WORKFORCE 525 - Multifunktionsdrucker EPSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WORKFORCE 525 EPSON

DE Benutzerhandbuch - Grundlagen

• für die Verwendung ohne Computer -

NL Basishandleiding

DE Inhaltsverzeichnis

Informationen zu dieser Handbuch 6
Hinweis zum Copyright 7
Wichtige Sicherheitschinweise 8
Schutz Ihrer personlichen Daten 11
Fur Benutzer in Neuseeland 11
Erläuterungen zum Bedienfeld 12
Verwendung der LCD-Anzeige 16
Automatisch neu starten nach einem Stromausfall 17
Beim Ausschalten der Stromversorgung 18

Umgang mit Papier und Vorlagen

Papier auswahlen 20
Einlagen von Papier 22
Originale einlagen 24
Automatischer Vorageneinzug (ADF) 24
Vorlagenglas 27

Kopieren/Scannen

Kopieren von Fotos oder Dokumenten 30
Scannen auf einen Computer 32
Kopie/Scan Menuliste 34

Faxen

Anschlieben an eine Telefonleitung 40
Verwenden der Telefonleitung nur für den Faxbetrieb. 40
Gemeinsame Nutzung der Leitung mit Telefonapparaten 41
Überprüfen der Faxverbindung 43

Einrichten von Faxfunktionen 44

Einrichten von Kurzwahlnummern 44
Einrichten von Gruppenwahlnummern 46
Erstellen von Kopfzeileninformationen 48

Senden von Faxen 50

Eingaben oder Wiederwahlen einer Faxnummer 50
Verwendend der Kurzwahl/Gruppenwahr 52
Senden eines Fax zu einer bestimmten Uhrzeit 54
Fax ausgehend von einem angeschlossenen Telefon 56

Empfangen von Faxen 57

Automatischer Faxempfang. 57
Manueller Faxempfang 60
Faxempfang abrufen 61

Drucken von Berichten 63
Fax ausgehend von einem PC 64
Fax Menuliste 65

Wartungsmenu

Prufen des Status von Tintenpatronen 70

Druckkopf überprüfen/reinigen 73
Ausrichten des Druckkopfes 75
Uhrzeit und Region einstellen/Ändern 77
Wartung Menuliste. 79

Problemlösung

Fehlermeldungen 82
Tintenpatronen austauschen 86
Papierstau 91

Papierstau - Stau innen 1 91
Papierstau - Stau innen 2 92

Papierstau - Automatischer Vorlageneinzug 93

Qualitäts-/Layout-Probleme 94
Fax-Probleme 98
Kontakt zum Support von Epson 102

Index 106

NL Inhoudsopgave

Informationen zu diesen Handbuch

Deze handleiding

Beachten Sie Folgendes beim Lesen der Anweisungen:

Hinweis zum Copyright

Auteursrechten

Wichtige Sicherheitschinweise

Schutz ihrer personlichen Daten

Dieses Gerät speichert auch bei unterbrochener Stromversorgung Namen und Rufnummern in seinem Speicher.

Löschen Sie den Speicher über das Menu Alle Einstellungen zurücksetzen, bevor Sie das Produkt entsorgen oder an eine andere Person weitergeben. 34

Für Benutzer in Neuseeland

Guide to Control Panel
Guide du panneau de contrôle
Erläuterungen zum Bedienfeld
Bedieningspaneel

a	b	c	d	e	f	g
©	WiFi	-	®	®	®	®
Turns on/off printer.	Shows the wireless network status.	LCD screen shows the menu items.	Enters Copy mode.	Enters Fax mode.	Enters Scan mode.	Displays detailed settings for each mode.
Met l'imprimante sous/hors tension.	Affiche l'etat du réseau sans fil.	L'écran LCD affiche les différents éléments du menu.	Permet d'activer le mode Copie.	Permet d'activer le mode Fax.	Permet d'activer le mode Numération.	Affiche les paramètres détaillés de chaque mode.
Schaltet den Drucker ein/aus.	Zeigt den Status des drahtlosen Netzwerks.	Der LCD-Bildschirm dient zur Anzeige der Menüelemente.	Ruft den Kopie-Modus auf.	Ruft den Fax-Modus auf.	Ruft den Scan-Modus auf.	ZeigtDETAILIERE Einstellungen für jeder Modus an.
Printer uit-/aanzetten.	De status van het draadloze network weergeven.	De menu-items op het display weergeven.	De Kop.-modus activeren.	De Fax-modus activeren.	De Scan (Scannen)-modus activeren.	Gedetailleerde instellungen per modus weergeven.

Bedienfeldaufbau variiert je nach Land/Region.

Verwendung der LCD-Anzeige

Display gebruiken

Copy

Copies

1 a

A4/Plain Paper/100

1 Layout

With Border

Nach 13 Minuten ohne Benutzereingabe\ zeigt das Display nur die Uhrzeit an,\ um Strom zu sparen. Drücken Sie eine\ beliebige Taste (mit Ausnahme von On), um das Display in seinen vorgen\ Anzeigezustand zurückzuversetzen.

Automatisch neu starten nach einem Stromausfall

Tritt im Fax-Bereitschaftsmodus oder während des Druckens ein Stromausfall auf, startet das Gerät automatisch neu und es ertont ein Signatlon.

Nicht mit der Hand in den Drucker greifen, solange der Druckkopf sich bewegt.

Steek uw hand Niet in de printer zolang de printkop beweegt.

#

Der Neustart bricht ab, wenn vor dem Einschalten der LCD-Anzeige eine Bedienfeldtaste gedrück wird.

Entspruchend den Umständen vor dem Stromausfall startet das Gerät möglicherweise nicht. Drücken Sie dann On für einen Neustart.

Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird, werden die folgenden Daten im temporären Speicher des Gerats gelöscht.

Empfangene Faxdaten
Fur einen späteren Versand geplante Faxdaten
Automatisch übertragene Faxdaten Bleibt die Stromversorgung über einen längeren Zeitraum ausgeschelt, muss möglicherweise die Uhrzeit erneut gestellt werden. Überprüfen Sie die Uhr, wenn Sie die Stromversorgung wieder einschalten.

NL

Handling Paper and Originals Gestion du papier et des originaux Umgang mit Papier und Vorlagen Papier en originen hanteren

Die Verfügbarkeit von Spezialpapier variiert je nach Land/Region.

	Zu bedruckendes Papier... *3	These Papiersorte auf der LCD-Anzeige wahren	Ladekapazität (Blatt)
a	Normalpapier	Normalpapier	[12 mm] *1 *2
b	Epson Weißen Tintenstrahlpapier	Normalpapier	80
c	Epson Normalpapier	Normalpapier	80
d	Epson Mattes Papier - schwer	Matte	20
e	Epson Fotoqualität-Tintenstrahlpapier	Matte	80
f	Epson Premium-Hochglanz-Fotopapier	Prem.Glossy	20
g	Epson Premium-Seidenglanz-Fotopapier	Prem.Glossy	20
h	Epson Ultrahochglanz-Fotopapier	Ultra Glossy	20
i	Epson Fotopapier, glänzend	Glossy	20
j	Epson Fotopapier	Photo Paper	20

1 Papier mit einem Gewicht von 64 bis 90g / m^2
2 30 Blatt für bereits einseitig bedrucktes Papier.
*3 Englische Papierbeziehnungen, siehe Tabelle rechts.

Öffnen und herausziehen.

Für die Verwendung von Papier im Format Legal, siehe Online-Benutzerhandbuch.

Ziede online-

Drucken und schieben.

Mit bedruckbarer Seite nach oben einlagen.

Papier nicht über die

Pfeilmarkierung an der

Papierführung einlagen.

De stapel papier mag nicht boven de pijl 已 op de zichgeleideruitkomen.

Kein gelochtes Papier verwenden.

Vor dem Einlagen des Papiers die Kanten ausrichten.

Automatischer Vorlageneinzug (ADF)

Automatischedocumenttoevoer (ADF)

Zum Schnellen Kopieren, Scannen oder Faxen von mehreren Seiten können Sie die Vorlagen in den ADF einlagen.

Verwendbare Originale

Format	A4/Letter/Legal
Typ	Normalpapier
Gewicht	75 g/m2bis 95 g/m2
Fassungsvermögen	Max. 30 Blatt oder 3 mm (A4, Letter) / 10 Blatt (Legal)

Geschikte originen

Formaat	A4/Letter/Legal
Type	Gewoon papier
Gewicht	75 g/m2tot 95 g/m2
Capaciteit	30 vel of maximaal 3 mm (A4, Letter) /10 vel (Legal)

Zur Vermeidung von Papierstaus die folgenden Dokumente nicht verwenden. Legen Sie solche Dokumente auf das Vorlagenglas.

Mit Papierclips, Heftklammern usw. zusammengehaltene Dokumente.
Dokumente mit Klebeband oder angeklebtem Papier.
Fotos, Folien oder Thermotransferpapier.
Zerrissenes, zerknittertes oder gelochtes Papier.

AufstoBen zum Ausrichten der Kanten.

Tik de stapel mooti recht.

2

Open.

Ouvrez.

Öffnen.

Openen.

3

Slide.

Faites glisser.

Schieben.

Verschuiven.

4

Originale mit der Druckseite nach oben einlagen.

Wenn Sie die Kopierfunktion mit dem automatischen Vorlageneinzug verwenden, sind die Druckeinstellungen fest eingestellt: Verkleinern/Vergroßern - 100%, Papiersorte - Normalpapier und Format - A4. Beim Kopieren eines Originals, das länger als A4 ist, wird nur ein Ausschnitt gedrucht.

Einlagen (Druckseite nach unten).

In die Ecke schieben.

Befindet sich ein Dokument im automatischen Vorlageneinzug und auf dem Vorlagenglas, hat das Dokument im automatischen Vorlageneinzug Priorität.

Kopieren von Fotos oder Dokumenten

Foto's of documenten kopierten

1 22

Load paper.

Chargez du papier.

Papier einlagen.

Plaats papier.

2 24

Original horizontal einlagen.

Kopie-Modus aufrufen.

Selecteer de Kop.-modus.

4

Copy Copies: 1 A4/Plain Paper/100

Kopienanzahl eingeben.

Das Kopiereinstellungenmenu aufrufen.

Die geeigneten Kopiereinstellungen wahlen.

Selecteer de gewenste kopiererinstellungen.

#

Achten Sie darauf, das Format und die Papiersorte einzustellen.

Einstellungen beenden.

Voltooi de instellenen.

8

Start copying.

Lancez la copie.

Kopiervorgang starten.

Scannen auf einen Computer

Stellen Sie sicher, dass die Software für diesen Drucker auf dem Computer installiert und dass er entsprechend den Hinweisen auf dem Poster Hier starten angeschlossen ist.

Mit Vorderseite nach unten horizontal einlagen.

Einen Menüpunkt wahlen.

Nach Schritt 4 startet das Scanprogramm auf dem Computer das Scannen automatisch. Weitere Informationen zu den folgenden Schritten siehe Online-Benutzerhandbuch.

Drücken Sie erneut auf , um die Einstellung abzuschlieben.

Modus,Kopie"

Kopien

1 bis 99

Kopie-Einstellungsmenu

Layout	Mit Rand, Randlos *1
Verkleinern/Vergroßern	Tatsächliche Höhe, AutoAnpass., Ben.def.
Format	A4, 10 × 15 cm, 13 × 18 cm
Papiersorte	Normalpapier, Matte, Prem.Glossy, Ultra Glossy, Glossy, Photo Paper
Qualität	Entwurf, Standard, Beste
Kopierdichte	-4 bis +4
Erweiterung *2	Standard, Medium, Minimum
Werkseinst. Wiederherst.	Fax-Sende-/Empfangseinstellungen zurücksetzen, Faxdateneinstellungen zurücksetzen, Netzwerkeinstellungen zurücksetzen, Alles außer Netzwerk- u. Faxeinstellungen zurücksetzen, Alle Einstellungen zurücksetzen
Netzwerkeinstellungen	Weitere Informationen siehe Online-Netzwerkhandbuch.
Wartung	☐ ➔ 80

1 Ein Bild wirdichtvergroßertundzugeschnitten,um die Seite auszufüllen.Die Druckqualität kann im oberen und unteren Bereich des Ausdrucks nachlassen oder die Tinte kann während des Druckvorgangs verschmieren.
2 Wahlen Sie den Umfang, um den das Bild beim randlosen Fotodruck erweitert wird.

Modus „Scannen"

Scannen-Einstellungsmenu

Werkseinst. Wiederherst.	Fax-Sende-/Empfangseinstellungen zurücksetzen, Faxdateneinstellungen zurücksetzen, Netzwerkeinstellungen zurücksetzen, Alles außer Netzwerk- u. Faxeinstellungen zurücksetzen, Alle Einstellungen zurücksetzen
Netzwerkeinstellungen	Weitere Informationen siehe Online-Netzwerkhandbuch.
Wartung	79

Verwenden der Telefonleitung nur für den Faxbetrieb

Telefonkabel vom Telefon-Wandanschluss mit dem Anschluss LINE verbinden.

Schalten Sie die Automatische Rufannahme einschalten.

Schakel automatische beantwoording in.

Wenn kein externes Telefon an das Produkt angeschlossen wird, sicherstellen, dass die automatische Rufannahme aktiviert ist. Andernfalls konnen keine Faxe empfangen werden.

Gemeinsame Nutzung der Leitung mit Telefonapparaten

Telefonkabel vom Telefon-Wandanschluss mit dem Anschluss LINE verbinden.

Ein Telefon oder einen Anrufbeantworter an den Anschluss EXT. anschließen.

Nachfolgend sind weitere Anschlussmethoden dargestellt.

Weitere Informationen finden Sie in der im Lieferumfang ihrer Geräte enthaltenen Dokumentation.

Überprüfen der Faxverbindung

De faxverbinding controlleren

1 22

Load A4-size plain paper.

Legen Sie A4-Normalpapier ein.

Rufen Sie den Fax-Modus auf.

Selecteer de Fax-modus.

3

Enter the fax settings menu.

Rufen Sie das Faxeinstellungenmenü auf.

Wahlen Sie Faxeinstellungen.

Selecteer Faxinstallingen.

5

1. Check Fax Conn Press OK.

…

Wahlen Sie Faxverbindung prufen.

Selecteer Faxverbinding controlleren.

6

Print the result. Press the Color bu

Print the report.

Imprimez le rapport.

Drucken Sie den Bericht aus.

Wenn der Bericht Fehler enthalt, befolgen Sie das im Bericht angegebene Verfahren zur Problemlösung.

Einrichten von Kurzwahlnummern

Sie können eine Kurzwahlliste erstehen, die Ihnen die schnelle Auswahl der Rufnummern für den Faxversand erhöglich. Es konnen bis zu 60 kombinierte Kurzwahl-/Gruppenwahleinträge gespeichert werden.

Rufen Sie den Fax-Modus auf.

Selecteer de Fax-modus.

2

Enter the fax settings menu.

Rufen Sie das Faxeinstellungenmenü auf.

Wahlen Sie Setup Kurzwahl.

Selecteer Snelkiezen inst.

5

1.Create

Press OK.

OK

Select Create.

Selectionnez Creer.

Wahlen Sie Erstellen.

SelecteerMaken.

#

Um einen Eintrag zu bearbeiten oder zulöschen, wahlen Sie

Bearb. oder Löschen.

Wahlen Sie die Nummer für den Eintrag aus.

Die Einträge Nr. 01 bis 05
konnen über die Zielwahltasten aufgerufen werden. 12

Geben Sie eine Rufnummer ein und speichern Sie diese.

Um Rufnummern voneinander zu trennen, geben Sie ein Leerzeichen ein, indem Sie drücken.

Geben Sie einen Namein ein und speichern Sie diesen.

Um einen weiteren Eintrag hinzuzufügen, wiederholen Sie die Schritte bis 8.

Einrichten von Gruppenwahlnummern

Sie können Kurzwahlnummern zu einer Gruppe hinzufugen. So können Sie ein Fax gleichzeitig an mehrere Empfänger senden. Es können bis zu 60 kombinierte Kurzwahl-/Gruppenwahleinträge gespeichert werden.

Rufen Sie den Fax-Modus auf.

Selecteer de Fax-modus.

Enter the fax settings menu.

Rufen Sie das Faxeinstellungenmenu auf.

Wahlen Sie Faxeinstellungen.

Selecteer Faxinstallingen.

Wahlen Sie Gruppenwahl-Setup.

Wahlen Sie Erstellen.

SelecteerMaken.

Um einen Eintrag zu bearbeiten oder zu löschen, wahren Sie Bearb. oder Löschen.

Wahlen Sie die Nummer für den Eintrag aus.

Geben Sie einen Namein ein und speichern Sie diesen.

Wahlen Sie die zu speichernden Einträge aus.

Selecteer de vermeldingen die u wilt registraren.

Um eine Auswahl aufzubehen, drücken Sie erneut die Taste."

Sie können bis zu 30 Einträge in einer Gruppenwahlliste speichern.

Speichern Sie Ihr Eingabe.

Registree.

Um einen weiteren Eintrag hinzuzufügen, wiederholen Sie die Schritte bis 9.

Kopfzeilen-informationen

Sie können eine Fax-Kopfzeile erstehen, indem Sie Informationen wie etwa ihre Rufnummer oder ihren Namen hinzufugen.

Stellen Sie sichere, dass Sie die Uhrzeit richtig einstehen. 77

Rufen Sie den Fax-Modus auf.

Selecteer de Fax-modus.

Enter the fax settings menu.

Rufen Sie das Faxeinstellungenmenü auf.

Wahlen Sie Faxeinstellungen.

Selecteer Faxinstallingen.

Select Header.

Wahlen Sie Kopfzeile.

Selecteer Kop.

Select Fax Header.

Wahlen Sie Fax-Kopfz.

Selecteer Kopregel.

Fax Header ABC

Fax Header ABC Office

OK

Enter your fax header.

Geben Sie die Kopfzeile für ihre Faxe ein.

Speichern Sie Ihr Eingabe.

Registrar.

2. Your Phone Num

Wahlen Sie ihre Telefonr.

Geben Sie die Rufnummer ein.

Drucken Sie die Taste,# um ein Plus-Zeichen (+) einzugeben. Das Plus-Zeichen steht fur die internationale Vorwahl.

Um Rufnummern voneinander zu trennen, geben Sie ein Leerzeichen ein, indem Sie drücken. Sie konnen nicht „eingegeben.

Speichern Sie Ihr Eingabe.

Registree.

Sending Faxes
Envoi de télécopies
Senden von Faxen
Fax verzenden

Entering or redialing a fax number

Eingaben oder Wiederwahlen einer Faxnummer

Legen Sie Ihr Original ein.

Rufen Sie den Fax-Modus auf.

Selecteer de Fax-modus.

12

Enter a fax number.

Geben Sie eine Faxnummer ein.

Um Rufnummern voneinander zu trennen, geben Sie ein Leerzeichen ein, indem Sie drücken.

Um die zuletzt von Ihnen verwendete Faxnummer anzuzeigen, drücken Sie auf 念

Fahrenheit Sie mit dem Vorgang fort.

Ga verder.

5

Um Faxeinstellungen zu ändern, drücken Sie und geben Sie die neuen Einstellungen ein. 67

Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5.

Kurzwahltasten verwenden.

52

Starten Sie den Sendevorgang.

Um eine Adresse zu Löschen, wahren Sie die Adresse mit Hilfe von / aus, drücken Sie OK und wahren Sie dann Ja.

Wenn die Faxnummer belegt ist oder ein Problem vorliegt, führt these Gerät nach einer Minute eine Wahlwiederholung durch. Drücken Sie auf 12 , um die Wahlwiederholung sofort durchzuführen.

Legen Sie Ihr Original ein.

Wahlen Sie für die ersten fünf Einträge die Nummer aus und fahren Sie dann fort. Fahren Sie für die Einträge ab Nr. 6 mit ③ fort.

Rufen Sie den Fax-Modus auf.

Selecteer de Fax-modus.

4 12

Display the appropriate list.

Zeigen Sie die entsprechende Liste an.

Drücken Sie erneut / , um zwischen den Listen zu wechseln.

Wahlen Sie die Eintragsnummer aus, an die das Fax gesendet werden soll.

Um Faxeinstellungen zu ändern, drücken Sie und geben Sie die neuen Einstellungen ein. 67

Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6.

Sie können auch die Zifferntastatur oder die Taste / verwenden. 50

Starten Sie den Sendevorgang.

Um eine Adresse zu Löschen, wahren Sie die Adresse mit Hilfe von / aus, drücken Sie OK und wahren Sie dann Ja.

Wenn die Faxnummer belegt ist oder ein Problem vorliegt, führt diese Gerät nach einer Minute eine Wahlwiederholung durch. Drücken Sie auf 12 , um die Wahlwiederholung sofort durchzuführen.

Senden eines Fax zu einer bestimmten Uhrzeit

Stellen Sie sichere, dass Sie die Uhrzeit richtig einstehen. 77

Legen Sie Ihr Original ein.

Um ein Fax an die ersten fünf Kurzwahl-/Gruppenwahleinträge zu senden, drücken Sie die entsprechende Zielwahltaste, dann auf OK und fahren Sie dann mit Schritt fort.

Rufen Sie den Fax-Modus auf.

Selecteer de Fax-modus.

OK

Enter the number, then register.

Geben Sie die Nummer ein und speichern Sie diese.

Sie können auch / oder / für die Eingabe der Faxnummer verwenden.

Um ein Fax gleichzeitig an mehrere Empfänger zu senden, wahlen Sie Ja nach dem Schritt 3 und wiederholen dann den Schritt 3.

Rufen Sie das Faxeinstellungenmenü auf.

Wahlen Sie Zeitversetztes Fax.

Selecteer Fax later verzenden.

3.Send Fax Later On

Wahlen Sie Ein und fahren Sie dann fort.

Geben Sie die Sendezeit ein und speichern Sie dann ihre Eingaben. Voer het tijdstip voor verzending in en registreer.

Change other fax settings if necessary. 65

Ändern Sie bei Bedarf die anderen Faxeinstellungen. 67

Fahren Sie mit dem Vorgang fort.

Ga verder.

Starten Sie den Scanvorgang, um die Daten zu einem späteren Zeitpunkt zu senden.

Bis die gescannten Daten zur angegebenen Uhrzeit gesendet wurden, können Sie kein weiteres Fax senden.

Fax ausgehend von einem angeschlossenen Telefon

Wenn der Empfänger dieselbe Rufnummer für Telefon und Fax nutzt, können Sie nach einem Telefonat ein Fax senden, ohne vorher aufzulegen.

Legen Sie Ihr Original ein.

Wahlen Sie die Rufnummer am Telefon.

Starten Sie den Sendevorgang.

Legen Sie den Telefonhörer auf.

Leg de hoorn neer.

Sie können die Ruftoneinstellungen ändern. 67

Automatischer Faxempfang

Faxen automatisch ontvangen

Schalten Sie die automatische Rufannahme ein.

Schakel automatische beantwoording in.

Wenn ein Anrufbeantworter direkt an diesen Produkt angeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass Sie Rufe bis Antw. wie nachfolgend beschrieben richtig einstehen.

Abhängig von der Region ist die Option Rufe bis Antw. möglicherweise nicht verfügbar.

Rufen Sie den Fax-Modus auf.

Selecteer de Fax-modus.

1

Enter the fax settings menu.

Rufen Sie das Faxeinstellungenmenü auf.

Wahlen Sie Faxeinstellungen.

Selecteer Faxinstallingen.

Wahlen Sie Kommunikation.

Selecteer Communicatie.

4.Rings to Answer 5

Wahlen Sie Rufe bis Antw.

Selecteer Belsignalen.

4.Rings to Answer 5

Geben Sie die Anzahl der Ruftöne ein.

Wahlen Sie mehr Ruftöne, als der Anrufbeantworter für die Rufannahme bestehtigt. Wenn der Anrufbeantworter beispiselsweise vier Ruftöne für die Rufannahme bestehtigt, stellen Sie den Drucker so ein, dass er den Ruf beim füften Rufton oder später annimmt. Andernfalls kann der Anrufbeantworter keine Sprachanrufe entgegenhalten.

Wenn Sie einen Anruf erhalten und die Gegenstelle ein Faxgerät ist, empfängt das Gerät das Fax automatisch, selbst wenn der Anrufbeantworter den Anruf entgegenimmmt. Wenn Sie den Telefonhörer abheben, warten Sie, bis am LCD-Display eine Meldung angezeigt wird, die darauf hinweist, dass eine Verbindung hergestellt wurde, bevor Sie auflagen. Wenn die Gegenstelle ein Anrufer ist, kann das Telefon ganz normal verwendet werden. Nimmt ein Anrufbeantworter den Anruf entgegen, können Sie eine Nachricht hinterlassen.

Manueller Faxempfang

Faxen handmatig ontvangen

Wenn Ihr Telefon an diesen Gerät angeschlossen ist, können Sie nach dem Verbindungsaufbau ein Fax empfangen.

Schalten Sie die automatische

Rufannahme aus.

Schakel automatische

beantwoordinguit.

Nehmen Sie den Telefonhörer ab,
wenn das Telefon klingelt.

Wenn Sie ein Faxsignal horen, wahlen Sie Empfang.

Starten Sie den Empfang.

Legen Sie den Telefonhörer auf.

Leg de hoorn neer.

6

Print fax Load paper for fax

OK

Print the fax data.

Drucken Sie das Fax.

Druk de fax af.

These Funktion ermodlich Ihnen, ein Fax von dem von Ihnen angerufen Faxinformationsdienst zu empfangen.

Rufen Sie den Fax-Modus auf.

Selecteer de Fax-modus.

2

Enter the fax settings menu.

Rufen Sie das Faxeinstellungenmenu auf.

Wahlen Sie Faxmodus.

Selecteer Faxmodus.

4.Fax Mode

Pollrecv

Select Pollrecv.

Fahrenheit Sie mit dem Vorgang fort.

GaVERd.

Receive From

123

Geben Sie die Faxnummer ein.

Sie konnen auch eine Zielwahltaste, oder zur Eingabe der Faxnummer verwenden.

Starten Sie den Empfang.

Drucken Sie das Fax.

Druk de fax af.

Drucken von Berichten

Rapporten afdrukken

1

Enter the Fax mode.

Rufen Sie den Fax-Modus auf.

Selecteer de Fax-modus.

2

Enter the fax settings menu.

Rufen Sie das Faxeinstellungenmenu auf.

Wahlen Sie Faxeinstellungen.

Selecteer Faxinstellingen.

4

Wahlen Sie Bericht drucken.

Selecteer Rapp.afdr.

5

1.Fax Log Press OK.

Select an item.

Wahlen Sie einen Menüpunkt aus.

Wenn Sie Fax-Log und dann

Ansicht auswahlen, verwenden Sie

/ , um das Datum und die Uhrzeit
auszuwahlen, und drücken Sie dann
, um die Berichte anzuzeigen.

Als u Faxlog en verzolgens

Drucken Sie den Bericht aus.

Fax ausgehend von einem PC

Die auf der Software-CD enthaltene Faxsoftware ermitteligt Ihnen das Senden von Faxen ausgehend von ihrem Computer, die Erstellung eines Telefonbuchs und die Verwendung zahlreicher anderer, nutzlicher Funktionen. Nähere Informationen dazu finden Sie in der Online-Hilfe zum Fax Utility. Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um das Dienstprogramm auszuführen.

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Start“ (Windows 7 und Vista) oder auf Start (Windows XP), zeigen Sie auf Alle Programme, wahren Sie Epson Software und klien Sie dann auf Fax Utility.

Drücken Sie erneut auf , um die Einstellung abzuschlieben.

Die Menüelemente und -werte können abhängig von der Region variieren.

Faxinstellungenmenu

Auflösung *1	Standard, Fein, Foto
Kontrast *1	-4 bis +4
Zeitversetztes Fax	Aus, Ein
Faxmodus	Senden, Abrfempf
Faxeinstellungen	Bericht drucken	Fax-Log *3, Letzte Übertragung *4, Kurzwahl, Gruppenwahl, Faxe neu dr. *5, Protokollaufz. *6
	Setup Kurzwahl	Erstellen, Bearb., Löschen
	Gruppenwahl- Setup	Erstellen, Bearb., Löschen
	Setup Scan & Druck *2	Auflösung, Kontrast, Auto-Verkl. *7, Letzter Übertragungsbericht *8
	Kommunikation	DRD *9, ECM *10, V.34 *11, Rufe bis Antw. *12, Währtonerkennung *13, Wählmodus *14
	Faxverbindung prüfen
	Kopfzeile	Fax-Kopfz., ihre Telefonr.
Werkseinst. Wiederherst.	Fax-Sende-/Empfangseinstellungen zusücksetzen, Faxdateneinstellungen zusücksetzen, Netzwerkeinstellungen zusücksetzen, Alles außer Netzwerk- u. Faxeinstellungen zusücksetzen, Alle Einstellungen zusücksetzen
Netzwerkeinstellungen	Weitere Informationen, siehe Online-Netzwerkhandbuch.
Wartung	79

1 Einstellungen für gesendete Faxe.
2 Einstellungen für empfangene Faxe.
3 Druckt das Kommunikationsprotokoll oder zeit es an.
4 Druckt ein Kommunikationsprotokoll für die letzte Übertragung oder für die letzte empfangene Faxabfrage.
5 Druckt erneut das letzte empfangene Fax. Wenn der Speicher voll ist, werden die altesten Faxe zuerst gelöscht.
6 Druckt das Protokoll für die letzte Kommunikation.
7 Gibt an, ob empfangene Faxe, die größ als das Format A4 sind, auf A4 verkleinert werden sollen oder ob sie in ihrem Originalformat auf mehreren Seiten gedruckt werden sollen.
8 Gibt an, ob ein Bericht für das zuletzt übertragene Fax gedruckt werden soll oder nicht. Wahlen Sie Ein Fe., um Berichte nur bei Auftreten eines Fehlers zu drucken. Wahlen Sie Ein Se., um Berichte für jeder Fax zu drucken.
9 Gibt den Typ des Ruftonmusters an, das Sie für den Empfang von Faxen verwenden möhten. Um eine andere Option als Alle (oder Aus) zu wahren, müssen Sie ihre Telefonanlage für die Verwendung unterschiedlicher Ruftonmuster einrichten. Diese Option ist abhängig von der Region entweder Ein/Aus.
10 Gibt an, ob der Fehlerkorrekturmodus aufgrund von Leitungsfehlern oder anderen Problemen mit Fehlern gesendete/empfangene Faxdaten korrigieren soll oder nicht. Farbfax konnen nicht gesendet/empfangen werden, wenn ECM ausgeschaltet ist.
11 Gibt die Rate an, mit der Sie Faxe送去 und empfangen. Ein entspricht 33,6 kbps und Aus entspricht 14,4 kbps.
12 Abhängig von der Region ist diese Einstellung möglicherweise nicht verfügbar.
13 Wenn diese Option auf Ein gesetzt ist, startet das Gerät den Wahlvorgang nach der Erkennung eines Wahltons. Das Gerät kann möglicherweise einen Wahlton nicht erkennen, wenn eine private PBX (Nebenstellenanlage) oder ein TA (Terminaladapter) angeschlossen ist. Wahlen Sie in dieser Fall die Einstellung Aus. Dies kann noch dazu führen, dass die erstige Ziffer einer Faxnummer nicht berücksichtigt und das Fax an die falsche Rufnummer übertragen wird.
14 Gibt den Typ der Telefonanlage an, an die das Gerät angeschlossen ist. Abhängig von der Region ist diese Menu möglicherweise nicht verfügbar.

NL

Prüfen des Status von Tintenpatronen

Cartridgestatus controlleren

1

Enter the Copy mode.

Kopie-Modus aufrufen.

Selecteer de Kop.-modus.

2

Enter the copy settings menu.

Das Kopiereinstellungenmenu aufrufen.

Open het menu met

kopierinstellungen.

3

Prufen und zurück zum Menu.

Controleren en terugkeren.

BK1	BK2	M	C	Y	!
Black		Magenta	Cyan	Yellow	Ink is low.
Noir		Magenta	Cyan	Jaune	Niveau d'encre faible.
Schwarz		Magenta	Cyan	Gelb	Der Tintenfüll-stand ist niedrig.
Zwart		Magenta	Cyaan	Geel	Inkt is bijna op.

Sie können Tintenpatronen auswechseln, auch wenn sie noch nicht verbraucht sind. Drücken Sie , wahren Sie Wartung und drücken Sie dann OK. Wahren Sie Tintenpatrone ersetzen und drucken Sie dann OK.

Epson kann nicht für die Qualität und Zuverlösigkeit von Tinte von Drittbanbietern garantieren. Wenn Tintenpatronen von Drittbanbietern eingesetzt werden, wird der Status der Tintenpatronen möglicherweise nicht angezeigt.

Bitte beachten Sie, dass zwei schwarze Tintenpatronen bereits werden, damit der Drucker ordnungsgemäß arbeiten kann. Es können keine weiteren Ausdrucke getätig werden, wenn eine schwarze Patrone aufgebraucht ist oder aus dem Drucker entnommen wird, selbst wenn die andere schwarze Druckpatrone noch Tinte enthalt.

Je nach Standort sind u. U. zwei verschiedene Größen von schwarzen Tintenpatronen verfügbar. Wenn zwei unterschiedlich große Tintenpatronen verwendet werden, wird der relative Verbrauch schwarzer Tinte auf den Tintenstandanzeigen am LCD-Bildschirm u. U. nicht korrekt angezeigt. Bei den Tintenständen, die am LCD-Bildschirm angezeigt werden, handelt es sich ledigious um ungebährte Werte.

Wenn eine Tintenpatrone einen geringen Füllstand aufweist, halten Sie eine neue Tintenpatrone bereit.

Druckkopf
überprüfen/reinigen
Printkop
controleren/reinigen

Da bei der Druckkopfreinigung etwas Tinte aus allen Patronen verbraucht wird, reinigen Sie den Druckkopf nur, wenn die Druckqualität nachlässt.

Kopie-Modus auswahlen.

Selecteer de Kop.-modus.

Enter the copy settings menu.

Das Kopiereinstellungenmenu aufrufen.

Dusentest auswahlen und dann den Vorgang starten.

Selecteer Spuitkctrl.en start.

Muster prufen und fortfahren.

Kopfreinigung abschreiben.

Voltooi de printkopreiniging.

Zum Kopie-Modus zurückkehren.

Keer'erugnaedeKop.-modus.

Wenn die Qualität sich nach viermaliger Reinigung nicht verbessert, lessen Sie den Drucker mindestens sechs Stunden lang eingeschaltet, ohne zu drucken. Reinigen Sie den Druckkopf dann erneut. Verbessert sich die Druckqualität immer noch nicht, wenden Sie sich an den Epson-Kundendienst.

Kopie-Modus aufrufen.

Selecteer de Kop.-modus.

3

Enter the copy settings menu.

Das Kopiereinstellungenmenu aufrufen.

Kopfausr. auswahlen.

Dichtestes Muster auswahlen.

Zum Kopie-Modus zurückkehren.

Keer'erugnaardekop.-modus.

Uhrzeit und Region einstellen/Ändern

Kopie-Modus auswahlen.

Selecteer de Kop.-modus.

2

Enter the copy settings menu.

Das Kopiereinstellungenmenu aufrufen.

Open het menu met

kopieerinstallingen.

3

Dat./Zeit auswahlen.

Datumsformat auswahlen.

Uhrzeitformat auswahlen.

Verwenden Sie oder , um AM oder PM auszuwahlen.

Gebruik of om AM of PM te selectoren.

Fahren Sie zur Einstellung von Land/Region mit Schritt 9 fort.

Land/Region. auswahlen.

Selecteer Land/regio.

10

1. Country/Region

Australia

OK

Select the region.

Um die Sommerzeit auszuwahlen,
setzen Sie Sommerzeit auf Ein.

80

Insbesondere nach einem Stromausfall kann eine falsche Uhrzeit angezeigt werden.

Drücken Sie Kopie, Fax oder Scannen und dann um das Einstellungenmenu aufzurufen. Drücken Sie dann oder , um Wartung auszuwahlen.

Drücken Sie auf , um die Einstellung abzuschreiben.

Einstellungen des Menüs Wartung

Füllstände
Düsentest
Kopfreinigung
Kopfausr.
Tintenpatrone ersetzen
Piep	Ein, Aus
LCD-Helligkeit	+1 bis +16
Scrollgeschw.	Standard, Langsam, Schnell
Dat./Zeit	mm.tt.iii, iii, iii, mm, tt, tt, mm, iii / 12h, 24h
Sommerzeit	Aus, Ein
Land/Region
Sprache/Language

NL

Tintenpatronen austauschen

Cartridgeservangen

Ink Cartridge Handling Precautions

Vorsichtsmaßnahmen beim Austausch von Tintenpatronen

Den Druckkopf niemals mit der Hand bewegen.
Bei der Druckkopf-Reinigung und der Befüllung des Tintenzuleitungssystems beim Einsetzen einer neuen Patrone wird ein weniger Tinte aus allen im Drucker befindlichen Tintenpatronen verbraucht.
Fur eine maximale Ausbeute der Tintenpatrone entnehmer Sie diese erst, wenn Sie sie ersetzen möchten. Tintenpatronen mit niedrigem Tintenstand konnen nach dem erneuten Einsetzen möglicherweise nicht mehr verwendet werden.
- Epson empfehl't, ausschließlich EPSON-Originalintenpatronen zu verwenden. Epson kann nicht für die Qualität und Zuverlösigkeit von Tinte von Drittanbietern garantieren. Durch die Verwendung von Tinte von Drittanbietern konnen Schäden entstehen, die von der Epson-Garantie nicht abgedeckt sind. Hierbei kann es sich unter gewissen Umständen um ein fehlerhaftes Druckerverhalten handeln. Informationen über den Tintenstand von Fremdprodukten werden möglicherweise nicht angezeigt, und die Verwendung von Fremdprodukten wird als möglich Information für den Kundendienst protokolliert.
Besorgen Sie eine neue Tintenpatrone, bevor Sie mit dem Austausch beginnen. Wenn mit dem Tintenpatronenwechsel begonnen wird, müssen alle Schritte unmittelbar nacheinander ausgeführrt werden.
Lassen Sie die leere Tintenpatrone im Gerät, bis Sie eine neue besorgt haben. Anderfalls kann die in den Düsen des Druckkopfes verbleibende Tinteinctrocknen.
Öffnen Sie die Verpackung der Tintenpatrone erst, wenn Sie die Patrone in den Drucker einsetzen möhen. Die Patrone ist vakuumverpackt, um ihre Verlöslichkeit zu erhalten.
Produkte anderer Hersteller konnen Schaden verursachen, die von der Epson-Garantie ausgenommen sind, und unter bestimmen Umständen zu Fehlern im Druckbetrieb führen.
Den Drucker während der Tintenbefüllung nicht ausschalten, da dies unnottigerweise Tinte verbraucht.

Zu ersetzende Farbe prufen.

Die Tintenpatronenabdeckung nicht offen, solange sich der Druckkopf bewegt.

Neue Tintenpatrone schütteln.

Schud de neue cartridge.

#

Achten Sie darauf, dass die Haken seitlich an der Tintenpatrone nicht abbrechen.

Gelben Streifen entfern.

Einsetzen und drucken.

Wenn sich die Abdeckung nicht schlieben,Lasst,je每一Tintenpatrone nach unten drucken,bis sie einrastet.

Tintenaufladung starten.

Wenn die Tintenpatrone während eines Kopiervorgangs ersetzt werden musste, sollen den Sie zur Sicherstellung der Kopierqualität nach Beendigung der Tintensystemaktivierung den aktuellen Kopierauftrag abbrechen und ab dem Einlagen der Originale neu starten.

Fahrenheit Sie mit dem Vorgang fort.

Ga verder.

Open.

Ouvrez.

Öffnen.

Openen.

Remove.

Retirez.

Entfermen.

Verwijderen.

Wenn sich noch Papier im hinteren Einzug befindet, ziehen Sie es vorsichtig heraus.

Überprüfen Sie die Meldung.

Wenn sich noch Papier im hinteren Einzug befindet, ziehen Sie es vorsichtig heraus.

Papierstau - Automatischer Vorlageneinzug

Papier vastgelopen in automatische documenttoevoer

1

Fahren Sie mit dem Vorgang fort.

Ga verder.

2

Open.

Ouvrez.

Öffnen.

Openen.

#

Wenn Sie die ADF-Abdeckung nicht öffnen, kann der Drucker beschädigt werden.

Als u de klep van de ADF (Automatische documenttoevoer) Niet opent, kurz u de printer beschadigen.

3

Remove.

Retirez.

Entfernen.

Verwijderen.

4

Open.

Ouvrez.

Öffnen.

Openen.

5

Remove.

Retiree.

Entfernen.

Verwijderen.

6

Close.

Fermez.

Schlieben.

Sluiten.

Qualitäts-/Layout-Probleme

Problèmes		N° de la solution
Envoi de télécopies impossible		1234569
Réception de télécopies impossible		12589
Problèmes de qualité (lors de l'envoi)		679
Problèmes de qualité (lors de la réception)		9
Le répondeur ne prend pas les appeals vocaux		10
Heure erronée		11
Solutions
1	Vérifiez que le cable est correctement connecté et que la ligne téléphonique fonctionne. Pour vérifier l'état de la ligne, utilisez la fonction Vérification de la connexion du fax. □ ➢ 40
2	Si vous avez connecté cet apparéil à une ligne téléphonique DSL, vousdezest Installer un filtre DSL sur la ligne, faute de quoi vous ne pourrez pas utiliser le télécopieur. Pour savoirquel filtre utiliser,contactez vosfère fournisseur de produits DSL.
3	Si vous avez connecté cet apparéil à une ligne téléphonique PBX (Private Branch Exchange) ou à un adaptateur de terminal, désactiver l'options Détction tonalité. □ ➢ 65
4	Vérifiez que le télécopieur de réception est sous tension et qu'il fonctionne.
5	Si vous souhaïez utiliser la méthode automatique pour la réception de télécopies lorsqu'et apparemil n'est pas connecté à un téléphone, vérifiez que la réponse automatique est activée. □ ➢ 57
6	Nettoyez la vitre d'exposition et le chargeur automatique de documents. Reportez-vous au Guide d'utilisation en ligne.
7	Si la télécopie envoyée est pâle ou manque de clarté, modifiez la Résolution ou le Contr. dans le menu des paramètres du télécopieur. □ ➢ 65
8	Déactivez V.34. □ ➢ 65
9	Vérifiez que l'options ECM est activée. □ ➢ 65
10	Lorsque la réponse automatique est activée et qu'un répondeur est connecté à la même ligne téléphonique que cet apparéil, le nombre de sonneries défini pour la réception des télécopies doit être plus important que celui défini pour le répondeur. □ ➢ 57
11	En cas de coupure de courant, ou lorsque l' apparéil est resté longtemps hors tension, il se peut que l'horloge soit en avance ou retard, ou qu'elle soit réinitialisée. Réglez l'heure correcte. □ ➢ 77
Probleme		Lösung-Nr.
Fax kann nicht gesendet werden		123456789
Fax kann nicht empfangen werden		12589
Qualitätsprobleme (beim Senden)		679
Qualitätsprobleme (beim Empfangen)		9
Der Anrufbeantwortet nimmt keine Sprachanrufe entgegen		10
Falsche Uhrzeit		11
Lösungen
1	Stellen Sie safer, dass das Telefonkabel richtig angeschlossen ist und die Fernsprechleitung verfügbar ist. Sie können den Status der Fernsprechleitung mittels der Funktion Faxverbindung prüfen überprüfen. □ ➢ 40
2	Wenn Sie das Gerät an eine DSL-Fernsprechleitung angeschlossen haben, müssen Sie einen DSL-Filter an der Fernsprechleitung anschließen. Andernfalls können Sie keine Faxe empfangen/senden. Wenden Sie sich für den Erhalt von Informationen bezüglich des erforderlichen Filters an ihren DSL-Provider.
3	Wenn Sie das Gerät an eine private PBX (Nebenstellenanlage) oder an einen Terminaladapter anschließen, deaktivieren Sie die Währtonerkennung. □ ➢ 65
4	Stellen Sie safer, dass das Faxgerät der Gegenstelle eingescheltet und betriebsbereit ist.
5	Wenn diesen Gerät nicht an ein Telefon angeschlossen ist und Sie Faxe automatisch empfangen möchten, stellen Sie safer, dass die automatische Rufannahme aktiviert ist. □ ➢ 57
6	Reinigen Sie den Vorlagentisch und den ADF (automatischer Vorlageneinzug). Siehe Online-Benutzerhandbuch.
7	Wenn das von Ohnen gesendete Fax blass oder undeutlich ist,ändern Sie die Auflösung oder Kontrast im Faxinstallungsmenü. □ ➢ 65
8	Schalten Sie V.34 aus. □ ➢ 65
9	Stellen Sie safer, dass ECM eingeschaltet ist. □ ➢ 65
10	Wenn die automatische Rufannahme eingeschaltet und ein Anrufbeantworter an dieselbe Fernsprechleitung wie these Produktionsgeschlossen ist, stellen Sie die Anzahl der Ruftöne bis zur Annahme von Faxanrufen higher ein als die Anzahl von Ruftönen für die Rufannahme des Anrufbeantworters. □ ➢ 57
11	Die Uhrläufig nach einem Stromausfall oder wenn die Stromversorgung über einen längeren Zeitraum ausgeschiedt war möglichereweise zu schnell/langsam oder muss neu gestellt werden. Stellen Sie die richtige Uhrzeit ein. □ ➢ 77
Problemen		Oplossing
Kan geen faxen verzenden		1234569
Kan geen faxen ontvangen		12589
Kwaliteitproblemen (tijdens verzenden)		679
Kwaliteitproblemen (tijdens ontvangen)		9
Antwoordapparaat neemt geen spreakoproepen aan		10
Onjuisteijdweergave		11
Oplossingen
1	Controller of de telefoonkabel goed is aangesloten en of de telefoonlijn werkt. U kurz de status van de lijn controlleren met de functie Faxverbinding controlleren. □ ➔ 40
2	Als u het apparaat hebts aangesloten op een DSL-telefoonlijn,要去 u een DSL-filter op de lijn installereren, anders kurz u nicht faxen. Neem contact op met uw DSL-provider voor het benodigde filter.
3	Als u het apparaat hebts aangesloten op een PBX-telefoonlijn (Bedrijfstelefooncentrale) of een TA (Terminal adapter), schakelt u Kiestoondetectieuit. □ ➔ 65
4	Controller of de faxmachine van de ontvanger is ingeschakeld en werkt.
5	Als dit apparaat Niet is aangesloten op een telefooen en u wilt automatisch faxen ontvangen,要去 u ervoor zorgen dat automatisch beantwoorden is ingeschakeld. □ ➔ 57
6	Reinig de glasplaat en de ADF (Automatische documenttoevoer). Zie de online-Gebruikershandleiding.
7	Als de fax die u hebts verzonden,vaag of onscherp was,wijzigt u de instelling voor Resolutie of Contrast in het menu met faxinstallingen. □ ➔ 65
8	Schakel V.34uit. □ ➔ 65
9	Zorg ervoor dat ECM is ingeschakeld. □ ➔ 65
10	Wonneer automatisch beantwoorden is ingeschakeld en een antwoordapparaat is aangesloten op bezelfde telefoonlijn als dit apparaat, stelt u het eenantal belsignalen waarna faxen要去en worden ontvangen, in op eenaanal dat hoger is dan voor het antwoordapparaat worden gebruikt. □ ➔ 57
11	Na een stroomstoring of als het apparaat gedurende langereijd uitgeschakeld is geweest, loopt de klok maybeijk te snel of te langzaam,of is deze helemaal teruggezet. Stel de juisteijd in. □ ➔ 77

Kontakt zum Support von Epson

Wenn Sie das Problem nicht mit den Informationen zur Fehlerbehebung offen konnen, wenden Sie sich an den Epson-Kundendienst. Kontaktinformationen des für ihre Region zuständigen Epson-Kundendienstes finden Sie in Ihr dem Online-Benutzerhandbuch oder auf der Garantiekarte. Falls die entsprechenden Informationen dont nicht aufgefuhrt werden, wenden Sie sich an den Handlcer, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

A
ADF. 24
Anzahl der Ruftone.. .57.59.67
Anzeige ..12.16.80
Anzeige ..12.16.80
Auflösung ..67
Automatische Rufannahme... .40
Automatische Verkleinerung .. .67
Automatischer Vorlageneinzug (ADF) ..24
B Bericht drucken 67 Bericht über die letzte Übertragung. 67
DRD. 67
DSL. 42
Dat./Zeit. 77.80
Dusentest. 80
ECM 67
Erweiterung 36
Fax später senden 67
Faxe erneut drucken .63.67
Faxeingstellungen .67
Faxempfang abruifen .67
Faxinformationsdienst .61
Faxkopfzeile 48.67
Faxmodus .67
Faxprotokoll .63.67
Faxruftoneinstellungen ..67
Faxverbindung uberprüfen ..67
Fehlerkorrekturmodus ..67
Format ..36
Fullstände ..70.80
G
Geplante Faxübertragung 54
Gruppenwahrscheinlichkeit 67
Gruppenwahlliste 46.63.67
I
ISDN 42
Kommunikation 67
Kontrast. .67
Kopfausrichtung..80
Kopfreinigung ..80
Kopfzeile .67
Kopierdichte...36
L LCD-Helligkeit 80

Land/Region. 77.80
Layout. 36
Letzte Übertragung. 63.67
N Netzwerkeinstellungen. 36.67 P
Papiersorte 36
Plep .80
Protokoltrace .63.67
Q Qualität 36 R Randlos/Rand 36 Ruftöne bis zur Rufannahme 57.59.67
S Scan-to-PC 36
Scan-to-PDF 36
Scannen (Dokumentkopie) 30
Scannen (Fotokopie) 30
Scanner- & Druckereinrichtung . 67
Scrollgeschwindigkeit .80
Signalion .80
Sommerzeit .80
Sprache,ändern .80
Tasten, Bedienfeld. 12.16 Tintenpatrone ersetzen.. 80
U Uhr. .77.80 V V34 67 Verkleinern/VergroBerm 36
Wartung. .36.79
Werkseinstellungen wiederherstellen.. 36.67
Wahltonerkennung .67
Zielwahleinrichtung 67 Zielwahliffe 44.63.67 Zielwahltaste 15.52

NL Index

A

ADF 24

Aantal belsignalen 57.59.68

Automatisch beantwoorden 40

Automatisch verkleinen 68

Automatische documenttoevoer (ADF). 24

B

Belsignalen 57.59.68

Beltooninstallingen fax. 68

Bladersnelheid. 80

C

Cartridge verrangen 80

Communicatie. 68

Contrast 68

D

DRD 68

DSL 42

Datum/Tijd. 77.80

Display. 12.16.80

E

ECM 68

F

Fabrieksinstellungen 37.68

Fax later verzenden 68

Faxdienst 61

Faxinstallingen 68

Faxopregel 48.68

Faxlog 63.68

Faxmodus. 68

Faxverbinding controleren 68

Hier erhalten Sie weitere Informationen.

Meer informatatie.