VB 8760 - Küchenmaschine GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VB 8760 GRUNDIG

Dieser Abschnitt enthält Sicherheitsanweisungen, die beim Schutz vor Personen- und Sachschäden helfen.

Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die gewährte Garantie.

Allgemeine Sicherheit

■ Lesen Sie alle Anweisungen.
- Dieses Gerät kann von Kindern und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensoriellen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne spezielles Wissen oder Erfahrung verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder die Anweisungen zum sicheren Umgang mit dem Produkt und dessen potenzielle Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, falls Netzkabel und/oder Netzstecker beschädigt sind, das Gerät nicht richtig funktioniert, heruntergefallen ist oder auf irgendeine Weise beschädigt wurde. Wenden Sie sich für Informationen zu Prüfung, Reparatur oder Anpassung telefonisch an den Kundendienst des Herstellers.
  ■ Der Einsatz von Zubehörteilen, einschließlich Behältern, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden, kann Verletzungen verursachen.
• Nicht versuchen, das Gerät zu demontieren.
• Das Gerät und seine Teile nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen verwenden oder platzieren.
• Gerät nicht für heiße Lebensmittel verwenden.
• Ihre Stromversorgung sollte mit den Informationen am Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
• Das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel verwenden.

■ Stecker des Gerätes nicht mit feuchten oder gar nassen Händen berühren.
■ Bei Nichtbenutzung, vor dem Anbringen oder Abnehmen von Teilen und vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
■ Halten Sie bei Transport und Reinigung vorsichtig den Rührschaft des Gerätes.
■ Berühren Sie die Klingen niemals bei Verwendung des Gerätes. Bei unsachgemäßer Verwendung besteht Verletzungsgefahr.
■ Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen.
■ Nicht im Freien verwenden.
- Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Arbeitsplatte hängen.
- Halten Sie Hände und Utensilien während des Rührens vom Behälter fern. Andernfalls drohen Verletzungen und Beschädigungen des Gerätes. Sie können einen Teigschaber verwenden, jedoch nur, während das Gerät nicht in Betrieb ist.

■ Diese Klingen sind sehr scharf. Seien Sie vorsichtig.
- Nehmen Sie das Gerät nur in Betrieb, wenn der Deckel angebracht ist.
- Verarbeiten Sie mit dem Gerät keine heißen Flüssigkeiten.
- Zur Vermeidung von Stromschlaggefahr passt dieser Stecker nur in eine geerdete Steckdose. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, falls der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt. Nehmen Sie keine Änderungen am Stecker vor.
Das Gerät und sämtliche Zubehörteile nach der Reinigung gründlich trocknen, bevor es mit der Stromversorgung verbunden wird und bevor Teile abgenommen oder angebracht werden. Gerät, Netzkabel sowie Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
■ Falls Sie die Verpackungsmaterialien aufheben möchten, bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen. Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
• Trennen Sie den Mixer immer von der Stromversorgung, bevor Sie ihn montieren, demontieren oder unbeaufsichtigt zurücklassen.
  ■ Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehör auswechseln oder bewegliche Komponenten berühren.
• Achtung: Vermeiden Sie Gefahren aufgrund versehentlicher Rücksetzung der thermischen Abschaltung, indem Sie dieses Gerät nicht über eine externe Schaltvorrichtung, wie einen Timer, versorgen oder an einen Stromkreis anschließen, der regelmäßig vom Versorger ein- und ausgeschaltet wird.
• BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des neuen GRUNDIG-Vakuummixers VB 8760.

Bitte lesen Sie die folgenden

Anweisungen aufmerksam, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Qualitätsprodukt von GRUNDIG viele Jahre benutzen können.

Verantwortungsbewusstes Handeln!

GRUNDIG setzt intern wie auch bei unseren Lieferanten auf vertrag- lich zugesicherte sozi- ale Arbeitsbedingungen

mit fairem Lohn, auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr - und auf mindestens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zubehörs.

Für eine lebenswerte Zukunft.

Grundig.

Bedienelemente und Teile

Siehe Abbildung auf Seite 3.

A Vakuumventil
B Rückstromsperrkappe
C Deckel
D Kunststoffbehälter
E Behältergriff
F Klingenvorrichtung
G Hebel
H Motorgehäuse
On-Off / Geschwindigkeitseinstellknopf
J Pulstaste
K Smoothie-Taste
L Eistaste
M Soßentaste
N Vakuumtaste
Vakuum+Mixen-Taste
P Auto-Reinigung-Taste
Q Rutschfeste Füße
R Kabelaufbewahrungsfach
S Filter
T Vakuumsiegel
U Saugkopfabdeckung
V Messbecher / Insektenschutzkappe
W Kunststoffflasche
X Vakuumdeckel
Y Sportdeckel
Z Flaschenständer

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in Privathaushalten vorgesehen; es eignet sich nicht für den professionellen Einsatz. Es wurde zum Zerkleinern geringer Mengen fester Lebensmittel (Zwiebeln, Kartoffeln, Karotten usw.) und Früchte (Erdbeeren, Bananen usw.) entwickelt.

Erste Verwendung

Reinigen Sie die Geräteteile vor der ersten Benutzung (siehe Seite 55).

Klinge entfernen

Warnung

■ Berühren Sie die Klingen niemals mit bloßen Händen.

Ziehen Sie den Netzstecker und bringen Sie den Geschwindigkeitseinstellknopf in die „Aus“-Position. Ziehen Sie den Hebel nach oben und entriegeln Sie den Becher gegen den Uhrzeigersinn entsprechend dem „Öffnen“-Pfeil an der Motoreinheit H.

Öffnen Sie das Vakuumventil, indem Sie es drehen, und entfernen Sie den Vakuumeinheit vom Ventil D. Entfernen Sie den Deckel vom Behälter und drehen Sie den Behälter um C D.

Entfernen Sie die Klingeneinheit F durch Drehen im Uhrzeigersinn.

Klinge installieren

Bringen Sie den Silikon-ring in seiner Position an der Klinge F an und platzieren Sie die Klinge unter dem Becher D.

Setzen Sie den Becher 🟢 wieder ein, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Platzieren Sie den Becher auf dem Motorgehäuse H.

Bedienung

Warnung

■ Verwenden Sie das Gerät nicht im Leerzustand.

Hinweis

■ Die maximale Temperatur der Flüssigkeit im Gerät darf 40 °C nicht überschreiten.

■ Geben Sie weiche Lebensmittel und Flüssigkeiten vor festen Lebensmitteln und Eis hinein.

■ Geben Sie weiche Lebensmittel und Flüssigkeiten vor festen Lebensmitteln und Eis hinein.

Das Gerät arbeitet besser, wenn Sie auch etwas Wasser hinzugeben (z. B. 40 ml Wasser auf 60 g feste Zutaten). Geben Sie das Wasser vor den Zutaten hinzu.

Stellen Sie Ihr Gerät auf einem stabilen, flachen Untergrund auf.

Geben Sie die Zutaten, die Sie verarbeiten möchten, in den Becher und bringen Sie den Deckel an.

Bringen Sie den Becher so am Motorgehäuse H an, dass die Kerbe in den Schlitten am Motorgehäuse H greift. Drehen Sie den Deckel in die Sperrposition und sichern Sie ihn.

Schließen Sie den Netzstecker an und bringen Sie den Geschwindigkeitseinstellknopf 1 in die „Ein“-Position.

Verarbeiten Sie die Zutaten mit Hilfe des Geschwindigkeitseinstellknopfs 1 bei der gewünschten Geschwindigkeit. Bringen Sie den Geschwindigkeitseinstellknopf 1 bei Abschluss der Verarbeitung in die „Aus“-Position und ziehen Sie den Netzstecker.

Entfernen Sie den Behälter von der Motoreinheit, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen D H .Öffnen Sie den Deckel C und entnehmen Sie die Zutaten.

Warnung

• Erhöhen Sie die Geschwindigkeit des Gerätes stufenweise. Betreiben Sie es nicht plötzlich bei der höchsten Geschwindigkeit. Andernfalls könnte der Motor überhitzen.
  Das Gerät nicht länger als 2 Minuten in Folge benutzen. Lassen Sie es vor erneuter Nutzung 5 Minuten lang abkühlen.
  ■ Stecken Sie während des Betriebs keine anderen Gegenstände in den Becher D.
  ■ Entfernen Sie die Zutaten aus dem Becher D erst, nachdem die Klinge F vollständig zum Stillstand gekommen ist.
  Verzichten Sie auf kohlensäurehaltige Getränke, Getreide, gefrorene Lebensmittel oder klebrige Lebensmittel (gekochte Bohnen, Jamswurzel usw.).

Hinweis

Nach jeder Benutzung muss der Behälterdeckel (C, V) gereinigt und abgetrocknet werden. Trocknen Sie ihn gründlich ab.

Warnung

Die Rücklaufschutzkappe muss am Behälterdeckel angebracht werden. Falls Wasser oder Lebensmittel in das Vakuumventil zurücklaufen, könnte dies zu einer Fehlfunktion führen.

Automatische Programme mit Becher

Das Gerät ist mit sechs automatischen Programmen ausgestattet: Smoothie Eis L, Soße M, Vakuum N, Vakuum+Mixen O und Auto-Reinigung P.

Geben Sie die Zutaten in den Becher D und bringen Sie den Deckel C an. Schließen Sie den Netzstecker an und bringen Sie den Geschwindigkeitseinstellknopf I in die „Ein“-Position.

Wählen Sie das gewünschte automatische Programm. Das von Ihnen gewählte Programm wird eingeschaltet und startet bei verschiedenen Geschwindigkeits-einstellungen. Wenn Sie sich für das Vakuumprogramm entscheiden, startet das Vakuumieren und stoppt nach 1 Minute. Wenn Sie das Programm Vakuumieren+Mixen wählen, arbeitet das Programm weiterhin bei verschiedenen Geschwindigkeiten, nachdem das Vakuumieren

Bringen Sie den Geschwindigkeitseinstellknopf 1 bei Abschluss der Verarbeitung in die „Aus“-Position und ziehen Sie den Netzstecker.

Pulsposition

Drücken Sie zum Verrühren mit schnellen kurzen Impulsen die „Impuls“-Taste J, während sich der Geschwindigkeitseinstellknopf in der „Ein“-Position befindet. Das Gerät stoppt, sobald Sie die Taste loslassen.

Maximalmenge

Beachten Sie die Minimal- und Maximalmenge je nach Material entsprechend der Skala am Behälter D.

Maximalmenge bei zu vermischenden Materialien (1.500 ml)

Maximalmenge bei Verwendung der Vakuumfunktion mit Materialien, die Milchprodukte, wie Milch und Sojamilch, enthalten (1.000 ml)

Maximalmenge bei Verwendung der Vakuumfunktion mit Milchprodukten, wie Milch und Sojamilch (700 ml)

Minimalmenge bei zu vermischenden Materialien (350 ml)

Warnung

• Überschreiten Sie nicht die durch die Skala des jeweiligen Lebensmittels am Behälter D gezeigte Maximalmenge. Wenn Bläschen oder Lebensmittel in die Pumpe gelangen, können Störungen auftreten.
  ■ Falls Zutaten zwischen den Klingen F hängen bleiben, entfernen Sie sie aus dem Becher D und beseitigen Sie die Blockade mit einem langen, schmalen Gegenstand.

Insektenschutz für Vakuum-Passage

Der Messbecher 📋 kann auch als Insektenschutzkappe verwendet werden und so verhindern, dass Insekten oder Bakterien in die Vakuum-Passage gelangen.

Nehmen Sie den Becher D vom Motorgehäuse H ab und ziehen Sie den Hebel G nach unten. Platzieren und sichern Sie den Messbecher V am Vaku-umsaugkopf U.

Falls Sie das Gerät erneut in Betrieb nehmen möchten, entfernen Sie den Messbecher V vom Vakuumsaugkopf U, bevor Sie den Hebel G nach oben ziehen.

Warnung

Achten Sie darauf, dass Lebensmittel nicht in die Sicherheitsvorrichtung gelangen. Drücken Sie den Kontakt des Sicherheitsschalters niemals direkt mit Ihrem Finger, einem Stab usw.

Motorschutz

Der automatische Motorschutz wird aktiviert und stoppt das Gerät, sobald es überhitzt. Gehen Sie in solch einem Fall wie folgt vor:

1 Bringen Sie den Geschwindigkeitseinstellknopf in die „Aus“-Position.
2 Ziehen Sie den Netzstecker.
3 Lassen Sie das Gerät 15 bis 20 Minuten abkühlen.

Reinigung und Pflege

Geben Sie 1 oder 1 ½ Tassen lauwarmes Wasser und ein paar Tropfen Spülmittel in den Becher D und schließen Sie den Deckel C.

Platzieren Sie den Becher D in der Motoreinheit H. Verriegeln Sie den Becher D im Uhrzeigersinn entsprechend dem Sperrpfeil an der Motoreinheit H und drücken Sie den Hebel G nach unten. Schließen Sie das Netzkabel an.

Lassen Sie das Programm Auto-Reinigung 26 Sekunden laufen.

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie, bis das verwendete Zubehör vollständig zum Stillstand gekommen ist. Ziehen Sie den Hebel 📄 nach oben und entriegeln Sie den Becher 📄 gegen den Uhrzeigersinn entsprechend dem „Öffnen“-Pfeil“ an der Motoreinheit 📄. Ziehen Sie den Becher 📄 nach oben von der Motoreinheit 📄 ab.

Spülen Sie ihn anschließend.

Hinweis

■ Sie können Becher D und Kappen/Deckel (C, V) im Geschirrspüler reinigen. Unmittelbar nach dem Gebrauch lässt sich das Gerät einfacher reinigen.

Warnung

■ Tauchen Sie die Motoreinheit Ⓗ nicht in Wasser. Sie können es mit einem feuchten Tuch abwischen.
■ Die Klinge F ist scharf. Halten Sie die Klinge bei der Reinigung nicht am scharfen Ende, tauchen Sie sie nicht in Wasser.

Filter reinigen oder ersetzen

Der Saugkopfabdeckung U am Gerät ist mit einem waschbaren Dauerfilter versehen, damit keine Probleme auftreten, falls der Behälterdeckel C mit Lebensmitteln bespritzt wird. Der Filter verhindert ein Blockieren der Vakuum-Passage und damit verbundene Probleme.

Drücken Sie die Riegel der Saugkopfabdeckung an beiden Seiten und ziehen Sie sie nach unten ab.

Nehmen Sie den Filter S zum Waschen, Abspülen oder Ersetzen aus der Vakuumdichtung T.

Platzieren und sichern Sie die Saugkopfabdeckung wieder, bevor Sie das Gerät benutzen.

Der Behälterdecke Ⓞ ist mit einem waschbaren Dauerfilter versehen.

Drehen Sie den Deckel (C, B) um und öffnen Sie die Rücklaufschutzkappe, indem Sie diese zum Entfernen vom Deckel (C, B) gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Nehmen Sie die Rückfluss- schutzkappe zum Reinigen oder Abspülen heraus; trock- nen Sie sie anschließend. Achten Sie darauf, dass we- der Wasser noch Flüssigkei- ten die Belüftungsöffnungen blockieren.

Bringen Sie die Rücklauf- schutzkappe wieder an und sichern Sie sie vor er- neuter Benutzung durch Drehen im Uhrzeigersinn.

Aufbewahrung

■ Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollte es sorgfältig aufbewahrt werden.
■ Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis sich das Gerät vollständig abgekühlt hat, bevor Sie es lagern.
■ Bewahren Sie Gerät und Zubehör in der Originalverpackung auf.
■ Netzkabel nicht um das Gerät wickeln.
Kühl und trocken lagern.
■ Das Gerät immer von Kindern fernhalten.

Handhabung und Transport

■ Transportieren Sie das Gerät in seiner
■ Originalverpackung. Die Verpakkung schützt das Gerät vor Beschädigungen.
■ Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät oder der Verpackung ab. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.
■ Falls das Gerät herunterfällt, ist es möglicherweise nicht mehr funktionsfähig oder weist dauerhafte Schäden auf.

Konformität mit der WEEE-Richtlinie, Altgeräteentsorgung:

Dieses Produkt stimmt mit der europäischen WEEE-Richtlinie überein (2012/19/EU). Dieses Produkt trägt ein Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE).

Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Teilen und Materialien hergestellt, die wiederverwendet werden können und zum

Recycling geeignet sind.

Altgeräte dürfen nicht über den normalen Hausmüll oder anderen Müll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab. Bitte informieren Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden nach diesen Sammelstellen.

Konformität mit der RoHS-Richtlinie

Das von Ihnen erworbene Produkt stimmt mit der europäischen RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) überein. Es enthält keine in der Richtlinie angegebenen gefährlichen und verbotenen Materialien.

Informationen zur Verpak- kung

Die

Verpackungsmaterialien des Produkts sind gemäß unseren nationalen

Umweltschutzbestimmungen aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die

Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu von den lokalen Behörden bereitgestellten Sammelstellen.

Technische Daten

Spannung: 220-240 V \~, 50 - 60 Hz

Leistungsaufnahme: 1000 W

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

GRUNDIG

Grundig Intermedia GmbH

Thomas-Edison-Platz 3

D-63263 Neu-Isenburg

www.grundig.com

18/17

معلومات التعبئة