernbedienung direkt auf den Infrarotempfänger (12). Die Befehle können ansonsten nicht ausgeführt werden. ⇒ Kleben Sie die Infrarotsendedioden des Infrarotkabels (2) etwas versetzt auf den Infrarotempfänger des sendenden Gerätes.

⇒ Haben Sie weitere Funkartikel im Einsatz (gleiche Frequenz), so können dadurch Störungen auftreten. Die Reichweite des Funkübertragungs-Sets kann dadurch zusätzlich beeinflusst werden.

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

• Entsorgen Sie das Produkt oder Teile davon über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre gemeinsame Entsorgungseinrichtung.
• Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

CE-Konformität

Dieses Gerät wurde hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC und der Niederspannungsrichtlinie (LVD) 2006/95/EC geprüft und genehmigt.

Importeur

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist ausschließlich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

DE Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH

Gewerbering 14

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz)

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

AT Kompernaß Service Österreich

Rittenschober KG

Gmundner Straße 10

A-4816 Gschwandt

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]