EFP60202W - Dunstabzugshaube AEG-ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EFP60202W AEG-ELECTROLUX

Willkommen bei Electrolux!

Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welche Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätskomdkten anzubieten, die themselves, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einzelne Beispiele auf der vorletzten Seite in dieser Heft.itte halten Sie sich einzelige Minuten, diese Benutzerinformation zulesen, um voll von den Vorteilen Ihres neuen Gerätes profitieren zu konnen. Wir sind sicher, dass wird Ihr Leben zukünftig etwas leichter machen. Wir wünschen eine gute Zeit.

Inhalt

Sicherheitshinweise 5
Allgemeines 7
Bedienung der Dunstabzugshaube.... 8
Wartung und Pflege 9
Sonderzubehör 12
Installation 13

In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet:

Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Vermeidung von Geräteschädren

Allgemeine Hinweise und Ratschläge

Hinweise zum Umweltschutz

Sicherheitshinweise

Das Abluftrohr muss bei Abluftbetrieb vorzugsweise den Orignaldurchmesser des Gerätes haben.

Achtung! Das Abluftrohr und die Befestigungsmanschetten sind nicht im Lieferumfang inbegriffen und müssen gesondert erworben werden.

• Der Abstand zwischen der Abstellfläche auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaube darf 43cm im Fall von elektrischen Kochfeldern und 65cm im Fall von Gas- oder kombinierten Herden nicht unterschreiben. Wenn die Installationsanweisungen des Gaskochgeräts einen größeren Abstand vorgegeben, ist dieser zu berücksichtigten.
• Vor Beginn sãmtlicher Reinigungsoder Wartungsarbeiten muss das Gerät durch Ziehen des Steckers oder Betätigten des Hauptschalters der Wohnung vom Stromnetz getrennt werden.
  Das Gerät ist nicht zur Verwendung durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder Wahrnehmungsfähigkeiten und mit mangelnder Erfahrung oder Kennnis geeignet, es sei Denn unter Aufsicht oder Anleitung zum Gebrauch durch eine für ihre Sicher-

heit verantwortliche Person.

• Kinder mussen beaufsichtigt werden, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.
  Die Dunstabzugshaube niemals ohne korrekt montiertes Gitter in Betrieb setzen!
  Die Dunstabzugshaube darf niemals als Abstellfläche verwendet werden, sofern dies nicht ausrücklich angegeben wird.
• Der Raum muss über eine hinreichende Belüftung verfügen, wenn die Dunstabzugshaube mit anderen gas-oder brennstoffbetriebenen Geräten gleichzeitig verwendet wird.
• Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und Feuerstätten darf im Aufstellraum der Feuerstätte der Unterdruck nicht großer als 4 Pa (4 x 10 ^-5 bar) sein.
  Die angesaugte Luftarf nicht in Rohre geleitet werden, die fur die Ableitung der Abgase von gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten genutzt werden.
• Es ist strengstens verboten, unter der Haube mit offener Flamme zu kochen.
• Eine offene Flamme beschädigt die Filter und kann Brände verursachen, davon ist dies in jedem Fall zu vermeiden.
• Das Frittieren muss unter Aufsicht erfolgen, um zu vermeiden, dass das überhitzte Öl Feuer fängt.
• In Bezug auf technische und Sicher-

heitsmaßnahmen für die Ableitung der Abluft sind die Vorschriften der zuständigen örtlichen Behörden strengstens einzuhalten.

Die Haube muss regelmäßiginnen und außen gereinigt werden (MINDE- STENS EINMAL IM MONAT,这意味着 sind in jedem Fall die ausdrücklichen Angaben in der Wartungsanleitung theses Handbuchs zu beachten).
- Eine Nichtbeachtung der Vorschriften zur Reinigung der Haube sowie zur Auswechselung und Reinigung der Filter führt zu Brandgefahr.
- Um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden, damit die Dunstabzugshaube ohne richtig eingesetzt Lampen nicht betrieben werden.
- Es wird keinerlei Haftung übernommen für Fehler, Schäden oder Brände des Gerätes, die durch Nichteinhaltung der in thism Handbuch aufgeführten Anweisungen verschuldeten wurden.

In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist vorliegenden Gerät mit einer Markierung versehen. Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im unsortingen Siedlungsmüll konnte ein solches Gerät durch unsachgemäß Entsorgung negative Konsequenzen nach sichziehen.

Auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation ist folgenden

Symbol einer durchgestrichen Abfalltonne abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zulässig ist. Entsorgen Sie diese Produkte im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronik geräte.

Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.itte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden Ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll oder an den Handler, bei dem Sie这点es Gerät erworben haben, um weitere Informationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung这点es Produkts zu erhalten.

Allgemeines

Die Haube kann sowohl im Umluftbetrieb (Aktivkohlefilter wird mitgelie-fert), als auch im Abluftbetrieb (ohne Aktivkohlefilter) eingesetzt werden.

Abluftbetrieb

Die Luft wird mit Hilfe eines an den Abluftstutzen anzubrangenden Rohres ins Freie geleitet.
- Das Abluftrohr muss bei Abluftbetrieb denSELben Durchmesser wie der Geblaseaustrittstutzen haben, um die spezifizierten Leistungswerte zu erreichen.

Abluftbetrieb

Umluftbetrieb

Die Luft wird gefiltert und in den Raum zurückgeführrt.
- Für den Umluftbetrieb wird der Original-Aktivkohlefilter aus dem Sonderzubehör bestehtigt.

Umluftbetrieb

Bedienung der Dunstabzugshaube

• Die Dunstabzugshaube ist mit regelbarer Drehzahl ausgerüstet. Es ist ratsam, die Dunstabzugshaube eine Minute vor Beginn des Kochens einszuschalten und sie ungebahr 15 Minuten nach dem Kochen weiterlaufen zu halten, damit alle Gerüche sicher entfern't werden.

Wartung und Pflege

• Vor sümttlichen Wartungsarbeiten muss die Stromzufuhr der Dunstabzugshaube unterbrochen werden.

Metalfettfilter

• Metallfettfilter haben die Aufgabe, Fettpartikel, die beim Kochen entstehen, aufzunehmen. Sie werden in jedem Fall, d.h. sowohl bei Abluft-als auch bei Umluftbetrieb, verwendet.

Metallfettfilter sollen spätestens alle 4
Wochen im Geschirrspüller bzw. von Hand gereinigt werden.

Öffn der Metalfettfilter

• Schieben Sie den Metalfettfilter zuerst zur Rückseite des Gerätes hin undziehen Sie ihn dann nach unter hereaus.

Handreinigung

Metallfettfilterkassette ca. 1 Stunde in\ heimem Wasser mit fetlösendem\ Reinigungsmittel einweichen und\ danach mit beim Wasser abbrausen. Vorgang evtl. wiederholen.\ Abgetrocknete Kassette wieder\ einbauen.

Geschirrspüler

Metallfettfilterkassette in Geschirrspüler stellen. Reinigung bei stärkstem Reinigungssprogramm undhöchster Temperatur, mind. 65^ Vorgang evtl. wiederholen. Abge-trocknete Kassette wieder einbauen.

i

Beim Reinigen der Metallfettfilter im Geschirrspuler kann es zu leichten Farbveränderungen kommt, die jeder shouldn einflu auf die Funktion haben.

• Innengehause nur mit warmer Spülmittellauge reinigen. Keines scharfen Reinigungsmittel, Bürste oder Scheuersand verwenden. Anschließlich Metallpflegemittel (Sonderzubehör) benutzen.

Aktivkohlefilter

• Der Aktivkohlefilter muss dann verwendet werden, wenn man die Dunstabzugshaube als Umluftgeräte einsetzen möchte.
• Dazu wird der Original Aktivkohlefilter (siehe Sonderzubehör) bestehtigt.
• Austausch des Aktivkohlefilters

Im Allgemeinen,müssen AktivkohlefilterzumindestinnalallevierMona ausgewechseltwerden.

Dieser Filter kann weder gewaschen noch wiederverwendet werden.

Im Unterschied zu anderen Aktivkohlefiltern kann der LONG LIFE Aktivkohlefilter gereinigt und reaktiviert werden.

Bei normaler Nutzung der Abzugshaube solte der Filter jeder zweiten Monat (wenn man eine tägliche Benützung von ca. 2,5 Std. betracht), am besten in der Geschirrspulmaschine, gereinigt werden. Normalen Reiniger verwenden und die höchste Temperatur wahren (65^) . Der Filter sollte separat gesplit werden, damit sich keine Speisereste am Filter festsetzen und später schlechte Gerüche verursachen können. Um die Kohle wieder zu aktivieren, muss der Filter im Backofen getrocknet werden. Ober- und Unterhitze sowie eine Temperatur von maximal 100^

wahlen und den Filter 10 Minuten lang trocknen.

Nach etwa 3 Jahren muss der Filter ausgetauscht werden, da dann seine Dunstaufnahmeigkeit um ca. 50% reduziert ist.

• Montage

• Den Halterahmen (Beipack) mit den 2 Nasen nach oben in den Schacht der Dunstabzugshaube einschieben und in die unteren LÖcher einclipsen.

• Mit den 2 beiliegenden Schraubenden Halterahmen unter am Gehäuse der Dunstabzugshaube befestigen.
• Den Aktivkohlefilter einsetzen (siehe "Aktivkohlefilter" Abschnitt) Metallfettfilter einsetzen. Wrasenschirm einschieben.

• Bei Bestellung eines Ersatzfilters die Modellbezeichnung und die E-Nr. angegeben. Diese Daten sind auf dem Typenschild an der Innenseite des Gerätes zu finden.
• Aktivkohlefilter beim-Kundendienst bestellen.

Achtung

• Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen. Diese Anweisungen sind unbedingt zu beachten!
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Motor oder aus Feuergründen, die auf eine unsachgemäße Wartung oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften zusückzuführn sind.

Austausch der Lampe(n)

• Dunstabzugshaube vom Stromnetz trennen.
  Die Lampen erst berühren, wenn sie kalt sind.
• Das Beleuchtungsabdeckung entfermen.
• Defekte Lampe Herausnahmen und durch neue eines gleichwertigen Types ersetzen.
• Lampenabdeckung wieder montieren.

• Bevor der Kundendienst gerufen wird, weil eine Lampe nicht brennt, erst prufen, ob sie fest eingesteckt ist.

Reinigung

• Zum Reinigen der Dunstabzugshaube Gerät vom Stromnetz trennen. Nicht mit spitzen Gegenständen in das Schutzgitter des Motors eindringen.
• AuBere Teile mit milder Spüllauge reinigen. Scharfe Reinigungsmittel, Bürste oder Scheuersand vermeiden. AnschlieBend Metallpflegemittel (Sonderzubehör) benutzen.
  Die Schalterblende und das Fettfiltergitter nur mit feuchtem Tuch und milden Spülmitteln reinigen.
• Alle Plastikteile werden mit einem weichen und feuchten Tuch gereinigt.
• Es ist wichtig, die Filterwechsel sowie die Reinigungssintervalle einzuhalten. Bei Nichtbeachtung besteht infolge von Fettablagerungen Feuergefahr!

Sonderzubehör

Aktivkohlefilter Type 150 Aktivkohlefilter Type 150 LONG LIFE

Installation

Technische Daten

	EFP 60202	EFP 90202
Maße (in cm.):
Höhe:	39,5	39,5
Breite:	59,8	89,8
Tiefe:	27,5	27,5
Gesamtanschlusswerte:	235 W	235 W
Lüftermotor:	2x110 W	2x110 W
Beleuchtung:	11 W (PL)	11 W (PL)
Länge des Netzkabels:	150 cm	150 cm
Elektroanschluss:	220-240 V	220-240 V

Zubehör/Montagematerial

1 Schraubendrehereinsätze (um Schrauben mit Kopftyp TORX einzuschrauben)

1 Abluftstutzen Ø 120 mm

1 Luftumlenggitter

4 Distanzscheiben

4 Holzschrauben 4,5x16mm

2 Schrauben 2,9x13mm

1 Aktivkohlefilter

Elektroverschluss

Sicherheitshinweise für den Elektoinstallateur

Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen, die auf dem Betriebsdatenschild im Innern der Haube angegeben ist. Sofern die Haube einen Netzstecker hat, ist dieser an zugänglicher Stelle an eine den geltenden Vorschriften entsprechende Steckdose anzuschlieben. Bei einer Haube ohne Stecker (direkter Netzanschluss) oder falls der Stecker nicht zugänglich ist, ist ein normgerechter zweipoliger Schalter anzubringen, der unter Umständen der Überspannung Kategorie III entsprechend den Installationsregeln ein vollständiges Trennen vom Netz garantiert.

Hinweis! Vor der Inbetriebnahme muss sichergestellt sein, dass die Netz-versorgung (Steckdose) ordnungsgemäß montiert wurde.

Installation

Vor Beginn der Installation sicherstellen, dass das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.

Vorbereitung Oberschrank-Abluft/Umluft

• Die Dunstabzugshaube wird werkssleitung für die Inbetriebnahme Abluft nach oben angeliefert.

Vor der Montage der Haube, ein Loch oben in den Oberschrank schneiden. Das Loch dient zur Durchführung des Stutzens, des Kabels und für Kundendienstzwecke.

• Der Oberschrank muss eine Korpus-Mindesttiefe (ohne Tur) von 280 mm. Lichte Innenhöhe mind. 370 mm.

Vorbereitung Oberschrank-Umluft

• Vor Montage der Dunstabzugshaube ist in der Oberschrankdecke ein Loch von 115 × 115 ~mm für das Luftungsgitter (Umluftbetrieb) auszuschneiden.
• Je nach Oberschrankhöhe wird für den Umluftbetrieb einen Rohrstutzen oder zusammenlich ein nicht brennbares Rohrstück 100/115/120 mm Ø) bis zur Oberschrankdecke besteht.

Abluftöffnung für (Abluft)

• Das Abluftrohr muss einen Durchmesser von 120 mm haben.
• Den mitgelieferten Abluftstutzen an der Abluftöffnung befestigen (Bajonetterbindung).

Nur für Umluftbetrieb

• Das Umlenkgitter (Lieferumfang) auf den Stutzen montieren.

Gewürzbord (Abluft-Umluft)

• Wird vor der Einbauhaube ein Gewürzborg vorgebaut, muss ein Mindestabstand von 5 mm zwischen Einbauhaube-Vorderkante und zwischen Wand Gewürzborg vorgesehen werden (dieser Luftspalt wird für die Luftzirkulation unbedingt besteht).
• Der obere Teil der Gewürzborg-Rückwand sollte Herausnehmbar sein (Zugang für Abluftschlauch bzw. Justierung des Möbeloverschranks).

Montage der Dunstabzugshaube im Oberschrank - Abluft (Umluft mit Aktivkohlefilter)

• Bohrschablone an der Innenseitenwand des Oberschranks rechts bzw. links anlagen, Befestigungslöcher 2mm sowie 2 Löcher 6mm , Tiefe 5mm für die Befestigungskrallen (Montagehilfen) anziehnen und vorbohren.
• Wrasenschirm der Einbauhaube ganz herausziehen.
• Achtung: Abnahme und Einsetzen der Fettfiltergitter nur bei ganz herausgezogenem Wrasenschirm.

Metallfettfilter abnehmer. Zuerst den hinteren und dann den vorderen Metallfettfilter abnehmer.

• Bei 16 mm Seitenwänden müssen die am Gehäuse eingeclipsten Distanzscheiben herausgenommen werden. Haube mit 4 bzw. 6 Schrauben 4 mm Ø befestigen.

• Dunstabzugshaube in Möbelumbau einschieben, die 2 Befestigungskrallen (Montagehilfen) rasten rechts und links in der Seitenwand des Oberschrankes ein und halten die Dunstabzugshaube zur weiteren Befestigung fest. Die Haube wird dann mit den 4 bzw. 6 beiliegenden Schrauben 4mm befestigt.
• Metalfettfilter einsetzen. Wrasenschirm einschieben.
• Bei Oberschranken mit mehr als 300 mm Korpustiefe muss der Spalt zur Wand mit der Wandabschlussleiste (Sonderzubehör) abgedeckt werden.

Zur Montage gehen Sie wie folgt vor:

Messen Sie den Wandabstand und bringen Sie die Abdeckleiste auf die notwendige Breite (Wandabstand plus 5 bis 8 mm), indem Sie die Abdeckleiste an der entsprechenden Kerbe knicken und das überflüssige Material abreiben (Schutzfolie abziehen).

Die Abdeckleiste wird jetzt mit 3 Clipsen (Sonderzubehör) an der Unterseite der Dunstabzugshaube befestigt.itte fest andrücken!

Einsatz Kohleaktivfilter bei Umluftbetrieb

Ist die Dunstabzugshaube als Umluftgerät montiert (Luftaustritt über Gitter des Oberschrankes), muss vor dem Einsetzen der Metallfettfilter unbedingt der Aktivkohlefilter (Sonderzubehör) eingesetzt werden.

Montagefolge:

1. Den Halterahmen (Beipack) mit den 2 Nasen nach oben in den Schacht der Dunstabzugshaube einschieben und in die unteren LÖcher einclipsen.
2. Mit den 2 beiliegenden Schrauben den Halterahmen unter am Gehäuse der Dunstabzugshaube befestigen.
3. Den Aktivkohlefilter einsetzen (siehe “Aktivkohlefilter” Abschnitt) Metallfettfilter einsetzen. Wrasenschirm einschieben.

Herausnahme Dunstabzugshaube aus dem Oberschrank

Muss aus technischen Gründen (Umstellung Abluft - Umluft) die Dunstabzugshaube aus dem Oberschrank entfernt werden, gehen Sie wie folgt vor:

• Auszugsteil ganz ausziehen und die Metallfettfilter entfern.
• Die 4 bzw. 6 Befestigungsschrauben der Dunstabzugshaube (Oberschrank-Befestigung) * 爍
• Zum Lösen der beiden Befestigungskrallen (Montagehilfen) einen Kreuzschlitzschraubendreher max. 3 mm Ø in die Federöffnung stecken und Feder gleichzeitig nachinnen (zum Gerätegehause) drücken.

Achtung: Dunstabzugshaube festhalten!

Verstellen des Wrasenschirms

Bei Wandschränken mit einer Korpustiefe von 275 mm bis 335 mm kann die Auszugstiefe wie folgt verstellt werden:

• Beide Metalfettfilter durch Entriegeln entfernen.
• Schrauben an den beiden Anschlagbügen lockern und Auszugstiefe einstellen (min. 275 mm, max. 335 mm).
• Schrauben wieder befestigen.
• Metalfettfilter einsetzen