EB-G500 - Handy PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mobiltelefon
Marke	Panasonic
Modell	EB-G500
Abmessungen (H x B x T)	ca. 115 x 49 x 22 mm
Gewicht	ca. 110 g
Akku-Typ	Li-Ion, 800 mAh
Standby-Zeit	ca. 150 Stunden
Gesprächszeit	ca. 3 Stunden
Display	Monochrom, 4 Zeilen Text
Netzwerk	GSM 900/1800
Telefonbuch	100 Einträge
Nachrichten	SMS, EMS
Wecker	Ja
Spiele	Ja, Snake, Tetris
Data	IrDA, GPRS
Reinigung	Mit trockenem Tuch abwischen, keine aggressiven Reiniger
Sicherheit	PIN-Code, Gerätesperre

Häufig gestellte Fragen - EB-G500 PANASONIC

Wie kann ich das Telefon einschalten?

Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, bis das Display aufleuchtet.

Wie kann ich die PIN ändern?

Gehen Sie zu Menü > Einstellungen > Sicherheit > PIN ändern. Geben Sie die aktuelle und neue PIN ein.

Wie kann ich eine SMS schreiben?

Drücken Sie die Menü-Taste, wählen Sie 'Nachrichten' > 'Neue SMS' und geben Sie den Text ein.

Warum lädt der Akku nicht?

Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät richtig angeschlossen ist und die Kontakte sauber sind. Versuchen Sie einen anderen Stecker.

Wie kann ich Kontakte speichern?

Drücken Sie die Menü-Taste, wählen Sie 'Telefonbuch' > 'Neuer Eintrag' und geben Sie die Details ein.

Das Display reagiert nicht richtig. Was tun?

Entfernen Sie den Akku für 10 Sekunden und setzen Sie ihn wieder ein. Schalten Sie das Gerät erneut ein.

Kann ich das Telefon mit einem Computer verbinden?

Ja, über Infrarot oder ein spezielles Datenkabel. Benötigt wird die Panasonic PC Suite.

Wie stelle ich Klingeltöne ein?

Gehen Sie zu Menü > Einstellungen > Töne > Klingelton. Wählen Sie aus den Voreinstellungen oder laden Sie eigene.

Das Telefon zeigt 'Kein Netz' an. Was tun?

Überprüfen Sie die SIM-Karte und ob sie richtig eingelegt ist. Gehen Sie in einen Bereich mit besserem Empfang.

Wie setze ich das Telefon auf Werkseinstellungen zurück?

Menü > Einstellungen > Telefoninfo > Reset. Bestätigen Sie mit dem Sicherheitscode (Standard: 0000 oder 1234).

BEDIENUNGSANLEITUNG EB-G500 PANASONIC

Bedienungsanleitung Digital-Mobiltelefon

Serie G500 D Hauptgerät

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Inhaltsverzeichnis

Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise 1

In der Bedienungsanleitung verwendete Symbole. . . . 2

SIM-Chip einsetzen und herausnehmen ..... 3

Akku wechseln. 3

Ihr Telefon 5

Grundfunktionen Ein-/Ausschalten. 6

Einen Anruf tätigen. 6

Einen Anruf beenden....7

Einen Anruf annehmen....7

Fortgeschrittene Funktionen

Lautstärke regeln. 8

Vibrationsalarm 8

Automatische Wahlwiederholung. 8

Pausenwahl 9

MFV-Töne während eines Gesprächs senden ..... 9

Memo (Sprechnotiz) 11

Alphabetische Zeicheneingabe. 12

Speicherfunktionen Notizblock 13

Speichern der zuletzt gewählten Rufnummem. . . . . 13

Unbeantwortete Anrufe 13

Telefonbuch/Festes Rufnummernverzeichnis ..... 14

Beschreibung der Funktionen

Zähler für Gesprächsdauer ..... 18

Rufspere 20

Rufumleitung 📎. 21

Gespräch in Wartestellung (Anklopfen) 22

Nachrichten 22

Netze 26

Persönliche Einstellungen 27

Sicherheit 28

Akku Akku aufladen 31

Pflege und Wartung 32

Anhang Fehlersuche 33

Glossar 34

Technische Daten 36

Anmerkung 37

Vor Inbetriebnahme

Wir danken Ihnen für den Kauf des Série G500 Panasonic-Mobiltelefons. Dieses Mobiltelefon ist für den Betrieb im paneuropäischen GSM Digital-Mobilfunknetz zugelassen.

Die vorliegende Bedienungsanleitung informiert Sie ausführlich über die Betriebs- und Komfortfunktionen Ihres Panasonic GSM Digital-Mobiltelefons.

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät darf ausschließlich durch das Doppelladegerät (EB-CR500) oder über den (EB-CA400) Netzadapter mit Spannung versorgt werden. Wenn andere Ladegeräte verwendet werden, erlöschen die Zulassung und eventuelle Garantieansprüche, außerdem gefährden Sie sich damit möglicherweise selbst.

Schalten Sie Ihr Mobiltelefon im Flugzeug unbedingt ab! Der Betrieb von Mobiltelefonen im Flugzeug kann sowohl die Flugsicherheit gefährden als auch Störungen im Mobiltelefonnetz hervorrufen. Außerdem ist der Einsatz von Mobiltelefonen im Flugzeug gesetzlich untersagt. Verstöße gegen diese Bestimmung können die zeitweilige oder dauerhafte Sperrung Ihres Mobiltelefonanschlusses bzw. Strafverfolgung oder beides nach sich ziehen!

Auf Tankstellen sollte das Gerät ausgeschaltet werden. Bitte schalten Sie das Gerät dort aus, wo der Betrieb von Funkgeräten durch entsprechende Hinweisschilder ganz oder teilweise untersagt ist (etwa in der Nähe von Chemiefabriken, Treibstofflagern oder im Bereich von Sprengarbeiten).

Sie müssen Ihr Fahrzeug jederzeit absolut unter Kontrolle haben. Benutzen Sie deshalb beim Fahren keinen Handapparat oder Mikrofon, sondern suchen Sie erst einen sicheren Halteplatz. Sprechen Sie nicht in den Handapparat bzw. in das Mikrofon, wenn dadurch Ihre Konzentration beim Fahren gestört wird. Halten Sie NUR IN NOTFÄLLEN auf dem Pannenstreifen der Autobahn an, um von dort ein Telefongespräch zu führen. Bitte halten Sie alle in Ihrem Land gültigen Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung zum Betrieb von Mobiltelefonen während der Fahrt unbedingt ein. Tragen Sie das Mobiltelefon in der Hosentasche, erschrecken Sie nicht bei eingeschaltetem Vibrationsalarm.

Seien Sie bitte vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von medizinelektronischen Geräten wie z.B. Herzschrittmachern und Hörgeräten benutzen.

Beim Sprechen darf die Antenne nicht mit dem Gesicht (und besonders nicht mit den Augen) in Berührung kommen - also Vorsicht im Gedränge!

In der Bedienungsanleitung verwendete Symbole

Bedeutet, daß Sie die folgende(n) Taste(n) drücken müssen.

Die betreffende Funktion ist netzabhängig oder nur auf Antrag bei Ihrem Diensteanbieter gegen eine Grundgebühr verfügbar. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren Diensteanbieter.

Die betreffende Funktion ist abhängig von Ihrer SIM-Karte. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren Diensteanbieter.

SIM-Chip einsetzen und herausnehmen

Der SIM-Chip paßt in die Halterung auf der Rückseite des Telefons unter dem Akku. Berühren Sie nicht die goldenen Kontakte, damit der SIM-Chip nicht beschädigt wird.

SIM einsetzen

1 4 Kontakte

Um den SIM-Chip herauszunehmen, gehen Sie umgekehrt vor als beim Einsetzen.

Akku wechseln

Setzen Sie einen vollständig aufgeladenen Akku ein. Wenn der Akku nicht vollständig aufgeladen sein sollte, gehen Sie wie auf Seite 31 unter "Akku aufladen" beschrieben vor.

Um maximale Leistungsfähigkeit zu garantieren, empfiehlt es sich, den Akku erst aufzuladen, wenn die Meldung "Akku leer" ertönt oder angezeigt wird.

Schalten Sie zuerst das Telefon aus und legen Sie es mit der Tastenseite nach unten hin.

Akku einsetzen

1

2

Akku herausnehmen

1

2

Ihr Telefon

Ziffemtasten0+ bis 9-, *- und #>. Die 0+ Taste dient zur Eingabe der Auslands-Vermittlungskennziffer "+" , Platzhaltersymbolen oder Pausenzeichen, wenn sie gedrückt gehalten wird.

Display

012345678900 012345678900 012345678900

	Zeigt den Akkuladezustand an.ⓍAkku voll,⭺ⓍAkku leer.
	Zeigt Roaming - Gastnutzung in einem ausländischen Netz an.
	Zeigt an, daß ein Gespräch geführt wird, oder blinkt, wenn ein Anruf wartet.
	Zeigt an, daß eine Nachricht empfangen wurde, oder blinkt, wenn die Nachricht nicht gelesen wurde.
	Zeigt an, daß ein Notruf möglich ist.
	Zeigt die Empfangssignalstärke an.ⓍStarkes Signal, ⭺ , schwaches Signal.
	Zeigt an, daß die Ⓧ und ⒶTasten gedrückt werden können.
	Zeigt an, daß die OK-Taste gedrückt werden kann.

Einige Anzeigen werden nach 3 Sekunden, oder wenn eine beliebige Taste außer gedrückt wird, automatisch gelöscht.

Beim Ausführen von einigen Funktionen erscheint auf der unteren Anzeigezeile eine Nachricht in eckigen Klammern. Diese Nachrichten zeigen an, welche Tasten zu drücken sind, um optimalen Nutzen aus Ihrem Telefon zu ziehen.

Grundfunktionen

Ein-/Ausschalten

und Taste gedrückt halten, um das Telefon einzuschalten.

Sie hören einen Signalton.

GSM Netz Suche

Wenn die PIN und/oder die Sperrfunktion eingeschaltet ist, fordert eine Meldung im Display zur Eingabe auf, die Sie mit OK bestätigen können. Fehleingaben korrigieren Sie mit der Taste C.

und Taste gedrückt halten, um das Telefon auszuschalten.

Registrierung abgeschlossen

GSM 001 Tall

Einen Anruf tätigen

Für einen optimalen Empfang sollte die Antenne ganz herausgezogen sein.

Vergewissem Sie sich, daß die Empfangssignalstärke (mill) angezeigt wird.

1 Vorwahl und Rufnummer (max. 32 Zeichen außer "+"

2

Verbindung ist hergestellt

GESPRÄCH 00:00:01

Notrufe

Wenn Sie einen Notruf durchführen wollen, muß das Antennensymbol (Y) angezeigt sein. Die Anzeige des Antennensymbols garantiert allerdings nicht, daß ein Notruf möglich ist.

Wahl Notruf

Auslandsgespräche

Mit der automatischen Auslands-Vermittlungskennziffer "+" können Sie Auslandsrufnummern wählen, ohne die in dem Land gültigen Auslands-Vermittlungskennziffem zu kennen. Bel Inlandsgesprächen hat die internationale Vorwahl keinen Einfluß auf die Höhe der Gesprächsgebühren.

1 📁 🐃 und gedrückt halten bis "+" erscheint
2 Internationale Vorwahl, Ortsvorwahl und Rufnummer
3

HINWEIS: In vielen Ländern beginnt die Vorwahl mit "0". Bei Gesprächen mit Auslandsvorwahl muß diese Null in den meisten Fällen ausgelassen werden. Wenn Sie mit Auslandsgesprächen Schwierigkeiten haben, sprechen Sie bitte mit Ihrer Telefongesellschaft.

Einen Anruf beenden

Einen Anruf annehmen

Wenn Sie einen Anruf annehmen, vergewissem Sie sich, daß das Empfangssignalsymbol (mill) angezeigt wird.

eine beliebige Taste außer

Ig 70, wenn Sie den Anruf nicht annehmen möchten

≥Anruf

Identifizierung des Anrufers (CLI, Calling Line Identification)

Wenn die Rufnummer des Anrufers übermittelt wird, können Sie den Anruf identifizieren und entscheiden, ob Sie ihn annehmen möchten. Es werden die letzten zwanzig Ziffern der Telefonnummer des Anrufers angezeigt

Anruf +01234567890 12345

Nicht angenommene Anrufe

Die Anzahl der nicht angenommenen Anrufe wird angezeigt.

Fortgeschrittene Funktionen

Lautstärke regeln

Tastenton

Die Tastenton-Lautstärke ist in fünf Stufen regelbar.

Im Bereitschaftsmodus:

leiser lauter

Um den Tastenton ganz abzuschalten, vermindem Sie die Lautstärke so weit, bis die Anzeige unter die erste Stufe fällt.

Hörer

Die Hörer-Lautstärke kann in fünf Stufen eingestellt werden.

Während eines Gesprächs:

leiser lauter

Die Rufton-Lautstärke und -Art können den persönlichen Bedürfnissen entsprechend eingestellt werden — vgl. dazu "Rufton-Lautstärke einstellen" Seite 27.

Vibrationsalarm

Wenn der Vibrationsalarm eingeschaltet ist, werden Sie durch ein Vibrieren des Telefons auf eingehende Anrufe aufmerksam gemacht. Durch das Einschalten des Vibrationsalarms wird der Rufton automatisch ausgeschaltet.

Sie können den Vibrationsalarm mit dem Schalter, der sich an der Seite des Telefons befindet, ein- bzw. ausschalten.

Automatische Wahlwiederholung

Wenn Ihr Gesprächspartner besetzt ist und die automatische Wahlwiederholung eingeschaltet wurde, versucht das Telefon fünf

Sekunden später, erneut eine Verbindung herzustellen — vgl. dazu Seite 28. Vor jedem Versuch hören Sie einen Signalton.

eine beliebige Taste, um die Wahlwiederholung auszuschalten

Wahluiederh. +01234567890 12345

Sperrliste

Es werden maximal zehn Wiederholungsversuche unternommen. Wenn alle Wiederholungsversuche erfolglos bleiben, wird die Rufnummer in eine Sperrliste aufgenommen. Um eine Nummer aus der Sperrliste zu löschen, muß die betreffende Nummer manuell gewählt werden.

Pausenwahl

Mit der Pausenwahlfunktion können Sie MFV-Töne halbautomatisch versenden.

1 Rufnummer
2 📋 und gedrückt halten, um "P" anzuzeigen
3 Ziffern nach der Pause
Wiederholen Sie diesen Schritt, wenn mehr Pausen erforderlich sind

4

Wenn die Verbindung zustande gekommen ist

5 oder warten Sie 3 Sekunden für jede Pause

+0123456P

MFV-Töne während eines Gesprächs senden

MFV-Töne erlauben den Zugriff auf Telefondienste wie z.B. Sprachspeicherdienst, Personenruf und Home-Banking über Computer.

Manuell

Ziffern

Mit Hilfe der Speicherfunktion

Rufen Sie eine Nummer aus dem Speicher auf — vgl. dazu "Speicherfunktionen" Seite 13.

1 F, um die ersten Ziffern vor der Pause zu senden
2 oder warten Sie 3 Sekunden für jede Pause

Gespräch ins Halten legen/Gespräch in Wartestellung 📋

Sie können während eines Gesprächs einen weiteren Anruf annehmen oder tätigen. Um einen weiteren Anruf anzunehmen, muß "Gespräch in Wartestellung" eingeschaltet sein — vgl. dazu Seite 22.

Gespräch ins Halten legen/Ruf halten beenden

F, um einen Ruf ins Halten zu legen

F #▶, um das wartende Gespräch wieder aufzunehmen

Einen weiteren Anruf machen

1 Rufnummer eingeben oder aus dem Speicher aufrufen

2

Einen zweiten Anruf erhalten

Ein zweites Gespräch annehmen

OK, wenn "ANNEHMEN?" auf der Anzeige erscheint

Wenn Sie den eingehenden Anruf annehmen, wird das derzeit geführte Gespräch in Wartestellung gelegt.

Einen zweiten Anruf nicht annehmen

oder, um "ABLEHNEN?" zu wählen

OK

Annehmen?

Erstes Gespräch beenden und zweites Gespräch annehmen

1 nachdem Sie den Signalton hören

2 eine beliebige Taste außer

Betrieb bei Gespräch in Wartestellung

Zwischen Gesprächen wechseln

V oder A, um "WECHSELN?" anzuzeigen, gefolgt durch OK

Rufe 1 Rufe 2 wechseln?

Einen Anruf beenden

☑ oder ▲, um "BEENDEN 1 ?" oder "BEENDEN 2 ?" anzuzeigen gefolgt durch OK

Beide Gespräche beenden

Ein drittes Gespräch annehmen

Wenn Sie ein drittes Gespräch annehmen möchten, müssen Sie zuerst das sich in der Wartestellung befindende Gespräch beenden.

Memo (Sprechnotiz)

Mit dieser Funktion können Sie ein Gespräch 20 Sekunden lang aufnehmen und diese Aufnahme im Bereitschaftszustand wieder abspielen.

Wenn der SIM-Chip gewechselt wird, wird die Sprechnotiz gelöscht.

Achtung: Für die Vertraulichkeit der Aufnahme sind Sie verantwortlich. Sie MÜSSEN den Gesprächspartner vor einer Tonaufnahme um seine Zustimmung bitten.

Aufnahme

Während eines Gesprächs:

MEMO Aufnahme

Ein Warnton informiert Ihren Gesprächspartner, daß seine Stimme aufgenommen wird. Fünf Sekunden vor Ende der Aufnahme hört Ihr Gesprächspartner einen weiteren Ton. Sobald die Aufnahme beendet ist, hören Sie und Ihr Gesprächspartner einen dritten Warnton.

während der Aufnahme, um mit der Tonaufnahme neu zu beginnen

Wiedergabe

Im Bereitschaftszustand:

Till ≥MEMO ≥Wiedersabe

Sie können während des Abspielens der Aufnahme eine Telefonnummer eingeben. Wenn Sie auf 📞 drücken, wird die Wiedergabe beendet.

16, um die Wiedergabe zu beenden.

Löschen

Im Bereitschaftszustand F MEMO OK

Alphabetische Zeicheneingabe

Die Eingabe von Zeichen wird für das Telefonbuch, das feste Rufnummernverzeichnis sowie für den Kurznachrichtendienst benötigt.

Taste	Zeichen/Funktion
1	-.,1:;“+ =/?i!i() <>
2	A B C Ä Å à A E Ç 2
3	D E F è É 3
4	G H I I 4
5	J K L 5
6	M N O Ñ Ó ð 6
7	P Q R S ß 7
8	T U V Ü ù 8
9	W X Y Z 9
0	Leerzeichen # * 0 Γ Δ Θ Λ Ξ Π ΣΦ Ψ Ω £ $ ¥ & % @ § x
#	Cursor nach rechts bewegen
*	Cursor nach links bewegen
F	Wechselt zwischen Groß- und Kleinbuchstaben
C	Löscht das Zeichen, das sich über oder, am Zeilenende, links vom Cursor befindet sowie die ganze Zeile, wenn die Taste gedrückt gehalten wird.

Wenn Sie den Cursor auf ein Zeichen positionieren und eine andere Taste drücken, wird das neue Zeichen eingefügt.

Speicherfunktionen

Notizblock

Mit dieser Funktion können Sie während eines Gesprächs Nummern eingeben, die Sie später anrufen möchten.

Während eines Gesprächs:

Rufnummer (max. 32 Ziffern ohne "+"

Nach Beendigung des Gesprächs

Speichern der zuletzt gewählten Rufnummern

Je nach SIM-Chip werden die letzten fünf bis zehn Rufnummern automatisch im Verzeichnis der zuletzt gewählten Rufnummern gespeichert. Wenn der Speicher voll ist, werden die ältesten Nummern mit neuen Nummern überschrieben.

1
2 ☐ oder Ⓐ, um die gewünschte Rufnummer anzuzeigen
3

Unbeantwortete Anrufe

Um einen Anruf anzunehmen, muß das Telefon eingeschaltet und das Empfangssignalsymbol („il) angezeigt sein.

Wenn ein eingehender Anruf nicht beantwortet wird, wird die Nummer des Anrufers, sofern übermittelt, automatisch gespeichert. Wenn der Speicher voll ist, wird die älteste Nummer mit der Nummer des nächsten Anrufers überschrieben.

Wenn "ANGEKOM. RUFE" auf der Anzeige erscheint, können Sie sich die Nummer des letzten Anrufers anzeigen lassen, indem Sie auf 📄 drücken.

1 "ANGEKOM.RUFE" anzuzeigen
2 OK, um zu wählen

Die Telefonnummer des letzten Anrufers wird angezeigt.

Yall Anrufvers. +01234567890 ►1

3 ☐ oder ☐, um die gewünschte Rufnummer anzuzeigen
4

Telefonbuch/Festes Rufnummernverzeichnis

Die Rufnummern werden auf Ihrem SIM-Chip gespeichert. Die Anzahl Speicherplätze, die Namenslänge und die Stellenzahl der Telefonnummer hängen daher von Ihrem SIM-Chip ab.

Rufnummern können in zwei verschiedenen Verzeichnissen gespeichert werden:

TELEFONBUCH: Im Telefonbuch können Sie Rufnummern, die oft gewählt werden, unter einem Kurznamen speichern, um sie später schnell aufzurufen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn das feste Rufnummemverzeichnis ausgeschaltet ist — siehe Seite 29.

FESTE RUFNR.: ☐ Sie können nur Nummern vom festen Rufnummernverzeichnis wählen, wenn die Sicherheitsfunktion "FESTE RUFNR." eingeschaltet ist — siehe Seite 29. Wenn das feste Rufnummernverzeichnis aktiviert ist, können Sie keine Nummern von Hand wählen oder Anrufe aus dem Telefonbuch tätigen. Nummern aus dem festen Rufnummernverzeichnis können vor dem Wählen nicht verändert werden; Sie können jedoch Platzhalter verwenden.

Platzhalterzeichen

Platzhalter, oder Leerzeichen, können in einer Telefonnummer gespeichert werden. Sie werden bei Aufrufen dieser Rufnummer aus dem Speicher eingesetzt. Auf diese Weise können Sie Rufe auf ein bestimmtes Gebiet beschränken. Die Leerzeichen können an jeder Stelle der gespeicherten Rufnummer auftreten.

und halten Sie die Taste gedrückt bis “_” erscheint

Wenn eine Rufnummer mit Leerzeichen aufgerufen wird, wird das Leerzeichen durch Drücken auf eine beliebige numerische Taste eingesetzt.

1 Telefonnummer
2
3 Kurzname — siehe "Alphabetische Zeicheneingabe", Seite 12.
4 OK zum Eingeben des Kurznamens Eine vor Schritt 1 eingegebene Rufnummer wird angezeigt.
5 Die angezeigte Nummer editieren
6 OK, um die Rufnummer einzugeben
7 ⚫ Ⓥ oder ⬆, um "TELEFONBUCH" oder "FESTE RUFNR." zu wählen
8 Speicherplatznummer

Die leeren Speicherplätze werden angezeigt. Belegte Speicherplätze werden als “.” angezeigt.

Telefonbuch 001-250-12- (0123..67..)

9 Wenn Sie das feste Rufnummernverzeichnis gewählt haben, geben Sie PIN2 ein.

Automatische Speicherplatzzuweisung

Rufnummern können automatisch auf niedrigsten freien Speicherplatz abgelegt werden. Dies kann jederzeit nach Aufforderung geschehen. Auf diese Weise kann eine Telefonnummer dem ersten freien Speicherplatz innerhalb eines Nummemblockes zugewiesen werden.

Speicher-Überschreibschutz

Wenn ein bereits belegter Speicherplatz ausgewählt wurde, werden Sie gefragt, ob die gegenwärtigen Informationen überschrieben oder auf einem andern Speicherplatz abgelegt werden sollen.

1 📋 oder Ⓐ zur Anzeige von "ÜBERSCHREIB?" oder "NEUER SPEICHERPL?"
2 OK, um zu wählen

Neuer Speicherr?!

Aufrufen

1
2 ☐ oder Ⓐ, um "TELEFONBUCH" oder "FESTE RUFNR." anzuzeigen
3 Speicherplatznummer
4

Kurzwahl

Mit der Kurzwahlfunktion können nur Rufnummern aus dem Telefonbuch aufgerufen werden.

1 Speicherplatznummer – die Nullen am Anfang können weggelassen werden
2
3

Kurzname

1
2 📋 oder Ⓐ, um "TELEFONBUCH" oder "FESTE RUFNR." anzuzeigen
3
4 erster Buchstabe des Kurznamens
5 📄 oder Ⓐ, um die Kurznamen zu durchlaufen
6

Name? B

Anzeige längerer Rufnummern und restlicher Zeichen von Kurznamen

und gedrückt halten, um die restlichen Ziffern bzw. Zeichen der Rufnummer und des Kurznamens zu betrachten

Eintrag ändern/löschen

Einen Eintrag wie zuvor beschrieben aufrufen.

1 OK
2 ☐ oder ☑ zur Anzeige von "VERÄNDERN?" oder "LÖSCHEN?"
3 OK, um auszuwählen

Verändern? ► 123

Wenn Sie "LÖSCHEN?" selektieren, wird der Speicherplatz gelöscht und das Telefon kehrt in den Bereitschaftszustand zurück.

4 neuer Kurzname
5 OK
6 neue Rufnummer
7 OK
8 📋 oder 🎯 zur Anzeige von "ÜBERSCHREIB?" oder "NEUER SPEICHERPL?"
9 OK, um auszuwählen

Y Heuer Speicher?!?

Wenn Sie "NEUER SPEICHERPL?" wählen, werden Sie gefragt, ob Sie die Nummer normal abspeichern möchten.

Wenn Sie eine Nummer des festen Rufnummemverzeichnisses verändern oder löschen, werden Sie aufgefordert, Ihre PIN2 einzugeben.

Beschreibung der Funktionen

Um das Funktionsmenü aufzurufen, drücken Sie F.

Um eine Funktion zu selektieren, drücken Sie die entsprechende Funktionsnummer. Um das Funktionsmenü ganz zu verlassen, drücken Sie 📄 und halten Sie diese Taste gedrückt.

Wenn ein Punkt im Menü nicht gewählt werden kann, wird stattdessen ein "X" angezeigt. Dies ist bei einigen Funktionen möglich, wenn sich das Telefon nicht im Empfangsbereich befindet, es in einer Betriebsart verwendet wird, in der diese Funktion nicht unterstützt wird (Handheld/Fahrzeug-Freisprechbetrieb), oder wenn der eingesetzte SIM-Chip diese Funktion nicht unterstützt.

Die jeweils eingestellte Funktion wird mit einem “→” vor der entsprechenden Option gekennzeichnet.

Zähler für Gesprächsdauer

1 Zeitzähler für Gesprächsdauer

1 Zeit, letzter Ruf
2 Gesamtzeit
3 Gesprächsgebühr
4 Gesprächsdauerbegrenzung

Wenn Ihr Netz-Betreiber Informationen über Dauer und Kosten von Telefonaten zuläßt, werden während eines Gesprächs die verbleibenden Einheiten, und nach Beendigung des Gesprächs die Gesprächskosten angezeigt. Die Anzeige der Gesprächszeit erfolgt in Stunden (0-99), Minuten (0-59) und Sekunden (0-59): HH:MM:SS.

Wenn Sie den SIM-Chip auswechseln, gehen sämtliche vom Zähler gemessenen und gespeicherten Daten verloren.

HINWEIS: Diese Funktion gibt nicht die tatsächlichen Gebührentarife der Telefongesellschaft preis.

Gegenwärtiges/letztes Gespräch F 1 1

Zeigt im Bereitschaftszustand die Dauer des letzten Gesprächs und während des Gesprächs die Dauer des gegenwärtigen Gesprächs an.

Gesamtzeit F 1 2

Zur Anzeige der Gesamtdauer aller Anrufe. Eingehende Anrufe werden mit “→” und abgehende Anrufe werden mit “←” gekennzeichnet.

Um die Gesprächszeitanzeige abzulesen, drücken Sie ☑ oder ⚠. Um den Zähler wieder zurückzustellen, drücken Sie OK und wählen Sie den entsprechenden Zähler, indem Sie ☑ oder ⚠ drücken, gefolgt von OK. Für das Rückstellen der Zähler müssen Sie den Sperrcode eingeben; für das Rückstellen der Gesprächszeitanzeige müssen Sie den PIN2 eingeben und anschließend auf OK drücken.

Gebührentarif festlegen 🎨 📁 F 1 3

Die gegenwärtig geltende Einstellung wird angezeigt. Drücken Sie OK, um die gerade geltende Einstellung anzupassen. Geben Sie PIN2 ein und drücken Sie OK. Geben Sie den neuen Tarif pro Einheit ein. Verwenden Sie dazu F, um das Dezimalkomma einzugeben. Drücken Sie OK, um den Tarif festzulegen. Wählen Sie den gewünschten Währungscode, indem Sie V oder A drücken. Drücken Sie anschließend OK, um den neuen Tarif pro Einheit festzulegen.

Gesprächszeitbegrenzung 🎨 🎩 🎫 1 4

Diese Funktion erlaubt es, die Gesprächsdauer auf eine bestimmte Anzahl Einheiten zu begrenzen.

Die Anzahl der verbleibenden Einheiten wird während des Gesprächs angezeigt. Wenn noch eine bestimmte Anzahl Einheiten verbleibt, hören Sie einen Warnton. Sobald keine Einheiten mehr zur Verfügung stehen, wird das Gespräch beendet.

Um die gegenwärtig zutreffende Gesprächszeitbegrenzung und die entsprechende Warnzeit anzuzeigen, drücken Sie auf ☑ oder Ⓐ. Drücken Sie OK, um die bestehenden Einstellungen zu verändern. Geben Sie PIN2 ein und drücken Sie OK. Geben Sie anschließend die Anzahl Einheiten für die neue Gesprächszeitbegrenzung ein. Wenn Sie die Begrenzung aufheben möchten, stellen Sie sie auf "Null Einheiten". Drücken Sie OK, um die Gesprächszeitbegrenzung festzulegen. Geben Sie zum Schluß die Anzahl Einheiten ein, bei der die Warnung für die Gesprächsbegrenzung erfolgen soll und drücken Sie OK.

Rufsperre

2. Rufsperre

1 Alle Rufe
2 Alle internationalen Rufe
3 Alle internationalen Rufe außer Heim
4. Alle Anrufe (eingehend)
5 Anrufe bei Gastnutzung anderer Netze
6 Statusanzeige
7 Neues Paßwort

Mit der Rufsperre können Sie bestimmte ab- und/oder eingehende Anrufe sperren. Die Rufsperren können kombiniert werden, jedoch besteht eine Einschränkung zur Funktion der Anrufumleitung.

Der Zugriff auf diese Funktion ist durch ein Paßwort geschützt, das Sie von der Telefongesellschaft erhalten.

Um den Status der Rufsperre zu verändern oder zu kontrollieren, muß Ihr Telefon in einem Netz eingebucht sein.

1. ← ALLE RUFE: alle abgehende Anrufe werden gesperrt.
2. ← INTERNAT.: Gespräche ins Ausland werden gesperrt.
3. ← INTxHEIM: Auslandgespräche, außer nach Ihrem Heimatland, werden gesperrt.
4. → ALLE RUFE: alle eingehenden Anrufe werden gesperrt.
5. → BEI ROAMG: eingehende Anrufe bei Gastnutzung in einem fremden Netz werden gesperrt.

Rufsperre setzen F 2" Rufsperrtyp

Wählen Sie "EINGEBEN?" oder "LÖSCHEN?", indem Sie ☑ oder Ⓐ und anschließend OK drücken. Geben Sie Ihr Paßwort ein. Drücken Sie 📋, um den Sperrtyp im Netz zu aktualisieren.

Sperrzustand F 2 ^st 6 ^th

Drücken Sie 📋, um den Sperrzustand zu überprüfen. Es kann einige Zeit dauern, bis der Status im Netz aktualisiert ist.

Zur Anzeige weiterer Rufsperten drücken Sie Ⓨ oder Ⓐ.

Paßwort ändern F 2,7

Geben Sie Ihr derzeitiges Paßwort ein. Anschließend müssen Sie ein neues Paßwort eingeben (vier Zeichen).

Neues Paßwort nochmals eingeben.

Drücken Sie 📞, um das Paßwort im Netz zu aktualisieren.

Rufumleitung

3" Umleitung

1 Alle Rufe 2 Wenn belegt 3 Keine Antwort 4 Nicht erreichbar 5 Statusanzeige

Durch die Rufumleitung kann ein Anruf automatisch zu einem anderen Telefon, das kein GSM-Telefon sein muß, umgeleitet werden. Auch bei der Funktion der Rufumleitung, bestehen Einschränkungen mit der Funktion Rufspere.

Um den Status der Rufumleitung zu verändern oder zu kontrollieren, muß Ihr Telefon in einem Netz eingebucht sein.

1. ALLE RUFE: Umleitung aller Rufe.
2. WENN BELEGT: Umleitung, wenn Ihr Telefon gerade belegt ist.
3. KEINE ANTW: Umleitung, wenn Sie einen Anruf nicht annehmen.
4. N.ERREICHB: Umleitung, wenn Sie nicht erreichbar sind.

Rufumleitung eingeben F 3 Rufumleitungsart

Wählen Sie "EINGEBEN?" oder "LÖSCHEN?", indem Sie ☑ oder ⚠ drücken, gefolgt von OK.

Geben Sie die Telefonnummer, zu der die Rufumleitung erfolgen soll, ein. Sie können sie aus dem Speicher aufrufen. Drücken Sie OK, um die Telefonnummer einzugeben.

Wenn Sie "KEINE ANTW" gewählt haben, drücken Sie hinterher ☑ oder Ⓐ, um auszuwählen, in welcher Zeit die Rufnummer umgeleitet werden soll (5-30 Sekunden in Schritten von je 5 Sekunden). Drücken Sie dann OK.

Drücken Sie 📞, um die Rufumleitung im Netz zu aktualisieren.

Status der Rufumleitung F 3 5

Drücken Sie 📋, um den Status der Rufumleitung zu überprüfen. Es kann einige Zeit dauern, bis der Status im Netz abgefragt ist.

Zur Anzeige weiterer Rufumleitungen drücken Sie ☐ oder ☐.

Gespräch in Wartestellung (Anklopfen)

4 Anklopfen

1 Anklopfen einstellen
2. Statusanzeige

Mit der Anklopfen-Funktion sind Sie erreichbar, selbst wenn Sie gerade ein Telefongespräch führen.

Um den Status von "Anklopfen" zu verändern oder zu kontrollieren, muß Ihr Telefon in einem Netz eingebucht sein.

Anklopfen eingeben F 4 1

Wählen Sie "EINGEBEN?" oder "LÖSCHEN?", indem Sie ☑ oder ▲ drücken, gefolgt von OK.

Drücken Sie 📋, um "Anklopfen" im Netz zu aktualisieren.

Statusanzeige von "Anklopfen" F 4 2

Drücken Sie 📋, um den Status von "Anklopfen" zu überprüfen. Es kann einige Zeit dauern, bis der Status im Netz abgefragt ist.

Zur Anzeige weiterer Statusarten von "Anklopfen" drücken Sie ☑ oder Ⓐ.

Nachrichten

5 Nachrichten

1 Lesen
2 Löschen
3 Automatisch löschen
4 Senden
5. Einstellung
6 Zeilfunk-Rundsendung (Broadcast)

Mit dieser Funktion können Sie Textnachrichten empfangen, anzeigen, ändern oder senden, die bis zu 160 Zeichen lang sein können.

Eingehende Nachrichten werden automatisch auf Ihrem SIM-Chip gespeichert. Wenn der Nachrichtenspeicher voll ist, werden keine neuen Nachrichten

angenommen. Um dann weitere Nachrichten zu empfangen, müssen zuerst alte Nachrichten gelöscht werden, was automatisch geschehen kann.

Wenn Sie eine Nachricht erhalten, erscheint das Nachrichtensymbol (☒) auf dem Display und es wird "NACHRICHT" angezeigt. Sie können eine erhaltene Nachricht lesen, indem Sie ☐ drücken, wenn "NEUE NACHRICHT" angezeigt wird. Den Rest der Nachricht können Sie lesen, indem Sie ☑ und ☒ drücken.

Eine Nachricht lesen F 5.1

Benutzen Sie Ⓥ oder Ⓐ, um weitere Nachrichten anzuzeigen. Ungelesene Nachrichten werden mit einem Sternchen “*” nach der Nummer der Nachricht gekennzeichnet.

Zur Wahl der gewünschten Nachricht geben Sie deren Nummer ein. Lesen Sie die restliche Nachricht, indem Sie ☑ oder ▲ drücken.

Eine Nachricht beantworten

Benutzen Sie ☑ oder ☐ zur Anzeige von "ABSENDER" oder einer Rufnummer in Anführungszeichen (""). Drücken Sie ☐, um diese Rufnummer anzuwählen.

Absenderdaten speichern

Verwenden Sie die Taste ☑ oder ⚠, um "ABSENDER" anzuzeigen und drücken Sie anschließend OK.

Falls gewünscht, geben Sie einen Kurznamen ein und drücken Sie dann OK. Die Rufnummer des Absenders wird angezeigt und kann nun editiert werden.

Drücken Sie OK, um die Telefonnummer einzugeben. Selektieren Sie "TELEFONBUCH" oder "FESTE RUFNR.", indem Sie ▼ oder ▲ drücken.

Geben Sie die Speicherplatznummer ein. Wenn Sie "FESTE RUFNR." gewählt haben, geben Sie Ihre PIN2 ein.

Eine Antwort-Nachricht senden

Benutzen Sie ☑ oder ⚠, um "ANTWORT?" anzuzeigen und drücken Sie dann OK.

Geben Sie Ihre Nachricht ein und drücken Sie anschließend OK. Drücken Sie um die Antwort abzusenden.

Eine Nachricht löschen F 5 2

Geben Sie die Nummer der Nachricht, die Sie löschen möchten, ein und drücken Sie anschließend OK.

Nachricht automatisch löschen F 5 3

Mit dieser Funktion wird eine Nachricht automatisch mit einer anderen, neuen Nachricht überschrieben.

AUS: Die Funktion wird deaktiviert.

GELESEN: Die älteste, bereits gelesene Nachricht wird mit einer neuen überschrieben.

ALLES: Wenn kein freier Platz vorhanden ist, wird zuerst die älteste, bereits gelesene Nachricht und dann die älteste, noch nicht gelesene Nachricht mit einer neuen überschrieben.

Selektieren Sie die gewünschte Option, indem Sie ☑ oder Ⓐ drücken, gefolgt durch OK.

Eine Nachricht senden/ändern F 5 4

Bevor Sie eine Nachricht senden können, muß die Nummer der Nachrichten-Zentrale eingegeben werden, siehe dazu den nachfolgenden Abschnitt "Nachrichten-Zentrale".

Eine neue Nachricht erstellen

Benutzen Sie ☑ oder Ⓐ, um "NACHRICHT EINGEBEN? anzuzeigen und drücken Sie anschließend" OK.

Geben Sie Ihre Nachricht ein und drücken Sie OK. Um die neue Nachricht abzusenden, gehen Sie wie unten im Abschnitt "Eine Nachricht senden" beschrieben vor.

Eine gespeicherte Nachricht ändern

Benutzen Sie ☑ oder ⚠, um "GESP.NACHR.ÄNDERN?" anzuzeigen und drücken Sie anschließend OK.

Geben Sie die Nummer der zu ändernden Nachricht ein. Nehmen Sie gegebenenfalls die gewünschten Änderungen an der Nachricht vor und drücken Sie danach OK. Um die Nachricht abzusenden, gehen Sie wie weiter unten im Abschnitt "Eine Nachricht senden" beschrieben vor.

Eine gespeicherte Nachricht senden

Um eine bereits gespeicherte Nachricht zu senden, muß zuerst "GESP.NACHR.ÄNDERN?" gewählt werden. Danach drücken Sie OK.

Geben Sie die Nummer der Nachricht ein, die Sie senden möchten und drücken Sie danach OK. Gehen Sie dabei wie im folgenden Abschnitt "Eine Nachricht senden" beschrieben vor.

Eine Nachricht senden

Geben Sie die Telefonnummer des Empfängers ein oder rufen Sie eine entsprechende Nummer aus dem Speicher auf und drücken Sie anschließend OK.

Bestimmen Sie, ob Sie die Nachricht speichern möchten, indem Sie ☑ oder Ⓐ drücken, und anschließend OK.

Wenn Sie die Nachricht nicht speichern wollen, drücken Sie 📄, um die Nachricht abzusenden.

Wenn Sie die Nachricht speichern wollen, geben Sie eine Speicherplatznummer ein und drücken Sie danach ☐, um die Nachricht abzusenden.

Nachrichten-Zentrale F 5.5

Dorthin gehen zuerst alle Nachrichten, bevor sie an den entsprechenden Empfänger weitergeleitet werden.

Es gibt SIM-Chips, bei denen die Rufnummer der Nachrichten-Zentrale gespeichert ist. Wenn dies bei Ihrem SIM-Chip nicht der Fall ist, muß sie eingegeben werden.

Geben Sie die Rufnummer der Nachrichten-Zentrale ein und drücken Sie danach OK.

Zellrundsendungen (Cell-Broadcast) F 5 6

Durch diesen Zusatzdienst können Sie im Bereitschaftszustand Textsendungen wie Wettervorhersagen oder Verkehrsberichte vom Netz empfangen.

Wählen Sie "EIN?" oder "AUS?", indem Sie ▼ oder ▲, gefolgt von OK, drücken.

Wenn Sie Cell-Broadcast ausschalten, kehrt das Telefon in den Bereitschaftszustand zurück.

Drücken Sie OK und V oder A, um das Broadcastverzeichnis anzuzeigen.

Geben Sie Rundsendungskennziffer ein (3 Zeichen). Um die Rundsendungskennziffer von der Liste zu löschen, drücken Sie solange bis "***" angezeigt wird.

Drücken Sie OK, um die derzeitige Rundsendungsliste einzustellen.

Netze

6. Netz

1 Netz auswählen
2 Liste der bevorzugten Netze
3 Eigene Rufnummer

Sie können Ihr Telefon auch in einem anderen als Ihrem Stammnetz benutzen. Dies wird als Roaming (Gastnutzung) bezeichnet. Die Gastnutzung anderer inländischer GSM-Netze (nationale Gastnutzung) ist in manchen Ländern gesetzlich untersagt.

Wenn das Stammnetz nicht erreichbar sein sollte, versucht Ihr Telefon zuerst, sich anhand der auf dem SIM-Chip programmierten bevorzugten Netzliste in einem der aufgelisteten Netze einzubuchen.

Manuelle Netzwahl F 6 ^v 1

Mit dieser Funktion können Sie ein Netzwerk wählen zu dem Sie von Ihrer derzeitigen Position aus Zugang haben. Dies wird als manuelles Roaming bezeichnet.

Das Telefon beginnt mit der Suche nach erreichbaren Netzen und zeigt nach Abschluß der Suche eine Liste mit den entsprechenden Netzen an. Für die Wahl eines Netzes müssen Sie ▼ oder ▲ drücken und danach OK. Nach erfolgreicher Einbuchung erscheint der Name des Netzes auf dem Display.

Liste mit bevorzugten Netzen 57 F 6" 2"

Die bevorzugte Netzliste kann geändert werden. Dies wird als automatisches Roaming bezeichnet.

Zur Anzeige der Liste mit den bevorzugten Netzen drücken Sie ☑ oder ⚠. Die Nummer, die links vom Netz erscheint, gibt die Priorität an. Um die Netzliste anzupassen, drücken Sie ✪.

Wahl nach Netzkennziffer

Geben Sie die Landeskennziffer (3-stellig) und die Netzkennziffer (2-stellig) ein. Siehe "Netzliste" - seite 35. Benutzen Sie 🎄 oder ✕, um das betreffende Netz in der Prioritätenliste zu positionieren. Wenn Sie noch andere Prioritäten ändern möchten, müssen Sie Ⓥ oder ▲ drücken. Wenn die Prioritätenliste vollständig ist, drücken Sie OK.

Wahl nach Landeskürzel

Drücken Sie ☑ oder ▲, um das entsprechende Landeskürzel anzuzeigen. Drücken Sie ☐, um zu den erreichbaren Netzen innerhalb des gewählten Landes zu gelangen. Selektieren Sie ein Netz, indem Sie ☑ oder ▲ und anschließend ☐ drücken. Wenn Sie noch andere Prioritäten ändern möchten, müssen Sie ☑ oder ▲ drücken. Wenn die Prioritätenliste vollständig ist, drücken Sie OK.

Ein Netz löschen

Drücken Sie die Taste ☑ oder ⚠ mehrfach, bis "LÖSCHEN?" angezeigt wird. Drücken Sie OK, damit das sich an dieser Position befindende Netz gelöscht wird. Die anderen Netze werden dann in der Liste einen Platz vorrücken.

Eigene Rufnummer F 6 3

Sie können unterschiedliche Nummern für Telefon-, Fax- und Datenverbindung haben.

Drücken Sie ☑ oder Ⓐ, um die entsprechenden Nummern anzuzeigen. Drücken Sie OK, um eine Telefonnummer zu ändern. Wählen Sie "ÄNDERN?" oder "LÖSCHEN?", indem Sie ☑ oder Ⓐ und anschließend OK drücken. Geben Sie den Kurznamen ein und drücken Sie OK. Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie OK. Wählen Sie "ÜBERSCHREIB" oder Speicherung in einem "NEUEN SPEICHERPL?", indem Sie ☑ oder Ⓐ und danach OK drücken. Wenn Sie die Telefonnummer in einem neuen Speicherplatz abspeichem möchten, müssen Sie die neue Speicherplatznummer eingeben.

Persönliche Einstellungen

7 Persönliche Einstellungen

1 Landessprache 2 Rufton-Lautstärke 3 Rufart 4 MFV-Tastentöne 5 Wahlwiederholung 6 Automatische Rufannahme 7 Zeit nach Zündung

Sprache F 7.1

Das Menü kann in dreizehn Sprachen angezeigt werden: Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch und Türkisch.

Wählen Sie die gewünschte Landessprache, indem Sie ☑ oder Ⓐ und anschließend OK drücken.

Möglicherweise können Sie für Ihr Telefon eine Liste mit den bevorzugten Sprachen erstellen. Um zur nächsten Listenposition zu gelangen, drücken Sie 🎄 oder ✕ und benutzen Sie ⚙️ oder Ⓐ, um die Sprache zu ändern. Drücken Sie OK, um die Liste zu bestätigen.

Ruffon-Lautstärke einstellen F 7 2

Sie können die Rufton-Lautstärke regeln, indem Sie ☑ oder Ⓐ und danach OK drücken. Wenn Sie die Rufton-Lautstärke verändern, hören Sie ein Klangbeispiel.

Um den Rufton ganz auszuschalten, muß sie weniger als die erste Stufe eingestellt werden.

Rufton F 7 3

Sie können einen Rufton auswählen, indem Sie ☑ oder ☐ und anschließend ☐ ok drücken. Jedesmal, wenn ein Rufton angezeigt wird, hören Sie auch, wie er klingt.

MFV-Tastenton F 7 4

Sie können die MVF-Töne ausschalten oder als lange oder kurze Töne einstellen.

Selektieren Sie die MFV-Töne, indem Sie ☑ oder ⚠ und anschließend OK drücken.

Automatische Wahlwiederholung F 7 5

Falls keine Verbindung zustande kommen sollte, wird die Nummer mit dieser Funktion automatisch wiedergewählt.

Selektieren Sie "EIN?" oder "AUS?", indem Sie ▼ oder ▲ und anschließend □drücken.

Automatische Beantwortung F 7 6

Mit dieser Funktion können Sie einen Anruf beantworten, ohne auf eine Taste zu drücken, vorausgesetzt, Sie verwenden den Kfz-Montagesatz.

Selektieren Sie "EIN?" oder "AUS?", indem Sie Ⓥ oder Ⓐ und anschließend OK drücken.

Zeit nach Zündung F 7 7

Diese Funktion verzögert das Ausschalten des Telefons, falls die Zündung des Autos abgeschaltet wird. Wenn Sie gerade ein Gespräch führen und der "Zündung aus Zähler" ist abgelaufen, wird die Verbindung aufrechterhalten.

Stellen Sie die Zeit für "Zündung aus" ein, indem Sie ☑ oder ⚠ und anschließend OK drücken.

Sicherheit

Sicherheit

1 Sperrzustand
2. Neuer Sperrstufe
3 PIN ein/aus
4- Neue PIN
5 Neue PIN2
6 Feste Rufnummer

Zur optimalen Sicherung verfügt Ihr Telefon über drei Sperrfunktionen:

SPERRCODE: zur Sicherung des Telefons. Werksmäßig auf "0000" eingestellt.

PIN: zur Sicherung des SIM-Chips.

PIN2: zur Sicherung des Rufnummernspeichers und des Gesprächskostenzählers.

Es empfiehlt sich, diese Schutzcodes im Gedächtnis zu behalten. Wenn Sie einen Code vergessen haben, kontaktieren Sie Ihren Händler für den Sperrcode und Ihre Telefongesellschaft für PIN bzw. PIN2.

Sperrstufen F O+ 1

VOLLSPERRE: Alle abgehenden Anrufe sind gesperrt.

TEILSPERRE: Verhindert alle abgehenden Rufe, sofern sie nicht aus dem Speicher kommen.

FREI: Die Telefonsicherung ist ausgeschaltet.

Notrufe sind möglich und eingehende Anrufe können jederzeit beantwortet werden.

Zur Aktivierung einer Sperrstufe, müssen Sie zuerst den Sperrcode eingeben.

Wählen Sie eine Sperrstufe, indem Sie ☑ oder Ⓐ und anschließend OK drücken.

Wenn das Telefon gesperrt ist, wird die entsprechende Sperrstufe im

Bereitschaftszustand angezeigt. Um den Normalbetrieb wiederherzustellen, geben Sie den Sperrcode ein. Wenn das Telefon ausgeschaltet wird, wird die vorhergehende Sperrstufe wiederhergestellt.

Neuer Sperrcode F 0+ 2

Geben Sie ihren derzeitigen Sperrcode ein. Geben Sie einen neuen Sperrcode (vierstellig) ein. Neuen Sperrcode anschließend, zur Bestätigung, nochmals eingeben.

PIN ein/aus F 0+ 3...

PIN eingeben. Drücken Sie OK, um die PIN ein- oder auszuschalten.

Wenn die PIN aktiviert ist, müssen Sie vor jedem Einschalten des Telefons zuerst die PIN eingeben und anschließend OK drücken.

Neue PIN F 0+ 4+

Die PIN muß eingeschaltet sein, um geändert zu werden.

Geben Sie die aktuelle PIN ein und drücken Sie OK. Geben Sie eine neue PIN (vier-bis achtstellig) ein und drücken Sie OK. Geben Sie die neue PIN nochmals, zur Bestätigung, ein und drücken Sie danach OK.

Neue PIN2 F 0+ 5

Geben Sie die aktuelle PIN2 ein und drücken Sie OK. Geben Sie eine neue PIN2 (vier- bis achtstellig) ein und drücken Sie OK. Geben Sie die neue PIN2 nochmals, zur Bestätigung, ein und drücken Sie danach OK.

Feste Rufnummer ein/aus F 0+ G

Sie können Anrufe so begrenzen, daß nur die Eingabe von festen Rufnummern möglich ist. In diesem Fall können Nummern weder manuell noch aus dem Telefonbuch gewählt werden sowie das Senden von kurzen Nachrichten gesperrt. Notrufe können jedoch getätigt werden und auch das Empfangen und Lesen von kurzen Nachrichten ist erlaubt.

Selektieren Sie "EIN?" oder "AUS?", indem Sie Ⓥ oder Ⓐ und anschließend OK drücken.

Geben Sie Ihre PIN2 ein, um feste Rufnummer ein- oder auszuschalten.

Akku

Schwacher Akku

Wenn der Akku beinahe entladen ist, erklingt ein Warnton und es blinkt "AKKU LEER" auf dem Display. Nach dem Warnton schaltet das Telefon automatisch aus. Laden Sie den Akku vollkommen auf oder setzen Sie stattdessen einen aufgeladenen Akku ein.

Tall Akku leer! Nachladen

Während des Gespräches

Beenden Sie sofort das Gespräch und laden Sie die Batterie vollkommen auf oder setzen Sie stattdessen einen aufgeladenen Akku ein.

Im Bereitschaftsbetrieb

Sämtliche eingehenden Gespräche werden abgewiesen und beim Anrufen kommt keine Verbindung zustande.

Akku aufladen

Wenn Sie den Akku aufladen, müssen Sie diesen einsetzen, bevor Sie das Telefon an den Netzadapter anschließen, weil sonst keine Aufladung stattfinden kann.

Um maximale Leistungsfähigkeit zu garantieren, empfiehlt es sich, den Akku erst aufzuladen, wenn die Meldung "Akku leer" ertönt oder angezeigt wird.

Netzanschluß 2 3 Rastknöpfe zur Entriegelung drücken 4 1 Aufladesymbol leuchtet rot, wenn aufgeladen wird Akkuanzeige zeigt Ladezustand an

HINWEIS: Versuchen Sie NICHT, den Anschluß gewaltsam herauszuziehen, sonst werden das Telefon und/oder der Netzadapter beschädigt.

Der Ladezustand ist der Akkuanzeige zu entnehmen:

	Beim Laden	Nach dem Laden
Telefon eingeschaltet
Telefon ausgeschaltet		AUS

Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, entfernen Sie den Netzadapter.

Pflege und Wartung

- Wenn Tasten gedrückt werden, kann das Telefon laute Töne von sich geben. Halten Sie also das Telefon nicht ans Ohr, während Sie die Tasten bedienen.

- Die Funktionsweise Ihres Telefons kann durch extreme Temperaturen zeitweise beeinflußt werden. Das ist normal und deutet nicht auf eine Störung hin.

- Bitte versuchen Sie nicht das Gerät zu zerlegen. Es enthält keine Teile, die vom Anwender selbst repariert werden können.

- Lassen Sie das Gerät nicht fallen, schütteln Sie es nicht und vermeiden Sie Erschütterungen.

- Vermeiden Sie den Kontakt mit Flüssigkeiten. Wenn das Gerät naß werden sollte, schalten Sie es sofort ab und kontaktieren Sie Ihren Fachhändler.

- Verwenden Sie nur Originalzubehör von Panasonic, um die volle Leistung Ihres Gerätes zu erhalten und Beschädigungen zu vermeiden.

- Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch, das Sie mit etwas Wasser und einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet haben. Reinigungsmittel auf Mineralölbasis wie Benzin oder Verdünner dürfen keinesfalls verwendet werden, da sie das Telefon beschädigen.

- Das Gerät darf nicht direkt in der Sonne, in hoher Luftfeuchtigkeit oder an einem staubigen, heißen Ort liegen gelassen werden.

- Halten Sie Gegenstände aus Metall, mit denen die Anschlüsse versehentlich in Kontakt kommen können, vom Gerät fern.

- Laden Sie die Akkus grundsätzlich an einem gut gelüfteten Ort, aber nicht in der Sonne. Die Temperatur muß zwischen +5°C und +35°C liegen. Der Akku kann außerhalb dieses Temperaturbereiches nicht aufgeladen werden.

- Achten Sie darauf, daß der Akku nicht zu lange aufgeladen wird.

- Der mitgelieferte Akku darf nicht verbrannt oder als Hausmüll entsorgt werden. Er muß entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen entsorgt und gegebenenfalls dem Recycling zugeführt werden.

- Informieren Sie sich über Ihre örtlichen Recyclingmöglichkeiten, wenn Sie das mitgelieferte Verpackungsmaterial entsorgen.

Anhang

Fehlersuche

Wenn bei Ihrem Telefon eine der folgenden Funktionsstörungen permanent auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Fehler	Ursache und Abhilfe
Das Telefon läßt sich nicht einschalten	Prüfen Sie nach, ob der Akku voll aufgeladen und richtig am Telefon angeschlossen ist.
Kurze Betriebsdauer des Akkus	Die Betriebszeit wird durch Faktoren wie z.B. das verwendete Netz oder Zustand des Akkus erheblich beeinflußt.Die Betriebszeit des Akkus wird beeinträchtigt, wenn dieser vor dem Aufladen nicht vollständig entladen wird. Dies gilt für alle Ni-MH und Ni-Cd Akkus. Um maximale Leistungsfähigkeit zu garantieren, empfiehlt es sich, den Akku erst aufzuladen, wenn die Meldung “AKKU LEER” ertönt oder angezeigt wird. Um den Akku zu regenerieren, benutzen Sie das Telefon solange bis es sich ausschaltet und laden Sie anschließend den Akku dreimal vollständig auf. Wenn der Akku schließlich wirklich aufgebraucht ist, muß er durch einen neuen ersetzt werden.
Die Akkuanzeige (☐) leuchtet nicht auf wenn der Akku aufgeladen wird.	Wenn der Akku fast vollständig leer war, dauert es eine kurze Zeit, bis genügend Strom zur Verfügung steht, so das die Batterieanzeige (☐) erscheint.Der Akku muß im Temperaturbereich von +5°C bis +35°C aufgeladen werden.
Beim Anrufen kommt keine Verbindung zustande	Wenn Vollspere oder Anrufspere eingeschaltet ist, kommt beim Anrufen keine Verbindung zustande — siehe “Sperrstufen” Seite 29 oder “Rufsperre” Seite 20.Vergewissern Sie sich auch, daß das Telefon bei einem Netz angemeldet ist.
Beim Anrufen aus dem festen Rufnummern-verzeichnis kommt keine Verbindung zustande	Prüfen Sie nach, ob die betreffende Rufnummer im Verzeichnis gespeichert ist oder ob Ihr SIM-Chip die Funktion FESTE RUFNR. unterstützt.
Es können keine Anrufe angenommen werden	Um einen Anruf anzunehmen, muß das Telefon eingeschaltet sein.Es kommen auch keine Anrufe durch, wenn die Anrufsperre eingeschaltet ist — siehe “Rufsperre” - Seite 20.
Es können keine Notrufe gemacht werden	Prüfen Sie nach, ob das Antennensymbol Y angezeigt wird. Versuchen Sie es in einem Funkbereich und achten Sie darauf, daß das Antennensymbol auf dem Display erscheint.
Es können keine abgespeicherten Rufnummern aufgerufen werden	Verzeichnisse lassen sich nicht oder nur teilweise aufrufen, wenn die Vollspere oder FESTE RUFNR. eingeschaltet ist — siehe “Sperrstufe”, Seite 29 oder “FESTE RUFNR. ein/aus”, Seite 30.

Glossar

MFV	Zweiton-Mehrfrequenzwahlverfahren. Die Ziffermasten 0 bis 9, * und # erzeugen, wenn sie während eines Gesprächs gedrückt werden, unterschiedliche MFV-Töne. Sie werden für Voice-Mailbox-Dienste, Personenruf und Home-Banking benutzt.
GSM	Global System for Mobile communications. Dieser Begriff steht für das digitale europäische Mobilfunknetz, in dem Ihr Telefon arbeitet.
Inland	Land, in dem Ihr Inlandnetz arbeitet.
Inland-Netz	Das GSM-Netz, bei dem Sie als Teilnehmer gemeldet sind.
Sperrcode	Dient zur Sicherung Ihres Telefons. Werksmäßig auf "0000" eingestellt.
Nachrichten - Zentrale	Zentrale an die Kurznachrichten gesandt werden, bevor sie an ihren Bestimmungsort weitergeleitet werden. Es gibt SIM-Chips, bei denen die Rufnummer der Nachrichten-Zentrale gespeichert ist. Wenn dies bei Ihrem SIM-Chip nicht der Fall ist wird sie Ihnen von Ihrem Netzbetreiber zugewiesen und muß eingegeben werden.
Netzbetreiber (Telefongesellschaft)	Unternehmen das ein GSM-Netz betreibt. Jedes Land hat einen anderen Netzbetreiber.
Paßwort	Dient zur Kontrolle der Anrufsperre und wird vom Netzbetreiber vorgegeben.
PIN	Persönliche Identifikationsnummer.
PIN2	Persönliche Identifikationsnummer.
PUK/ PUK2	Freigabenummer für PIN bzw. PIN2. Sie dient zur Freigabe der PIN oder PIN2, wenn diese dreimal falsch eingegeben wurde. Sie wird vom Netzbetreiber vorgegeben.
Registrierung	Anmeldung eines Telefons bei einem GSM-Netz. Dies wird normalerweise automatisch von Ihrem Telefon vorgenommen.
Roaming	Gastnutzung, d.h. die Möglichkeit das Telefon in Auslandsnetzen zu benutzen.
Diensteanbieter	Unternehmen, das Ihnen Zugang zu einem GSM-Netz gibt.
SIM	Subscriber Identification Module. Eine “intelligente” Karte zur Speicherung von teilnehmerspezifischen Daten. Es können auch andere Daten eingegeben werden, z.B. ein “Telefonbuch”, ein festes Rufnummernverzeichnis und Kurznachrichten. Sie wird vom Netzbetreiber vorgegeben.
Zusatzdienste	Vom Netz kontrollierte GSM-Funktionen, die von Ihrem Telefon unterstützt werden. Zusatzdienste sind u.U. nur gegen eine Grundgebühr erhältlich.
Platzhalterzeichen	Leerstellen in einer gespeicherten Rufnummer. Wenn eine Rufnummer mit Leerzeichen aufgerufen wird, wird das Leerzeichen durch Drücken auf eine beliebige numerische Taste eingesetzt. Somit können Anrufe auf ein bestimmtes Gebiet eingeschränkt werden.

Technische Daten

Telefon

Ausführung	GSM-Klasse 4
SIM-Ausführung	Nur zum Einstecken
Temperaturbereich Laden Aufbewahrung	+5°C bis +35°C-20°C bis +60°C

Netzadapter

Ausgangsspannung

6,7V DC, 550mA

Akku — eingesetzt

	Akku (S)	Akku (S2)	Akku (M)	Akku (XL)
Gewicht	190 g	180 g	212 g	250 g
Abmessungen
Höhe	141 mm	141 mm	141 mm	141 mm
Breite	46 mm	46 mm	46 mm	46 mm
Tiefe	21 mm	25 mm	23 mm	32 mm
Versorgungsspannung	4,8 V DC, 600mAhNi-MH	4,8 V DC, 650mAhNi-MH	4,8 V DC, 850mAhNi-MH	4,8 V DC, 1600mAhNi-MH
Bereitschaftsbetrieb	≈ 35	≈ 38	≈ 50	≈ 90
	Stunden	Stunden	Stunden	Stunden
Sprachzeit	140-190	150-210	195-270	370-510
	Minuten	Minuten	Minuten	Minuten

HINWEIS: Das Aufladen dauert länger bei eingeschaltetem Telefon. Die Betriebszeit wird durch Faktoren wie z.B. das verwendete Netz oder Zustand des Akkus z.t. erheblich beeinflußt.

Anmerkung

Die Seriennummer steht außen auf dem Telefon unter dem Akku. Wir empfehlen Ihnen, vorsorglich folgende Angaben als Kaufdaten in dieser Bedienungsanleitung zu notieren:
Teilnummer	Serie G500
Seriennummer
Fachgeschäft