S-A4SPT-VP - Lautsprecher PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	2-Wege Regallautsprecher
Marke	Pioneer
Modell	S-A4SPT-VP
Konfiguration	2-Wege, Bassreflex
Tieftöner	10 cm (4 Zoll) Konus
Hochtöner	2 cm (3/4 Zoll) Kalotte
Nennimpedanz	6 Ω
Frequenzgang	50 Hz – 40 000 Hz
Empfindlichkeit	84 dB
Maximale Eingangsleistung	100 W
Übergangsfrequenz	4,5 kHz
Abmessungen (B × H × T)	154 × 246 × 213 mm
Gewicht	3,7 kg
Gehäusematerial	Recyceltes Weißeichenholz von Whiskyfässern
Magnetische Abschirmung	Ja
Anschlüsse	Schraubklemmen, kompatibel mit Bananensteckern
Mitgeliefertes Zubehör	Gitter, Lautsprecherkabel (2,5 m), rutschfeste Pads, Bedienungsanleitung
Betriebstemperatur	15 °C bis 25 °C
Betriebsfeuchtigkeit	35 % bis 65 % (Winter), 40 % bis 70 % (Sommer)
Pflege	Trockenes oder leicht feuchtes Tuch mit verdünntem Neutralreiniger
Sicherheit	Nicht übermäßiger Feuchtigkeit aussetzen, keine schweren Gegenstände darauf abstellen, nicht ohne Befestigung in der Höhe installieren

Häufig gestellte Fragen - S-A4SPT-VP PIONEER

Wie schließe ich die Lautsprecher an den Verstärker an?

Schalten Sie den Verstärker aus. Abisolieren Sie die Kabelenden, verdrillen Sie die Litzen und führen Sie sie in die Klemmen ein, nachdem Sie die Kappen gelöst haben. Beachten Sie die Polarität: Kabel mit weißer Linie an die positive Klemme (rot), Kabel ohne Linie an die negative (schwarz). Fest anziehen.

Welche Impedanz muss der Verstärker haben?

Die Nennimpedanz der Lautsprecher beträgt 6 Ω. Verwenden Sie einen Verstärker mit einer Lastimpedanz zwischen 4 Ω und 16 Ω (auf den Klemmen angegeben).

Kann ich die Lautsprecher direkt auf den Boden stellen?

Es wird nicht empfohlen, sie direkt auf den Boden zu stellen, da die Bässe übertrieben werden. Verwenden Sie Lautsprecherständer, um sie vom Boden zu isolieren, und platzieren Sie die Hochtöner auf Ohrhöhe für ein besseres Stereobild.

Wie reinige ich das Holzgehäuse?

Verwenden Sie ein trockenes Tuch zum Entstauben. Wenn nötig, befeuchten Sie ein Tuch mit verdünntem Neutralreiniger (5 bis 6 Mal Wasser) und wringen Sie es gut aus. Verwenden Sie niemals Verdünner, Benzin oder Chemikalien.

Was tun, wenn das Fernsehbild in der Nähe der Lautsprecher verzerrt ist?

Trotz der magnetischen Abschirmung können Farbverzerrungen auftreten. Schalten Sie den Fernseher für 15 bis 30 Minuten aus und dann wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, entfernen Sie die Lautsprecher vom Fernseher.

Kann das Frontgitter entfernt werden?

Ja. Ziehen Sie vorsichtig am unteren Rand des Gitters, um es zu lösen, dann am oberen Rand. Zum Wiedereinsetzen richten Sie die Ecklöcher auf die Stifte aus und drücken Sie es ein.

Was sind die empfohlenen Nutzungsbedingungen?

Temperatur zwischen 15 °C und 25 °C, relative Luftfeuchtigkeit von 35 % bis 65 % im Winter und 40 % bis 70 % im Sommer. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, Wärmequellen und Orte, die zu Kondensation neigen.

Sind die Lautsprecher schwer? Kann ich sie in der Höhe installieren?

Jeder Lautsprecher wiegt 3,7 kg. Installieren Sie sie nicht ohne geeignete Befestigung in der Höhe, da sie herunterfallen und Verletzungen verursachen könnten. Stellen Sie sie auf eine stabile Oberfläche.

Wie pflege ich das Eichengehäuse?

Das Holz reagiert auf Feuchtigkeitsschwankungen. Verwenden Sie einen Luftentfeuchter in feuchter Umgebung und einen Luftbefeuchter in trockener Umgebung. Vermeiden Sie plötzliche Temperaturwechsel.

Wie entsorge ich diese Lautsprecher am Ende ihrer Lebensdauer?

Werfen Sie sie nicht in den Hausmüll. Bringen Sie sie zu einer zugelassenen Sammelstelle oder einem Händler beim Kauf eines ähnlichen Produkts, gemäß der europäischen Gesetzgebung.

BEDIENUNGSANLEITUNG S-A4SPT-VP PIONEER

Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für dieses Produkt von Pioneer entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch, damit Sie die optimale Leistung von diesem Produkt erzielen können. Bitte bewahren Sie diese Anleitung anschließend für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Vor der Inbetriebnahme

• Die Nennimpedanz dieses Lautsprechersystems beträgt 6 Ω. Schließen Sie dieses Lautsprechersystem ausschließlich an einen Verstärker mit einer Lastimpedanz von 4 Ω bis 16 Ω an (die Lautsprecherklemmen des Verstärkers müssen mit der Beschriftung „4 – 16 Ω“ gekennzeichnet sein).
• Vermeiden Sie eine Berührung der Lautsprecherkonusse, da diese sehr empfindlich sind und leicht beschädigt werden können.

Um eine Beschädigung des Lautsprechersystems durch ein zu starkes Eingangssignal zu vermeiden, sind die folgenden Vorsichtshinweise sorgfältig zu beachten:

• Die zulässige Belastbarkeit (Eingangspegel) dieses Lautsprechersystems darf auf keinen Fall überschritten werden.
• Vergewissern Sie sich stets, dass der Verstärker ausgeschaltet ist, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse an Ihrer AV-Anlage herstellen oder abtrennen.
• Wenn ein Grafik-Equalizer verwendet wird, um den Pegel des hohen Frequenzbereichs anzuheben, darf die Lautstärke am Verstärker nicht auf einen übermäßig hohen Pegel eingestellt werden.
• Versuchen Sie auf keinen Fall, einen sehr hohen Lautstärkepegel von einem Verstärker mit niedriger Ausgangsleistung zu erzielen (dies führt zu einer Erhöhung des Klirrgrads des Verstärkers und kann eine Beschädigung des Lautsprechers verursachen).

Vorsichtshinweise zur Aufstellung

• Stellen Sie den Lautsprecher stets auf einer stabilen Unterlage auf. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass der Lautsprecher umkippt und einen Unfall verursacht oder beschädigt wird.
• Schalten Sie die AV-Anlage aus, und ziehen Sie alle Netzstecker ab, bevor Sie die Anschlüsse unter Bezugnahme auf die Bedienungsanleitungen der einzelnen Komponenten herstellen. Achten Sie unbedingt darauf, die richtigen Anschlusskabel zu verwenden.
• Stellen Sie kein Fernsehgerät oder eine andere AV-Komponente auf diesen Lautsprecher. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass das betreffende Gerät herunterfällt und einen Unfall verursacht oder beschädigt wird.

Vorsichtshinweise zum Betrieb

• Verwenden Sie den Lautsprecher auf keinen Fall zur Wiedergabe von verzerrtem Klang über längere Zeiträume hinweg. Anderenfalls besteht die Gefahr eines Brandausbruchs.
• Bitte sorgen Sie dafür, dass sich Personen nicht auf den Lautsprecher setzen oder sich darauf stellen, und dass Kinder nicht auf den Lautsprechern spielen.
• Stellen Sie keine großen oder schweren Gegenstände auf den Lautsprecher.
• Diese Lautsprecher dürfen nicht oberhalb des Kopfniveaus an der Decke oder an einer Wand befestigt werden. Bei unsachgemäßer Befestigung besteht die Gefahr, dass die Frontverkleidung herunterfällt und Verletzungen oder eine Beschädigung verursacht.

- Montieren Sie diese Lautsprecher nicht an einer Wand oder der Decke. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass sie herunterfallen und Verletzungen verursachen.

Merkmale des „Pure Malt“-Lautsprechergehäuses

Das Gehäuse dieses Lautsprechersystems ist aus weißer Eiche gefertigt, die durch das Recycling von Malzwhisky-Reifungsfässern gewonnen wurde. Diese Whiskyfässer wurden aus über 100 Jahre alten Eichen hergestellt und über 50 Jahre lang zur Reifung von Whisky verwendet. Durch den Einsatz dieses sehr dichten und harten Holzes für das Gehäuse dieses Lautsprechers lässt sich ein unerwünschter Widerhall unterdrücken, und die natürlichen akustischen Eigenschaften des Fassmaterials sorgen für einen sehr ausdrucksvollen Klang des Holzes bei der Wiedergabe von Musik.

Da die ungewöhnlichen akustischen Eigenschaften des Fassmaterials u.A. auch auf das Vorhandensein von Nagelspuren und Whiskyflecken im Holz zurückzuführen sind, zeichnet sich jeder einzelne Lautsprecher durch einen individuellen Charakter aus. Wir hoffen, dass Ihnen diese Lautsprecher mit ihrem einzigartigen Erscheinungsbild über lange Jahre hinweg viel Freude bereiten werden.

Da es sich bei der für diese Lautsprechergehäuse verwendeten Eiche um ein natürliches Material handelt, sind die Gehäuse sehr empfindlich gegenüber Schwankungen der Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit am Aufstellungsort. Bei Betrieb der Lautsprecher in einer zu feuchten oder zu trockenen Umgebung kann nicht nur die Klangabstrahlung beeinträchtigt werden, sondern es besteht auch die Gefahr, dass sich das Gehäuse aufgrund von Schrumpfung verformt oder verfärbt. Bitte beachten Sie daher sorgfältig die folgenden Vorsichtshinweise, um stets die optimale Leistung und eine möglichst lange Lebensdauer von diesen Lautsprechern zu erzielen.

Vorsichtshinweise zum Gebrauch

- Umgebungsbedingungen, die von Menschen als unangenehm empfunden werden, sind für Lautsprecher ebenfalls ungeeignet. Sie können ihre volle Leistung nur dann entfalten, wenn für optimale Umgebungsbedingungen gesorgt wird. Bitte achten Sie daher stets darauf, dass die folgenden Betriebsbedingungen eingehalten werden: Temperatur: 15 °C bis 25 °C Luftfeuchtigkeit: 35 % bis 65 % (Winter) 40 % bis 70 % (Sommer) rel. Feuchte

• In Gegenden, in denen eine hohe Luftfeuchtigkeit herrscht, sollte ein Entfeuchtungsapparat, in sehr trockenen Gebieten ein Luftbefeuchter zur Korrektur der Luftfeuchtigkeit im Aufstellungsraum verwendet werden.
• Vermeiden Sie eine Aufstellung der Lautsprecher an einem Ort, der direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, oder in der Nähe von Heizkörpern.
• Wenn eine Klimaanlage oder Heizung zum raschen Kühlen oder Heizen des Raums verwendet wird, müssen geeignete Maßnahmen getroffen werden, um eine übermäßige Entfeuchtung der Raumluft zu verhindern.
• Vermeiden Sie eine Aufstellung der Lautsprecher in der Nähe von Fenstern oder an anderen Orten, die Außenluft ausgesetzt sind, da dies zu Kondensatbildung führen kann.

Aufstellung

Die Klangerzeugung von Lautsprechern wird durch die akustischen Bedingungen im Hörraum auf subtile Weise beeinflusst. Daher sollten Sie für optimale Bedingungen in der Hörumgebung sorgen.

Da dieses Lautsprechersystem eine Regalbox-Ausführung besitzt, wird die optimale Leistung bei Aufstellung auf einer stabilen, ebenen Unterlage (nicht auf dem Boden) erzielt. Bei Aufstellung der Lautsprecher direkt auf dem Fußboden werden die tiefen Schallwellen vom Boden reflektiert und überbetont, so dass ein dröhnender, dumpfer Klang erhalten wird. Um eine derartige Beeinträchtigung der Klangqualität zu verhindern, empfiehlt sich der Gebrauch von Lautsprecherständern, um die Lautsprecher vom Boden zu isolieren. Generell lassen sich die besten Ergebnisse erzielen, indem die Lautsprecher so platziert werden, dass sich die Hochtöner ungefähr auf dem Ohrenniveau an der Hörposition befinden.

Hinweis: Pioneer lehnt jegliche Haftung für Schäden oder Unfälle ab, die durch eine unsachgemäße Aufstellung dieser Lautsprecher verursacht werden.

• Dieser Lautsprecher besitzt ein Gewicht von 3,7 kg. Wählen Sie eine stabile Unterlage zur Aufstellung, und sorgen Sie für die in der nachstehenden Abbildung gezeigten Mindestabstände zu Wänden.
  Die von den Tieftönern erzeugte Betonung der Bässe kann bis zu einem gewissen Grad justiert werden, indem der Abstand zwischen Lautsprecher und der dahinter befindlichen Wand variiert wird. Variieren Sie den Abstand zwischen den Lautsprechern und seitlichen Wänden, um Unterschiede in der Klangabstrahlung des rechten und linken Lautsprechers auszugleichen.

50 cm 20 cm

- Der am natürlichsten wirkende Stereoeffekt wird erzielt, wenn sich der rechte und linke Lautsprecher jeweils im gleichen Abstand von der Hörposition befinden. Außerdem sollten beide Lautsprecherkabel die gleiche Länge besitzen.

50° bis 60°

• Bei Aufstellung neben einem Fernsehgerät sollten sich der rechte und linke Lautsprecher möglichst in der gleichen Ebene wie der Fernsehschirm befinden.
• Um bei gemeinsamem Betrieb mit einem Fernsehgerät die optimale Breite des Klangfelds zu erhalten, sollten das Fernsehgerät zwischen den beiden Lautsprechern und die Lautsprecher so platziert werden, dass der Winkel zwischen ihnen und der Hörposition ca. 50° bis 60° beträgt.
• In einem Raum mit harten Boden- und Wandoberflächen kann Schall von diesen reflektiert werden, wodurch Echos oder Obertöne erzeugt werden. In einem solchen Fall empfiehlt es sich, die akustischen Eigenschaften des Raumes zu verbessern, indem Wandbehänge, Vorhänge oder Gardinen aufgehängt oder ein Teppich auf den Boden gelegt wird. Ein dumpfer Klang der Lautsprecher kann verhindert werden, indem Vorhänge bis in die Ecken des Raumes gehängt werden. Wenn die den Lautsprechern gegenüber liegende Wand (hinter der Hörposition) eine harte Oberfläche aufweist, kann eine Beeinträchtigung der Klangqualität durch die Erzeugung von stehenden Wellen verhindert werden, indem die Wand mit einem dicken Vorhang abgedeckt wird.

Anbringen der rutschfreien Untersetzer

Je nach Beschaffenheit der Unterlage am Aufstellungsort kann sich der Gebrauch der rutschfreien Untersetzer empfehlen. Bringen Sie die Untersetzer an den vier Ecken der unten liegenden Seite des Lautsprechers an. Bitte beachten Sie, dass die Untersetzer bei Aufstellung auf einer sehr glatten oder schrägen Unterlage ein Verrutschen des Lautsprecher möglicherweise nicht verhindern können, so dass die Aufstellung auf einer derartigen Oberfläche zu vermeiden ist.

rutschfreie Untersetzer

Anbringen und Abnehmen der Frontverkleidung

Auf Wunsch kann die Frontverkleidung dieses Lautsprechers abgenommen werden. Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen zum Anbringen und Abnehmen der Frontverkleidung.

1 Ergreifen Sie die Unterkante der Frontverkleidung mit beiden Händen, und ziehen Sie sie sacht vom Lautsprecher ab.

Der untere Bereich der Frontverkleidung wird dadurch vom Lautsprecher getrennt.

2 Ziehen Sie den oberen Bereich der Frontverkleidung vom Lautsprecher ab.

Dadurch wird die Frontverkleidung vom Lautsprecher getrennt.

3 Um die Frontverkleidung wieder am Lautsprecher anzubringen, richten Sie die Löcher an den Ecken der Frontverkleidung auf die Stifte an den vier Ecken des Lautsprechers aus, und drücken Sie die Frontverkleidung langsam gegen die Stifte, bis sie am Lautsprecher einrastet.

Anschließen an einen Verstärker

Diese Lautsprecher sind mit Bananensteckeranschlüssen ausgestattet.

1 Schalten Sie den Verstärker aus.

2 Verbinden Sie die Lautsprecher-Eingangsklemmen jedes Lautsprechers über eines der mitgelieferten Lautsprecherkabel mit jeweils einem Paar Lautsprecher-Ausgangsklemmen am Verstärker.

Die rote Klemme ist positiv ⊕, die schwarze Klemme negativ ⊖ gepolt. Schließen Sie jeweils den Draht mit der weißen Linie auf der Isolierung an die positive (⊕) Klemme, und den Draht ohne weiße Linie an die negative (⊖) Klemme an.

① Entfernen Sie ein kurzes Stück der Isolierung von der Spitze jedes Drahtes, um die Leiter freizulegen, und verdrillen Sie die Leiter, bevor Sie die Drahtseele in die Klemme einführen.

② Lösen Sie die Klemmenschraube, führen Sie die Drahtseele in das Klemmenloch ein, und ziehen Sie die Schraube wieder an.

Draht mit weißer Linie An die positive (⊕) Lautsprecher- Ausgangsklemme des Verstärker anschließen.

Draht ohne weiße Linie An die negative (⊖) Lautsprecher- Ausgangsklemme des Verstärker anschließen.

• Ziehen Sie nach Anschluss an die Klemmen sacht am Kabel, um sicherzustellen, dass es fest in den Klemmen sitzt. Lockere Anschlüsse können Klangverzerrungen und Tonaussetzer verursachen.
• Sorgen Sie dafür, dass die blanken Leiter nicht aus den Klemmen hervorstehen und sich gegenseitig berühren. Falls es zu Kontakt zwischen dem positiven (⊕) und dem negativen (⊖) Draht kommt, können die Lautsprecherschaltungen überlastet werden, so dass die Lautsprecher beschädigt werden oder den Betrieb einstellen.
• Wenn beim Anschließen an den Verstärker ein vertauschter Anschluss (positiv ⊕ zu negativ ⊖) an einem Lautsprecher-Klemmenpaar hergestellt wird, entsteht eine umgekehrte Stereophase, so dass kein einwandfreier Stereoeffekt erzielt wird.

ACHTUNG

An den Lautsprecherklemmen dieses Gerätes liegt eine potentiell GEFÄHRLICHE Spannung an. Zur Vermeidung von Stromschlaggefahr ist unbedingt darauf zu achten, den Netzstecker beim Anschließen und Abtrennen der Lautsprecherkabel von der Netzsteckdose zu trennen, bevor irgendwelche nicht isolierten Teile berührt werden. D3-4-2-2-3_A_Ge

Reinigen des Lautsprechergehäuses

Unter normalen Bedingungen lassen sich Staub, Fingerabdrücke und leichte Verschmutzungen durch Abreiben des Lautsprechergehäuses mit einem trockenen Tuch entfernen. Falls hartnäckige Schmutzflecken an den Außenflächen vorhanden sind, tauchen Sie einen sauberen Lappen in eine Lösung aus 5 bis 6 Teilen eines neutralen Haushaltsreinigers und 1 Teil Wasser, wringen Sie ihn gründlich aus, und wischen Sie die Schmutzflecken dann ab. Benutzen Sie dazu keine Möbelpolituren oder -reinigungsmittel. Verwenden Sie auf keinen Fall Farbverdünner, Leichtbenzin, Insektizide oder andere Chemikalien zur Reinigung des Gehäuses oder in der Nähe dieses Lautsprechers, da derartige Mittel das Oberflächenfinish anlösen.

Magnetische Abschirmung

Dieses Lautsprechersystem ist mit einer magnetischen Abschirmung ausgestattet. Je nach Aufstellungsort kann es jedoch vorkommen, dass Farbstörungen auftreten, wenn dieser Lautsprecher in unmittelbarer Nähe eines Fernsehgerätes platziert wird. In einem solchen Fall schalten Sie das Fernsehgerät aus, warten Sie etwa 15 Minuten bis 30 Minuten lang, und schalten Sie es dann erneut ein. Falls sich die Störung auf diese Weise nicht beseitigen lässt, stellen Sie den Lautsprecher in einem größeren Abstand vom Fernsehgerät auf.

Technische Daten

Gehäuse ...... Bassreflex-Regalbox

(magnetisch abgeschirmt)

Aufbau 2-Wege-System

Tieftöner 10-cm-Konuslautsprecher

Hochtöner 2-cm-Kalottenlautsprecher

Nennimpedanz 6 Ω

Frequenzgang 50 Hz bis 40 000 Hz

Empfindlichkeit 84 dB

Maximale Belastbarkeit 100 W

Übernahmefrequenz 4,5 kHz

Außenabmessungen .... 154 (B) mm x 246 (H) mm x 213 (T) mm

Masse 3,7 kg

Mitgeliefertes Zubehör

Frontverkleidung × 1 Stck.

Lautsprecherkabel (2,5 m) × 1 Stck.

Rutschfreie Untersetzer × 1 Satz

Bedienungsanleitung

Hinweis

- Änderungen der technischen Daten und äußeren Aufmachung bleiben im Sinne der ständigen Produktverbesserung jederzeit vorbehalten.

Für Europa

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird.

Privathaushalte in den 25 Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt kaufen).

Bitte wenden Sie sich in den Ländern, die oben nicht aufgeführt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die örtliche Kommunalverwaltung.

Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird, und so mögliche negative Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.

Veröffentlicht von Pioneer Corporation.

Urheberrechtlich geschützt © 2007 Pioneer Corporation.

Alle Rechte vorbehalten.

Magnetische afscherming

Antislipkussentjes × 1 set

Gebruiksaanwijzing

Opmerking

Diskantelement 2 cm dome

Nominell impedans 6 Ω