EQ700 iAroma TP727EF6 - Kaffeemaschine SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kaffeevollautomat mit Mahlwerk
Modell	EQ700 iAroma TP727EF6
Marke	Siemens
Abmessungen (B x H x T)	28,5 x 37,8 x 46,5 cm
Gewicht	10,5 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung	1600 W
Fassungsvermögen Wassertank	1,7 L
Fassungsvermögen Bohnenbehälter	300 g
Pumpendruck	15 bar
Milchsystem	Integrierter Milchaufschäumer mit automatischer Reinigung
Verfügbare Getränke	Espresso, Lungo, Latte Macchiato, Cappuccino, Latte, Caffè Crema, Ristretto, Heißwasser
Hauptfunktionen	Keramikmahlwerk, Mahlgradeinstellung, Temperatur, Intensität, 2-Tassen-Funktion, personalisierter Speicher, iAroma-Technologie
Pflege und Reinigung	Automatisches Entkalkungs- und Reinigungsprogramm, integrierter Wasserfilter, zugänglicher Tresterbehälter
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Kindersicherung, Tropf-Stopp-System
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparierbarkeitsindex: 6,8/10 (Schätzung Siemens), verfügbare Teile (Mahlwerk, Pumpe, Dichtungen)

Häufig gestellte Fragen - EQ700 iAroma TP727EF6 SIEMENS

Wie entkalke ich die Siemens EQ700 iAroma TP727EF6?

Verwenden Sie das integrierte Entkalkungsprogramm: Füllen Sie den Wassertank mit einer Mischung aus Wasser und Siemens-Entkalker, starten Sie das Programm über das Menü. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Verwenden Sie niemals Essig.

Wie reinige ich das Milchsystem der TP727EF6?

Aktivieren Sie nach jeder Verwendung die automatische Spülung des Milchaufschäumers über das Menü. Für eine gründliche Reinigung demontieren Sie die abnehmbaren Teile (Düse, Schlauch) und waschen Sie sie mit warmem Seifenwasser. Verwenden Sie auch das Reinigungsprogramm des Milchsystems.

Was tun, wenn die Maschine nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Wassertank richtig eingerastet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Siemens-Kundendienst.

Wie stelle ich den Mahlgrad ein?

Öffnen Sie den Deckel des Bohnenbehälters und drehen Sie das Mahlgradeinstellrad im Inneren. Eine feinere Einstellung (kleine Zahl) ergibt einen kräftigeren Kaffee, kann aber die Extraktion verlangsamen. Passen Sie nach Ihrem Geschmack an.

Warum ist der Kaffee zu lauwarm?

Überprüfen Sie die im Menü eingestellte Temperatur (normalerweise 80-90°C). Wenn die Tassen kalt sind, wärmen Sie sie mit heißem Wasser vor. Auch eine Entkalkung kann die Temperatur verbessern.

Wie verwende ich die Funktion '2 Tassen'?

Wählen Sie das gewünschte Getränk (z.B. Espresso) und drücken Sie zweimal die Zubereitungstaste. Die Maschine mahlt und extrahiert nacheinander zwei Tassen. Stellen Sie sicher, dass genügend Bohnen und Wasser vorhanden sind.

Welchen Wasserfilter verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich den Siemens-Wasserfilter (Ref. 00489193). Setzen Sie ihn in den Wassertank ein und aktivieren Sie ihn im Menü, um gefiltertes Wasser zu erhalten und Kalkablagerungen zu vermeiden.

Wie setze ich die Werkseinstellungen zurück?

Gehen Sie ins Menü 'Einstellungen', dann 'Zurücksetzen' oder 'Werkseinstellungen'. Bestätigen Sie mit 'OK'. Alle Personalisierungen werden gelöscht.

Das Mahlwerk macht ein ungewöhnliches Geräusch, was tun?

Schalten Sie die Maschine aus und entfernen Sie die Bohnen. Überprüfen Sie, ob Fremdkörper (Stein usw.) vorhanden sind. Reinigen Sie das Mahlwerk mit der mitgelieferten Bürste. Wenn das Geräusch anhält, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie kann ich ein Getränk personalisieren (Intensität, Temperatur, Länge)?

Drücken Sie bei der Auswahl eines Getränks die Taste 'My Coffee' oder 'Personalisieren', um die Parameter anzupassen. Speichern Sie Ihr Rezept unter einem Namen. Sie können es später abrufen.

BEDIENUNGSANLEITUNG EQ700 iAroma TP727EF6 SIEMENS

DE Gebrauchsanleitung ...... 6

EN Information for Use 37

Weitere Informationen und Erklärungen finden Sie online. Scannen Sie den QR-Code auf der Titelseite.

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheit .... 7

1.1 Definition der Signalwörter ..... 7
1.2 Allgemeine Hinweise 7
1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 7
1.4 Einschränkung des Nutzerkreises 8
1.5 Sicherheitshinweise 8

2 Umweltschutz und Sparen ..... 11

2.1 Verpackung entsorgen ..... 11
2.2 Energie sparen 11

3 Aufstellen und Anschließen ..... 11

3.1 Lieferumfang 11
3.2 Gerät aufstellen und anschließen 12

4 Kennenlernen 12

4.1 Gerät 12
4.2 Tropfschale 12
4.3 Bedienfeld 13

5 Zubehör 14

6 Vor dem ersten Gebrauch ..... 14

6.1 Gerät vorbereiten und reinigen 14
6.2 Wasserhärte ermitteln 14
6.3 Übersicht Wasserhärtegrade .. 15
6.4 Wasserfilter ^1 15
6.5 Erste Inbetriebnahme vornehmen 16
6.6 Allgemeine Hinweise 16

7 Grundlegende Bedienung ..... 17

7.1 Gerät einschalten oder abschalten 17
7.2 Getränkebezug 17

7.3 Zwei Tassen auf einmal beziehen 18
7.4 "XL Getränke" beziehen ..... 19
7.5 "doubleShot" und "tripleShot" ^2 19
7.6 Slow Brew und Cold Brew ..... 19
7.7 Kaffeerezepte 19

8 Favoriten 19

8.1 Getränk aus Getränkeauswahl speichern 20
8.2 Getränk im Menü speichern ... 20
8.3 Getränkeeinstellungen än- dern 20
8.4 Favorit löschen 20
8.5 Favoriten sortieren 20

9 Mahlwerk 20

9.1 Mahlgrad einstellen 20

10 Kindersicherung 21

10.1 Kindersicherung aktivieren ... 21
10.2 Kindersicherung deaktivieren 21

11 Tassen-Vorwärm-Funktion ..... 21

11.1 Tassenheizung aktivieren und deaktivieren 21
11.2 "Tassen-Vorwärm-Funktion" nutzen 21

12 Home Connect 21

12.1 Home Connect einrichten ..... 22
12.2 Home Connect Einstellungen 22
12.3 Ferndiagnose 23
12.4 Software Update 23
12.5 Datenschutz 23

13 Grundeinstellungen ...... 24

13.1 Grundeinstellungen ändern .. 24
13.2 Übersicht Grundeinstellungen 24

14 Reinigen und Pflegen ...... 25

14.1 Geschirrspülertauglichkeit .... 25
14.2 Reinigungsmittel 26
14.3 Gerät reinigen 26
14.4 Tropfschale und Kaffeesatz- behälter reinigen 27
14.5 Service-Programme 27
15 Störungen beheben 29

16 Transportieren, Lagern und Entsorgen 33

16.1 "Restwasserentleerung" aktivieren 33
16.2 Altgerät entsorgen 34

17 Kundendienst 34

17.1 Erzeugnisnummer (E-Nr.), Fertigungsnummer (FD) und Zählnummer (Z-Nr.) 34

18 Technische Daten 34

18.1 Informationen zu freier und Open Source Software ...... 35

19 Konformitätserklärung ...... 36

Sicherheit

Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

1.1 Definition der Signalwörter

Hier finden Sie die Bedeutung der in dieser Anleitung verwendeten Signalwörter.

⚠️ WARNING

Beachten Sie diese Hinweise, um mögliche schwere oder tödliche Verletzungen zu verhindern.

ACHTUNG

Beachten Sie diese Hinweise, um Schäden am Gerät oder andere Sachschäden zu vermeiden.

Hinweis: Dies weist Sie auf wichtige Informationen hin.

1.2 Allgemeine Hinweise

■ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.
■ Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.
■ Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an.

1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Verwenden Sie das Gerät nur:

■ um Heißgetränke zuzubereiten.

de Sicherheit

■ um kaltgebrühte Getränke zuzubereiten.
in geschlossenen Räumen im Haushalt und in ähnlichen Anwendungen wie beispielsweise: im Küchenbereich für Mitarbeiter in Geschäften, Büros und anderem Arbeitsumfeld; in landwirtschaftlichen Betrieben; von Kunden in Hotels, Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen; in Frühstückspensionen.
■ bis zu einer Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel.

1.4 Einschränkung des Nutzerkreises

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.

Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung fernhalten.

1.5 Sicherheitshinweise

⚠️ WARNUNG – Erstickungsgefahr!

Kinder können sich Verpackungsmaterial über den Kopf ziehen oder sich darin einwickeln und ersticken.

▶ Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
- Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.
Kinder können Kleinteile einatmen oder verschlucken und dadurch ersticken.
- Kleinteile von Kindern fernhalten.
- Kinder nicht mit Kleinteilen spielen lassen.

⚠️ WARNUNG – Stromschlaggefahr!

Unsachgemäße Installationen sind gefährlich.

Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben.

Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom anschließen.
Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation muss vorschriftsmäßig installiert sein.

Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschlussleitung ist gefährlich.

▶ Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.
- Nie ein Gerät mit gerissener oder gebrochener Oberfläche betreiben.
- Nie an der Netzanschlussleitung ziehen, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Immer am Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen.
- Wenn das Gerät oder die Netzanschlussleitung beschädigt ist, sofort den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen oder die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.
▶ Den Kundendienst rufen. → Seite 34

Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.

• Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen.
• Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwendet werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen.

• Nie das Gerät oder die Netzanschlussleitung in Wasser tauchen.
• Auf die Gerätesteckverbindung darf keine Flüssigkeit überlaufen.
  Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.
• Nie das Gerät großer Hitze und Nässe aussetzen.
• Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden, um das Gerät zu reinigen.

⚠️ WARNUNG – Brandgefahr!

Das Gerät wird heiß.

Das Gerät ausreichend belüften.
▶ Nie das Gerät in einem Schrank betreiben.

de Sicherheit

Eine verlängerte Netzanschlussleitung und nicht zugelassene Adapter zu verwenden, ist gefährlich.

• Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosenleisten verwenden.
• Nur vom Hersteller zugelassene Adapter und Netzanschlussleitungen verwenden.
• Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist und keine längere Netzanschlussleitung verfügbar ist, Elektrofachbetrieb kontaktieren, um die Hausinstallation anzupassen.

⚠️ WARNUNG – Verbrennungsgefahr!

Einige Geräteteile werden sehr heiß.

▶ Nie die heißen Geräteteile berühren.
- Nach dem Gebrauch die heißen Geräteteile vor dem Berühren abkühlen lassen.

⚠️ WARNUNG – Verbrühungsgefahr!

Frisch zubereitete Getränke sind sehr heiß.

▶ Die Getränke bei Bedarf abkühlen lassen.
- Den Hautkontakt mit austretenden Flüssigkeiten und Dämpfen vermeiden.

Ein unbeaufsichtigter Fernstart über die Home Connect App kann zu Verbrühungen Dritter führen.

• Nicht während der Getränkeausgabe unter den Getränkeauslauf fassen.
  ▶ Personen, insbesondere Kinder, vom Gerät fernhalten.

⚠️ WARNUNG – Verletzungsgefahr!

Eine Fehlanwendung des Geräts kann den Benutzer gefährden.

- Um Verletzungen zu vermeiden, das Gerät nur bestimmungsgemäß verwenden.

Einklemmen der Finger beim Schließen der Gerätetür.

▶ Beim Schließen der Gerätetür auf die Finger achten.

Das Mahlwerk rotiert.

▶ Nie in das Mahlwerk fassen.

⚠️ WARNUNG – Gefahr durch Magnetismus!

Das Gerät enthält Permanentmagnete. Diese können elektronische Implantate, z. B. Herzschrittmacher oder Insulinpumpen beeinflussen.

- Personen mit elektronischen Implantaten müssen 10 cm Mindestabstand zum Gerät und zum entnommenen Wassertank einhalten.

⚠️ WARNUNG – Gefahr von Gesundheitsschäden!

Während des Filtervorgangs kann es zu einer leichten Erhöhung des Kaliumgehalts kommen, die Dialysepatienten und Personen mit einer Nierenerkrankung beeinträchtigen kann.

• Bei einer Nierenerkrankung oder einer speziellen Kaliumdiät vor dem Gebrauch einen Arzt konsultieren.
  Verschmutzungen am Gerät können die Gesundheit gefährden.
  ▶ Die Reinigungshinweise zur Hygiene zum Gerät beachten. Wasser aus dem Warmwasserkreis kann die Gesundheit gefährden.
  Das Gerät ausschließlich mit frischem, kaltem Trinkwasser ohne Kohlensäure verwenden.

2 Umweltschutz und Sparen

2.1 Verpackung entsorgen

Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar.

▶ Die einzelnen Bestandteile getrennt nach Sorten entsorgen.

2.2 Energie sparen

Wenn Sie diese Hinweise beachten, verbraucht Ihr Gerät weniger Energie.

Das Intervall zur automatischen Abschaltung auf den kleinsten Wert einstellen.

• Wenn das Gerät nicht benutzt wird, schaltet es sich früher ab.
  → "Grundeinstellungen", Seite 24

Den Getränkebezug nicht vorzeitig unterbrechen.

√ Die aufgeheizte Menge Wasser oder Milch wird optimal genutzt.

Das Gerät regelmäßig entkalken.

√ Kalkablagerungen erhöhen den Energieverbrauch.

3 Aufstellen und Anschließen

3.1 Lieferumfang

Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf Transportschäden und die Vollständigkeit der Lieferung.

Hinweis: Je nach Gerätetyp ist unterschiedliches Zubehör beigelegt. Die-

de Kennenlernen

ses Zubehör ist durch einen gestrichelten Rahmen gekennzeichnet.

→Abb. 1

A	Kaffeevollautomat
B	Milchschlauch
C	Gebrauchsanleitung
D	Wasserfilter-Einsetzhilfe
E	Milchbehälter, Glas1
F	Thermo-Kaffeebecher1
G	Wasserhärtestreifen
H	Wasserfilter1

3.2 Gerät aufstellen und anschließen

ACHTUNG

Gefahr eines Schadens am Gerät. Durch unsachgemäße Inbetriebnahme kann das Gerät Schaden nehmen.

• Gerät nur in frostfreien Räumen verwenden.

• Wenn das Gerät unter 0 °C transportiert oder gelagert wurde, 3 Stunden bei Raumtemperatur warten vor Inbetriebnahme.

• Das Gerät auf eine ebene, ausreichend tragfähige und wasserfeste Fläche stellen.

• Das Gerät mit dem Netzstecker an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen.

• Nach jedem Anschließen ca. 5 Sekunden warten.

4 Kennenlernen

4.1 Gerät

Hier finden Sie eine Übersicht über die Bestandteile Ihres Geräts.

Hinweis: Je nach Gerätetyp sind Abweichungen in den Farben und Einzelheiten möglich.

→ Abb. 2

1	Touchfelder
2	Tassenheizung1
3	Aromadeckel
4	Bohnenbehälter
5	Drehwähler Mahlgradeinstellung
6	Tablettenschacht
7	Deckel Wassertank
8	Wassertank
9	Touchdisplay
10	Tassenbeleuchtung1
11	Brühraumtür
12	Typenschild
13	Milchsystem
14	Abdeckung Getränkeauslauf
15	Milchschlauch und Ansaugrohr
16	Tropfschale

4.2 Tropfschale

Hier finden Sie eine Übersicht über die Bestandteile Ihrer Tropfschale.

→ Abb. 3

1 Kaffeesatzbehälter

2	Tropfblech
3	Einleger Tropfschale
4	Tropfschale

4.3 Bedienfeld

Über das Bedienfeld stellen Sie alle Funktionen Ihres Geräts ein und erhalten Informationen zum Betriebszustand.

Touchdisplay

Das Touchdisplay ist sowohl Anzeige als auch Bedienelement.

Hauptmenü

Favori-ten	Gespeicherte Getränke mit persönlichen Einstellungen wählen. → Seite 19
Klassi-ker	Standardgetränke wählen.
coffee-World	Basisgetränke wählen, die in Verbindung mit Home Connect erweiterbar sind.
XL Ge-tränke	Getränke mit großen Füll-mengen wählen.
Kaffee-Rezepte	Rezepte für Getränke mit Kaffee wählen.
Einstel-lungen	Einstellungen öffnen.

Getränkeparameter

	Stärke einstellen.
	Füllmenge einstellen.
	Milchanteil einstellen.
	Aroma einstellen.
	Temperatur einstellen.

Tipp: Weitere Getränkeeinstellungen finden Sie in den Grundeinstellungen.

Anzeige

+	Füllmenge erhöhen.
-	Füllmenge reduzieren.
###	Tassenheizung ist eingeschaltet.
	Gerät ist mit Home Connect verbunden.
	Gerät ist nicht mit Home Connect verbunden.
	Gerät hat keine Verbindung zum Server.
	Zwei Tassen beziehen.
	Als Favorit speichern
	"Tassen-Vorwärm-Funktion" nutzen
	Informationen aufrufen
	Im Menü bestätigen oder speichern
	Löschen

Hinweis: Bei eingeschaltetem Gerät haben Sie weitere Bedienmöglichkeiten mit entsprechenden Anzeigen und Meldungen, z. B. Getränkeeinstellungen.

Touchfelder

Hier finden Sie eine Übersicht der Symbole, die immer sichtbar sind.

➊	Gerät einschalten oder abschaltenZum Startmenü zurückkeh-ren.
	Service-Programme öffnenoder verlassen.

5 Zubehör

Verwenden Sie Originalzubehör. Es ist auf Ihr Gerät abgestimmt.

Zubehör Handel

Thermo-Kaffeekanne TZ40001

Thermo-Kaffeebe-cher TZ40002

Milchbehälter, Glas TZ80008

Wasserfilter TZ70003

Wasserfilter 3er-Pack TZ70033

Wasserfilter 6er-Pack TZ70063A

Reinigungstabletten TZ80001ATZ80001B

Entkalkungstabletten TZ80002ATZ80002B

Pflegeset TZ80004ATZ80004B

6 Vor dem ersten Gebrauch

Bereiten Sie das Gerät für die Verwendung vor.

6.1 Gerät vorbereiten und reinigen

Reinigen Sie das Gerät und die Einzelteile. Folgen Sie der Bildanleitung am Anfang dieser Anleitung.

ACHTUNG

Ungeeignete Bohnen können das Mahlwerk verstopfen.

- Ausschließlich reine, geröstete Espresso- oder Vollautomaten-Bohnenmischungen verwenden.

• Keine glasierten Kaffeebohnen verwenden.
• Keine karamellisierten Kaffeebohnen verwenden.
• Keine mit zuckerhaltigen Zusätzen behandelten Kaffeebohnen verwenden.
• Keinen Pulverkaffee einfüllen.

→ Abb. 4 - 16

Hinweis: Füllen Sie den Wassertank täglich mit frischem, kaltem Trinkwasser ohne Kohlensäure.

Tipp: Um die Qualität optimal zu erhalten, lagern Sie die Kaffeebohnen kühl und verschlossen.

Sie können die Kaffeebohnen mehrere Tage im Bohnenbehälter lagern, ohne dass das Aroma verloren geht.

6.2 Wasserhärte ermitteln

Die richtige Einstellung der Wasserhärte ist wichtig, damit Ihr Gerät rechtzeitig anzeigt, dass es entkalkt werden muss. Sie können die Wasserhärte mit dem beiliegenden Teststreifen ermitteln oder bei der örtlichen Wasserversorgung erfragen.

• Den Teststreifen kurz in frisches Leitungswasser tauchen ①und abtropfen lassen.
  → "Übersicht Wasserhärtegrade", Seite 15
  ▶ Eine Minute warten ②
  ▶ Den Wert der Wasserhärte am Teststreifen ablesen ③
  →Abb. 6

Hinweis: Verwenden Sie den Teststreifen auch bei einer installierten Enthärtungsanlage, da diese unterschiedliche Wasserhärten generieren.

Tipps

■ Sie können die Einstellungen jederzeit ändern.
→ "Grundeinstellungen", Seite 24

- Wenn die Wasserhärte höher als 21 °dH (3,8 mmol/l) ist, können Sie den Wassertank mit vorgefilter-

tem Wasser befüllen, um Kalkab- lagerungen im Wassertank zu re- duzieren.

6.3 Übersicht Wasserhärtegrade

Die Tabelle zeigt die Zuordnung der Stufen zu den Wasserhärtegraden.

Stufe Ringeinstellungam INTENZA Fil-ter	deutsche Härte in °dH	Gesamthärte in mmol/l
1 A 1 - 7 < 1,3
2 A 8 - 14 1,3 - 2,5
3 B 15 - 21 2,5 - 3,8
41C 22 - 30 > 3,8

6.4 Wasserfilter ^2

Mit einem Wasserfilter vermindern Sie Kalkablagerungen und reduzieren Verunreinigungen im Wasser. Der Kalkgehalt des Wassers beeinflusst das Aroma und die Crema des Kaffees. An der Unterseite des BRITA INTENZA Wasserfilters ist ein Aromaring. Um die optimale Aromastufe für Ihr Leitungswasser einzustellen, drehen Sie den Aromaring. Für eine ausführlichere Gebrauchsanweisung des Wasserfilters den folgenden QR-Code scannen.

Wasserfilter einsetzen

ACHTUNG

Möglicher Geräteschaden durch Verkalkung.

• Den Wasserfilter rechtzeitig austauschen.

• Den Wasserfilter spätestens nach 2 Monaten ersetzen.
  ▶ Die Displaymeldungen beachten.

• ♂ drücken.

• "INTENZA-Filter" drücken und den Anweisungen im Display folgen.

Wasserfilter wechseln oder entfernen

Sie können Ihr Gerät auch ohne einen Wasserfilter betreiben.

1. ♂ drücken.
2. "INTENZA-Filter" drücken.
3. "Ersetzen" oder "Entfernen" drücken und den Anweisungen im Display folgen.

Hinweise

■ Entsorgen Sie den gebrauchten Wasserfilter gemäß den örtlich geltenden Bedingungen.
- Lagern Sie Ersatzwasserfilter immer originalversiegelt an einem kühlen und trockenen Ort.

Tipps

■ Wechseln Sie Ihren Wasserfilter auch aus hygienischen Gründen.
■ Mit einem Wasserfilter müssen Sie Ihr Gerät seltener entkalken.
- Wenn Sie einen Wasserfilter verwenden, erhalten Sie geschmackvollere Kaffeegetränke.
- Spülen Sie den eingesetzten Wasserfilter vor Gebrauch, indem Sie eine Tasse Heißwasser beziehen, wenn Sie Ihr Gerät längere Zeit nicht benutzt haben, z. B. wenn Sie im Urlaub waren.
- Den Wasserfilter erhalten Sie über den Handel oder den Kunden-dienst.
→ "Zubehör", Seite 14

6.5 Erste Inbetriebnahme vornehmen

Nehmen Sie nach dem Stromanschluss die Einstellungen für die erste Inbetriebnahme vor. Die erste Inbetriebnahme erscheint beim ersten Einschalten oder nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen.

1. Das Gerät mit ⏻einschalten.
2. Den Anweisungen im Display fol- gen.
   Das Display führt durch das Programm.

Hinweise

■ Wenn Sie Home Connect jetzt einrichten möchten, folgen Sie den

Anweisungen in der Home Connect App.

→ "Home Connect einrichten", Seite 22

- Wenn der "Demo-Modus" gewählt ist, funktionieren nur die Displayanzeigen. Sie können kein Getränk beziehen oder ein Programm durchführen.

6.6 Allgemeine Hinweise

Beachten Sie die Hinweise, um Ihr Gerät optimal nutzen zu können.

Hinweise

■ Das Gerät ist ab Werk mit den Standardeinstellungen für den optimalen Betrieb programmiert.
- Das Mahlwerk ist werkseitig auf einen optimalen Betrieb eingestellt. Wenn der Kaffee nur tröpfchenweise ausgegeben wird oder zu dünn ist und zu wenig Crema hat, können Sie den Mahlgrad bei laufendem Mahlwerk anpassen.
→ "Mahlgrad einstellen", Seite 20
- Während des Betriebs können sich an den Lüftungsschlitzen und an dem Tablettenschachtdeckel Wassertropfen bilden.
- Wenn Sie das Gerät eine bestimmte Zeit lang nicht bedienen, schaltet sich das Gerät automatisch ab. Sie können die Dauer in den Grundeinstellungen ändern.
→Seite 24

- Aus dem Gerät kann technisch bedingt Dampf austreten.

■ Das erste Getränk hat noch nicht das volle Aroma, wenn:

• Sie das Gerät das erste Mal be- nutzen.
• Sie ein Service-Programm durchgeführt haben.
• Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzt haben.

Das Getränk nicht trinken.

Tipp: Eine dauerhaft feinporige Crema erhalten Sie, nachdem Sie Ihr Gerät in Betrieb genommen und einige Tassen bezogen haben.

7 Grundlegende Bedienung

7.1 Gerät einschalten oder abschalten

drücken.

Beim Einschalten zeigt das Display das Logo. Beim Einschalten und Abschalten spült das Gerät automatisch. Beim Abschalten dampft das Gerät zur Reinigung in die Tropfschale ab. Wenn das Gerät beim Einschalten noch warm ist oder vor dem Abschalten kein Getränk bezogen wurde, spült das Gerät nicht.

7.2 Getränkebezug

Erfahren Sie, wie Sie sich ein Getränk Ihrer Wahl zubereiten.

⚠️ WARNING

Verbrühungsgefahr!

Frisch zubereitete Getränke sind sehr heiß.

▶ Die Getränke bei Bedarf abkühlen lassen.
- Den Hautkontakt mit austretenden Flüssigkeiten und Dämpfen vermeiden.

Hinweise

■ Bei einigen Einstellungen wird der Kaffee in mehreren Schritten zubereitet. Warten Sie, bis der Vorgang komplett abgeschlossen ist.
- Wenn Sie ein Getränk mit Milch beziehen, schließen Sie immer einen mit Milch befüllten Behälter mit Milchschlauch und Ansaugrohr an.
- Wenn das Milchsystem nicht gereinigt ist, können geringe Mengen Milch beim Bezug von Heißwasser mit austreten.

Kaffeegetränk aus frischen Bohnen beziehen

1. Die vorgewärmte Tasse unter das Auslaufsystem stellen.
2. "Klassiker", "coffeeWorld" oder "XL Getränke" drücken.
3. Ein Getränk ohne Milch wählen.
   Das Display zeigt das Getränk und die aktuellen Einstellungen an.
4. Bei Bedarf die Einstellungen für das Getränk ändern.

- Um die Stärke zu ändern, auf ① drücken.

Um die Füllmenge zu ändern, auf +oder -drücken.

de Grundlegende Bedienung

5. "Start" drücken.

Die Kaffeebohnen werden für jeden Brühvorgang frisch gemahlen.

Der Kaffee wird gebrüht und läuft anschließend in die Tasse.

Hinweis: Wenn Sie den aktuellen Getränkebezug vorzeitig komplett stoppen möchten, drücken Sie auf "Stop".

Tipps

• Sie können die Tassen vor dem Bezug auch mit der "Tassen-Vorwärm-Funktion" oder der Tassenheizung ^1 vorwärmen.
• Sie können das Getränk unter "Favoriten" speichern oder ein bereits gespeichertes Getränk wählen.

Kaffegetränk mit Milch beziehen

WARNING

Verbrennungsgefahr!

Das Milchsystem wird sehr heiß.

• Nie das heiße Milchsystem berühren.
  Das heiße Milchsystem vor dem Berühren abkühlen lassen.

Voraussetzungen

■ Der Milchschlauch mit Ansaugrohr ist am Milchsystem angeschlossen.
- Das Ansaugrohr ist in Milch eingetaucht.

1. Die vorgewärmte Tasse unter das Auslaufsystem stellen.

2. "Klassiker", "coffeeWorld" oder "XL Getränke" drücken.

3. Ein Getränk mit Milch wählen.

4. Auf das Getränkesymbol drücken und die Getränkeparameter einstellen.

5. Um die Stärke zu ändern, auf ① drücken.

6. Um die Füllmenge zu ändern, auf +oder -drücken.

Um den Milchanteil zu ändern, auf ☐ drücken.

5. "Start" drücken.

Das Getränk wird zubereitet und läuft in das Glas.
Das Milchsystem reinigt sich automatisch nach der Zubereitung mit einem kurzen Dampfstoß.

Hinweise

• Wenn Sie den aktuellen Getränkebezug vorzeitig komplett stoppen möchten, drücken Sie auf "Stop".
• Wenn Sie nur den aktuellen Bezugsschritt stoppen möchten, drücken Sie auf "Überspringen".
• Wenn Sie ca. 30 Sekunden keine Einstellung ändern, verlässt das Gerät den Einstellmodus.
• Das Gerät speichert die Einstellungen automatisch.

Tipps

• Sie können die Tassen vor dem Bezug auch mit der "Tassen-Vorwärm-Funktion" oder der Tassenheizung ^1 vorwärmen.
• Sie können auch pflanzliche Getränke anstatt Milch verwenden, z. B. aus Soja.
  ■ Die Qualität des Milchschaums ist abhängig von der Art der verwendeten Milch oder dem pflanzlichen Getränk.

7.3 Zwei Tassen auf einmal beziehen

Abhängig von Ihrem Getränk können Sie 2 Tassen gleichzeitig zubereiten.

Hinweis: Wenn die Funktion "double-Shot" oder "tripleShot" aktiv ist, ist die Funktion zwei Tassen auf einmal beziehen nicht möglich.

1. Das Symbol für das gewünschte Getränk drücken.
2. ☐ drücken.

Das Display zeigt die Einstellung an.
3. Zwei Tassen links und rechts unter den Getränkeauslauf stellen.
4. "Start" drücken.

Das Getränk wird in 2 Schritten zubereitet. Die Bohnen werden in 2 Mahlvorgängen gemahlen.

Das Getränk wird gebrüht und läuft in die Tassen.
5. Warten bis der Vorgang abgeschlossen ist.

7.4 "XL Getränke" beziehen

"XL Getränke" sind Getränke mit großen Füllmengen. Um ein sehr großes Gefäß unter den Auslauf zu stellen, können Sie das Tropfblech an der "XL flap" abheben und Ihr Gefäß in die Vertiefung des darunter liegenden Tropfschalen Einlegers stellen.

• Den Thermo-Kaffeebecher unter den Getränkeauslauf stellen.
  →Abb. 17

7.5 "doubleShot" und "tripleShot" ^1

Ihr Gerät mahlt zweimal oder dreimal Kaffee.

Um nur die wohlschmeckenden und gut bekömmlichen Aromastoffe zu lösen, mahlt und brüht das Gerät erneut Kaffeebohnen.

Je länger der Kaffee brüht, desto mehr Bitterstoffe und unerwünschte Aromen lösen sich. Bitterstoffe und unerwünschte Aromen beeinträchtigen den Geschmack und die Bekömmlichkeit des Kaffees.

Hinweise

• Wenn die Funktion "doubleShot" oder "tripleShot" aktiv ist, ist die Funktion zwei Tassen auf einmal beziehen nicht möglich.
  ■ Die Funktionen "doubleShot" und "tripleShot" sind abhängig von der gewählten Getränkestärke und der Getränkegröße.

7.6 Slow Brew und Cold Brew

Slow Brew und Cold Brew sind langsam gebrühte Getränke, die Ihr Gerät in einem pulsierenden, nicht durchgängigen Getränkefluss ausgibt. Diese Art der Kaffeezubereitung gibt es in einer heißen und kalten Variante. Der Getränkebezug dauert mehrere Minuten.

Hinweis: Füllen Sie den Wassertank vor dem Getränkebezug mit frischem, kaltem Trinkwasser ohne Kohlensäure.

7.7 Kaffeerezepte

"Kaffeerezepte" sind Getränkekreationen, bei denen Sie noch zusätzliche Zutaten benötigen. Diese sehen Sie nach Auswahl eines Rezepts in den Zutaten. Für die Zubereitung starten Sie das Rezept und folgen den Schritt-für-Schritt-Anleitungen im Display.

8 Favoriten

Speichern Sie Getränke mit persönlichen Einstellungen in einem Favoriten.

Sie können Favoriten mit einer Farbe kennzeichnen. Ein Favorit beinhaltet ein Getränk mit persönlichen Einstel-

lungen. Die Einstellungen können Sie jederzeit ändern.

Hinweis: Um die Einstellungen zu verlassen, ←drücken oder den Getränkebezug starten.

8.1 Getränk aus Getränkeauswahl speichern

1. Ein Getränk aus "Klassiker", "coffeeWorld" oder "XL Getränke" wählen.
2. Die persönlichen Getränkeeinstellungen vornehmen.
3. ♥ drücken.
4. Die gewünschte Farbe für das Getränk wählen.
5. "Speichern" drücken.

8.2 Getränk im Menü speichern

1. "Favoriten" drücken.
2. ☎ drücken.
   Das Display zeigt alle verfügbaren Getränke.
3. Das gewünschte Getränk wählen.
4. Die persönlichen Getränkeeinstellungen vornehmen.
5. "Weiter" drücken.
6. Die gewünschte Farbe für das Getränk wählen.
7. "Speichern" drücken.

8.3 Getränkeeinstellungen ändern

1. "Favoriten" drücken.
2. Das Getränk wählen und kurz drücken.
3. Die Getränkeeinstellungen ändern.
4. √ drücken.
   √ Die neuen Einstellungen sind gespeichert.

8.4 Favorit löschen

1. "Favoriten" drücken.

2. Das Getränk wählen.

3. Mindestens 3 Sekunden auf das Getränk drücken.

4. "Löschen" bestätigen.

8.5 Favoriten sortieren

1. "Einstellungen" drücken.
2. "Personalisierung" drücken.
3. "Favoritensortierung" drücken.
4. Die Favoriten sortieren, z. B. nach Verwendung oder Farbe.

9 Mahlwerk

Ihr Gerät besitzt ein einstellbares Mahlwerk, mit dem Sie den Mahlgrad der Kaffeebohnen individuell anpassen können.

9.1 Mahlgrad einstellen

Stellen Sie während die Kaffeebohnen gemahlen werden den gewünschten Mahlgrad ein.

⚠️ WARNING

Verletzungsgefahr!

Das Mahlwerk rotiert.

▶ Nie in das Mahlwerk fassen.

ACHTUNG

Gefahr eines Schadens am Mahlwerk. Durch unsachgemäßes Einstellen des Mahlgrads kann das Mahlwerk beschädigt werden.

- Den Mahlgrad nur bei laufendem Mahlwerk einstellen.

- Den Mahlgrad mit dem Drehwähler stufenweise einstellen.

Mahlgrad Einstellung

Feiner Mahl- grad für hell geröstete Bohnen

Drehwähler gegen den Uhrzeigersinn drehen

Mahlgrad Einstellung

Grober Mahlgrad für dunkel geröstete Bohnen

Drehwähler im Uhrzeigersinn dre- hen

Die Einstellung des Mahlgrads wirkt sich erst nach der zweiten Tasse aus.

Tipp: Wenn der Kaffee nur tröpfchenweise ausgegeben wird, stellen Sie den Mahlgrad größer ein. Wenn der Kaffee zu schnell ausgegeben wird und zu wenig Crema hat, stellen Sie den Mahlgrad feiner ein.

10 Kindersicherung

Um Kinder vor Verbrühungen und Verbrennungen zu schützen, können Sie das Gerät sperren.

10.1 Kindersicherung aktivieren

Voraussetzung: Das Gerät ist eingeschaltet.

• △ mindestens 3 Sekunden drücken.
  √ Die Kindersicherung ist aktiviert.

10.2 Kindersicherung deaktivieren

• mindestens 3 Sekunden drücken.
  √ Die Kindersicherung ist deaktiviert.

11 Tassen-Vorwärm-Funktion

Sie können Ihre Tassen mit der Tassenheizung oder "Tassen-Vorwärm-Funktion" vorwärmen.

11.1 Tassenheizung aktivieren und deaktivieren

WARNING

Verbrennungsgefahr!

Die Tassenheizung wird sehr heiß.

• Nie die heiße Tassenheizung berühren.
  Die heiße Tassenheizung vor dem Berühren abkühlen lassen.

Tipp: Um die Tassen optimal zu erwärmen, stellen Sie die Tassen mit dem Tassenboden auf die Tassenheizung.

Die Tassenheizung in den Grund-einstellungen aktivieren oder deaktivieren.

11.2 "Tassen-Vorwärm-Funktion" nutzen

Für eine schnelle Erwärmung einer einzelnen Tasse können Sie die "Tassen-Vorwärm-Funktion" nutzen.

1. Die zu erwärmende, leere Tasse unter den Getränkeauslauf stellen.
2. "Tassen-Vorwärm-Funktion" drücken. Die Ausgabe startet sofort.

Es wird etwa die Menge eines Espresso an Heißwasser ausgegeben.

1. Kurz warten.

2. Das Wasser ins Waschbecken schütten.

12 Home Connect

Dieses Gerät ist netzwerkfähig. Verbinden Sie Ihr Gerät mit einem mobilen Endgerät, um Funktionen über die Home Connect App zu bedienen, Grundeinstellungen anzupassen oder den aktuellen Betriebszustand zu überwachen.

de Home Connect

Die Home Connect Dienste sind nicht in jedem Land verfügbar. Die Verfügbarkeit der Home Connect Funktion ist abhängig von der Verfügbarkeit der Home Connect Dienste in Ihrem Land. Informationen dazu finden Sie auf: www.home-connect.com.

Um Home Connect nutzen zu können, richten Sie zunächst die Verbindung zum WLAN-Heimnetzwerk (Wi-Fi ^1 ) und zur Home Connect App ein.

Die Home Connect App leitet Sie durch den gesamten Anmeldeprozess. Folgen Sie den Anweisungen und beachten Sie die Hinweise in der Home Connect App.

Hinweise

• Beachten Sie die Sicherheitshinweise dieser Gebrauchsanleitung und stellen Sie sicher, dass diese auch dann eingehalten werden, wenn Sie das Gerät über die Home Connect App bedienen. → "Sicherheit", Seite 7
  ■ Die Bedienung am Gerät hat jederzeit Vorrang. In dieser Zeit ist die Bedienung über die Home Connect App nicht möglich.
  ■ Im vernetzten Bereitschaftsbetrieb benötigt das Gerät max. 2 W.

12.1 Home Connect einrichten

Voraussetzung: Das Gerät hat am Aufstellort einen Empfang zum WLAN-Heimnetzwerk (Wi-Fi).

1. Den folgenden QR-Code scannen.

Über den QR-Code können Sie die Home Connect App installieren und Ihr Gerät verbinden.

1. Den Anweisungen der Home Connect App folgen.

12.2 Home Connect Einstellungen

Passen Sie Home Connect Ihren Bedürfnissen an.

Sie finden die Home Connect Einstellungen in den Grundeinstellungen Ihres Geräts. Welche Einstellungen das Display zeigt, hängt davon ab, ob Home Connect eingerichtet ist und ob das Gerät mit dem Heimnetzwerk verbunden ist.

Übersicht Home Connect Einstellungen

Hier finden Sie eine Übersicht über die Home Connect Einstellungen und Netzwerkeinstellungen.

Grundeinstellung Auswahl Beschreibung

WLAN-Verbindung Ein Aus	Funkmodul bei langer Abwesenheit, oder um Energie zu sparen, ausschalten
	Hinweis: Im vernetzten Bereitschaftsbetrieb benötigt Ihr Gerät max. 2 W.

Grundeinstellung Auswahl Beschreibung
Fernstart Ein Aus		Fernstart am Gerät einschalten und ausschaltenHinweis:Bei deaktiviertem Fernstart ist nur das Abschalten des Geräts per Home Connect App möglich, nicht aber das Einschalten des Geräts.
Mobiles Gerät hinzufügen	- Gerät mit der Home	Connect App oder zusätzlichen Accounts verbinden
Netzwerkinformationen	- Netzwerkinformationen und Geräteinformationen zeigen
Netzwerkeinstellungen löschen	-	Hinweis:Ohne Netzwerkverbindung ist keine Bedienung über die "Home Connect" App möglich.
Software-Update -		Hinweis:Diese Einstellung ist nur bei einem Software-Update verfügbar.

12.3 Ferndiagnose

Der Kundendienst kann über die Ferndiagnose auf Ihr Gerät zugreifen, wenn Sie sich mit dem entsprechenden Wunsch an den Kundendienst wenden, Ihr Gerät mit dem Home Connect Server verbunden ist und die Ferndiagnose in dem Land, in dem Sie das Gerät verwenden, verfügbar ist.

Tipp: Weitere Informationen sowie Hinweise zur Verfügbarkeit der Ferndiagnose in Ihrem Land finden Sie im Service/Support-Bereich der lokalen Website: www.home-connect.com.

12.4 Software Update

Mit dieser Funktion können Sie die Software Ihres Geräts aktualisieren, z. B. für Optimierungen, Fehlerbehebungen oder sicherheitsrelevante Updates. Die Home Connect App informiert Sie über verfügbare Software Updates. Die aktuelle Software-Version ist in der Home Connect App unter den

Geräteinformationen des jeweiligen Hausgeräts zu finden.

12.5 Datenschutz

Beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz.

Mit der erstmaligen Verbindung Ihres Geräts mit einem an das Internet angebundenen Heimnetzwerk übermittelt Ihr Gerät nachfolgende Kategorien von Daten an den Home Connect Server (Erstregistrierung):

• Eindeutige Gerätekennung (bestehend aus Geräteschlüsseln sowie der MAC-Adresse des verbauten Wi-Fi Kommunikationsmoduls).
  ■ Sicherheitszertifikat des Wi-Fi Kommunikationsmoduls (zur informationstechnischen Absicherung der Verbindung).
  ■ Die aktuelle Softwareversion und Hardwareversion Ihres Hausgeräts.
• Status eines eventuellen vorangegangenen Rücksetzens auf Werks-einstellungen.

Diese Erstregistrierung bereitet die Nutzung der Home Connect Funktionalitäten vor und ist erst zu dem Zeitpunkt erforderlich, zu dem Sie Home Connect Funktionalitäten erstmals nutzen möchten.

Hinweis: Beachten Sie, dass die Home Connect Funktionalitäten nur in Verbindung mit der Home Connect App nutzbar sind. Informationen zum Datenschutz können in der Home Connect App abgerufen werden.

13 Grundeinstellungen

Sie können die Grundeinstellungen Ihres Geräts auf Ihre Bedürfnisse einstellen und Zusatzfunktionen aufrufen.

13.1 Grundeinstellungen ändern

1. "Einstellungen" drücken.
   Das Display zeigt die Liste der Grundeinstellungen.
2. Die gewünschte Grundeinstellung ändern.
   Das Gerät speichert die Grundeinstellung automatisch.
3. Um die Grundeinstellungen zu verlassen, auf ←drücken.

13.2 Übersicht Grundeinstellungen

Hier finden Sie eine Übersicht der Grundeinstellungen.

Grundeinstellung Auswahl Verwendung
Getränkeeinstellungen Brühtemperatur Brühtemperatur einstellen
	Milchreihenfolge Reihenfolge von Milch und Kaffee einstellen
	Americanoreihenfolge Reihenfolge Heißwasser und Kaffee einstellen
	Latte Macchiato Pause	Pause zwischen Milch und Kaffee einstellen
	Getränkeparameter zurücksetzen	Getränkeeinstellungen zurücksetzen
Geräteeinstellungen Tassenheizung1	Tassenheizung einschalten oder ausschalten
	Automatisches Abschalten	Dauer einstellen, nach der das Gerät abschaltet
	Displayhelligkeit Helligkeit in Stufen einstellen
	Töne Töne einschalten und ausschalten■ Lautstärke einstellen

Grundeinstellung Auswahl Verwendung
	Wasserhärte Wasserhärte einstellen
	Sprache Sprache einstellen
	Werkseinstellungen Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen
Personalisierung Startkategorie Menü-Anzeige nach dem Ein-schalten einstellen, z. B. "Klassiker"
	Favoritensortierung Reihenfolge der Favoriten fest-legen
Home Connect Informationen zu Home Connect	→ "Home Connect einrichten", Seite 22
Geräteinformationen Getränkezähler Anzahl der bezogenen Geträn-ke zeigen
	Reinigungsinformationen Dauer bis zum nächsten Wechsel des Wasserfilters oder Start eines Service-Programms zeigen
	Versionsinformationen Netzwerkinformationen und Geräteinformationen zeigen
	Lizenzinformationen FOSS-Lizenztext anzeigen
Betriebsmodus Umschalten zwischen Standard-Modus und Demo-Modus

14 Reinigen und Pflegen

14.1 Geschirrspülertauglichkeit

Hier finden Sie eine Übersicht der Bauteile, die Sie im Geschirrspüler reinigen können.

ACHTUNG

Einige Bauteile sind temperaturempfindlich und können bei der Reinigung im Geschirrspüler beschädigt werden.

▶ Die Gebrauchsanleitung des Geschirrspülers beachten.
- Nur geeignete Bauteile im Geschirrspüler reinigen.

- Nur Programme verwenden, die die Bauteile nicht über 60 °C erhitzen.

Für den Geschirrspüler geeignet:

■ Tropfschale
■ Tropfblech
■ Einleger Tropfschale
■ Kaffeesatzbehälter
- Milchsystem
- Milchschlauch und An- saugrohr
- Drain Pan (entfernbares rotes Element im Brühraum)
■ Deflector Pomace (entfernbares rotes Element im Brühraum)

Nicht für den Geschirrspüler geeignet:

■ Wassertank
■ Wassertankdeckel
■ Aromadeckel
- Brüheinheit
■ Abdeckung Getränkeauslauf

14.2 Reinigungsmittel

Verwenden Sie nur geeignete Reinigungsmittel.

ACHTUNG

Ungeeignete Reinigungsmittel können die Oberflächen des Geräts beschädigen.

• Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
• Keine alkoholhaltigen oder spiritushaltigen Reinigungsmittel verwenden.
  Keine harten Scheuerkissen oder Putzschwämme verwenden.

Ungeeignete Reinigungsmittel und Entkalkungsmittel können das Gerät beschädigen.

Zum Entkalken keine reine Zitronensäure, Essig oder Mittel auf Essigbasis verwenden.
- Kein Entkalkungsmittel mit Phosphorsäure verwenden.

• Nur speziell für das Gerät entwickelte Entkalkungstabletten und Reinigungstabletten verwenden. → "Zubehör", Seite 14

• Waschen Sie neue Schwammutztücher gründlich, um eventuell anhaftende Salze zu entfernen. Salze können Flugrost an Edelstahloberflächen verursachen.
• Entfernen Sie Rückstände von Kalk, Kaffee, Milch, Reinigungs- und Entkalkungslösungen immer sofort, um die Bildung von Korrosion zu verhindern.

14.3 Gerät reinigen

! WARNING

Stromschlaggefahr!

Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen.

• Nie das Gerät oder die Netzanschlussleitung in Wasser tauchen.
• Auf die Gerätesteckverbindung darf keine Flüssigkeit überlaufen.
• Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden, um das Gerät zu reinigen.

! WARNING

Verbrennungsgefahr!

Einige Geräteteile werden sehr heiß.

- Nie die heißen Geräteteile berühren.

• Nach dem Gebrauch die heißen Geräteteile vor dem Berühren abkühlen lassen.
• Das Gehäuse, die Hochglanzoberflächen und das Bedienfeld mit dem beigelegten Mikrofasertuch reinigen.
• Das Auslaufsystem nach dem Getränkebezug mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen.
• Den Wassertank mit frischem, kla- rem Wasser spülen.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, wie z. B. im Urlaubsfall, das komplette Gerät reinigen, einschließlich beweglicher Teile wie z. B. Brüheinheit oder Wassertank.

Hinweis: Das Gerät spült automatisch, wenn Sie das Gerät im kalten Zustand einschalten oder nach dem Bezug von Kaffee abschalten. Das System reinigt sich somit selbst.

14.4 Tropfschale und Kaffeesatzbehälter reinigen

Reinigen und leeren Sie die Tropf- schale und den Kaffeesatzbehälter täglich, um Ablagerungen zu vermei- den. Der Bildanleitung am Anfang der Anleitung folgen.

→Abb. 18 - 19

14.5 Service-Programme

Wenn Sie einen Wasserfilter einsetzen oder entfernen oder um Ihr Gerät gründlich zu reinigen, verwenden Sie die Service-Programme. Ihr Gerät meldet, wenn Sie ein Service-Programm durchführen sollen, z. B. Reinigen.

ACHTUNG

Unsachgemäße oder nicht rechtzeitig erfolgte Reinigung und Entkalkung kann das Gerät beschädigen.

• Den Entkalkungsvorgang nach Anweisung sofort durchführen.
• Nur Reinigungstabletten in den Tablettenschacht geben.
• Keine Entkalkungstabletten oder andere Mittel in den Tabletten-schacht geben.

Hinweise

■ Das Display zeigt an, wie weit der Ablauf fortgeschritten ist.
- Ist Ihr Gerät gesperrt, können Sie es erst wieder nach erfolgtem Entkalkungsvorgang bedienen.

Tipps

■ Entnehmen und reinigen Sie zusätzlich zum automatischen Spülvorgang regelmäßig die Brüheinheit.
- Für ein besseres und schnelleres Auflösen der Entkalkungstablette verwenden Sie für die Service-Programme lauwarmes Wasser.

Service-Programme verwenden

1. ♂ drücken.
2. Das Symbol für das gewünschte Programm drücken.
   Das Display führt durch das Programm.

Übersicht Service-Programme

Hier finden Sie eine Übersicht der Service-Programme.

⚠️ WARNING

Verbrennungsgefahr!

Das Milchsystem wird sehr heiß.

• Nie das heiße Milchsystem berühren.
  Das heiße Milchsystem vor dem Berühren abkühlen lassen.

Hinweise

• Das Startbild zeigt die verbleibenden Getränkebezüge bis zur Durchführung des Programms und die Dauer.
• Wenn ein Service-Programm unterbricht, z. B. durch einen Stromausfall, führt das Gerät automatisch das Service-Programm "Sonderspülen" durch. Danach ist das Gerät wieder betriebsbereit.

	INTENZA-Filter Wasserfilter einsetzen, ersetzen oder entnehmen
	Milchsystem Reinigung	Milchsystem automatisch spülen.
	Calc'n Clean Reinigen und Entkalken kombinieren■ Leitungen von Kalkresten und Kaffeeresten befreien
	Reinigung Leitungen von Kaffeeresten befreien
	Entkalken Leitungen von Kalkresten befreien
	Reinigung Brüheinheit Das Display zeigt schrittweise die optimale Reinigung der Brüheinheit.
	Reinigung Getränkeauslauf	Das Display zeigt schrittweise die optimale Reinigung des Auslaufs.
	Restwasserentleerung Leitungen entleeren zum Schutz des Geräts bei Transport oder Lagerung

Tipps

• Wenn Sie die Programme "Entkalken" oder "Calc'n Clean" starten, stellen Sie einen Behälter mit mindestens 1 l Fassungsvermögen bereit.
• Wenn Sie einen Wasserfilter verwenden, verlängert sich der Zeitab-

stand, bis Sie ein Service-Programm durchführen müssen.

- Sie können "Entkalken" und "Reinigung" durch das Service-Programm "Calc'n Clean" zusammenfassen.

15 Störungen beheben

Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst beheben. Nutzen Sie die Informationen zur Störungsbehebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. So vermeiden Sie unnötige Kosten.

Tipp: Verbinden Sie Ihr Gerät dauerhaft mit der Home-Connect App, um automatisch Software-Updates zu erhalten. So werden Fehler behoben, Leistungsverbesserungen durchgeführt und neue Funktionen aufgespielt.

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.

• Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen.
• Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwendet werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Störung Ursache und Störungsbehebung
Gerät reagiert nicht mehr.	Gerät hat eine Störung.1. Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie 60 Sekunden.2. Stecken Sie den Netzstecker ein.
Home Connect funktioniert nicht ordnungsgemäß.	Unterschiedliche Ursachen sind möglich.► Gehen Sie auf www.home-connect.com.
Gerät gibt nur Wasser aus, keinen Kaffee.	Leerer Bohnenbehälter wird vom Gerät nicht erkannt.► Füllen Sie Kaffeebohnen ein.
	Kaffeeschacht an Brüheinheit ist verstopft.► Reinigen Sie die Brüheinheit.
	Kaffeebohnen sind zu ölig und fallen nicht ins Mahlwerk.► Klopfen Sie leicht an den Bohnenbehälter.► Wechseln Sie die Kaffeesorte.► Verwenden Sie keine öligen Bohnen.► Reinigen Sie den leeren Bohnenbehälter mit einem feuchten Tuch.
	Brüheinheit ist nicht richtig eingesetzt.1. Prüfen Sie, ob die Brüheinheit richtig eingesetzt und fest verriegelt ist.2. Schieben Sie den roten Hebel oben nach links.3. Setzen Sie die Brühraumabdeckung ein.
Gerät gibt keinen Milchschaum aus.	Milchsystem ist verschmutzt.Reinigen Sie das Milchsystem von Hand oder im Geschirrspüler.
	Milchrohr taucht nicht in Milch ein.Verwenden Sie mehr Milch.Prüfen Sie, ob das Milchrohr in die Milch eintaucht.
	Gerät ist stark verkalkt.Entkalken Sie das Gerät.
Milchsystem saugt keine Milch an.	Milchsystem ist nicht richtig zusammengesetzt.Setzen Sie das Milchsystem richtig zusammen.
	Milchrohr taucht nicht in Milch ein.Verwenden Sie mehr Milch.Prüfen Sie, ob das Milchrohr in die Milch eintaucht.
Milchschaum ist zu kalt.	Milch ist zu kalt.Verwenden Sie lauwarme Milch.
Kalt gebrühtes Getränk ist nicht kalt genug.	Wasser im Wassertank ist warm.Füllen Sie den Wassertank mit frischem, kaltem Trinkwasser ohne Kohlensäure.Um das Getränk noch stärker abzukühlen, können Sie Eiswürfel hinzufügen.
Gerät gibt kein Heißwasser aus.	Milchsystem ist verschmutzt.Reinigen Sie das Milchsystem von Hand oder im Geschirrspüler.
Gerät gibt kein Getränk aus.	Im Wasserfilter ist Luft.Tauchen Sie den Wasserfilter mit der Öffnung nach oben so lange in Wasser, bis keine Luftblasen mehr entweichen.Setzen Sie den Filter wieder ein.Drücken Sie den Wasserfilter gerade und fest in den Tankanschluss.
	Entkalkungsmittelreste verstopfen Wassertank.Entnehmen Sie den Wassertank.Reinigen Sie den Wassertank gründlich.Lösen Sie den Schwimmer und machen Sie den Schwimmer wieder beweglich.
Auf innerem Geräteboden befindet sich Tropfwasser.	Tropfschale wurde zu früh entnommen.Entnehmen Sie die Tropfschale erst einige Sekunden nach dem letzten Getränkebezug.
Brüheinheit kann nicht entnommen werden.	Verriegelung lässt sich nicht lösen, Brüheinheit klemmt.Schalten Sie das Gerät ab und nach 3 Minuten wieder ein.
Mahlwerk läuft nicht an.	Gerät ist zu heiß.1. Trennen Sie das Gerät mit dem Netzschalter vom Netz.2. Warten Sie 1 Stunde, um das Gerät abkühlen zu lassen.
Mahlwerk mahlt keine Bohnen trotz gefülltem Bohnenbehälter.	Kaffeebohnen sind zu ölig und fallen nicht ins Mahlwerk.Klopfen Sie leicht an den Bohnenbehälter.Wechseln Sie die Kaffeesorte.Verwenden Sie keine öligen Bohnen.Reinigen Sie den leeren Bohnenbehälter mit einem feuchten Tuch.
Stark schwankende Kaffee-, bzw. Milchschaumqualität.	Gerät ist verkalkt.Entkalken Sie das Gerät.
Schwankende Milchschaumqualität.	Milchschaumqualität ist abhängig von Art der verwendeten Milch oder pflanzlichem Getränk.Optimieren Sie das Ergebnis durch die Auswahl der Milch- oder der pflanzlichen Getränkesorte.
Kaffee wird nicht oder nur tropfenweise ausgegeben.Eingestellte Füllmenge wird nicht erreicht.	Mahlgrad ist zu fein eingestellt.Stellen Sie den Mahlgrad größer ein.→ "Mahlgrad einstellen", Seite 20
	Gerät ist stark verkalkt.Entkalken Sie das Gerät.
	Im Wasserfilter ist Luft.Tauchen Sie den Wasserfilter mit der Öffnung nach oben so lange in Wasser, bis keine Luftblasen mehr entweichen.Setzen Sie den Filter wieder ein.
	Gerät ist verschmutzt.Reinigen Sie die Brüheinheit.Entkalken und reinigen Sie das Gerät.
Kaffee hat keine Crema.	Kaffeesorte ist nicht optimal.Verwenden Sie eine Kaffeesorte mit einem höheren Anteil an Robusta-Bohnen.Verwenden Sie Bohnen mit einer dunkleren Röstung.
	Kaffeebohnen sind nicht mehr röstfrisch.Verwenden Sie frische Kaffeebohnen.
	Mahlgrad ist nicht auf Kaffeebohnen abgestimmt.Stellen Sie den Mahlgrad feiner ein.→ "Mahlgrad einstellen", Seite 20
Kaffee ist zu sauer. Mahlgrad ist zu grob eingestellt.► Stellen Sie den Mahlgrad feiner ein.→ "Mahlgrad einstellen", Seite 20
Kaffee is zu bitter. Mahlgrad ist zu fein eingestellt.► Stellen Sie den Mahlgrad größer ein.→ "Mahlgrad einstellen", Seite 20
Kaffee schmeckt ver-brannt.	Kaffeesorte ist nicht optimal.► Wechseln Sie die Kaffeesorte.
	Mahlgrad ist zu fein eingestellt.► Stellen Sie den Mahlgrad größer ein.→ "Mahlgrad einstellen", Seite 20
	Kaffeesorte ist nicht optimal.► Wechseln Sie die Kaffeesorte.
	Brühtemperatur ist zu hoch.► Stellen Sie die Brühtemperatur niedriger ein.
Kaffeesatz ist nicht kompakt und zu nass.	Mahlgrad ist nicht optimal eingestellt.► Stellen Sie den Mahlgrad größer oder feiner ein.→ "Mahlgrad einstellen", Seite 20
	Kaffeebohnen sind zu ölig.► Verwenden Sie eine andere Kaffeebohnensorte.
Displayanzeige "Bitte Brüheinheit einsetzen." erscheint.	Abdeckung ist falsch eingesetzt.1. Prüfen Sie, ob die Brüheinheit richtig eingesetzt und fest verriegelt ist.2. Schieben Sie den roten Hebel oben nach links.3. Setzen Sie die Brühraumabdeckung ein.
Displayanzeige "Bitte Wassertank füllen." erscheint trotz vollem Wassertank.	Wassertank ist falsch eingesetzt.► Setzen Sie den Wassertank richtig ein.
	Kohlensäurehaltiges Wasser ist im Wassertank.► Füllen Sie den Wassertank mit frischem kaltem Trink-wasser ohne Kohlensäure.
	Schwimmer im Wassertank hängt fest.1. Entnehmen Sie den Wassertank.2. Reinigen Sie den Wassertank gründlich.3. Lösen Sie den Schwimmer und machen Sie den Schwimmer wieder beweglich.
	Neuer Wasserfilter wurde nicht nach Anleitung gespült.1. Spülen Sie den Wasserfilter nach der Anleitung.
Displayanzeige "Bitte Wassertank füllen." erscheint trotz vollem Wassertank.	2. Nehmen Sie den Wasserfilter in Betrieb.
	Im Wasserfilter ist Luft.1. Tauchen Sie den Wasserfilter mit der Öffnung nach oben so lange in Wasser, bis keine Luftblasen mehr entweichen.2. Setzen Sie den Filter wieder ein.
	Wasserfilter ist alt.► Setzen Sie einen neuen Wasserfilter ein.
	Kalkablagerungen im Wassertank verstopfen das System.1. Reinigen Sie den Wassertank gründlich.2. Starten Sie das Entkalkungsprogramm.
Displayanzeige "Bitte Brüheinheit reinigen." erscheint.	Brüheinheit ist verschmutzt.► Reinigen Sie die Brüheinheit.
	Mechanismus von Brüheinheit ist schwergängig.► Reinigen Sie die Brüheinheit.
Displayanzeige "Über-oder Unterspannung" erscheint.	Probleme bei der Spannungsversorgung bestehen.► Betreiben Sie das Gerät nur bei 220–240 V ~.
Displayanzeige "Fehler im Wassersystem. Bitte Gerät neu starten." erscheint.	Gerät hat eine Störung.1. Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie 60 Sekunden.2. Stecken Sie den Netzstecker ein.
Displayanzeige "Bitte Calc'n Clean Pro-gramm durchführen!" erscheint sehr häufig.	Enthärtetes Wasser enthält noch geringe Mengen an Kalk.1. Setzen Sie einen neuen Wasserfilter ein.2. Stellen Sie die Wasserhärte entsprechend ein.
	Falsches oder zu wenig Entkalkungsmittel verwendet.► Verwenden Sie zum Entkalken ausschließlich geeignete Tabletten.

16 Transportieren, Lagern und Entsorgen

16.1 "Restwasserentleerung" aktivieren

Schützen Sie Ihr Gerät vor Frosteinwirkung bei dem Transport und der Lagerung.

ACHTUNG

Flüssigkeitsrückstände im Gerät können beim Transport oder der Lagerung das Gerät beschädigen.

- Vor dem Transport oder der Lagerung das Leitungssystem leeren.

1. Das Programm "Restwasserentleerung" durchführen.

→ "Übersicht Service-Programme", Seite 27

1. Das Gerät vom Stromnetz trennen.

16.2 Altgerät entsorgen

Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiederverwendet werden.

1. Den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen.
2. Die Netzanschlussleitung durchtrennen.
3. Das Gerät umweltgerecht entsorgen.
   Informationen über aktuelle Entsorgungswege erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler sowie Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment – WEEE) gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

17 Kundendienst

Sie erhalten funktionsrelevante und lagerfähige Original-Ersatzteile bis zu 10 Jahre nach dem Inverkehrbringen Ihres Geräts bei unserem Kunden-dienst.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

Hinweis: Der Einsatz des Kunden-diensts ist im Rahmen der Hersteller-garantiebedingungen kostenfrei.

Detaillierte Informationen über die Garantiedauer und die Garantiebedin-

gungen in Ihrem Land erhalten Sie über den QR-Code auf dem beiliegenden Dokument zu den Servicekontakten und Garantiebedingungen, bei unserem Kundendienst, Ihrem Händler oder auf unserer Website. Die Kontaktdaten des Kundendiensts finden Sie über den QR-Code auf dem beiliegenden Dokument zu den Servicekontakten und Garantiebedingungen oder auf unserer Website. Die Informationen gemäß Verordnung (EU) 2023/826 finden Sie online unter siemens-home.bsh-group.com auf der Produktseite und der Serviceseite Ihres Geräts bei den Gebrauchsanleitungen und zusätzlichen Dokumenten.

17.1 Erzeugnisnummer (E-Nr.), Fertigungsnummer (FD) und Zählnummer (Z-Nr.)

Wenn Sie den Kundendienst kontaktieren, benötigen Sie die Erzeugnisnummer (E-Nr.), Fertigungsnummer (FD) und Zählnummer (Z-Nr.), die Sie auf dem Typenschild des Geräts finden.

Um Ihre Gerätedaten und die Kundendienst-Telefonnummer schnell wiederzufinden, können Sie die Daten notieren.

18 Technische Daten

Spannung 220-
	240 V ~
Frequenz 50 Hz
Anschlusswert 1500 W
Maximaler Pumpen-druck, statisch	19 bar
Maximales Fassungs-vermögen, Wassertank (ohne Filter)	2,4 l

Maximales Fassungsvermögen, Bohnenbehälter 320 g

Länge der Zuleitung 100 cm

Gerätehöhe 380 mm

Gerätebreite 309 mm

Gerätetiefe 467 mm

Gewicht, ungefüllt 9,6-10,5 kg

Art des Mahlwerks Keramik

18.1 Informationen zu freier und Open Source Software

Dieses Produkt enthält Software-Komponenten, die von den Urheberrechtsinhabern als freie oder Open Source-Software lizenziert sind. Die entsprechenden Lizenzinformationen sind auf dem Hausgerät gespeichert. Der Zugriff auf die entsprechenden Lizenzinformationen ist auch über die Home Connect App möglich: „Profil -> Rechtliche Hinweise -> Lizenzinformationen“.¹ Sie können die Lizenzinformationen auch auf der Markenprodukt-Website herunterladen. (Bitte suchen Sie auf der Produkt-Website nach Ihrem Gerätemodell und weiteren Dokumenten.) Alternativ können Sie die entsprechenden Informationen unter [e-mail] oder BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 München anfordern. Der betroffene Quellcode wird auf Anforderung zur Verfügung gestellt. Bitte senden Sie Ihre Anforderung an [e-mail] oder BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 München. Betreff: „OSSREQUEST“

Die Kosten für die Bearbeitung Ihrer Anforderung werden Ihnen in Rechnung gestellt. Dieses Angebot gilt drei Jahre ab dem Kaufdatum bzw. mindestens für den Zeitraum, in dem wir Support und Ersatzteile für das entsprechende Gerät anbieten.

19 Konformitätserklärung

Hiermit erklärt BSH Hausgeräte GmbH, dass sich das Gerät mit Home Connect Funktionalität in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine ausführliche RED Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter siemens-home.bsh-group.com auf der Produktseite Ihres Geräts bei den zusätzlichen Dokumenten.

2,4-GHz-Band (2400–2483,5 MHz): max. 100 mW

5-GHz-WLAN (Wi-Fi): Nur zum Gebrauch in Innenräumen.

5-GHz-WLAN (Wi-Fi): Nur zum Gebrauch in Innenräumen.

BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München, Germany

18 Technische gegevens ..... 159

18 Technische gegevens

DE Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG

EN Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under the trademark licence of Siemens AG