TrafficStar 2238 - Browser BECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Navigationsgerät (GPS-Navigator)
Marke	Becker
Modell	TrafficStar 2238
Abmessungen (ca.)	120 x 80 x 20 mm
Gewicht (ca.)	200 g
Display	4,3 Zoll TFT-Farbdisplay, 480x272 Pixel
Stromversorgung	Lithium-Ionen-Akku, 3,7 V, 1100 mAh
Betriebsdauer	ca. 2-3 Stunden
Speicher	2 GB intern, erweiterbar via microSD
Kartenmaterial	Europa (vorinstalliert)
Funktionen	Routenführung, Sprachausgabe, Punkt-zu-Punkt Navigation, POI-Datenbank
Anschlüsse	USB 2.0, AV-IN, microSD-Kartenslot
GPS-Empfänger	SiRF Star III
Lieferumfang	Navigationsgerät, Autohalterung, USB-Kabel, Bedienungsanleitung
Sicherheit	Notruffunktion (SOS)
Reinigung	Nur mit weichem, trockenem Tuch reinigen
Wartung	Keine besondere Wartung erforderlich
Ersatzteile	Ersatzakku, Halterung, Ladekabel erhältlich
Reparierbarkeit	Wenden Sie sich an den Kundendienst
Allgemeine Informationen	Hersteller: Becker; Baujahr: ca. 2009-2011

Häufig gestellte Fragen - TrafficStar 2238 BECKER

Wie schalte ich das Becker TrafficStar 2238 ein und aus?

Zum Einschalten die Power-Taste am Gerät gedrückt halten, bis das Display aktiv wird. Zum Ausschalten die Taste erneut gedrückt halten und im Menü Ausschalten wählen.

Wie kann ich das Kartenmaterial aktualisieren?

Verbinden Sie das Gerät über USB mit einem Computer und nutzen Sie die Becker Update Software (verfügbar auf der Becker-Website). Folgen Sie den Anweisungen zur Aktualisierung.

Das Gerät findet kein GPS-Signal, was tun?

Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Freien befinden und das Gerät eine klare Sicht zum Himmel hat. Überprüfen Sie, ob GPS im Einstellungsmenü aktiviert ist. Ein Neustart kann helfen.

Kann ich meine eigenen POIs hinzufügen?

Ja, über die POI-Verwaltung im Menü können Sie eigene Points of Interest hinzufügen. Laden Sie POI-Dateien im CSV- oder GPX-Format über USB hoch.

Wie stelle ich die Lautstärke der Sprachausgabe ein?

Während der Navigation auf dem Bildschirm auf das Lautsprechersymbol tippen oder im Menü unter Einstellungen > Töne die Lautstärke anpassen.

Das Display bleibt schwarz, obwohl das Gerät eingeschaltet ist?

Möglicherweise ist der Akku leer. Laden Sie das Gerät für mindestens 2 Stunden über das mitgelieferte Ladegerät. Falls das Problem bestehen bleibt, setzen Sie das Gerät mit der Reset-Taste zurück.

Wie kann ich eine Route planen?

Geben Sie im Hauptmenü ein Ziel ein (Adresse, POI oder Koordinaten). Wählen Sie Route berechnen. Sie können Optionen wie schnellste oder kürzeste Route einstellen.

Kann ich das Gerät auch zu Fuß verwenden?

Ja, wechseln Sie im Menü unter Einstellungen > Routenoptionen den Fortbewegungsmodus auf Fußgänger. Beachten Sie, dass die Routenführung nicht für Fußgänger optimiert ist.

Wie lösche ich alte Ziele aus dem Verlauf?

Gehen Sie zu Meine Ziele oder Letzte Ziele im Menü und wählen Sie Alle löschen oder markieren Sie einzelne Einträge zum Löschen.

Der Akku hält nicht mehr lange, kann ich ihn austauschen?

Ja, der Akku ist austauschbar. Bestellen Sie einen Ersatzakku (Typ CB-1100) und öffnen Sie das Gehäuse an der Rückseite. Beachten Sie die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG TrafficStar 2238 BECKER

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres BECKER Autoradio- und Navigationsgerätes "TrafficStar".

Ihr Autoradio verfügt über eine Reihe von verschiedenen Bedienungsmöglichkeiten. Diese Anleitung soll Ihnen dabei helfen, sich mit diesen vertraut zu machen. Nützliche Hinweise und eine ausführliche Darstellung der Bedienfunktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung. Vor Inbetriebnahme des Autoradios und des Navigationssystem bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen.

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten

Achtung! - Sicherheitshinweise -

Die Bedienung des Navigationsgerätes ist nur dann gestattet, wenn dies die Verkehrslage zuläßt und Sie absolut sicher sind, daß Sie selbst, Ihre Mitfahrer oder sonstige Verkehrsteilnehmer nicht gefährdet, behindert oder belästigt werden.

Es gelten in jedem Falle die Vorschriften der Straßenverkehrsordnung. Zielorteingaben dürfen nur bei stehendem Fahrzeug vorgenommen werden.

Das Navigationssystem dient lediglich als Navigationshilfe. Weder entbindet es den Fahrer von der Pflicht zur gebotenen Sorgfalt im Straßenverkehr, noch ersetzt es seine eigene Beurteilungsfähigkeit. Aufgrund sich ändernden Verkehrsführungen oder abweichenden Daten kann es vorkommen, daß ungenaue oder fehlerhafte Anweisungen erteilt werden. Es ist darüber stets auf die konkrete Beschilde- rung und Verkehrsregelung zu achten. Insbesondere kann das Navigationssystem nicht als Orientierungshilfe bei schlechten Sichtverhältnissen dienen.

Das Gerät darf nur zu seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet werden. Die Lautstärke des Autoradios/Navigationssystem ist so einzustellen, daß Außengeräusche noch wahrgenommen werden können.

Im Falle einer Störung (z.B. Rauch- oder Geruchsentwicklung) ist das Gerät sofort abzuschalten. Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nur von einem Fachmann geöffnet werden. Ritte wenden Sie sich im Falle einer Reparatur an Ihren Händler.

Inhaltsverzeichnis

Tastenübersicht 5

Diebstahlschutz 6 Eingabe der Codenummer 6/7 Mobilfront abnehmen 7

Allgemeine Bedienung 8 Ein-Ausschalten 8 Lautstärke einstellen 8 Klangmenue aktivieren 8 Bässe einstellen 9 Höhen (Treble) einstellen 9 Balance einstellen 9 Fader (Überblendregler) 10 Loudness ein-ausschalten 10 Linear - Einstellung 10 Empfangsoptimierung einstellen 11

Navigation 13 Allgemeine Erläuterung 13 Sicherheitshinweise 14 Digitalisiertes Gebiet 14 Navigation in Betrieb nehmen 15 - Navigation ein-lausschalten 15 Ort eingeben 15 - Bestätigung von Ortsnamen nach eindeutiger Eingabe 16/17 - Bestätigung von Ortsnamen nach unvollständiger Eingabe 17 - Auswahl des Gebiets (Kreis) bei namensgleichen Orten 17 - Ortseingabe überspringen (zur direkten Straßeneingabe) 18 Straßennamen eingeben 18

- Bestätigung von Straßennamen nach 18 eindeutiger Eingabe

- Bestätigung von Straßennamen nach unvollständiger Eingabe 18

- Auswahl von markanten Plätzen 19 (Point of Interest)

Zielführung aktivieren 19

Ansagen und Anzeigen während der Zielführung 20 Wichtige Hinweise für Ansagen bei Fahr- empfehlungen 21

Eingabemöglichkeiten während der Orts- 22 oder Straßeneingabe

Unterbrechung der Zielfahrt 22 Automatisches Ausschalten der Zielführung

Zielführung manuell ausschalten 2: Eingabe eines neuen Ziels (Routenänderung) Betriebsart Navigation ausschalten 2:

Automatischer Speicher - Automatischer Speicher abrufen 24 - Zielführung aktivieren 24 - Automatischer Speicher löschen 25 Festspeicher 25 - Ziele auf die Multifunktionstasten 25 abspeichern - Ziele aus dem Festspeicher (Multi- funktionstasten) abrufen 26

Ausschub der Navigations-CD 26 Aktuelle Fahrempfehlung abrufen 27 - Informationsmenü aufrufen 27

Erweiterte Sprachhilfe ein-/ausschalten 27 Lautstärke für Navigationsansagen einstellen 28 Konfigurationsmenü aufrufen 28

- Stimme ändem 29 - Kurzhilfe ein-/ausschalten 29

- Uhrzeit einstellen 30

- Systemdaten auslesen 31

- Standort eingeben 31

- Kalibrierungsstatus auslesen 32

Tastenbelegung der Multifunktionstasten 32

Einbauanleitung/Anschlußanweisung 32

Rundfunkbetrieb

Betriebsart und Wellenbereich einstellen 33

Einstellmöglichkeiten für die Senderwahl 33

Automatischer Sendersuchlauf 34

Scansuchlauf 34/35

Radio Menü-Mode einstellen 35

Handabstimmung FM

Handabstimmung AM (MW/LW) 3:

Program Type (PTY) Anzeige/Suchlauf 36

Direkte Frequenzeingabe bei allen Wellenbereichen 36

Sender abrufen/speichern AM (MW,LW) 37

Sender abrufen/speichernFM 37

Fixbetrieb einschalten (Frequenz fixieren) 38

Autostore einschalten 39

Regionalisierung 40/41

Verkehrsfunk TP (Traffic Program) 41

- EON-Sender einstellen/anzeigen 41

- EON-Sender einschalten/ausschalten 41

- Verkehrsfunksender einstellen 411

- Durchsagebereitschaftein-/ausschalten 42

- Stummschaltung ein-/ausschalten 42/43

Telefonstummschaltung 43

Aktuelle Uhrzeit abrufen 43

Audio-CD-Betrieb

Hinweise zur Compact-Disc(CD) 44

Abspielen von Compact-Disc (CD) 44

Ausschub der Compact-Disk (CD) 45

Titelsprung vorwärts/rückwärts 45

SCAN-Suchlauf 45

Schneller Vor-/Rücklauf 46

Relativzeit, Titelanzahl und Gesamtspielzeit 46

anzeigen

Zufallsgenerator (Random Play) einschalten 46

Direkte Titelanwahl 47

Temperatur Schutzschaltung 47

CD-Wechslerbetrieb

Betriebsbereitschaft des CD - Wechslers 48

CD-Magazin laden/entladen 48

Abspielen von CD's 49

Grundeinstellungen

Benutzermenü aufrufen/verlassen 50

Einstellen der Beleuchtungsfarbe 50

Umschaltung 6-/10fach CD-Wechsler 51

Kontrast einstellen 51

Einstellen der GAL 51/52

Anschlussanweisung

Allgemeine Erläuterung

Autobest 54

Autostore 54

Menüs 55

7 Entriegelungstaste Mobilfront 8 Automatiktaste 9 Anzeige für Rundfunkbetrieb, Navigation, CD-Betrieb und CD-Wechslerbetrieb 10 Multifunktionstasten
1 Lautstärkeregler
2 Ein / Ausschalter
3 Klangtaste
4 CD - Schacht
5 Ausschubtaste für CD
6 Umschalttaste für Betriebsart und Wellenbereich

Eingabe der Codenummer

Wird das Autoradio von der Stromversorgung getrennt, ist es bei erneutem Anschluß funktionsunfähig. Beim Einschaltendes Gerätes erscheint im Display der Schriftzug CODE, worin der Buchstabe C blinkt.

Über die Multifunktionstasten 1-O muß die vierstellige Code-Ziffer eingegeben werden.

Beispiel : Code-Nummer 5780 (die Code-Nummer ist aus beiliegender CODE-CARD zu ersehen).

Code-Nummer mit den Multifunktionstasten eingeben.

Nach Eingabe der ersten Ziffer erlischt der Schriftzug CODE und die eingegebene Ziffer wird angezeigt, gefolgt von 3 Unterstrichen. Die nächste einzugebende Stelle blinkt. Sind alle 4 Ziffern eingegeben, blinkt wieder die erste Stelle. In diesem Zustand kann die Code-Ziffernkombination beliebig oft überschrieben werden. Eine Korrektur innerhalb der Ziffernkombination kann nur durch Eingabe der kompletten Nummer erfolgen. Zum Bestätigen der richtigen Codenummer muß die Automatiktaste gedruckt werden. Danach ist das Autoradio betriebsbereit.

Wurde eine falsche Code-Nummer eingegeben und bestätigt, zeigt das Display den Schriftzug "CODE". Nach dreimaliger falscher Codeeingabe zeigt das Display "WAIT", das Gerät ist für ca. 10 Minuten gesperrt. Weitere 3 Fehleingaben sperren das Gerät für 10 Minuten. Nochmalige 3 Fehleingaben (insgesamt 9 Fehlversuche) erhöhen die Sperrzeit auf 60 Minuten. Weitere 3 Fehleingaben blockieren das Gerät wieder für 60 Minuten.

Beachten: Die Wartezeit läuft nur bei angeschlossener Zündung und eingeschaltetem Gerät ab.

Hinweis: Die CODE CARD und die Scheibenaufkleber liegen der Bedienungsanleitung bei. Die CODE CARD muß unbedingt außerhalb des Fahrzeuges an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Ein unrechtmäßiger Gebrauch ist somit nicht möglich. Die Scheibenaufkleber sollten Sie aufdie Innenseiten Ihrer Fahrzeugscheiben kleben.

Mobilfront abnehmen

Als wirksamen Diebstahlschutz kann die Mobilfront (A) durch Drücken der Entriegelungstaste (B) aus der Bedienfront entnommen werden. Ohne die Mobilfront ist das Gerät nicht funktionsfähig. Ein Schutzetui ist zur Aufbewahrung der Mobilfront beigelegt.

Allgemeine Bedienung

Ein-/Ausschalten

ON-Taste drucken.

Weitere Ein-/Ausschaltmöglichkeiten : Über die Zündung. Beim Einschalten über die Zündung muß das Gerät zuvor auch über die Zündung abgeschaltet worden sein. Nach dem Ausschalten über die Zündung kann das Ausschalten innerhalb 3 Sekunden durch Drücken der Taste ON verhindert werden.

Hinweis : Das Gerät kann auch ohne Zündung über die ON- Taste eingeschaltet werden, schaltet jedoch nach 1 Stunde selbstständig aus.

Lautstärke einstellen

Lautstärkewippe drucken. Die Lautstärke wird angehoben oder abgesenkt.

Mangmenü aktivieren

Klangtaste drücken. Das Klangmenü wird aktiviert. Folgende Funktionen können aufgerufen werden: BASS (Bässe), TREB (Höhen), BAL (Balance), FAD (Fader), LOUD (Loudness) und A-STEREO (Empfangsoptimierung).

Einstellungen der Bässe und Höhen werden für die Wellenbereiche AM, FM, für Verkehrsfunkdurchsagen und CD-Betrieb getrennt gespeichert (Werte von -9 bis +9). Die Einstellungen für Fader, Balance und Loudness werden für alle Betriebsarten gemeinsam gespeichert (Werte von -7 bis +7).

Klangtaste und danach Multifunktionstaste drucken. Es wird "BASS" und der eingestellte Wert angezeigt. Über beide Tasten gewünschte Bässe einstellen.

Mittelstellung: Beide Tasten gleichzeitig drücken.

Höhen (Treble) einstellen

Klangtaste und danach Multifunktionstaste drücken. Es wird "TREB" und der eingestellte Wert angezeigt. Über beide Tasten gewünschte Höhen einstellen.

Mittelstellung: Beide Tasten gleichzeitig drücken.

Balance einstellen

Klangtaste und danach Multifunktionstaste drucken. Es wird "BAL" und der eingestellte Wert angezeigt. Über beide Tasten gewünschte Balance einstellen.

Mittelstellung: Beide Tasten gleichzeitig drücken.

Allgemeine Bedienung

Fader (Überblendregler)

Klangtaste und danach Multifunktionstaste drücken. Es wird "FAD" und der eingestellte Wert angezeigt. Über beide Tasten gewünschten Klang einstellen.

Mittelstellung: Beide Tasten gleichzeitig drücken.

Loudness eiu-/ausschalten

Klangtaste und danach Multifunktionstaste drücken. Es wird "LOUD ON" oder "LOUD OFF" angezeigt. Die Loudness kann durch Drücken der Multifunktionstaste im Wechsel ein- oder ausgeschaltet werden.

Linear-Einstellung

Klangmenü aktivieren. Danach Klangtaste nochmals länger als 2 Sekunden gedruckt halten. Die Klangwerte der eingestellten Signalquelle (z.B. Radio/FM) werden auf einen Mittelwert "FM LINEAR" eingestellt.

Klangtaste länger als 4 Sekunden gedrückt halten. Alle Klangwerte der Signalquellen Radio und CD werden auf einen Mittelwert "ALL LINEAR" eingestellt.

Allgemeine Bedienung

Empfangsoptimierung einstellen

Um empfangsbedingte Störungen und Reflexionen zu unterdrucken, können drei verschiedene Einstellungen zur Empfangsoptimierung eingestellt werden.

MultifunktionstasteASim Klangmenü drucken. Danach mit den Multifunktionstasten gewünschte Optimierung einstellen.

A-STEREO : Einstellung für Normalbetrieb - d.h. das Gerät schaltet je nach Empfangslage von Stereo auf Mono und zurück (bietet für fast alle Empfangsgebiete die optimale Einstellung).

STEREO : Einstellung für außergewöhnliche Empfangssituationen - d.h. das Gerät ist ständig auf Stereo eingestellt.

MONO : Einstellung für Empfangssituationen bei denen ständig Reflexionen auftreten - d.h. das Gerät ist ständig auf Mono eingestellt.

Die Einstellung wird sofort nach Betätigen der Multifunktionstasten wirksam und bleibt auch beim Ausschalten erhalten. Durch erneutes Drücken der Multifunktionstaste AS kann wieder zum Klangmenü zurück gekehrt werden.

Nach einer notwendigen CODE Eingabe wird das Gerät automatisch auf die Funktion A-STEREO gesetzt.

Allgemeine Erläuterung

Unter Navigation (lat. navigare = Zur See fahren) versteht man im Allgemeinen die Ortsbestimmung eines Fahrzeugs, die Bestimmung der Richtung und Entfernung des gewünschten Ziels und die Route dorthin. Als Navigationshilfen werden u.a. Sterne, markante Punkte, Kompaß und Satelliten eingesetzt.

Beim Becker TrafficStar erfolgt die Ortsbestimmung durch den GPS-Empfänger (GPS = GlobalPositioning System). Die Bestimmung der Richtung und Entfernung des Ziels erfolgt mit Hilfe einer digitalen Straßenkarte, eines Navigationsrechners und Sensoren. Für die Routenberechnung wird zusätzlich noch ein Tachometer-/ und Rückfahrsignal verwendet.

Aus Sicherheitsgründen erfolgt die Zielführung überwiegend als Sprachausgabe mit Unterstützung einer Richtungsanzeige auf dem Display.

Verwendete Begriffe für die Bedienung :

Gebiet = Landkreis oder Gebiet, Zurunterscheidung gleichnamiger Orte und Straßen.

Erweiterte Sprachhilfe = Ausführliche Hilfsansagen über die Bedienung und Funktion des TrafficStars.

Kurzhilfe = Hilfsansagen zur Bedienung.

Zielführung = Führung zum gewählten Ziel durch das Navigationssystem.

• Beachten Sie in jedem Falle die Vorschriften der Straßenverkehrsordnung (STVO).
• Verkehrsschilder und örtliche Verkehrsvorschriften sind immer vorrangig zu beachten.
• Die Verkehrsführung ist ausschließlich auf PKW Fahrzeuge bezogen. Spezielle Fahrempfehlungen und Vorschriften für andere Fahrzeuge (z.B. Nutzfahrzeuge) sind nicht berücksichtigt.
• Zielorteingaben dürfen nur bei stehendem Fahrzeug vorgenommen werden.

Digitalisiertes Gebiet

Auf der mitgelieferten Navigations-CD befindet sich eine digitalisierte Straßenkarte. In dieser Straßenkarte sind die Autobahnen, die Bundes- und Landesstraßen sowie die Kreisstraßen abgelegt. Größere Städte und Gemeinden sind vollständig erfasst. Bei kleineren Städten und Gemeinden sind die Landes- und Kreisstraßen oder Durchgangsstraßen sowie der Ortsmittelpunkt berücksichtigt.

Einbahnstraßen, Fußgängerzonen, Abbiegeverbote und andere Verkehrsregelungen sind weitestgehend berücksichtigt. Aufgrund permanenter Änderungen des Straßennetzes und deren Verkehrsregelungen kann es zu Unterschieden zwischen den Daten der Navigations-CD und den örtlichen Gegebenheiten kommen.

Navigation in Betrieb nehmen

Bei Erstinbetriebnahme die Navigations-CD einschieben. Nachdem die Daten geladen sind (Ladezeit ca. 1 Minute), kann die Navigations-CD entnommen werden und das CD-Laufwerk steht zum Abspielen von Audio-CD's zur Verfügung. Werden keine Audio-CD's abgespielt, empfehlen wir die Navigations-CD "geparkt" im CD-Laufwerk zu belassen. Die Betriebsart "NAVIGATE" wird automatisch eingeschaltet und angezeigt. Nach erneutem Einschieben der Navigations-CD wird die Betriebsart "NAVIGATE" ebenfalls eingeschaltet und angezeigt.

Navigation ein-/ausschalten

Mode-Taste so oft hintereinander drücken, bis die Betriebsart "NAVIGATE" angezeigt wird. Wurde noch kein Ziel eingegeben, erfolgt das Ausschalten der Navigation durch nochmaliges Drücken der Mode-Taste (siehe auch Seite 23).

Ort eingeben

Während im Display "NAVIGATE" angezeigt wird, die Multifunktionstaste (*) drucken oder warten, bis automatisch zur Ortseingabe aufgefordert wird.

Hinweis : Wird innerhalb 3 Sekunden die Multifunktionstaste (*) nicht gedrückt, schaltet das Gerät automatisch zum Menüpunkt Speicher (detaillierte Beschreibung siehe Seite 24). Nach weiteren 5 Sekunden (ohne Tastenbetätigung) wird automatisch zum Menüpunkt Ort geschaltet.

Ort mit Hilfe der Multifunktionstasten eingeben.

Beispiel : Hamburg

Multifunktionstaste (GHI) so oft drücken, bis "H" angezeigt wird. Nach ca. 2 Sekunden oder nach dem Drücken einer anderen Multifunktionstaste springt die Eingabemarke zur nächsten Position.

Multifunktionstaste (ABC) so oft drücken, bis "A" angezeigt wird. Nach ca. 2 Sekunden oder nach dem Drucken einer anderen Multifunktionstaste springt die Eingabemarke zur nächsten Position.

Multifunktionstaste (MNO) so oft drucken, bis "M" angezeigt wird. Nach ca. 2 Sekunden oder nach dem Drucken einer anderen Multifunktionstaste springt die Eingabemarke zur nächsten Position.

Die weitere Buchstabeneingabe erfolgt nach der selben Vorgehensweise.

Hinweis : Einzelne Buchstaben können mit der Multifunktionstaste (t) gelöscht werden. Weitere Korrektur- und Eingabemöglichkeiten siehe Seite 22.

Bestätigung von Ortsnamen nach eindeutiger Eingabe

Werden Buchstaben eingegeben, die eindeutig auf einen Ortsnamen hinweisen, ergänzt das System weitere Buchstaben selbständig und fordert danach automatisch zur Straßeneingabe auf. Sind im gewählten Ort keine Straßen digitalisiert, wird die Zielführung automatisch aktiviert.

Wird nicht automatisch zur Straßeneingabe umgeschaltet, muß die Automatiktaste zur Bestätigung gedruckt werden.

Bestätigung von Ortsnamen nach unvollständiger Eingabe

Nach Eingabe der ersten Buchstaben die Automatiktaste drücken. Der erste Ortsname, auf welchen die Buchstaben zutreffen wird angezeigt. Erneutes Drücken der Automatiktaste blättert die Ortsnamen in alphabetischer Reihenfolge auf-/ oder abwärts durch.

Zur Bestätigung des ausgewählten Ortes die Multifunktionstaste (*) drücken,

Auswahl des Gebiets (Kreis) bei namensgleichen Orten

Sind mehrere namensgleiche Orte vorhanden, wird automatisch eine Liste der möglichen Gebiete (Landkreise) zur Auswahl angezeigt.

Beispiel : Ort ist Weiler

In mehreren Landkreisen ist der Ort Weiler vorhanden. Der erste Landkreis (Gebiet) wird in alphabetischer Reihenfolge angezeigt.

Landkreis/Gebietmit Automatiktaste auswählen.

Zur manuellen Bestätigung die Multifunktionstaste (*) drücken.

Ohne Tastenbetätigung wird das Gebiet (Landkreis) automatisch als Laufschritt angezeigt. Nach zweimaligem Durchlauf wird automatisch bestätigt und nachfolgend zur Straßeneingabe aufgefordert.

Ortseingabe überspringen (zur direkten Straßeneingabe)

Werden bei der Aufforderung zur Ortseingabe keine Buchstaben eingegeben und die Automatiktaste gedrückt, erfolgt der direkte Sprung zur Straßeneingabe. Es können Straßen aus der Umgebung eingegeben oder durch erneutes Drucken der Automatiktaste ausgewählt werden.

Straßennamen eingeben

Die Eingabe der Straßennamen erfolgt entsprechend der Eingabe eines Ortes über die Multifunktionstasten.

Bestätigung von Straßennamen nach eindeutiger Eingabe

Werden Buchstaben eingegeben, die auf einen eindeutigen Straßennamen hinweisen, ergänzt das System weitere Buchstaben selbständig und zeigt das Ziel als Laufschrift an.

Bestätigung von Straßennamen nach unvollständiger Eingabe

Nach Eingabe der ersten Buchstaben die Automatiktaste drücken. Der erste Straßenname, auf welchen die Buchstaben zutreffen wird angezeigt. Erneutes Drücken der Automatiktaste blättert die Straßennamen in alphabetischer Reihenfolge auf- oder abwärts durch.

Auswahl von markanten Plätzen (Point of Interest)

Wird während der Aufforderung zur Straßeneingabe kein Buchstabe eingegeben und die Automatiktaste gedruckt, können markante Plätze wie Bahnhöfe, Flughäfen Zentren usw. durch Drücken der Automatiktaste direkt angewählt werden. Nach den markanten Plätzen werden die Straßennamen in alphabetischer Reihenfolge durchgeblättert.

Zur Bestätigung der Auswahl Multifunktionstaste (*) drucken.

Hinweis : Eine Gebietsauswahl erfolgt auch bei mehreren gleichnamigen Straßennamen innerhalb des gewählten Ortes.

Zielführung aktivieren

Der Ort und die Straße werden nach der Eingabe als Laufschrift dargestellt. Die Zielführung wird nach zweimaligem Durchlauf des Ziels automatisch oder sofort durch Drücken der Multifunktionstaste (*) aktiviert.

Es wird "WEGSUCHE" angezeigt (das Gerät berechnet die Wegstrecke). Nach kurzer Zeit erfolgt eine Ansage zur Zielführung. Die Entfernung zum gewählten Ziel (für ca. 5 Sek.) und ein Pfeilsymbol werden angezeigt.

Hinweis : Der Pfeil (Indikator) rechts im Display weist nicht aufdie Fahrtrichtung, sondern auf aktivierte Zielführung hin.

Ansagen und Anzeigen während der Zielführung

Die relevanten Richtungspfeile während der Zielführung werden in der Mitte des Displays angezeigt.

Folgende Ansagen und dazugehörige Anzeigen sind im digitalisierten Gebiet möglich z.B.:

• Achtung demnächst rechts abbiegen
• Jetzt links abbiegen
• Bitte in 200 m links abbiegen
• Wenn möglich, bitte wenden
• Bitte zweite Straße scharf rechts abbiegen

Folgende Ansagen und dazugehörige Anzeigen sind im nicht digitalisierten Gebiet (Offroad) möglich z. B.:

• Bitte den Kompaßpfeilen folgen (das eingegebene Ziel liegt entgegen der Fahrtrichtung.
• Bitte den Kompaßpfeilen folgen (das eingegebene Ziel liegt in 38 Kilometern Entfernung (Luftlinie) in angezeigter Himmelsrichtung).

Wichtige Hinweise für Ansagen bei Fahrempfehlungen

• Erfolgen keine Fahrempfehlungen, dem Straßenverlauf oder der Autobahn folgen.
• Demnächst rechts/links ist eine Vorankündigung, daß demnächst rechts/links abgebogen werden muß. Dies bedeutet, daß man sich bei mehreren Geradeausspuren rechts/links zu halten hat, jedoch nicht auf eine Abbiegespur fahrt.
• Erste/Zweite Straße rechts/links ist eine Vorankündigung.
• Biegen Sie erst bei der nächstmöglichen Straße ab, wenn die Ansage "Jetzt rechts/links" kommt. Ein laufender Pfeil wird im Display dargestellt.

Eingabemöglichkeiten während der Orts- oder Straßeneingabe

Lösch-/Korrekturtaste : Multifunktionstaste (←) kurz drücken. Das letzte Zeichen wird gelöscht. Multifunktionstaste (←) lange drucken. Alle Zeichen werden gelöscht. Befindet sich die Eingabemarke am Anfang erfolgt der Rückschritt zum vorherigen Menüpunkt.

Klangtaste : Klangtaste kurz drucken. Die letzte Ansage zur Bedienung wird wiederholt.

Leerzeichen : Leerzeichen zwischen Ortsnamen und Straßennamen müssen bei der Eingabe ignoriert werden.

Multifunktionstasten : Wird ein Ort oder eine Straße angewählt, worin mehr als 8 Zeichen enthalten sind, erfolgt die Anzeige als Laufschrift. Der Orts-/ oder Straßenname kann jederzeit manuell durchgetastet werden.

Unterbrechung der Zielfahrt

Wird die Zielfahrt unterbrochen (z.B. bei Übernachtung) und das Gerät ausgeschaltet, bleibt die Zielführung für 24 Stunden gespeichert. Dies bedeutet, daß nach Wiederaufnahme der Zielfahrt das Ziel nicht erneut eingegeben werden muß, da das Gerät die Zielführung automatisch fortsetzt.

Automatisches Ausschalten der Zielführung

Wird die Zielfahrt für mehr als 24 Stunden unterbrochen, beendet das Gerät automatisch die Zielführung. Desweiteren wird die Zielführung automatisch ausgeschaltet und "AM ZIEL" angezeigt, sobald das Ziel erreicht worden ist.

Zielführung manuell ausschalten

Mode-Taste so oft hintereinander drücken, bis "NAVIGATE" angezeigt wird. Bei aktiver Zielführung wird im Display "NAV AUS" angezeigt.

Das Ausschalten der Zielführung muß durch Drucken der Multifunktionstaste (*) bestätigt werden. Wird die Klangtaste bei ausgeschalteter Zielführung gedrückt, erscheint "NAV AUS" im Display.

Eingabe eines neuen Ziels (Routenänderung)

Zur Routenänderung muß die aktive Zielführung manuell ausgeschaltet werden (siehe oben). Danach kann ein neues Ziel erneut eingegeben und die Zielführung aktiviert werden.

Betriebsart Navigation ausschalten

Nachdem die Zielführung ausgeschaltet worden ist, Mode-Taste so oft hintereinander drucken, bis die gewünschte Betriebsart (Rundfunk, CD-Betrieb usw.) angezeigt wird (gesamtes Navigationssystem ist ausgeschaltet).

Automatischer Speicher

Es werden die 48 zuletzt eingegebenen Ziele automatisch gespeichert. Bei weiteren Zielen werden die ersten Zieleingaben aus dem Speicher selbständig gelöscht ("First in first out" Prinzip).

Automatischen Speicher abrufen

Betriebsart "NAVIGATE" aufrufen und warten, bis "SPEICHER" angezeigt wird. Zur Bestätigung innerhalb 5 Sekunden die Multifunktionstaste (*) drucken.

Das zuletzt angewählte Ziel wird angezeigt. Mit der Automatiktaste können alle anderen Ziele durchgeblättert werden.

Nach kurzer Zeit wird das gewählte Ziel als Laufschritt dargestellt.

Zielführung aktivieren

Der Ort und die Straße werden nach der Eingabe als Laufschrift dargestellt. Die Zielführung wird nach zweimaligem Durchlauf des Ziels automatisch oder durch Drucken der Multifunktionstaste (*) aktiviert.

Hinweis : Der Pfeil (Indikator) rechts im Display weist nicht auf die Fahrtrichtung, sondern auf aktivierte Zielführung hin.

Automatischen Speicher löschen

Der automatische Speicher kann gelöscht werden. Dazu Betriebsart "NAVIGATE" aufrufen und warten, bis "SPEICHER" angezeigt wird. Innerhalb 5 Sekunden die Multifunktionstaste (*) drücken.

Das zuletzt angewählte Ziel wird angezeigt. Nach kurzer Zeit wird das gewählte Ziel als Laufschrift dargestellt. Multifunktionstaste ( ← ) gedruckt halten, bis "SPEI-CHER LOESCHEN" angezeigt wird.

Nachdem "SPEICHER LOESCHEN" angezeigt wird, Multifunktonstaste (*) innerhalb 8 Sekunden drücken. Es wird "OK" angezeigt. Alle Ziele sind gelöscht.

Festspeicher

8 Ziele können auf die Multifunktionstasten fest abgespeichert werden. Die gespeicherte Information besteht aus den Einträgen Ort, ggf. Gebiet, Straße, ggf. Gebiet und einem Zielnamen.

Ziele auf die Multifunktionstasten abspeichern

Beispiel : Wohnung/Hamburg / Bahnhofsstrasse - (Wohnung = Zielname)

Betriebsart "NAVIGATE" anwählen und gewünschtes Ziel eingeben

Navigation

Nach erfolgter Eingabe des Ortsnamens, des Straßennamen und ggf. Gebiet wird das Ziel als Laufschrift dargestellt.

Zum Speichern die Multifunktionstaste (1-8) auf welche das Ziel gespeichert werden soll, solange gedruckt halten (ca. 4 Sekunden), bis "NAME" angezeigtwird.

Selbstgewählten Namen (maximal 8 Zeichen) für den ausgewählten Festspeicher (Stationstaste) eingeben und mit der Automatiktaste bestätigen. Die gesamte Ziel-eingabe wird als Laufschrift dargestellt.

Hinweis : Es ist nicht zwingend, einen zusätzlichen Namen für das Ziel einzugeben. Durch Drücken der Automatiktaste (ohne Namenseingabe) wird die Namenseingabe übersprungen.

Ziele aus dem Festspeicher (Multifunktionstasten) abrufen

Während "NAVIGATE" oder "SPEICHER" im Display angezeigt wird, Multifunktionstaste (1-8) drucken, auf welcher das Ziel gespeichert ist.

Ausschub der Navigations-CD

Zum Ausschub der Navigations-CD die Ausschubtaste drucken. Beachten: Werden beim Drucken der Ausschubtaste Daten der Navigations-CD gelesen, erfolgt kein Ausschub.

Aktuelle Fahrempfehlung abrufen

Klangtaste während aktiver Zielführung drücken. Die aktuelle Fahrempfehlung wird angesagt (z.B. 3 KM der Straße folgen).

Xuformationsmenü aufrufen

Während aktuellen Fahrempfehlungen können weitere Informationen durch Drücken der Automatiktaste abgerufen werden. Dies sind die Straße, in welche die aktuelle Fahrempfehlung führt (Anzeige11 ...). die Wegrichtung, in welche an der nächsten Kreuzung gefahren werden soll (Anzeige12 ...). die Zielentfernung (Anzeige13 Z ...). das eingegebene Ziel (Anzeige14 Z ...). diegefahrene Strecke (Anzeige 15 ...). der aktuelle Standort (Anzeige I6 S ...) und die GPS-Position (Anzeige GPS ...). Beispiel für Informationsanzeigen sind :

14 Z FRANKFURT / ZENTRUM (als Laufschrift)

15 GEFAHREN 12 KM FAHRZEIT OOH 50M (als Laufschrift)

Erweiterte Sprachhilfe eidausschalten

Es besteht die Möglichkeit, neben dem Kurztext, der bei Eingaben des Orts, der Straße usw. aktiv ist, eine erweiterte Sprachhilfe zu aktivieren. Es erfolgen dann während den Eingaben erweiterte Hinweise (nur bei eingelegter Navigations-CD) zur Bedienung . Betriebsart "NAVXGATE" einschalten und Klangtaste gedrückt halten, bis "AN" oder "AUS" angezeigt wird.

Navigation

kautstärke für Navigationsansagen einstellen

Die Lautstärke der Navigationsansagen kann individuell eingestellt werden. Dazu die Lautstarke während einer Fahrempfehlung wie gewünscht einstellen. Die Lautstärkeanhebung wird automatisch abgespeichert.

Konfigurationsmenü aufrufen

Über das Konfigurationsmenü können Grundeinstellungen für das Navigations-system vorgegeben oder abgerufen werden.

Dazu Betriebsart "NAVIGATE" aufrufen und innerhalb 5 Sekunden die Automatik-taste drucken.

Es wird "KONFIG" angezeigt. Auswahl mit der Multifunktionstaste (*) bestätigen.

Folgende Grundeinstellungen können durch Drucken der Automatiktaste gewählt werden:

STIMME (Sprachausgabe männlich oder weiblich)

HILFE (Es wird die Kurzhilfe ein-/ oder ausgeschaltet)

UHRZEIT (Uhr einstellen)

SYSTEM (Systemdaten abrufen)

STANDORT (Eingabe des Standorts)

KALIBST (Kalibrierstatusabrufen)

Es kann zwischen einer männlichen und einer weiblichen Stimme für die Ansagen ausgewählt werden, STIMME durch Automatiktaste einstellen und mit Multifunktionstaste (*) bestätigen.

Es wird die aktuell eingestellte Stimme angezeigt.

Durch Drücken der Automatiktaste kann zwischen männlicher und weiblicher Ansagestimme umgeschaltet werden.

Zum Speichern der Einstellung die Multifunktionstaste (*) gedruckt halten, bis "SPRACHE WIRD INSTALLIERT" angezeigt wird.

Kurzhilfe ein-/ausschalten

Während den Eingaben erfolgen Hilfsansagen. Diese erläutern, welche Begriffe eingegeben werden müssen (z.B. Bitte Zielort eingeben).

HILFE durch Automatiktaste einstellen und mit Multifunktionstaste (*) bestätigen.

Navigation

Es wird der aktuelle Status (AN/AUS) angezeigt.

Durch Drücken der Automatiktaste kann zwischen AN und AUS umgeschaltet werden.

Zum Speichern der Einstellung die Multifunktionstaste (*) gedruckt halten, bis "OK" angezeigt wird.

Uhrzeit einstellen

Aufgrund zeitabhängiger Verkehrsführungen muß die korrekte Ortszeit eingegeben werden (z.B. Sommerzeit/Winterzeit). UHRZEIT durch Automatiktaste einstellen und mit Multifunktionstaste (*) bestätigen.

Es wird die aktuell eingestellte Uhrzeit angezeigt, wobei die Stundenangabe blinkt.

Durch Drucken der Automatiktaste können die Stunden auf- oder abwärts eingestellt werden.

Minweis : Nur das Einstellen der Stunden ist notwendig, da Zeitverschiebungen in den einzelnen Zeitzonen sich immer auf volle Stunden beziehen.

Zum Speichern der Einstellung die Multifunktionstaste (*) gedruckt halten bis "OK" angezeigt wird.

Systemdateu auslesen (für Servicezwecke)

SYSTEM durch Automatiktaste anwählen und mit Multifunktionstaste (*) bestätigen.

Es wird die aktuelle Softwareversion des Geräts angezeigt (nur zur Information).

Standort eingeben

Wird das Kraftfahrzeug z.B. durch einen Autozug oder eine Autofahre über große Entfernung bewegt, sollte der neue Standort eingegeben werden. Hiermit wird eine schnelle Kalibrierung auf den neuen Standort beschleunigt.

Menüpunkt STANDORT mit Automatiktaste anwählen und mit der Multifunktionstaste (*) bestätigen.

Standort mit den Multifunktionstasten eingeben. Die Eingabe erfolgt entsprechend der Eingabe des Orts (siehe Seite 15). Eingabe mit Multifunktionstaste (*) bestätigen.

Kalibrierungsstatus auslesen (für Servicezwecke)

KALIB ST durch Automatiktaste einstellen, und mit Multifunktionstaste (*) bestätigen.

Es wird der aktuelle Kalibrierstatus des Geräts eingezeigt.

Tastenbelegung der Multifunktionstasten

Taste	1	zugeordnete Buchstaben	A, B, C, AE
Taste	2	zugeordnete Buchstaben	D, E, F, EI, ER
Taste	3	zugeordnete Buchstaben	G, H, I
Taste	4	zugeordnete Buchstaben	J, K, L
Taste	5	zugeordnete Buchstaben	M, N, 0, OE
Taste	6	zugeordnete Buchstaben	P, Q, R
Taste	7	zugeordnete Buchstaben	S, T, U, UE, SCH, ST, SS
Taste	8	zugeordnete Buchstaben	V, W, X
Taste	9	zugeordnete Buchstaben	Y, Z, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,-, Leerz.
Taste	0	zugeordnete Buchstaben	Löschen, Rückschritt

Einbauanleitung/Anschlussanweisung

Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte der beigefügten Einbauanleitung.

Betriebsart und Wellenbereich einstellen

Mode-Taste drucken. Es können die Wellenbereiche FM, AM, LW und die Betriebsarten Navigation, CD und CD-Wechsler (bei angeschlossenem CD-Wechsler) eingestellt werden.

Dazu die Mode-Taste so oft hintereinander drucken, bis die gewünschte Betriebsart eingestellt ist.

Folgende Frequenzen können eingestellt werden:

FM	-	UKW	Frequenzbereich:	87,5 - 108,0 MHz
AM	-	Mittelwelle	Frequenzbereich:	5 3 1 - 1620 kHz
LW	-	Langwelle	Frequenzbereich:	153 - 282 kHz

Einstellmöglichkeiten für die Senderwahl

Der gewünschte Sender kann über den automatischer Frequenzsuchlauf, den Scansuchlauf, die Handabstimmung, die direkte Frequenzeingabe, über Stationstasten und Autostore eingestellt werden.

Automatischer Sendersuchlauf

Automatiktaste drucken. Das Radio sucht Empfangsfrequenzen in aufsteigender oder abfallender Frequenzfolge für den eingestellten Wellenbereich.

Hinweis : Während des Suchlaufes wird die Frequenz angezeigt. Nach dem Suchlaufstop werden die Sender auf RDS-Kriterien überprüft und ggf. mit dem Senderkürzel angezeigt.

Die Suchlaufautomatik arbeitet auf der empfindlichen Suchlaufstellung. Folgende Abstimmraster werden verwendet:

Automatiktaste gedruckt halten bis "SC" angezeigt wird. Ein automatischer Sendersuchlauf aufwärts oder abwärts im gewünschten Wellenbereich MW, LW oder FM beginnt. Der erste Durchlauf wird auf einer unempfindlichen, der zweite auf einer empfindlichen Stufe durchgeführt. Empfangbare Sender werden 8 Sekunden lang hörbar. Soll das empfangene Programm gehalten werden, Automatiktaste drucken. Wird keine der Tasten betätigt, läuft der automatische Sendersuchlauf weiter und schaltet jeden empfangbaren Sender für ca. 8 Sekunden hörbar auf.

Rundfunk- betrieb

Hinweis : Bei Wellenbereich FM wird ein Frequenzsuchlauf gestartet. Wird beim Frequenzsuchlauf die Scan-Funktion abgebrochen, versucht das Gerät die eingestellte Frequenz einer Sendeanstalt zuzuordnen. Sendeanstalten werden dabei identifiziert und angezeigt.

Radio-Menü Mode einschalten

Multifunktionstaste drucken.

Der Radio-Menü Mode wird eingeschaltet und angezeigt.

Wird innerhalb der nächsten 8 Sekunden keine Taste gedruckt, schaltet das Gerät auf die Stationstasten-Ebene zurück.

Handabstimmung FM

Radio-Menü Mode einstellen und Multifunktionstaste drücken.

Es werden drei Abstimmschritte ohne Stummschaltung durchgeführt, danach wird stummgeschaltet und die Abstimmung bis zum Loslassen der Taste mit erhöhter Geschwindigkeit fortgesetzt. Es werden 100 kHz Abstimmschritte durchgeführt.

Handabstimmung AM (MW,LW)

Radio-Menü Mode einstellen und die Automatiktaste drucken. Es werden 1kHz Abstimmschritte durchgeführt.

Rundfunk- betrieb

Program Type Anzeige/Suchlauf (PTY) - siehe auch Seite 56

Radio-Menü Mode einschalten und Multifunktionstaste drücken. Der Programm-Typ des eingestellten Senders wird angezeigt (z. B. POP M = Popmusik).

Hat der eingestellte Sender keine PTY-Kennung erscheint NO PTY.

Wird innerhalb 10 Sekunden nach einer PTY-Anzeige die Automatiktaste gedruckt, werden weitere Sender mit demselben PTY gesucht.

Mit den Multifunktionstasten den gewünschten PTY-Code vorwählen. Innerhalb der nächsten 10 Sekunden die Automatiktaste drücken. Es werden Sender mit diesem PTY-Code gesucht. Ist kein Sendermit diesem PTY-Code empfangbar, wird das zuvor gehörte Programm eingestellt. Druckt man innerhalb 10 Sekunden keine Taste, wird auf Stationstastenebene umgeschaltet.

Hinweis: Zur Zeit der Drucklegung waren nur wenige Sendeanstalten mit PTY - Code ausgestattet.

Direkte Frequenzeingabe bei allen Wellenbereichen

Radio-Menü-Mode einschalten und danach innerhalb 10 Sekunden die Frequenzmit den Multifunktionstasten eingeben.

Beachten : Nach Eingabe der ersten Ziffer schaltet das Gerät vom Menü-Mode in die zweite Bedienebene (Stationstasten-Menü) woraus die weiteren Frequenzziffern eingegeben werden können.

Eingabebeispiel : MW Frequenz = 1436 kHz

Sender abrufen/speichern AM (MW, LW)

Abrufen : Multifunktionstaste drücken. Der gespeicherte Sender wird aufgerufen.

Abspeichern : Es lassen sich jeweils 8 Sender auf Stationstasten speichern. Gewünschten Sender suchen und die Stationstaste solange drucken, (länger 2 Sekunden) bis die Stationstastennummer angezeigt wird.

Sender abrufen/speichern FM

Abrufen : Multifunktionstaste drücken. Der gespeicherte Sender wird aufgerufen.

Abspeichern : Es lassen sich 24 Sender abspeichern. Aufjede Stationstaste können bis zu 3 Frequenzen oder Programme abgespeichert werden. Die Speicherebenen werden durch mehrfaches Drucken der selben Stationstaste aufgerufen. Die jeweils eingestellte Ebene und Stationstastennummer wird angezeigt.

Beispiel: FM 2 (1. Speicherebene), FM '2 (2. Speicherebene), FM''2 (3. Speicherebene)

Zum Abspeichern der gewünschten Frequenz oder des Programms, Stationstaste so oft drucken, bis gewünschte Stationstastenebene angezeigt wird. Danach Stationstaste so lange festhalten, bis die neue Frequenz bzw. das Programm angezeigt und hörbar wird.

Rundfunk- betrieb

Hinweis : Bei Aufruf von Stationstasten, auf denen Programme gespeichert sind, wird Autobest (automatische Auswertung für beste Frequenz) durchgeführt.

Kann keine Identifizierung erfolgen, wird für ca. 2 Sekunden durch Querstriche dargestellt, daß das Programm nicht identifizierbar ist. Die alte Frequenz bleibt erhalten.

Bei Aufrufeiner Stationstaste, auf der eine Frequenz abgelegt wurde, wird nach dem Aufruf keine Bestauswertung bzw. Programmidentifikation durchgeführt. Es erscheint vor der Frequenz der Buchstabe "F".

Fixbetrieb einschalten (Frequenz fixieren)

Soll ein eingestelltes Programm auf eine Frequenz fixiert werden, muß die Stationstaste solange gedruckt werden, bis der Buchstabe "F" (Fixbetrieb) erscheint.

Dies kann notwendig werden, falls das Autoradio zwischen mehreren Programmen wechselt. Dabei sollte geprüft werden, ob die Regionalisierung eingeschaltet ist. Die unerwünschten Programmwechsel können z.B. durch fehlerhafte Daten seitens der Sendeanstalten verursacht werden.

Rundfunk- betrieb

Autostore einschalten (FM) - siehe auch Seite 54

Radio-Menü-Mode einschalten. Danach Multifunktionstaste (AS) gedruckt halten, bis "AS--SEEK" erscheint. Solange der Schriftzug AS--SEEK erscheint, wird ein Such- und Speichervorgang durchgeführt. Die Autostorefunktion legt die 8 am besten empfangbaren Frequenzen nach Reihenfolge ihrer Qualität auf die Stationstasten ab.

Nach Abschluß des Speichervorganges wird der Schriftzug AS--SEEK ausgeblendet, das Kürzel "AS" eingeblendet und die Frequenz der ersten Stationstaste eingestellt. Können die abgelegten Frequenzen einer Sendeanstalt zugeordnet werden, wird automatisch das Programm abgespeichert. Die normale Stationsta- stenbelegung wird dadurch nicht beeinflußt.

Die Autostore-Ebene kann jederzeit durch kurzes Drucken der AS Taste aufgerufen werden.

Die Autostorefunktion wird durch Drücken der AS-oder Mode-Taste abgeschaltet. Das Kürzel "AS" wird ausgeblendet.

Wegionalisierung

Falls die gewählte Sendeanstalt innerhalb ihrer Programmkette Regionalprogramme abstrahlt, wird dies automatisch durch eine zusätzliche Regionalkennung angezeigt. Das Kürzel "RP" signalisiert, daß die eingestellte Sendeanstalt auch Regionalsendungen abstrahlen kann. Die RDS-Autobestfunktion beschränkt sich in diesem Fall auf den eingestellten Regionalbereich.

Rundfunk- betrieb

Durch Drücken der Multifunktionstaste (RP) wird die Regionalisierung abgeschaltet. Im Display erlischt das Kürzel "RP".

Die RDS-Autobestfunktion erfolgt überregional. In diesem Zustand kann es vorkommen, daß ein Umschalten zwischen verschiedenen Regionalsendern erfolgt. Tritt diese Erscheinung auf, muß wieder auf Regionalbetrieb geschaltet werden.

Rundfunk- betrieb

Verkehrsfunk TP (Traffic Program)

Das Verkehrsfunksystem bietet den Vorteil, daß Sie CD bzw. FM-Rundfunksender (die keine spezielle VK-Sender sind) einschalten, und trotzdem aktuelle Verkehrsfunknachrichten empfangen und hören können. Hierzu müssen Sie unbedingt einen Verkehrsfunk- bzw. EON-Sender im Wellenbereich FM eingestellt und den Verkehrsfunk aktiviert haben.

EON-Sender einstellen/anzeigen - siehe auch Seite 55

Handelt es sich bei dem eingestellten Sender um einen EON-Sender erscheint der Schriftzug "EON". Der Sender kann mit Hilfe des Sendersuchlaufs, der Handabstimmung oder der direkten Frequenzeingabe eingestellt werden,

EON-Sender einschalten/ausschalten

Soll der gewählte EON-Sender bei Verkehrsdurchsagen im UKW-Bereich oder CD-Betrieb aktiviert werden, muß die Multifunktionstaste (TP) so lange gedruckt werden, bis das Kürzel "TP" invers dargestellt wird.

Wird keine VK-Durchsage gewünscht, muß die Multifunktionstaste (TP) so lange gedrückt werden, bis die inverse Darstellung des Kürzels "TP" erlischt.

Verkehrsfunksender einstellen

Handelt es sich bei dem eingestellten Sender um einen Verkehrsfunk-Sender, erscheint das Kürzel TP. Der Sender kann mit Hilfe des Sendersuchlaufs, der Handab-

Rundfunk- betrieb

stimmung oder der direkten Frequenzeingabe eingestellt werden.

Durchsagebereitschaft ein-/ausschalten

Soll der gewählte Verkehrsfunksender bei Verkehrsfunkdurchsagen den CD-Betrieb unterbrechen, muß die Multifunktionstaste (TP) so lange gedrückt werden, bis das Kürzel "TP" invers dargestellt wird.

Wird keine VK-Durchsage gewünscht, muß die Multifunktionstaste (TP) so lange gedruckt werden, bis die inverse Darstellung des Kürzels "TP" erlischt.

Ist kein VK-Sender eingestellt, wird bei Betätigung der Multifunktionstaste (TP) der automatische Sendersuchlauf aktiviert und ein VK-Sender eingestellt.

Hinweis : Während der VK-Durchsage kann die gewünschte Lautstärkeanhebung über die Lautstärketaste eingestellt werden. Eine momentan gehörte Durchsage kann durch Drücken der Multifunktionstaste (TP) während der Durchsage abgebrochen werden. Das Gerät schaltet dann sofort auf die zuvor eingestellte Betriebsart bzw. in den stummgeschalteten Zustand zurück. Die nächste Verkehrsfunkdurchsage wird jedoch wieder durchgeschaltet.

Stummschaltung ein-/ausschalten

Durch Drucken der Multifunktionstaste (TP) wird die Stummschaltung aktiviert. Es erscheint der Hinweis "TP INFO". Danach werden nur Verkehrsfunkdurchsagen durchgeschaltet. Durch nochmaliges Drücken der Multifunktionstaste (TP) oder der

Lautstärkewippe wird die Stummschaltung aufgehoben.

Beachten : Wird das Gerät im stummgeschalteten Zustand ausgeschaltet, so wird der eingestellte Verkehrsfunksender nach dem erneuten Einschalten für ca. 20 Sekunden angespielt, danach schaltet das Gerät wieder stumm.

Telefonstummschaltung

Falls im Fahrzeug eine Telefonanlage installiert und die Stummschaltleitung des Autotelefons am Autoradio angeschlossen ist, wird das Autoradio nach Aufbau eines Telefongespräches stummgeschaltet. Während der Stummschaltung ist eine Bedienung des Autoradios nicht möglich. Im Display wird für die Zeit der Stummschaltung der Schriftzug "PHONE" angezeigt.

Hinweis : Zielführungsansagen der Navigation sind weiterhin hörbar !

Aktuelle Uhrzeit anzeigen

Radio-Menü Mode einschalten.

Danach Multifunktionstaste (T) drücken.

Eine Anzeige (ca. 10 Sekunden) erfolgt nur, wenn innerhalb der letzten 10 Minuten die Uhrzeit über RDS empfangen wurde, andernfalls wird "NO TIME" angezeigt.

Hinweise zur Compact Disc (CD)

Bei verschmutzter CD kann es zu Tonaussetzern kommen. Um optimalen Klang zu gewährleisten, beachten sie folgendes:

• Fassen Sie die CD stets nur an den Kanten an. Berühren Sie nie die Plattenoberfläche und halten Sie sie sauber.
• Kleben Sie nichts auf die CD.
• Schützen Sie die CD's vor prallem Sonnenlicht und vor Wärmequellen wie Heizungen usw.
• Reinigen Sie die CD vor dem Abspielen mit einem im Handel erhältlichen Reinigungstuch, indem Sie von der Mitte nach außen wischen. Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder andere handelsübliche Reiniger und Antistatiksprays dürfen nicht verwendet werden.

Abspielen von Compact Disc's (CD's)

Die Disc mit der bedruckten Seite nach oben in den CD-Schacht einschieben. Das Gerät zieht die CD automatisch ein und beginnt ab dem ersten Titel die Disc wiederzugeben.

Nach Abspielen des letzten Titels beginnt das Gerät automatisch wieder den ersten Titel der CD wiederzugeben.

Audio-CD-Betrieb

Ausschub der Compact-Disc (CD)

Ausschubtaste drücken. Die CD wird ausgeschoben. Das Gerät schaltet automatisch auf Rundfunkbetrieb um. Im ausgeschalteten Zustand und im CODE-Modus ist ein Ausschub der CD möglich.

Beachten : Beim Ausschalten des Gerätes wird die CD nicht ausgeschoben, sie verbleibt im CD-Schacht.

Titelsprung vorwärts/rückwärts

Titelsprung vorwärts : Die Automatiktaste oben drucken.

Titelsprung rückwärts : Die Automatiktaste unten drucken.

Ist beim Auslösen der Rücksprungfunktion der Titel länger als 10 Sekunden abgespielt, erfolgt der Rücksprung auf den Anfang des Titels.

Durch mehrmaliges Drucken der Automatiktaste oben oder unten können mehrere Titel vorwärts oder rückwärts übersprungen werden. Wird der letzte Titel erreicht, erfolgt ein Wechsel auf den ersten Titel. Analog erfolgt ebenfalls ein Wechsel vom ersten auf den letzten Titel.

Scan Suchlauf

Automatiktaste oben gedrückt halten, bis im Display der Schriftzug "SC" erscheint. Alle nachfolgenden Titel der CD werden für jeweils 8 Sekunden angespielt. Zum Beenden des Scansuchlaufs die Automatiktaste erneut drucken.

Audio-CD-Betrieb

Schneller Vor-/Rücklauf

Durch Drucken der Multifunktionstaste wird der schnelle Vorlauf (hörbar), oder schnelle Rücklauf (hörbar) aktiviert. Es wird die Relativzeit angezeigt.

Durch Loslassen der Multifunktionstaste wird der schnelle Vor-/Rücklaufbeendet. Die Relativzeit wird noch weitere 8 Sekunden angezeigt.

Relativzeit, Titelanzahl und Gesamtspielzeit anzeigen

Durch Drücken der Multifunktionstaste (T) wird für ca. 8 Sekunden die Relativzeit des momentan laufenden Titels angezeigt.

Durch nochmaliges Drücken der Multifunktionstaste (T) (innerhalb der 8 Sekunden) wird für ca. 8 Sekunden die Titelanzahl und die Gesamtspielzeit der momentanen CD angezeigt.

Zufallsgenerator (Random Play) einschalten

Durch Drucken der Multifunktionstaste (RP) wird der Zufallsgenerator aktiviert. Danach werden die Titel der aktuellen CD in beliebiger Reihenfolge abgespielt. In der Anzeige erscheint das Kürzel "RP".

Nach nochmaligem Drücken der Multifunktionstaste (RP) wird die Funktion "Zufallsgenerator" gelöscht.

Nach Drücken der Multifunktionstaste (*) schaltet das Gerät in den Auswahl Mode.

Es werden die Ziffern 1 - 0 und "TRACK _" dargestellt. Mit Hilfe der Multifunktionstasten (1-O) kann ein Titel direkt angewählt werden. Wird ca. 8 Sekunden keine Taste betätigt, schaltet das Gerät in den CD-Menü Mode zurück.

Temperatur Schutzschaltung

Um die Laserdiode vor zu starker Erwärmung zu schützen, ist in diesem Gerät eine Temperatur Schutzschaltung implementiert.

Beim Ansprechen dieser Schutzschaltung erscheint für 5 Sekunden "CD TEMP" und es wird auf die zuletzt eingestellte Signalquelle (FM / AM / LW oder CD-Wechsler) zurückgeschaltet.

Danach kann der Single CD-Betrieb wieder aufgerufen werden, wenn die Temperatur aber immer noch zu hoch ist, wird wieder auf die zuvor eingestellte Signalquelle zurückgeschaltet.

CD-Wechsler-Betrieb

Betriebsbereitschaft des CD-Wechslers

Ist an das Autoradio ein CD-Wechsler angeschlossen so ist dieser betriebsbereit, sobald er mit dem gefüllten CD-Magazin geladen ist. Beachten Sie unbedingt die korrekte Einschublage. Schließen Sie die Schiebetür nachdem das Magazin eingeschoben ist. Die weitere Bedienung ist über die Bedienfront des Autoradios möglich.

CD-Magazin laden/entladen

Zum Entnehmen des CD-Magazins Schiebetür am Wechsler nach rechts schieben und Auswurftaste drücken. Das Magazin wird ausgeschoben und kann entnommen werden.

Beim Einlegen der CD's in das Magazin bitte Magazinaufdruck beachten.

Beachten : Falsch eingelegte CD's werden nicht abgespielt.

Hinweis : Um den schnellstmöglichen CD-Wechsel zugewährleisten, sollte das Magazin durchgehend ab Fach 1 geladen werden.

Mode-Taste sooft drücken bis der CD-Wechslerbetrieb eingeschaltet ist. Die zuletzt gehörte CD wird an der Stelle angespielt, an der sie vor dem Abschalten verlassen wurde.

Abgelegte CD's können über die Multifunktionstasten (CD- +)angewählt werden. Während der Anwählzeit wird "CD LOADING" angezeigt. Anschließend wird die Magazinfachnummer der angewählten CD angezeigt, und die Nummer des laufen-den Titels.

Ist im angewählten Magazinfach (z.B. Fach 2) keine CD eingelegt, erscheint in der Anzeige kurz "NO CD 2".

Nach Abspielen des letzten Titels einer CD wird automatisch die nächste CD im Magazin angewählt und abgespielt.

Weitere Bedienung siehe unter CD-Betrieb:

Titelsprung vorwärts/rückwärts

SCAN Suchlauf

Schneller Vor/Rücklauf

Relativzeit, Titelanzahl und Gesamtspielzeit anzeigen

Zufallsgenerator (Random Play)

Direkte Titelanwahl

Grundeinstellungen

Benutzermenü aufrufenkerlassen

Folgende Grundeinstellungen können individuell eingestellt werden :

GAL	Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung
CONTRAST -	Kontrast
CDC-TYPE -	Umschaltung 6/10 fach CD-Wechsler
COLOR -	Beleuchtungsfarbe

Zum Aufrufen des Benutzermenüs muß nach Einschalten des Gerätes die Multifunktionstaste (*) innerhalb 8 Sekunden, länger als 2 Sekunden gedruckt werden. Es erscheinen die Schriftzüge SEL (Selection) und USER.

Wird innerhalb der nächsten 4 Sekunden die Automatiktaste nacheinander gedrückt, können die weiteren Einstellmöglichkeiten wie GAL, CONTRAST, CDC-TYPE, COLOR, END angewählt werden. Bei Anwählen der Einstellmöglichkeit "END" wird nach 4 Sekunden das Benutzermenü verlassen.

Einstellen der Beleuchtungsfarbe

Wird COLOR nach Aufrufen des Benutzermenüs angewählt, kann mit den Multifunktionstasten die Beleuchtungsfarbe in 15 Stufen zwischen rot und grün eingestellt werden.

Zum Abspeichern der Einstellung Multifunktionstaste (AS) drucken.

Grundein- stellungen

Umschaltung 6/10 fach CD-Wechsler

Wird "CDC--TYPE" nach Aufrufen des Benutzermenüs angewählt, kann mit den Multifunktionstasten zwischen 6- und 10-fach CD-Wechsler gewählt werden.

Zum Abspeichern der Einstellung Multifunktionstaste (AS) drücken.

Kontrast einstellen

Wird "CONTRAST" nach Aufrufen des Benutzermenüs angewählt, kann mit den Multifunktionstasten zwischen den KontraststufenMIDDLE oder HIGH gewählt werden.

Zum Abspeichern der Einstellung Multifunktionstaste (AS) drucken.

Einstellen der geschwindigkeitsabhängigen Lautstärkeregelung (GAL)

Wird "GAL" nach Aufrufen des Benutzermenüs angewählt, kann mit den Multifunktionstasten zwischen 15 GAL-Einstellungen ausgewählt werden.

Es sind maximal 7 Lautstärkeanhebungen (a1,25dB) innerhalbjeder GAL-Einstellung vorgesehen.

Mit den GAL-Einstellungen kann der Start der Lautstärkeanhebung entsprechend der Fahrgeschwindigkeit festgelegt werden.

Grundein- stellungen

Es entsprechen: GAL 0 keine Lautstärkeanhebung

G A L 1 Lautstärkeanhebung setzt bei niedriger Geschwindigkeit ein

GAL 15 Lautstärkeanhebung setzt bei hoher Geschwindigkeit ein

Zum Abspeichern der Einstellung Multifunktionstaste (AS) drucken.

Hinweis: Die werksseitige Einstellung ist GAL 0. Beginnen Sie mit der individuellen Abstimmung auf Ihr Fahrzeug mit der Einstellung GAL 1. Beachten Sie bitte, daß Ihr Fahrzeug entsprechend ausgerüstet sein muß (elektronischer Tacho), damit die geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung aktiv wird.

Anschluss- anweisung

Kammer A

1 Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung
2 Signal vom Rückfahrscheinwerfer
3 Telefon-Stummschaltung
4 Dauerplus (Klemme 30)
5 Steuerausgang für Automatikantenne/Verstärker
6 Nicht belegt
7 Geschaltetes Plus (Klemme 15)
8 Masse (Klemme 31)

Kammer B

1 Lautsprecher hinten rechts +
2 Lautsprecher hinten rechts -
3 Lautsprecher vorne rechts +
4 Lautsprecher vorne rechts -
5 Lautsprecher vorne links +
6 Lautsprecher vorne links -
7 Lautsprecher hinten links +
8 Lautsprecher hinten links -

Kammer C1

1 LineOut hinten links
2 LineOut hinten rechts

3 NF Masse
4 LineOut vorne links
5 LineOut vorne rechts
6 Steuerausgang für Soundverstärker

Kammer C2

7 Steuerleitung für CD-Wechsler
8 Stromversorgung CD-Wechsler
9 Masse Service-Bus
10 CD-Wechsler Daten-Bus
11 CD-Wechsler Daten-Bus
12 CD-Wechsler Daten-Bus

Kammer C3

13 TXD für Autotelefon /PC
14 RXD für Autotelefon /PC
15 TXD für GPS
16 RXD für GPS
17 Dauerplus (Klemme 30S)
18 CD-Wechsler NF
19 CD-Wechsler NF
20 CD-Wechsler NF

Allgemeine Erläuterung

Autobest

Aus den angebotenen Alternativfrequenzen sucht das Autoradio durch eine automatische Bestauswertung (Auto-Best) die beste Frequenz zu dem eingestellten Programm. Läßt die Empfangsqualität nach, erfolgt eine automatische Auswertung. Während dieser Auswertung kann es vorkommen, daß das Gerät kurzzeitig stummschaltet. Ferner wird beim Einschalten bzw. beim Abrufen eines Senders über eine Stationstaste und bei Cassetten- und CD-Betrieb die BEST-Auswertung automatisch durchgeführt.

Bei eingeschalteten1 RDS -Betrieb werden alle empfangbaren RDS-Sender mit den RDS-Senderkürzeln angezeigt und nach den zur Verfügung stehenden Alternativfrequenzen im Auto-Best-Betrieb ausgewertet. Sind für die Auswertung von RDS-Informationen nicht alle Kriterien erfüllt, zeigt das Gerät nur die Frequenz an.

Autostore

Die Autostore-Funktion stellt eine zusätzliche Stationstastenebene zur Verfügung. Nach Aufrufen dieser Funktion wird ein Suchvorgang gestartet, und die 8 am besten empfangbaren Frequenzen in Reihenfolge ihrer Qualität auf die Stationstasten gelegt. Dabei werden die im Normalbetrieb auf den Stationstasten gespeicherten Programme oder Frequenzen nicht beeinflußt.

Allgemeine Erläuterung

Menüs

Klangmenü

Radiomenü FM

Stationstastenmenü

Navigationsmenü

CD-Menü

Bei EON (Enhanced Other Network) handelt es sich um unhörbare Informationen, die innerhalb des RDS-Datensignals übertragen werden. Das EON Verkehrsfunksystem besteht im wesentlichen darin, auch aktuelle Verkehrsfunkdurchsagen aus Programmen zu hören, die momentan nicht eingestellt sind, aber zu der eingestellten Programmkette gehören. Hierzu übertragen einige Rundfunkanstalten in Ihren Programmen EON Informationen anderer Programme, die Verkehrsfunkinformationen abstrahlen.

Beispiel: Eingestelltes Programm : S2KULTUR

Verkehrsfunk Programm : SWF3

Wird innerhalb des Wellenbereichs FM bei eingeschaltetem Verkehrsfunk das Programm S2KULTUR gehört, und über SWF3 eine Vehrkehrsfunknachricht abgestrahlt, schaltet das Gerät von S2KULTUR auf SWF3 um. Nach Beenden der Verkehrsfunkdurchsage wird wiederum von SWF3 auf S2KULTUR zurückgeschaltet.

Dieses Autoradio bietet die Möglichkeit, im UKW-Bereich RDS-Signale (RDS=Radio-Daten-System) zu empfangen. RDS ist ein Verfahren, unhörbare Zusatzinformationen im UKW -Hörrundfunkbereich zu übertragen. Das heißt, daß die Sendeanstalt Informationen übermittelt, anhand derer das Autoradio eine Auswertung vornehmen kann.

PTY (Program Type)

Über den PTY - Code ist es möglich, bestimmte Programm Typen wie z.B. Sport, Popmusik, Klassik usw. auszuwählen.

Die PTY-Kennung wird über den RDS-Sender abgestrahlt, sofern diese Funktion bei der Sendeanstalt installiert ist. Durch diese Kennung kann der Programmtyp des eingestellten Senders angezeigt werden. Die Anzeige erfolgt für 10 Sekunden und schaltet dann in den Radiomodus zurück. Beispiele für PTY Einstellungen sind:

NEWS	Nachrichtendienste
AFFAIRS	Politik und Zeitgeschehen
INFO	Spezielle Wortprogramme
SPORT	Sport
EDUCATE	Lernen und Weiterbildung
DRAMA	Hörspiel und Literatur
CULTURE	Kultur, Kirche, und Gesellschaft

Merkblatt

Sehr geehrter Rundfunkteilnehmer!

Dieser Rundfunkempfänger darf gemäß gültiger EG-Richtlinien von jedermann betrieben werden.

Dieses Gerät entspricht den zur Zeit geltenden europäischen bzw. harmonisierten nationalen Normen. Die Kennzeichnung bietet Ihnen die Gewähr, daß die für das Gerät geltenden Spezifikationen der elektromagnetischen Verträglichkeit eingehalten werden. Das bedeutet, daß Störungen bei anderen elektrischen/elektronischen Geräten durch Ihr Gerät sowie störenden Beeinflussungen Ihres Gerätes durch andere elektrische/elektronische Geräte weitgehend vermieden werden.

Gültige Kennzeichnungen sind:

• CE-Zeichen für das Inverkehrbringen entsprechend europäischer Richtlinie 89/336/EWG.
• BZT- Zeichen mit Bundesadler und Konformitätsinhabernummer weist zusätzlich auf die Einhaltung der gültigen EG-Normen EN 55013 und EN 55020 hin

Wichtige Hinweise!

Folgende Punkte müssen unbedingt durchgeführt werden, um die Funktion des TrafficStars zu gewährleisten!

■ Einbau des GPS-Empfängers (siehe Einbauanleitung Kapitel 4)
■ Anschluss des Rückfahrsignals (siehe Einbauanleitung Kapitel 5)
■ Anschluss des Geschwindigkeitssignals (siehe Einbauanleitung Kapitel 6)
■ Einbau und Inbetriebnahme des TrafficStar (siehe Einbauanleitung Kapitel 7)
■ Initialisierung des GPS-Empfängers durchführen (siehe Einbauanleitung Kapitel 8,9)
■ Erstkalibrierungsfahrt durchführen (siehe Einbauanleitung Kapitel 10)

Die aufgeführten Punkte sind detailliert in der Einbauanleitung beschrieben.

1. Verwendete Symbole
2. Sicherheits- und Installationshinweise
3. Anschlußschema des Navigations-Systems
4. Einbau des GPS-Empfängers
5. Anschluß des Rückfahrsignals
6. Anschluß des Geschwindigkeitsignals (Tachometer/Tachowelle)
7. Einbau/Ausbau und Erstinbetriebnahme des TrafficStars
8. GPS-Standorteingabe (Initialisierung des GPS-Empfängers)
9. Service-Mode
10. Erstkalibrierung
11. Anschlüsse

1. Verwendete Symbole in der Einbauanleitung

kennzeichnet Hinweise, welche für Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer wichtig sind.

kennzeichnet Hinweise, welche für den Einbau und die Funktion des Geräts wichtig sind.

2. Sicherheits- und Installationshinweise

Der Einbau des TrafficStars sollte nur von fachkundigem Personal durchgeführt werden!

- Für die Dauer der Gerätemontage die Fahrzeugbatterie abklemmen!

Sicherheitshinweise des KFZ-Herstellers (Airbags, Wegfahrsperren usw.) beachten.

• Verlegen Sie die Leitungen so, daß Sie nicht eingeklemmt, abgeknickt oder abgerissen werden können.
• Parken Sie das Fahrzeug zur Installation an einem sicheren und ebenen Ort, und ziehen den Zündschlüssel ab.
• Bei Verwendung von Abzweigverbindem unbedingt auf entsprechenden Kabelquerschnitt achten.

3. Anschlußschema des Navigations-Systems

graph LR
    A["Antenne Rundfunk"] --> B["Signal vom Tachometer/Tachowelle"]
    B --> C["GPS-Empfänger"]
    C --> D["TrafficStar"]
    D --> E["Soundsystem / Lautsprecher"]
    D --> F["Rückfahrsignal"]
    D --> G["Spannungsversorgung"]

Hinweis: Anschlußmöglichkeiten sind detailliert auf Seite 8 beschrieben.

4. Einbau des GPS-Empfängers

Hinweise zum Montagematerial finden Sie beim GPS-Empfänger.

Einbauort (außerhalb des Fahrzeugs) - bevorzugter Einbauort

• GPS-Empfänger auf der hinteren Dachfläche, dem Heck oder der Motorhaube des Fahrzeugs befestigen. (Installation auf dem Kofferraumdeckel vermeiden - Erschütterungen beim Zuschlagen).
  Beachten : • Günstigen Einbauort wegen Kabelführung auswählen.
• GPS-Empfänger nur waagerecht montieren. Die Montagefläche darf von waagerechter Ebene max. IO" abweichen.

Wir empfehlen, den CPS-Empfänger möglichst außerhalb des Fahrzeugs zu montieren, um die sichere Funktion zu gewährleisten.

Einbauort (im Fahrzeuginnern)

- GPS-Empfänger im Fahrzeuginnern auf dem Amaturenbrett oder der Hutablage so anbringen, daß die gewölbte Fläche von außen sichtbar ist. Den GPS-Empfänger nur auf einer waagerechten Fläche montieren. Die Montagefläche darf von waagerechter Ebene max. 10" abweichen.

Es muß grundsätzlich freie Sicht zum Himmel sein!

Beachten : Der GPS-Empfang kann durch eine Scheibe mit eingebauter Scheibenantenne oder durch eine wärmegedämmte Scheibe beeinflußt werden. Wärmegedämmte Scheiben sind u.U. mit einer Titan oder Silberoxydschicht bedampft. Der Einbau des GPS-Empfängers im Fahrzeuginnern kann die Funktion des Navigationssystems deutlich verschlechtem.

Kabelanschlüsse des GPS Empfängers

Schwarz - Spannungsversorgung (Kl.15), ungeregelt 10-16VDC, 200 mA
Braun - Masse (Klemme 3 1)
Blau - RXD Leitung (Datenleitung)
Weiß - TXD Leitung (Datenleitung)

Spannungsversorgung anschliessen

• Spannungsversorgung (Klemme 15) anklemmen.
• Masse (Klemme 31) anklemmen.

TXD/RXD Leitungen anschliessen

• RXD Leitung (Blau) des GPS-Empfängers in Buchse 15 des mitgelieferten Buchsenkörpers einstecken.
• TXD Leitung (Weiß) des GPS-Empfängers in Buchse 16 des mitgelieferten Buchsenkörpers einstecken.
• Buchsenkörper in Kammer C3 des TrafficStars einstecken. Aufgrund des geringen Kabelquerschnitts der Datenleitungen empfehlen wir, eine Zugentlastung mittels Kabelbindern herzustellen.

5. Anschluss des Rückfahrsignals

Bei zugänglichem Schalter am Getriebe oder Schaltgestänge

- Am geschalteten Kontakt eine separate Leitung anklemmen. Diese Leitung mit Kammer A Pin 2 verbinden.

Bei nicht zugänglichem Schalter

- Prüfen, welche Leitung zum Rückfahrscheinwerfer verlegt ist. Dazu ggf. die Innenabdeckung der Rückfahrleuchte abnehmen. Eine separate Leitung an die geschaltete Leitung des Rückfahrscheinwerfers anklemmen und mit Kammer A Pin2 verbinden.

6. Anschluss des Geschwindigkeitssignals (GAL) vom Tachometer/Tachowelle

Elektronischer Tachometer

- Signal vom Tachometer abnehmen, verlängern und mit Kammer A Pin I verbinden.

Hinweis: Je nach Ausstattung des KFZ's liegt die Leitung des GAL Signal's im DIN-ISO Stecker des Autoradios. Die Belegung des DIN-ISO Steckers kann je nach Fahrzeugtyp variieren.

- Mindestanforderung an das Signal: 0,5 Hz - 4 KHz / Rechtecksignal Low-Pegel < 0,3 V, High-Pegel 5 V - 16 V

Sollten Sie den genauen Einbauort/Lage des Kabels nicht kennen, informieren Sie sich bitte bei Ihrem KFZ-Hersteller.

Mechanischer Tachometer mit eingebautem Geschwindigkeitsgeber in der Tachowelle

- Signal vom Geschwindigkeitsgeber abnehmen, verlängern und mit Kammer A Pin 1 verbinden

Mindestanforderung an das Signal: 0,5 Hz · 4 KHz / Rechtecksignal Low-Pegel < 0,3 V, High-Pegel 5 V · 16 V

Sollten Sie den genauen Einbauort/Lage des Geschwindigkeitgebers nicht kennen, informieren Sie sich bitte bei Ihrem KFZ-Hersteller.

Mechanischer Tachometer ohne Geschwindigkeitsgeber in der Tachowelle

Es muß ein Geschwindigkeitsgeber in die Tachowelle eingebaut werden, der ein geschwindigkeitsabhängiges digitales Signal erzeugt.

Es muß der VDO-Adapter 2152.30300000 verwendet werden. Der Geschwindigkeitsgeber ist geeignet zum direkten Einbau am Getriebe (weitere Einbauteile nicht notwendig) oder in die Tachowelle (in Verbindung mit weiteren Universaleinbauteilen).

Beachten : Durch das Lösen der verplombten Tachowelle erlischt der Anspruch auf eine korrekte Anzeige. Unsachgemäßer Einbau führt zu Fehlfunktionen des Navigation-Systems oder des Tachometers.

Einbau des Geschwindigkeitgebers direkt am Getriebe

- Tachowelle am Getriebe lösen und Geschwindigkeitsgeber auf Getriebe aufschrauben. Gelöste Tachowelle auf den Geschwindigkeitsgeber aufschrauben und die Kabel anschliessen.

Kabelanschlüsse des Geschwindigkeitgebers

Braun - Masse (Klemme 3 1)

Schwarz - Stromversorgung (Klemme 15), 9·16V, 30 mA

Blau/Rot · Signal für Kammer A Pin 1

Einbau des Geschwindigkeitgebers in die Tachowelle

Um den Geschwindigkeitsgeber zu montieren, muß die Tachometerantriebswelle an einem geraden Stück getrennt werden, in das dann der Geschwindigkeitsgeber eingesetzt wird. Beim Ausbau der Tachometerwelle aus dem Fahrzeug muß das gerade verlaufende Stück ermittelt und markiert werden.

Die Installation ist Fahrzeugunabhängig dargestellt. Zusätzlich zum Geber werden folgende VDO-Universalteile benötigt:

1 x Zwischenstück 1040 1300025 (VDO Teilenummer)

2 x Rändelmutter 1040 1000003 (VDO Teilenummer)

2 x Schlauchhülse 1040 1000031 (VDO Teilenummer)

2 x Mitnehmer 1040 1000049 (VDO Teilenummer)

2 x Anlaufscheibe 1040 0900 003 300 (VDO Teilenummer)

2 x Benzingscheibe 4,0 KN07.0570.18 (VDO Teilenummer)

2 x Unterlegscheibe KN11.1904.122 (VDO Teilenummer)

Empfohlenes Werkzeug : Welleneinpresszange für Tachowellen von VDO, Bestellnummer :1999.10.13.000.110

Sollten Sie fahrzeugspezifische Teile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren KFZ-Hersteller oder die nächste VDO-Niederlassung.

• Schutzschlauch auf eine Länge von 50 mm vorsichtig entfernen (Bild 2).
• Mit einer Metallsäge ca. 1mm rechtwinklig zum Profil einsägen und abbrechen (Bild 3).
• Dann Welle in der Mitte mit einem Seitenschneider trennen (Bild 4).

Hinweis : Bei Drahtgeflechtsschutzschläuchen können Schlauch und Flexwelle direkt mit dem Seitenschneider durchgeschnitten werden.
- Schutzschlauch nochmals an beiden Enden bis zur Kunststoffummantelung kürzen. Prüfen ob die Enden der Flexwelle noch im Tachometer und am Getriebe greifen.
- Innenwelle auf 13 mm Überstandsmaß kürzen (Bild 5).
- Überwurfmutter und Schlauchhülse zusammenstecken (Bild 6) und auf die Schlauchenden aufschieben (Bild 7).
- Anlaufscheibe auf Mitnehmer aufstecken (Bild 8).
- Flexwelle entfetten und den Mitnehmer in die Flexwelle einstekken. Mit geeigneter Einpresszange den Mitnehmer aufdie Flexwelle aufpressen (Bild 9).

Die Pressung so ausführen, daß ein dauerhafter Sitz und der runde Lauf des Mitnehmers gewährleistet ist.

Schlauchhülse und Mutter soweit in Richtung Mitnehmer ziehen, bis ca. 1-2 mm Spiel ist (Bild 10).

Schlauchhülse mit Zange leicht verquetschen. Als Sicherung mit mit Isolierband umwickeln (Bild 11).

Das Zwischenstück und den Geschwindigkeitsgeber in die Welle einschrauben (Bild 12).

Geschwindigkeitsgeber mit Hilfe des Verlängerungskabels von VDO (Teilenummer : 2 152.90 30 0100) elektrisch anschliessen.

Kabelanschlüsse des Geschwindigkeitgebers

Braun - Masse (Klemme 31)
Schwarz - Stromversorgung (Klemme 15), 9 - 16V, 30 mA
Blau/Rot - Signal für Kammer A Pin 1

7. Einbau/Ausbau und Erstinbetriebnahme des TrafficStars

Einbau des Geräts

• Einbaurahmen in den Einbauschacht des Fahrzeugs einsetzen.
• Schrankklappen des Einbaurahmens so verbiegen, daß ein fester Sitz des Gerät gewährleistet wird.
• Elektrische Anschlüsse herstellen und das Gerät in den Einbaurahmen einschieben. Die am Gerät befindlichen Federn rasten selbständig ein.

Der Einbauwinkel des Geräts darf maximal 0° - 35° (vertikal) betragen.

Ausbau des Geräts

• Mobilfront des Geräts entnehmen.
• Entriegelungsschieber Rechts/Links einschieben, bis sie spürbar ein rasten.
• Das Gerät aus dem Einbauschacht entnehmen und die Entriegelungsschieber entfernen.

Erstinbetriebnahme

• Zündung des Fahrzeug's einschalten. TrafficStar einschalten.
• Code eingeben (detaillierte Beschreibung siehe Bedienungsanleitung).

8. GPS-Standorteingabe (Initialisierung des GPS-Empfängers)

Für die Initialisierung des GPS-Empfängers muß der aktuelle Standort eingegeben werden. Ist der aktuelle Standort nicht digitalisiert, muß der nächstgelegene digitalisierte Ort eingegeben werden.

Die Eingabe des Standort erfolgt im Service-Mode. Die detaillierte Bechreibung entnehmen Sie dem folgenden Kapitel.

9. Service-Mode

Um die Betriebsart Navigation einzuschalten, müssen die Navigations-Daten der mitgelieferten Navigations-CD geladen sein. Dazu Navigations-CD einschieben und warten bis die Daten geladen sind (Ladezeit ca. 1 Minute). Die Betriebsart "Navigate" ist betriebsbereit.

Folgende Funktionen können aufgerufen werden :

• Geräte-Test. Es wird das Navigationssystem und der richtige Anschluß der Sensoren geprüft.
• GPS-Empfänger initialisieren.

Beachten : Die Zündung muß für die Geräte-Tests eingeschaltet sein!

Service-Mode aktivieren

- Mode-Taste sooft drücken, bis "NAVIGATE" angezeigt wird.

• Automatiktaste sooft drücken, bis "KONFIG" angezeigt wird. Danach Eingabe mit Multifunktionstaste (*) bestätigen.
• Automatiktaste sooft drücken, bis "SYSTEM" angezeigt wird. Danach Eingabe mit Multifunktionstaste (*) bestätigen.
• Multifunktionstasten (GHI+MNO) gleichzeitig solange gedrückt halten, bis das Service-Menü eingeschaltet ist.

Folgende Punkte können abgerufen werden :

Prüfung der Systemkomponenten (Geräte-Test)

Ein Prüfprogramm testet automatisch die internen Komponenten des Navigationssystems.

- Menüpunkt MODUL-T durch Automatiktaste anwählen und mit Multifunktionstaste (*) bestätigen.

Nach erfolgreichem Test erscheint "MODUL OK". Durch Drücken der Multifunktionstaste (c) erfolgt der Rücksprung zum Menüpunkt MODUL_T.

Sprach-Test

Ein Prüfprogramm ermöglicht den Test der Sprachausgabe.

- Menüpunkt SPRACH-T durch Automatiktaste anwählen, und mit Multifunktionstaste (*) bestätigen.

Es erfolgt die Sprachausgabe "Zehn,Neun, Acht, Sieben, Sechs, Fünf, Vier, Drei, Zwei, Eins. Bitte erste Straße rechts und dann die zweite Straße sofort links. Sie haben Ihr Ziel erreicht."

Nach Beenden des Test's schaltet das Gerät automatisch in den Service-Mode zurück.

GAL-Test

Es wird der richtige Anschluß des Tachometers/Tachowelle und der Anschluss des Rückwärtssignals geprüft.

- Menüpunkt GAL TEST durch Automatiktaste anwählen, und mit Multifunktionstaste (*) bestätigen.

Es erscheint im Stillstand des Kfz's z.B. "0_R 1"

Bitte Starten und Losfahren !Die Impulse des Tachometers/Tachowelle werden hochgezählt. Die Änderung der Fahrtrichtung (z.B. Rückwärtsfahrt) ändert die Ziffer hinter dem Buchstaben "R". Durch Drücken der Multifunktionstaste (←) erfolgt der Rücksprung zum Menüpunkt GAL-TEST.

Initialisierung des GPS-Empfängers

Für die Initialisierung des GPS-Empfängers muß der aktuelle Standort eingegeben werden. Ist der aktuelle Standort nicht im digitalisierten Gebiet, muß der nächstgelegene digitalisierte Ort eingegeben werden. Ist keine Straße in dem Ort digitalisiert, muß "Zentrum"eingegeben werden.

- Menüpunkt GPS INIT durch Automatiktaste anwählen und mit der Multifunktionstaste (*) bestätigen.

Einbauanleitung/Installationshinweise

- Standort eingeben, (detaillierte Beschreibung siehe "Ort eingeben" in der Bedienungsanleitung Seite 15) und und mit Automatiktaste auswählen. Auswahl mit Multifunktionstaste (*) bestätigen.

Straße eingeben und mit Automatiktaste auswählen. Auswahl mit Multifunktionstaste (*) bestätigen. Befindet sich die Straße nicht im digitalisierten Gebiet, muß die nächstgelegene digitalisierte Straße eingegeben werden.

ggf. Gebiet eingeben und mit Automatiktaste auswählen. Auswahl mit Multifunktionstaste (*) bestätigen.

Nach Eingabe wird der Standort durchgescrollt und angezeigt. Multifunktionstaste (*) gedrückt halten, bis die Aufforderung "BITTE DAS RADIO UND DIE ZÜNDUNG ABSCHALTEN UND NACH 1 MINUTE WIEDEREINSCHALTEN" angezeigt wird. Während diese Aufforderung im Display durchläuft, zuerst das Gerät und dann die Zündung des Fahrzeugs ausschalten. Nach 1 Minute zuerst die Zündung und dann das Gerät des Fahrzeugs wieder einschalten.

Für weitere Test's muß der Service-Mode erneut aktiviert werden.

GPS-Test

Dieses Prüfprogramm testet automatisch den elektrischen Anschluß des GPS-Empfänger, ob er Satelliten empfangen kann und ob "FIX" vorhanden ist. Der Test muß unter freiem Himmel durchgeführt werden.

- Menüpunkt GPS TEST durch Automatiktaste anwählen, und mit Multifunktionstaste (*) bestätigen.

Folgende Meldungen können angezeigt werden:

• KEIN GPS - Der GPS-Empfänger ist nicht richtig angeschlossen.
• NO FIX - Der GPS-Empfänger ist richtig angeschlossen, kann jedoch Satelliten nicht empfangen.
• FIX OK - Der GPS-Empfänger ist betriebsbereit. Hinweis : Solange warten, bis diese Meldung angezeigt wird.

Multifunktionstaste ( ← ) drücken. Es erfolgt der Rücksprung zu "GPS TEST"

Löschen der Erstkalibrierung

Wird der TrafficStar aus einem Fahrzeug ausgebaut und ein anderes Fahrzeug eingebaut, muß die Erstkalibrierung durchgeführt werden. Dazu müssen unbedingt die aktuellen Kalibrierungsdaten gelöscht werden.

- Menüpunkt NEU KAL durch Automatiktaste anwählen, und mit Multi funktionstaste(*) bestätigen.

Es wird die Meldung "ACHTUNG KALIBRIERUNG WIRD GE- LÖSCHT" angezeigt.

- Multifunktionstaste (*) solange gedrückt halten, bis "KALIBRIERUNG GELÖSCHT" angezeigt wird.

KALIBRIE

Führen Sie nun unbedingt eine ERSTKALIBRIERUNG durch!

10. Erstkalibrierung

Nach Erstinbetriebnahme ist eine Kalibrierungsfahrt notwendig. Dabei werden automatisch das Tachometersignal (GAL) an fahrzeugspezifische Daten und die im Gerät befindlichen Gyro-Sensoren an die Gerateeinbaulage angepasst.

Kalibrierungsfahrt

Um die Kalibrierungsfahrt durchzuführen, starten Sie Ihr Fahrzeug und fahren bei eingeschaltetem Gerät eine Strecke von ca. 20 - 50 Kilometern ab. Die Strecke sollte so gewählt werden, daß häufige Richtungswechsel während der Fahrt stattfinden. Die Länge der zu fahrenden Strecke ist vom Fahrzeugtyp und den örtlichen Begebenheiten abhängig.

Das Navigationssystem ist nach Erreichen des Kalibrierstatus 2 betriebsbereit!

Der Kalibrierstatus kann im Konfigurationsmenü oder durch Drücken der Klangtaste abgerufen werden. Sobald der Kalibrierungstatus ausreichend ist, kann nach Anwahl der Betriebsart "Navigation" die Ortseingabe (siehe Bedienungsanleitung Kapitel "Ort eingeben") erfolgen.

Bei nicht ausreichendem Kalibrierstatus ist nach Anwahl der Betriebsart "Navigation" und Bestätigen durch die Multifunktionstaste (*) keine Ortseingabe möglich. Es wird "KALIBRIERSTATUS NICHT AUSREICHEND [0]" angezeigt.

11. Anschlüsse

Kammer A

1 Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung
2 Signal vom Rückfahrscheinwerfer
3 Telefon-Stummschaltung
4 Dauerplus (Klemme 30)
5 Steuerausgang für Automatikantenne/Verstärker
6 Nicht belegt
7 Geschaltetes Plus Klemme 15)
8 Masse (Klemme 31)

Kammer B

1 Lautsprecher hinten rechts +
2 Lautsprecher hinten rechts -
3 Lautsprecher vorne rechts +
4 Lautsprecher vorne rechts -
5 Lautsprecher vorne links +
6 Lautsprecher vorne links
7 Lautsprecher hinten links +
8 Lautsprecher hinten links

Kammer C 1

I LineOut hinten links
2 LineOut hinten rechts

3 NF Masse
4 LineOut vorne links
5 LineOut vorne rechts
6 Steuerausgang für Soundverstärker

Kammer C2

7 Steuerleitung für CD-Wechsler
S Stromversorgung CD-Wechsler
9 Masse Service-Bus
10 CD-Wechsler Daten-Bus
11 CD-Wechsler Daten-Bus
12 CD-Wechsler Daten-Bus

Kammer C3

13 TXD für Autotelefon / PC
14 RXD für Autotelefon /PC
15 TXD für GPS
16 RXD für GPS
17 Dauerplus (Klemme 30S)
18 CD-CVechsler NF
19 CD-Wechsler NF
20 CD-Wechsler NF