EJN2301AOW - Kühlschrank AEG-ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EJN2301AOW AEG-ELECTROLUX

SICHERHEITSHINWEISE 48

BETRIEB 51

TÄGLICHER GEBRAUCH 52

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 54

REINIGUNG UND PFLEGGE 56

WAS TUN, WENN 58

MONTAGE 61

GERÄUSCHE 68

TECHNISCHE DATEN 69

UMWELTTIPPS 70

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der Entwicklung diesen großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. So haben Sie bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden.

Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu erhalten:

www.electrolux.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrierten, um den besten Service davon zu gewährleisten:

Zubehor, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.electrolux.com/shop

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für ihre Produkte.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden

(diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC),

Seriennummer.

Warnings-/ Sicherheitshinweise.

Allgemeine Hinweise und Ratschlage

Hinweise zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie zu ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegende Benutzerinformation aufmerksam durch, einschließlich der Ratschlage und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfälle alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Hebeln Sie die Benutzerinformation gut auf und übergeben Sie sie bei einem Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Besitzer, so dass jeder während der gesamtten Lebensdauer des Gerätes über Gebrauch und Sicherheit informiert ist. Halten Sie sich zu ihrer Sicherheit und zum Schutz Ihr's Eigentums strikt an die Vorsichtsmaßnahmen der vorliegenden Benutzerinformation, da der Hersteller bei Missachtung derselben von jeder Haftung freigestellt ist.

SICHERHEIT VON KINDERN UND HILFSBEDÜRFTIGEN PERSONEN

• Das Gerätarf von Personen (einschließlich Kindern), deren physische, sensorieiche Fähigkeiten und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschreiben nur unter Aufsicht oder nach ausreichen der Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden, die sicherst, dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind.

Kinder,müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht am Gerat herumspielen konnen.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern. Erstickungsgefahr!
• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker, schreiben Sie das Netzkabel (so nah wie möglich am Gerät) ab und entfern den Sie die Tür, so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschließlich konnen.
• Wenn these Gerät mit magnetischer Türdlichtung ein ätheres Modell mit Schnappverschluss (Tülasche) an der Tur oder auf dem Deckel ersetzt, ma

chen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes unbrauchbar. So verhindern Sie, dass das Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kinder wird.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

WARNING!

Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse oder in der Einbaunische nicht blockiert sind.

• Das Gerät ist für die Aufbewährung von Lebensmitteln und/oder Getränen in einem normalen Haushalt bestimmt, wie in der vorliegenden Gebrauchsanweisung beschrieben wird.
• Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.
• Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte (wie Speiseeisbereiter) in Kuhlgeräten, wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind.
• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.
• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Kältekreislauf des Gerätes ist ein natürliches und sehr umweltfreundliches Gas, das jedoch leicht entflammar ist.

Achten Sie beim Transport und bei der Aufstellung des Gerätes darauf, nicht die Komponenten des Kältekreislaufs zu beschädigen.

Bei einer eventuellen Beschädigung des Kältekreislaufs:

• Offene Flammen und Zündfunken vermeiden

• Den Raum, in dem das Gerät installiert ist, gut lüften

• Technische und anderweitige Änderungen am Gerät sind gefährlich. Ein defektes Netzkabel kann Kurzschlüsse und einen Brand verursachen und/oder zu Stromschlagen führen.

!

WARNING!

Elektrische Bauteile (Netzkabel, Stecker, Kompressor) dürfen zur Vermeidung von Gefahren nur vom Kundendienst oder einer Fachkraft ausgewechselt werden.

1. Das Netzkabelarf nichtverlangert werden.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker nicht von der Geräte-rückseite geklemmt oder beschädigt wird. Ein geklemmter oder beschädiger Netzstecker überhitzt und kann einen Brand verursachen.
3. Vergewissem Sie sich, dass der Netzstecker des Geräts frei zugänglich ist.
4. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
5. Stecken Sie den Netzstecker nie in eine lockere Steckdose. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

6. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Lampenabdeckung (wenn vorgesehen) der internen Beleuchtung.

7. Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim Transport.

8. Entnehmen oder berühren Sie nie mit nassen/feuchten Händen Tiefkuhlgt, dadies zu Hautverletzungen oder Kälteverbrennungen führen kann.
9. Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
   Die Leuchtmittel (wenn vorgesehen) in thisem Gerät sind Speziallampen, die nur für Haushaltsgeräte geeignet sind. Sie eigenen sich nicht zur Raumbeleuch-tung.

TÄGLICHER GEBRAUCH

• Stellen Sie keine freißen Töppe auf die Kunststoffe des Gerätes.
  Lagern Sie keine feuergefahrenlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät. Explosionsgefahr.
• Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vorden Luftauslass in der Rückwand. (Wenn es ein No-Frost-Gerät ist)
• Ein aufgetautes Produkt dart nicht wieder eingefroren werden.
• Abgepackte Tiefkuhlkost immer entsprechend den Herstellerangaben aufbewahren.

Die Lagerempfehlungen des Geräteherstellers sollenen strikt eingehalten werden. Halten Sie sich an die betreffenden Anweisungen.
- Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Sprudel in den Tiefkühlschrank stellen, da der Druckanstieg in den Behältern zur Explosion führen und das Gerät beschädigten kann.
- Eis am Stiel kann Käteverbrennungen verursachen, wenn es direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierschrank gegessen wird.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Gerät ab undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen.
• Keine scharfen Gegenstände zum Entfernen von Reif und Eis im Gerät verwenden. Verwenden Sie einen Kunststoffschafter.
• Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss im Kühlraum in regelmäßigen Abständen. Reinigen Sie den Ablauf, falls notig. Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt sich das Wasser auf dem Boden des Geräts an.

MONTAGE

！

Halten Sie sich für den elektrischen Anschluss strikt an die Anweisungen der betreffenden Abschnittte.

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Melden Sie die Schäden umgehend dem Handler, bei dem Sie es erworben haben. Bewahren Sie in thisem Fall die Verpackung auf.
• Lassen Sie das Gerät mindestens vier Stunden stehen, bevor Sie es elektrisch anschließen, damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann.

• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkulatior um das Gerät lessen; anderenfallsbesteht Überhitzungsgefahr. Halten Sie sich fur die Belüfung an die Installationsanweisungen.

• Das Gerät sollte zur Vermeidung von Verbrennungen durch Berührung von heiben Bauteilen (Kompressor, Kondensator) möglichst mit der Rückseite gegen eine Wand aufgestellt werden.

• Das Gerätarf nicht in der Höhe von Heizkörpersn oder Kochern installiert werden.
• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des Gerätes nach der Installation frei zuganglich ist.
• Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen ist, verbinden Sie das Gerät nur mit dem Trinkwasseranschluss.

KUNDENDIENST

• Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten verlangen, so)dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro-Fachmann durchgefuhrt werden.
• Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autorisierten Kundendienststellen und verlangen Sie stets Original-Ersatzteile.

UMWELTSCHUTZ

Das Gerät enthalt im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigenden Gase. Das Gerätarf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden. Die Isolierung enthalt entscheidene Gase: das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden; sie erhalten diese bei ihrer Gemeindeverwaltung. Nicht das Kälteaggregat beschädigen, insbesondere nicht in der Höhe des Wärmetauschers. Die Materialien, die bei der Herstellung desses Geräts verwendet wurden und mit dem Symbol markiert sind, können recycliert werden.

BETRIEB

EINSCHALTEN DES GERÄTS

Steen Sie den Stecker in die Wandsteck-dose.

Drehen Sie den Temperaturregler im Uhr-zeigersinn auf eine mittlere Einstellung.

AUSSCHALTEN DES GERÄTS

Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Geräts in die Position "O".

TEMPERATURREGELUNG

Die Temperatur wird automatisch geregelt. Bedieren Sie das Gerät wie folgt:

• drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung, um die minimal möglichke Kühlung zu erreichen.
• drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung, um die maximal mögliche Kuhlung zu erreichen.

eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am besten geeignet.

Allerdings muss für eine exakte Einstellung berücksichtigt werden, dass die Temperatur im Innern des Gerätes von verschiedene Faktoren abhängt:

• von der Raumtemperatur
• von der Häufigkeit der Türoeffnung
• von der Menge der eingelagerten Lebensmittel
• und vom Standort des Geräts.

Ist die Umgebungstemperatur hoch oder das Gerät voll beladen, diese aber auf die niedrigste Temperatur eingestellt, so kann es bei andauerndem Betrieb des Geräts an der Rückwand zu Frostbildungkommen. In thisem Fall muss eine höhere Temperatur gewählt werden, die ein automatisches Abtauen ermöglich und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch.

TÄGLICHER GEBRAUCH

REINIGUNG DES INNENRAUMS

Bevor Sie das Gerät in Betrieb fühmen, beseitigen Sie den typischen „Neugeruch" am besten durch Reinigen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutralen Seite. Sorgfältig nachtrocknen.

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuerpulver, die die Oberfläche beschädiggen.

EINFRIEREN FRISCHER LEBENSMITTEL

Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrierten von frischen Lebensmitteln und zumLAGern von gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln für einen längeren Zeitraum.

Für das Einfrierten frischer Lebensmittel ist eine Änderung der mittleren Einstellung nicht erforderlich.

Möchten Sie den Gefriervorgang beschleunigen, drehen Sieitte den Temperaturregler auf eine hohere Einstellung, um die maximal möglichke Kuhlung zu erreichen.

In thisem Fall kann die Temperatur im Kühlschrank unter 0^ fallen. Ist dies der Fall, drehen Sie den Temperaturregler auf eine wärmere Einstellung.

Legen Sie die einzufrierenden frischen Lebensmittel in das obere Fach.

LAGERUNG GEFRORENER PRODUKTE

Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme oder nach einer Zeit, in der

das Gerät nicht benutzt wurde, mindestens zwei Stunden lang auf den hohenen Einstellungen laufen, bevor Sie Lebensmittel in das Gefrierfach hinein legen.

Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall, der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert (siehe "Ausfalldauer") zu einem ungewolften Abtauen, dann mussen die aufgetaufen Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und (nach dem Abkühlen) erneut eingefroren werden.

AUFTAUEN

Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel konnen vor der Verwendung je nach der zur Verfugung stehenden Zeit im Kuhl-schrank oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden.

Kleinere Gefrier gutteile konnen unter Umstanden soccer direkt aus dem Gefrierschrank entnommen und anschließend sofort gekocht oder gegart werden: in thisem Fall dauert der Garvorgang allerdings etwas länger.

EISWÜRFLBEREITUNG

Dieses Gerät ist mit einer oder mehreren Schalen für die Herstellung von Eiswürfeln ausgestattet. Füllen Sie die Schalen mit Wasser und stellen Sie diese in das Gefrier-fach.

Bitte verwenden Sie zum Heraus-holen der Schalen aus dem Gefrier-schrank keine Utensilien aus Metall.

VERSTELLBARE ABLAGEN/EINSÄTZE

Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Reihe von Führungsschienen ausgestattet, die verschiedene Mottigkeiten für das Einsetzen der Ablagen bieten.

POSITIONIEREN DER TÜRABLAGEN

Die Turablagen können in entsprechender Höhe positioniert werden, womit das Lagern verschieden großer Lebensmittelpackungen möglichst wird.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:
Ziehen Sie den Einsatz langsam in Pfeilrichtung, bis er sich hersausheiten{lsst, und setzen Sieihn dann nach Wunsch wieder ein.

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

ENERGIESPARTIPPS

• Offnen Sie die Tur nicht zu halten, und让他们 sie diese nicht länger offen als unbedingat notwendig.
• Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist und der Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur eingestellt und das Gerät voll beladen ist, kann es zu andauerndem Betrieb des Kompressors und damit zu Reif- oder Eisbildung am Verdampfer kommt. Stellen Sie in thisem Fall den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung ein, die ein automatisches Abtauen und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch ermöglich.

HINWEISE FÜR DIE KÜHLUNG FRISCHER LEBENSMITTEL

So erzielen Sie Beste Ergebnisse:

• Legen Sieittekeine warmen Lebensmittel oder dampfende Flüssigkeiten in den Kuhlschrank.
• Decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Sie diese entsprechend, besonderss wenn diese stark riechen.
• Legen Sie die Lebensmittel so hinein, dass um sie Luft frei zirkulieren kann.

HINWEISE FÜR DIE KÜHLUNG

Tipps:

Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleisch in lebensmittelechte Tuten und legen Sie die se auf die Glasablage über der Gemuschublade.

Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgründen nur einen oder maximal zwei Tage auf diese Weise.

Gekochtete Lebensmittel, kalte Gerichte usw.: diese können abgedeckt auf eine Ablage gelegt werden.

Obst und Gemüse:itte waschen Sie Obst und Gemüse grundlich und legen Sie es in die speziell darauf vorgesehene(n) Schubla- de(n).

Butter und Käse: diese sollen stets in speziellen luftdichten Behältern verpackt sein oder in Aluminiumfolie bzw. in lebensmitteltelechte Tüten eingepackt werden, um so weniger Luft wie möglich in der Verpackung zu haben.

Milchflaschen:itte bewahren Sie Milchflaschen stets mit Deckel im Flaschenregal in der Tur auf.

Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch sollenn nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden, außer diese sind davon speziell verpackt.

HINWEISE ZUM EINFRIEREN

Im Folgenden finden Sie eine wertvolle Tipps für einen optimalen Gefriervorgang:

• die maximale Menge an Lebensmitteln, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann. ist auf dem Typschild angegeben;
  der Gefriervorgang pauert 24 Stunden. Legen Sie während thesez Zeitaums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach;
• frieren Sie ausschließlich frische und gründlich gewaschene Lebensmittel von sehr guter Qualität ein;
• teilen Sie die Lebensmittel in keinere Portionen ein, damit diese schnell und vollständig gefrieren und Sie später nur die Menge auftauen müssen, die Sie ge-rade benötigen;
• die einzufrierenden Lebensmittelpositionen sollenn stets luftdicht in Aluminiumfolie oder in lebensmittelechte Gefrierbeutelverpackt werden, um so weniger Luft wie möglich in der Verpackung zu haben;
  -性和态度 -acht den Sie beim Hineinlagen von fri-schen, noch ungefrorenen Lebensmitteln daraufuf, dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut entwicken, da diese sonst antaufen kann;
• weniger fetthaltige Lebensmittel lessen sich better lagern als fetthaltigere; Salz verkurzt die Lagerzeit von Lebensmitteln im Gefrierfach;
• werden Gefrierwurfel direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach verwendet, können Sie zu Frostbrand auf der Haut führen;
• es empfeht sich, das Einfrierdatum auf jeder einzelnen Packung zu notieren, um einen genauen Überblick über die Lagerzeit zu haben.

HINWEISE ZUR LAGERUNG GEFRORENER PRODUKTE

So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem Gerät:

• Vergewissern Sie sich, dass die gefroren den Lebensmittel vom Handler ange-messen gelagert wurden.
• Achten Sie unbedingt darauf, die eingekauften gefrorenen Lebensmittel in der kürzest möglichen Zeit in das Gefriergerät zu bringen.
• Öffnen Sie die Tür nicht zu halten, und halten Sie die Tür nicht länger offen als notwendig.
• Aufgetaute Lebensmittel verderben sehr schnell und eignen sich nicht für ein erneutes Einfrieren.
  Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkuhl-kostverpackung darf nicht übersritten werden.

REINIGUNG UND PFLEGGE

VORSICHT!

Ziehen Sieittevor jeder ReinigungssarbeitimdenNetzsteckerausderSteckdose.

Der Kältekreis des Gerätes enthalt Kohlenwasserstoffe; Wartungsarbeiten und Nachfüllen von Kältemittel)dürfen dazu nur durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal ausgeführrt werden.

REGELMÄSSIGE REINIGUNG

Der gesamte Kuhlschrank muss regelmäßig gereinigt werden:

• Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife.
• Prüfen und saubern Sie die Turdichtungen in regelmäßigen Abständen und kontrollieren Sie, dass diese sauber und frei von Verunreinigungen sind.
• Spülen und trocknen Sie diese sorgfällig ab.

Ziehen Sie nicht an Leitungen und/oder Kabeln im Innern des Kuhlschranks und achten Sie darauf, diese nicht zu verschiben oder zu beschädigen.

Benutzen Sie zur Reinigung des Innenaraums keinesfalls Putzmittel, Scheuerpulver, stark parlümierte Reinigungsmittel oder Wachspolitumen, da diese die Oberfläche des Innenaraums beschädigen und einen starken Eigengeruch hinterlassen können.

Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes Gitter) und den Kompressor auf der Geräterückseite mit einer Bürste. Dadurch verbessert sich die Leistung des Geräts und es verbraucht weniger Strom.

Bitte achten Sie darauf, das Kuhlsystem nicht zu beschädigen.

Viele Haushaltsreiniger für Kuchen enthalten Chemikalien, die den im Gerät verwendenten Kunststoff angreifen konnen. Aus thisem Grund ist es empfehlenswert, das Gerät außen nur mit warmem Wasser und etwas flüssigem Tellerspulmittel zu reinigen. Schlieben Sie das Gerät nach der Reinigung wieder an die Netzversorgung an.

ABTAUEN DES KÜHLSCHRANKS

Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem Anhalten des Kompressors automatisch aus dem Verdampfer des Kühlschranks entwickrt. Das Tauwasser lauft durch eine Rinne in einen speziellen Behälter an der Rückseite des Geräts über dem Motorkompressor, wo es verdampft.

Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöffnung des Tauwassers in der Mitte des Kühlschrankkanals, damit das Wasser nicht überflieB und auf die gelagerten Lebensmittel tropf. Benutzen Sie dazuitte das mitgelieferte Reinigungswerkzeug, dass sich bereits in der Ablauföffnung befindet.

ABTAUEN DES GEFRIERFACHES

Im Innern des Gefrierfachs wird sich stets etwas Reif bilden.

Tauen Sie das Gefrierfach ab,
wenn die Reifschlicht eine Stärke
von etwa 3 bis 5 mm erreicht hat.

Entfernen Sie den Reif wie nachstehend erlautert:

1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Nehmen Sie das gesamte Gefriergut Heraus, verpacken Sie es in mehrere Schichten Zeitungspapier und lagern Sie es an einem kühlen Ort.
3. Öffnen Sie die Tür.
4. Wenn das Gefrierfach vollständig abgetaut ist, wischen Sie das Fachinnere sorgfältig trocken.
5. Schalten Sie das Gerät ein.
6. Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung, um die maximal möglichke Kühlung zu erreichen, und halten Sie das Gerät zwei bis drei Stunden mit dieser Einstellung laufen.
7. Legen Sie die ausgelagerten Lebensmittel wieder in das Fach hinein.

WARNING!

Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände zum Entfermen von Reif und Eis vom Verdampfer, da dieser dadurch beschadigt werden konnte. Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen; halten Sie sich dazu ausschließlich an die Angaben des Geräteherstellers. Ein Temperaturanstieg des Gefrierguts während des Abtauens des Gerätes kann die Lagerzeit dieser Lebensmittel verkurzen.

STALLSTANDZEITEN

Bei längerem Stillstand des Gerätes mösen Sie folgendermaßen vorgehen:

• trennen Sie das Gerät von der Netzversorgung
  entnehmen Sie alle Lebensmittel
• Tauen Sie das Gerät ab (sofern vorgesehen). Reinigen Sie den Innenaum und das gesamte Zubehör.
• lessen Sie die Türen offen/angeleht, um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden.

Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit den Gefrierschrank weiter laufen lasen, bitten Sie{jemanden, gelegentlich die Temperatur zu prufen, damit das Gefriergut bei einem möglichn Stromausfall nicht im Innern des Gerätes verdirbt.

WAS TUN, WENN ...

WARNING!

Ziehen Sie vor der Fehlersuche im- mer den Netzstecker aus der Steckdose.

Die Fehlersuche, die in der vorliegenden Gebrauchsanweisung nicht beschrieben ist, sind nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgefuhrt werden.

Während das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Gerausche (Kompressor und Kühlkeislauf).

Störung	Mögliche Ursache	Abhilfe
Das Gerät faktioniert nicht. Die Lampe faktioniert nicht.	Das Gerät ist abgeschaltet.	Gerät einschalten.
	Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose.	Stecken Sie den Netzste-cker richtig in die Steckdose.
	Das Gerät gekommen keinen Strom. Es liegt keine Spannung an der Netzsteckdose an.	Testen Sieitte, ob ein an-deres Gerät an dieser Steck-dose faktioniert. Kontaktieren Sie gegeben falls einen qualifizierten Elektriker.
Die Lampe faktioniert nicht.	Die Lampe befindet sich im Standby-Modus.	Schließen und öffnen Sie die Tür.
	Die Lampe ist defekt.	Siehe hierzu „Austauschen der Lampe".
Der Kompressor arbeitet ständig.	Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt.	Stellen Sie eine höhere Tem-peratur ein.
	Die Tür ist nicht richtig geschlossen.	Siehe hierzu „Schließen der Tür".
	Die Tür wurde zu früig ge-öffnet.	Lassen Sie die Tür nicht län-ger als erforderlich offen.
	Die Temperatur der einzufrierenden Lebensmittel ist zu hoch.	Lassen Sie Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen,bevor Sie sie in das Gerät le-gen.
	Die Raumtemperatur ist zu hoch.	Senken Sie die Raumtempe-ratur.
Wasser fließt an der Rückwand des Kühlschranks hinunter.	Beim automatischen Ab-tauen fließt das abgetaute Wasser an der Rückwand des Kühlschranks hinunter.	Das ist normal.
Wasser fließt in den Kühlschrank.	Der Wasserablauf ist ver-stopft.	Reinigen Sie den Ablauf.
	Die eingelagerten Lebensmittel verhindern, dass das Wasser zum Wasserablauf fließt.	Stellen Sie sicher, dass die Lebensmittel nicht die Rückwand berühren.
Wasser fließt auf den Boden.	Der Tauwasserablauf lauft nicht in die Verdampfer-schale über dem Kompress-sor.	Befestigen Sie den Tauwas-serablauf an der Verdamp-ferschale.
Die Temperatur im Gerät ist zu niedrig.	Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt.	Stellen Sie eine höhere Tem-peratur ein.
Die Temperatur im Gerät ist zu hoch.	Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt.	Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein.
	Die Tür ist nicht richtig ge-schlossen.	Siehe hierzu „Schließen der Tür".
	Die Temperatur der einzu-frierenden Lebensmittel ist zu hoch.	Lassen Sie Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät le-gen.
	Es wurden zu viele Lebens-mittel auf einem eingelegt.	Legen Sie weniger Lebens-mittel auf einem ein.
	Die Kaltluft kann nicht im Gerät zirkulieren.	Stellen Sie sicher, dass die Kaltluft im Gerät zirkulieren kann.

ERSETZEN DER LAMPE

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
2. Losen Sie die Schraube an der Lampenabdeckung.
3. Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab (siehe hierzu die Abbildung).
4. Ersetzen Sie die defekte Lampe durch eine Lampe mit der gleichen Leistung, die speziell für Haushaltsgeräte vorgesehen ist. (Die maximale Leistung ist auf der Lampenabdeckung angegeben.)
5. Bringen Sie die Lampenabdeckung an.
6. Ziehen Sie die Schraube an der Lampenabdeckung fest.
7. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.
8. Öffnen Sie die Tur. Prufen Sie, ob die Lampe brennt.

SCHLIESSEN DER TÜR

1. Reinigen Sie die Turdlichtungen.

2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Siehe hierzu „Montage".

3. Ersetzen Sie die defekten Turdichtungen, falls erforderlich. Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst.

MONTAGE

WARNING!

Lesen Sieitte die "Sicherheitshinweise"sorgfältig vor der Aufstellung des Gerats durch,um Gefahren fur Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Gerats zu gewährleisten.

AUFSTELLUNG

Installieren Sie theses Gerät an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt, die auf dem Typsschild des Geräts angegeben ist:

Klima-klasse	Umgebungstemperatur
SN	+10°C bis + 32°C
N	+16°C bis + 32°C
ST	+16°C bis + 38°C
T	+16°C bis + 43°C

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes, ob die Netzspannung und -

frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen. Das Gerät muss geerdet sein. Zu thisem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte, lessen Sie das Gerätitte gemäß den geltenden Vorschriften erden und Fragen Sie damit einen qualizierten Elektriker. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung fur Schäden oder Verletzungen, die durch Missachtung der oben genannten Sicherheitshinweise entstehen. Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien.

WECHSEL DES TÜRANSCHLAGS

Die Tür des Geräts öffnet sich nach rechts.
Wenn die Tür sich nach links öffnen soll,
gehen Sie vor der Montage des Gerätsitte nach den folgenden Anweisungen vor:

• Lösungen und entfernene Sie den oberen Bolzen.
• Entfernen Sie die obere Tür.
• Nehmen Sie das Distanstück ab.

• Lösen Sie das mittlere Scharnier.
• Entfernen Sie die weitere Tür.

• Lüssen und entfernen Sie den unteren Bolzen.

Auf der gegenüberliegenden Seite:

Ziehen Sie den unteren Bolzen fest.
- Bringen Sie die weitere Tür an.
- Ziehen Sie das mittlere Scharnier fest.
- Setzen Sie das Distanstück ein.
- Bringen Sie die obere Tür an.
Ziehen Sie den oberen Bolzen fest.

ANFORDERUNGEN AN DIE BELÜFTUNG

Hinter dem Gerät muss genug Platz für eine ausreichende Luftzirkulation sein.

EINBAU DES GERÄTES

Gehen Sie wie folgt vor:

VORSICH!

Vergewissem Sie sich, dass sich das Netzkabel des Gerätes frei bewegen{lsst.

Schneiden Sie bei Bedarf den Dichtungsstreifen zu und bringen Sieihn, wie in der Abbildung gezeigt, am Gerät an.

Setzen Sie das Gerät in die Einbaunische. Schieben Sie das Gerät in Pfeilrichtung (1), bis die obere Spaltabdeckung am Kuchenmöbel anliegt.

Schieben Sie das Gerät auf der den Scharnieren gegenüberliegenden Seite in Pfeilrichtung (2) sowieit wie möglich gegen die Seitenwand des Kuchenmobels.

Richten Sie das Gerät in der Einbaunische aus.

Vergewissern Sie sich, dass der Abstand zwischen dem Gerät und der Schrankvorderkante 44 mm beträgt.

Mit der unteren Scharnierabdeckung (im Beipack) können Sie sicherstellen, dass der Abstand zwischen dem Gerät und dem Kuchenmöbel richtig ist.

Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen dem Gerät und dem Schrank 4 mm beträgt.

Öffnen Sie die Tür. Stecken Sie die weitere Scharnierabdeckung auf.

Befestigen Sie das Gerät mit 4 Schrauben in der Einbaunische.

Entfernen Sie das entsprechende Teil aus der Scharnierabdeckung (E). Achten Sie darauf, im Falle eines rechten Scharniers Teil DX bzw. bei einem gegenüberliegenden Scharnier Teil SX zu entfern.

Setzen Sie die beiliegenden Abdeckkappen (C, D) in die Befestigungs- und Scharnierlöcher ein.

Steen Sie die Scharnierabdeckungen (E) auf das Scharnier auf.

Trennen Sie die Teile (Ha), (Hb), (Hc) und (Hd) ab.

Montieren Sie die Führungsschiene (Ha) an der Innenseite der Tur des Kuchenmobels.

Drücken Sie das Teil (Hc) auf das Teil (Ha).

Öffnen Sie die Geräteür und die Möbeltüre in einem Winkel von 90^ .

Setzen Sie das Führungsstück (Hb) in die

Führungsschiene (Ha) ein.

Halten Sie die Geräteur an die Tur des Kühchenmöbels, und markieren Sie die Bohrungen.

Nehmen Sie die Halterungen wieder ab. Markieren Sie 8 mm ab der Türußenkante die Stelle, an der der Nagel (K) eingesetzt werden muss.

Setzen Sie das Führungsstück erneut auf die Führungsschiene und schrauben Sie es mit den mitgelieferten Schrauben fest. Richten Sie die Tur des Einbaumöbs und die Gerätetur mit dem Führungsstück (Hb) aus.

Drucken Sie Abdeckung (Hd) auf das Führungsstück (Hb).

Sie konnen die Türen wie folgt öffnen:

Verwenden Sie die zuvor erlauterte

Schleptür-Technik

oder bringen Sie an einer der beiden Türenden kleinen Turgriff an, der sich im Beipack befindet.

Führer Sie eine Endkontrolle durch, um sicherzustellen, dass:

• Alle Schrauben fest angezogen sind.
• Der Dichtungsstreifen sicher am Gerät befestigt ist.
  Die Tür ordnungsgemäß öffnet und schließt.

GERÄUSCHE

Während das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Gerausche (Kompressor und Kühlkeislauf).

TECHNISCHE DATEN

Abmessung der Ausspa-rung
	Höhe	1446 mm
	Breite	560 mm
	Tiefe	550 mm
Ausfalldauer		20 h
Spannung		230-240 V
Frequenz		50 Hz

Die technischen Informationen befindensich auf dem Typenschildinnen links imGerät sowie auf der Energieplakette.

UMWELTTIPPS

Recycleln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprachenden Recyclingbehältern. Recycleln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und

elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesen Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

ÍNDCIDE DE MATERIALIAS

INFORMATION SOBRE SEGURIDAD 72

FUNCTIONAMIENTO 75

USO DIARIO 76

CONSEJOS UTILES 78

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 80

QUE HACER SI 82

INSTALLACION 84

RUIDOS 91

DATOS TECNICOS 92