BCM1004 - Ladegerät Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ladegerät
Marke	Ferm
Modell	BCM1004
Eingangsspannung	220-240 V AC, 50/60 Hz
Ausgangsspannung	12 V DC
Ausgangsstrom	4 A
Lademodi	Automatisch, Erhaltungsladung
Schutzfunktionen	Überlast, Kurzschluss, Verpolung, Überhitzung
Abmessungen (L x B x H)	200 x 150 x 80 mm
Gewicht	1,2 kg
Kabellänge	1,8 m
LED-Anzeigen	Netz, Laden, Vollgeladen, Fehler
Geeignete Batterietypen	Blei-Säure (WET, AGM, GEL, MF)
Wartung	Sauber und trocken halten; Kabel regelmäßig überprüfen
Sicherheitshinweise	In gut belüftetem Bereich verwenden; nicht abdecken; von brennbaren Materialien fernhalten
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Ersatzkabel und Sicherungen von Ferm erhältlich
Allgemeine Informationen	Kompaktes Design mit Montagehalterungen; geeignet für Werkstatt und Garage

Häufig gestellte Fragen - BCM1004 Ferm

Wie schließe ich das Ladegerät an eine Batterie an?

Stellen Sie zunächst sicher, dass das Ladegerät vom Netz getrennt ist. Verbinden Sie die rote Klemme mit dem Pluspol (+) der Batterie und die schwarze Klemme mit dem Minuspol (-). Stecken Sie dann das Ladegerät in eine Steckdose. Das Ladegerät startet automatisch.

Kann ich verschiedene Batterietypen laden?

Ja, das Ferm BCM1004 ist für 12V Blei-Säure-Batterien geeignet, einschließlich WET, AGM, GEL und MF. Verwenden Sie es nicht für Lithium-Ionen oder andere Batteriechemien.

Was bedeuten die LED-Anzeigen?

Eine grüne Power-LED zeigt an, dass das Ladegerät am Netz angeschlossen ist. Eine orange LED signalisiert, dass der Ladevorgang läuft. Eine grüne Voll-LED zeigt an, dass der Akku vollständig geladen ist und das Ladegerät in den Erhaltungsmodus wechselt. Eine rote Fehler-LED signalisiert einen Fehler (z. B. Verpolung oder Kurzschluss).

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Verwenden Sie das Ladegerät immer an einem trockenen, gut belüfteten Ort fern von brennbaren Materialien. Decken Sie das Ladegerät nicht ab. Stellen Sie sicher, dass die Klemmen vor dem Einstecken richtig angeschlossen sind. Trennen Sie das Ladegerät vom Netz, bevor Sie die Klemmen entfernen.

Kann ich eine völlig leere Batterie laden?

Ja, das Ladegerät kann tiefentladene Batterien ab 2V wiederherstellen. Wenn die Spannung niedriger ist, erkennt das Ladegerät die Batterie möglicherweise nicht. Versuchen Sie in diesem Fall kurzzeitig eine teilweise geladene Batterie parallel zu schalten, um die Spannung zu erhöhen.

Wie lange dauert es, eine Batterie zu laden?

Die Ladezeit hängt von der Batteriekapazität und dem Entladungsgrad ab. Als Richtwert benötigt eine 50Ah-Batterie bei 4A etwa 12-15 Stunden. Das Ladegerät schaltet bei voller Ladung automatisch auf Erhaltungsladung um.

Ist der Ladevorgang automatisch?

Ja, das Ferm BCM1004 verfügt über automatisches Laden. Es erkennt die Batteriespannung, lädt mit dem entsprechenden Strom und wechselt nach vollständiger Ladung in den Erhaltungsmodus. Kein manueller Eingriff erforderlich.

Kann ich das Ladegerät über Nacht angeschlossen lassen?

Ja, es ist sicher, das Ladegerät über längere Zeiträume angeschlossen zu lassen, da es in den Erhaltungsmodus (Wartungsmodus) wechselt, der die Batterie ohne Überladung geladen hält.

Wo kann ich Ersatzteile wie Kabel oder Sicherungen kaufen?

Ersatzteile sind bei autorisierten Ferm-Händlern und Online-Shops erhältlich. Sie können auch den Ferm-Kundendienst mit Ihrer Modellnummer BCM1004 kontaktieren.

Hat das Ladegerät einen Verpolungsschutz?

Ja, das Ladegerät ist gegen Verpolung geschützt. Wenn Sie versehentlich die Klemmen falsch anschließen, leuchtet die Fehler-LED auf und das Ladegerät startet nicht. Schließen Sie es einfach richtig an.

BEDIENUNGSANLEITUNG BCM1004 Ferm

Nr. Article/Artikel Nr./Artikelnr./N° d'Article/

N° de articulo/N°. do artigo/Aρ. προϊόντος:

Article/Artikel/Artikel/Article/

Artigo/Articulo/Προϊόν:

Date of purchase/Kaufdatum/Koopdatum/Date d'achet/

Fecha de compra//Data da compra/Hμερομηνία αγοράς:

Owner/Eigentümer/Eigenaar/Propriétaire/

Propietario/Propietário/Idioktήτης:

Diese Karte nur bei Garantie Anspruch senden zu:

- D eclares that with this the, / Erklärt daß mit dieser die, / Verklaart hiermee dat de, / Déclare que,

FERM 6 AMP. 12V, ART.NR. 160350 FERM 10 AMP. 12V, ART.NR. 160360

- are in conformity with the regulations of the next EC-guide-lines; / die Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinien entsprechen; / voldoen aan de bepalingen van de volgende EG-richtlijnen; / sont conformes aux dispositions des directives-CE suivantes:

EMC GUIDE-LINES 89/336/EEG 92/31/EEG LOW VOLTAGE GUIDE-LINE 73/23/EEG 93/68/EEG

- are in conformity with the following standards: / die folgenden Normen entsprechen: / voldoen aan de volgende normen: / sont conformes aux normes suivantes:

EN 60335-1 IEC 335-2-29 EN 55014 EN 60555-2

Done at/Geschehen in/Gedaan te/Dressé à on/am/op/le/à GENEMUIDEN, THE NETHERLANDS 21-03-1995

R. THALEN Research & Development

3. SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS

I. TECHNISCHE ANGABEN

Produkt: Ferm Batterie-Ladegerät

6 Ampère, Art.Nr. 160350

10 Ampère, Art. Nr. 160360

20/100 Ampère, Art.Nr. 160370

20/100 Ampère, Art.Nr. 160380

Ferm, Genemuiden, Die Niederlände.

Sie können die völlige Beschreibung der technischen Daten finden auf Pagina 2.

Dieses Gerät ist doppelt Insuliert. Ein doppelter Insulierung beschutzt Sie gegen anfassen von Teile die Elektnischer Strom führen können.

Dieses Gerät ist Funkentstört zufolge EN 55014.

Das Gerät ist gesichert gegen Überlastung durch eine thermische Sicherung welcher automatisch einschaltet wird wenn die Elektizität wird eingeschaltet.

LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEI- SUNG GUT DURCH, BEVOR SIE DAS BATTERIE-LADEGERÄT BENUTZEN.

2. GEBRAUCH

Das Batterie-Ladegerät wurde für das Aufladen von 12-Volt Batterien entworfen (und für 24V Batterien, mit: Ladegerät Typ 20/100, art.nr. 160380). Diese Batterie-Ladegeräte wirden komplett mit Ladekabeln geliefert und hat eine Sicherung gegen Überbelastung und falschen Anschluß.

3. LERNEN SIE DAS GERÄT KENNEN

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und achten Sie vor allem auf die Sicherheitsvorschriften. Pflegen Sie das Gerät entsprechend den Instruktionen, damit sie immer gut funktioniert. Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn Sie gut wissen, wie sie funktioniert, und sorgen Sie vor allem dafür, daß Sie genau wissen, wie Sie das Gerät in einem Notfall schnell abschalten können. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung und andere Dokumente für das Gerät sorgfältig.

4. ALLGEMEINE SICHERHEITS-VORSCHRIFTEN

Halten Sie Ihren Arbeitsplatz aufgeräumt.

- ein unaufgeräumter Arbeitsplatz kann zu Unglucken führen.

- Sorgen Sie für ausreichendes Licht am Arbeitsplatz.

Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse. Lassen Sie Geräte nicht im Regen liegen. Benutzen Sie Geräte nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Gebrauchen Sie Geräte nicht in der Nähe entflammbarer Flüssigkeiten oder Gase.

Verhindern Sie einen elektrischen Schlag. Schützen Sie das Kabel gegen Hitze, Öl und scharfe Gegenstände oder Kanten. Vermeiden Sie Körperkontakt mit eventuellen blanken Stellen des Kabels oder des Steckers.

Halten Sie Kinder fern.

Lassen Sie vor allem Kinder nicht an die Geräte kommen, halten Sie sie von Ihrem Arbeitsplatz fern.

Bewahren Sie Geräte sicher auf. Nicht benutzte Geräte sollten Sie in trockenen abgeschlossenen Räumen und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Überlasten Sie Geräte nicht.

Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Vermögens-bereich. Schaden, entstanden durch Überlastung, fällt nicht unter Garantie.

Benutzen Sie die richtigen Gerätschaften.

- Benutzen Sie keine Geräte mit zu geringem Vermögen für schwere Belastungen.

- Benutzen Sie Geräte auch nicht für Arbeiten, für die sie nicht bestimmt sind.

Gebrauchen Sie das Gerätekabel nicht falsch. Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel und ziehen Sie den Stecker nicht über das Kabel aus der Steckdose. Beschützen Sie das Gerätekabel gegen Hitze, Öl und scharfe Gegenstände.

Pflegen Sie Geräte gut.

- Halten Sie Ihre Geräte sauber, um besser und schneller arbeiten zu können. Befolgen Sie die entsprechenden Pflegeanweisungen und Hinweise zum Wechseln von Gerätschaften.

- Halten Sie das Gerät trocken und frei von Öl und Fett.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn:

- das Gerät nicht benutzt wird;

- bei der Wartung:

- oder beim Wechseln von Accessoires und Maschinenteilen.

Verlängerungsschnur bei Gebrauch außer Haus. Gebrauchen Sie bei Einsatz außer Haus nur die zu diesem Zweck zugelassenen und entsprechend gesicherten Verlängerungsschnüre. Benützen Sie bei Geräte mit Erd-anschluß auch Verlängerungsschnüre mit Erd-anschluß.

Exploded view

Bleiben Sie immer aufmerksam.

Achten Sie stets auf Ihre Arbeit, benutzen Sie Ihren gesunden Verstand, arbeiten Sie nicht an der Maschine, wenn Sie unkonzentriert oder müde sind.

Kontrollieren Sie Geräte auf Beschädigungen. - Zum weiteren Gebrauch der Maschine müssen Sicherheitseinrichtungen oder beschädigte Teile sorgfaltig auf ihre ausgezeichnete und zweckmäßige Funktion überprüft werden.

- Falls in der Gebrauchsanleitung nichts anderes festgelegt ist, müssen beschädigte Sicherheitsvorrichtungen und Maschinenteile durch eine Servicewerkstatt fachgerecht repariert oder ersetzt werden. Beschädigte Schalter müssen durch eine Servicewerkstatt ersetzt werden. Benutzen Sie kein Gerät, bei dem der Schalter nicht ein- und ausgeschaltet werden kann.

5. SPEZIELLE SICHERHEITSVOR- SCHRIFTEN

Beim Entwurf des Gerätes wurden die Forderungen für eine sichere Benutzung berücksichtigt. Jede Änderung oder Anpassung, jeder Umbau oder anderer Verwendungszweck kann die Sicherheit des Entwurfes aufheben. Außerdem würde hierdurch die Garantie hinfallig werden.

1. Kontrollieren Sie folgendes:

Stimmt die Anschlußspannung des Batterie-Ladegerätes mit der Netzspannung überein? Batterie-Ladegeräte mit dem Vermerk 230 Volt können auch bei einer Netzspannung von 220 Volt verwendet werden.

- Sind Netzkabel und Stecker in gutem Zustand, dauerhaft, nicht zerfasert oder beschädigt?

1. Verwenden Sie keine langen Verlängerungskabel für das Barrerie-L adegerät

2. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Akkus zu öffnen. Hierbei können schädliche Stoffe freikommen.

3. Verwenden Sie das Alkuladegrät nicht in einer feuchten Umgebung.

4. Setzen Sie die Batterie nicht an scharfes Sonnenlicht und höhe Temperaturen aus.

5. Beim Aufladen kann die Akkusäure kochen. Das ist nicht außergewöhnlich. Schützen Sie sich hierbei gut vor Spritzern, da die Akkusäure ätzend ist. Schalten Sie deshalb das Ladegerät ab, um Unfälle zu vermeiden und den Akku abkühlen zu lassen.

6. Beim Aufladen kann das so genannte Knallgas freikommen. Sie müssen darum die Fülldopfen los drehen (nicht für Batterien ohne Fülldopfen). Das Aufladen müß in gut Ventilierte Räume stattfinden.

7. Das Batterie-Ladegerät stoppt nach dem Aufladen nicht automatisch. Es muß deshalb abgeschaltet und vom Aldku abgekoppelt werden. Lassen Sie das Batterie-Ladegerät nicht an die Netzspannung

angeschlossen wenn der Akku vollständig geladen ist.

DAS GERÄT UNVERZÜGLICH ABSCHALTEN BEI:

1. Störung im Netzstecker, der Netzschnur oder bei Beschädigung der Schnur.
2. Rauch oder Gestank von verschmorter Isolation.

Tragen Sie eine Sicherheitsbrille und alte Kleidung während die Arbeit mit der Batterie, da die Batteriesäure ätzend ist!

NICHT VERWENDBARE AKKUS

• Beschädigte Akkus die die Ladung nicht behalten: Akkus, die sich in sehr schlechtem Zustand befinden können oftmals nicht mehr geladen werden und müssen ersetzt werden, da sie die Ladung nicht mehr behalten.
• Kurzgeschlossene Akkus: wenn nach mehreren Stunden Ladezeit, das Batterie-Ladegerät noch nicht anzeigt, daß der Akku sich füllt, ist gewöhnlich ein Element kurzgeschlossen. Ersetzen Sie den Akku.

6. GARANTIEBEDINGUNGEN

1. Ferm hat dieses Produkt ausführlich getestet und garantiert die gute Qualität von Material und Fabrikation. Ferm gibt nach Ablieferung 12 MONATE Garantie auf alle eventuell auftretenden Material- und Fabrikationsfehler werden. Weitere Ansprüche auf Schadensersatz, welcher Art auch immer, direkt oder indirekt an Personen und/oder Materialien, sind nicht möglich.
2. Informieren Sie sich zuerst bei Ihrem Ferm-Händler; in den meisten Fällen kann bereits der Händler das Problem lösen oder den Fehler beseitigen.
3. Durch eine Reparatur oder Ersatz von Unterteilen innerhalb der Garantiefrist, verlängert sich die Gesamtgarantiezeit nicht.
4. Normale Abnutzung fällt nicht unter die Garantie. Nicht unter Garantie fallen zum beispiel Akku oder Schalter.
5. Ihr Recht auf Garantie gilt nur, wenn:

6. ein NACHWEIS des Ankaufdatums über eine Rechnung erfolgt;

7. die zugehörige Garantiekarte vollständig ausgefüllt und unterschrieben ist;

8. am Gerät keine Reparaturen oder Veränderungen durch Dritte erfolgt sind, und nur Originalunterteile montiert sind;
9. das Gerät gemäss den Bedienungsvorschriften benutzt wurde;

10. von unserer Seite aus kein Fall von Übermacht vorliegt.

11. Die Garantiebestimmungen gelten in Kombination
    mit unseren Verkaufs- und Lieferungsbedingungen.

12. Alle Transportkosten eines zu reparierenden

Gerätes gehen zu Lasten des Käufers. Schlecht verpackte Geräte werden nicht angenommen.

1. Die Garantiekarte befindet sich am Ende dieser Gebrauchsanweisung.

7. UMWELTSCHUTZ

Rückgewinnung von Grundstoffen ist besser, statt Wegwerfen von Abfall:

Um Transportbeschädigung zu vermeiden, muß das Gerät in einer soliden Verpackung geliefert werden. Diese Verpackung ist soweit wie möglich aus wiederverwendbarem Material wie Papier, Karton und Holz gefertigt. Es ist besser Materiale erneut zu gebrauchen statt die Materiale weg zu werfen. Deshalb empfehlen wir das Sie so viel wie möglich die Möglichkeit von Rückgewinnung benützen.

8. DER FERM-SERVICE NACH VERKAUF

Bewahren Sie die Originalverpackung, Falls das Gerät nochmals transportiert werden muß, ist bei Gebrauch der Originalverpackung die Gefahr für eventuelle Beschädigungen am geringsten. Auch im Falle einer Schadenklamation soll das Gerät, wenn das möglich ist, in der Originalverpackung eingeschickt werden. Alle Ferm Produkte werden sorgfältig getastet, bevor sie die Fabrik verlassen. Falls Ihres Gerät doch einmal fehlerhaft wird, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Ferm-Händler auf.

9. INBETRIEBNAHME

Vor Inbetriebnahme des Batterie-Ladegerätes sind schrittweise folgende Handlungen vorzunehmen (siehe Abbildung):

1. Ist der Akku noch angeschlossen, müssen Sie erst den Anschluß lösen. KOPPELN SIE ERST DEN NEGATIVEN POL LOS, DANN DEN POSITIVEN POL.
   Es ist zu empfehlen, den Akku vor dem Laden aus dem Fahrzeug herauszunehmen.
2. Akkusäurespiegel kontrollieren. Entfernen Sie hierzu erst die Akkustöpsel, kontrollieren Sie das Niveau und füllen Sie, falls nötig, den Akku mit destilliertem Wasser, erhältlich in der Drogerie, bei. Das Niveau der elektrischen Ladung können Sie mit einem Hydrometer kontrollie-ren.
3. Reinigen Sie mit einer Stahlbürste oder mit Sandpapier die Anschlüsse und ebenso die Pole.
4. Schließen Sie die Plusklemme des Ladegerätes (rot) an dem Pluspol (+) des Akkus an. Danach schließen Sie die Minusklemme des Ladegerätes (schwarz) an den Minuspol (-) des Akkus an. Achten Sie darauf, daß die Klemmen des Ladegerätes fest an den Akku angeschlossen sind.
5. Führen Sie die folgenden Schritte mit Hilfe der

Anzeige auf dem Ladekontrolldisplay, aus.

10. INBETRIEBNAHME DES

LADEGERATES

An der Vorderseite des Batterieladegeräts befinden sich drei farbige LED's. Diese informieren Sie über den Ladevorgang.

ROTE LED HELLTAUF

Die rote LED zeigt an das das Ladegerät richtig ist an- schlossen an den Batterieklemmen. Das Aufladen der Batterie kann mittels das anschließen auf dem Netz beginnen. Während die völlige Ladevorgang wird die rote LED brennen.

WICHTIG: Wenn die rote LED nach Anschluß der Batterieklemmen auf den Batteriepolen nicht brennt, dann müssen Sie die Sicherung kontrollieren (laut 'ersetzen der Sicherung') oder den Sicherheitsschalter eindrücken.

GELBE LED HELLTAUF

Die gelbe LED zeigt an, das das am Netz angeschlossenem Ladegerät ladet. Während der völligen Ladevorgang bleibt die gelbe LED brennen.

WICHTIG: Wenn die gelbe LED nach Anschluß auf dem Netz nicht brennt, dan müssen Sie die Funktion der Steckdose kontrollieren. Geht die gelbe LED während der Ladevorgang aus, dann wird die Stromkreis, durch das Sicherheitssystem des Transformers gegen Überbelastung, unterbrochen. Holen Sie dann den Stecker aus die Steckdose und warten Sie ± 10 Minuten (Abkühlung). Stecken Sie nach der Abkühlung den Stecker wieder in die Steckdose. Die Ladevorgang beachten.

GRÜNE LED HELLT AUF

Die Ladevorgang ist beendet. Nachdem die Batterie völlig aufgeladen ist begint die grüne LED aufzuhellen. Dabei wird die Intenzität der LED von schwach Aufhellen bis stark Aufhellen stets ändern.

Schwache Intenzität:

Ladevorgang fast beendet. Starke Intenzität:

Ladevorgang beendet.

Nach dem Laden stoppt das Ladegerät nicht automatisch. Es muß deshalb abgeschaltet und vom Akku losgekoppelt werden. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose sobald der Akku vollständig geladen ist.

24 VOLT BATTERIEN LADEN

Der Ferm Akkulader, 20/100 Ampère, Art.Nr. 160380, kann ebenfalls Akkus von 24Volt (Lastwagen-Bacterien) laden. Stellen Sie hierfür den Schalter an der Vorderselte des Akkuladegerätes auf die Position "24 Volt" ein.

EILLADEN ODER NORMALLADEN

Die Akkuladegerätes Typ 20/100 Ampère, verfügen über die Möglichkeit für Eil- oder Normalladen. Bei Normalladen wird die sämtliche Activmasse der Batterie Regeneriert. Bei Eillladen ist es nicht möglich die völlige Kapazität zu erreichen. Stellen Sie den Schalter an der Vorseite des Akkuladegerätes auf die gewunste Position. Normalladen oder Eilladen + start.

ERSETZEN DER SICHERUNG

Für das auswechseln der Sicherung müssen Sie den Stecker aus der Steckdose holen und danach müssen Sie die Batterieklemmen von den Batteriepolen losmachen.

• Die Sicherung ist sichtbar in der Frontkappe angebracht.
• Die defekte Sicherung (der Sicherungsdraht ist durchgeschmolzen) entfernen und ersetzen durch ein Sicherung mit gleicher Stromstarke (20 A). Für das entfernen der Sicherung müssen Sie eine Schraubendreher in den Riß stecken zwischen die Sicherung und der Sicherungshalter. Dann müssen Sie die Schraubendreher wie einem Hebebaum benutzen.

Das wechseln der Sicherung muß ohne Gewalt stattfinden!

KONTROLLE AUFGELADEN BATTERIE

Mittels das spezifisches Gewicht der Batteriesäure kann mann sehen ob der Batterie völlig geladen ist oder nicht. Sie können das spezifisches Gewicht mit Hilfe eines Wichtemesser feststellen.

Leere Batteries.G.=1,13 kg/dm ^2

Volle Batterie s.G.=1,28 kg/dm

STARTHILFE

Die Akkuladegerätes ist mit ein Starthilfe versehen sein. Stellen Sie den Schalter für Normalladen oder Eiladen auf die Position Elladen ein. Schließen Sie die Ladekabeln an das zu Starten Motorfahrzeug an und Start das Motorfahrzeug. Wenn die Sicherheitsschalter ausgeschaltet würde, die Start-Hochststrom (dieses kann 250 Amp. erreichen) ist zu hoch.

Der Ladevorgang wird nicht abgebrochen. Behalt automatisch der Ladevorgang im Blickfeld. Anhand des LED's kann die Situation bestimmt werden.

II. WARTUNG

Bei Wartung und Reinigung des Batterie-Ladegerätes immer den Netzstecker aus der Steckdose (Wandkontaktdose) ziehen. Verwenden Sie niemals Wasser

oder andere Flüssigkeiten für die Reinigung des Gerätes. Halten Sie die Schnur und Ihr Batterie-Ladegerät sauber. Manche Reinigungs- und Lösungsmittel (Benzin, Verdünner) können Kunststoffeile beschädigen oder auflösen. Diese Produkte enthalten u.a. Benzol, Trichloräthylen, Chloride und Ammoniak.

Sie können die Lebensdauer Ihres Akkus ansehnlich verlängern, voraugesetzt Sie befolgen nachfolgende Ratschläge:

• K ontrollieren Sie jeden Monat die Flüssigkeitsstand in Ihrem Akku und füllen Sie diese, falls nötig, mit destilliertem Wasser bei;
• Reinigen Sie regelmäßig die Pole Ihres Akkus um Anschlag vorzubeugen. Fetten Sie die Pole mit einer Schicht Vaseline ein;
• Wenn Sie Ihr Fahrzeug wenig benutzen, entlädt sich der Akku. Laden Sie deshalb Ihren Akku regelmäßig bis zur maximalen Leistung auf. Hiermit können Sie einer Störung vorbeugen.

12. STÖRUNGEN

Sollte das Batterie-Ladegerät nicht ordentlich funktionieren, kann das nachfolgend genannte Ursachen haben:

• Die Klemmen sind nicht richtig angeschlossen. Kontrollieren Sie, ob die richtige Klemme auf dem richtigen Pol sitzt.
• Der Sicherheitsschalter ist ausgeschaltet.

Wenn Sie alles kontrolliert haben und das Batterie-Ladegerät lädt noch immer nicht korrekt auf, bringen Sie dann das Gerät zu Ihrem Ferm-Fachhändler.

13. ZUBEHÖR UND UNTERTEILE BEI DEM BATTERIE-LADEGERÄT WIRD ALS STANDARD MITGELIEFERT:

- Gebrauchsanleitung;

- Akkuklemmen.

Über Ihren Ferm-Händler können Sie Unterteile nach- bestellen, die in Vorrat gehalten werden. Beim Bestellen der Unterteile sollten Sie die Nummern benutzen, die in der Unterteil-Liste aufgeführt sind. Die Unterteile wo kein Nummer steht, können wir leider nicht liefern aus Vorrat.

NL Nederlands

Produkt: Ferm Akkulader

Batterieladegerät 160350/360/370/380

Hst 6.1.4

..... und Sicherungen

Hst 9.1.1.

Die Batterie muss aus dem Fahrzeug genommen werden, wenn aufgeladen werden soll.

Hst 9.1.4

Stecken Sie anschliessend den Netzstecker des Ladegerätes in die Steckdose.

Hst 10.3

Danach müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und dann erst die Minus-Klemme und danach die Plus-Klemme lösen.

Wichtige Hinweise:

- Ausschliesslich für das Bleiladegerät von 12/24 V;

- keine nicht nachfullbaren bzw. defekte Ladegerate laden;

- den Hinweisen und Ratschlägen des Herstellers von Ladegeräten Folge leisten.

- Das Gerät vom Netz trennen, bevor das Ladegerät festgeklemmt bzw. gelöst wird.

- Vorsicht! Keine Flammen und Funken entstehen lassen; während des Aufladens kommt Knallgas frei:

-Es kann an einigen Apparateteilen evtl. zum Entstehen von Funken und Lichtbögen kommen. Das Gerät ist einzig und allein in Räumen mit guten Ventilation zur Anwandungs zu bringen.

gater Perdation zur Anwendung zu bringen, -Schützen Sie es vor Regen, Spritzwasser und Feuchtigkeit.

-Stellen Sie das Gerät nie auf einen warmen Untergrund;

-Sorgen Sie dafür, dass die Lüftungsschlitze offen sind.

-Vorsicht! Ladesäure ist ätzend. Spritzer davon auf der Haut und der Kleidung müssen mit Seifenlauge entfernt werden. Wenn Säure in die Augen gekommen ist, müssen Sie diese umgehend spülen (15 Minuten lang) und ausserdem auch einen Arzt aufsuchen.

-Bei fast völlig entladenen bzw. defekten Ladegeräten wird der Wärmschutz der im Gerät automatische ausser Betrieb gesetzt (der Ladestrom ist in dem Fall zu hoch). Das Ladegerät wird vom Stromnerz getrennt, wenn der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird. Der Hauptschalter geht nach dem Abkühlen automatisch zurück in seine Ausgangsstellung.

370/380

Hst10.6

Thermosicherung

Schutz gegen Überbelastung

Das Ladegerät ist gegen elektrische Überbelastung und Kurzschluss geschützt. Das gilt auch bei falscher Polung, bei der die automatische Sicherung wirksam wird. Auf einen Kurzschluss von Batterieklemmen oder eine falsche Polung folgt eine Stromunterbrechung des Ausgangsstromkreises. Nach einer über die automatische Sicherung muss eine Abkühlzeit von 15 Minuten eingelegt werden. Der 'rote Knopf ist dabei vor dem Einschalten einzudrücken.

Français