eft 929 - Dunstabzugshaube ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	Electrolux
Modell	eft 929
Breite	90 cm
Tiefe	50 cm
Höhe (min./max.)	60–110 cm
Gewicht	ca. 18 kg
Anschlussspannung	220–240 V ~ 50 Hz
Anschlussleistung	280 W
Motorleistung	250 W
Gebläsestufen	3 Stufen + Intensivstufe
Abluftleistung (max.)	720 m³/h
Geräuschentwicklung (max.)	65 dB(A)
Beleuchtung	2 × LED (3 W)
Fettfilter	Edelstahl, spülmaschinengeeignet
Aktivkohlefilter	Nachrüstbar für Umluftbetrieb
Bedienung	Drucktasten
Fernbedienung	Nein
Abluftanschluss	150 mm Ø
Umluftfähig	Ja (mit Aktivkohlefilter)
Filterwechselanzeige	Ja
Sicherheit	Überhitzungsschutz, Motorschutz
Energieeffizienzklasse	A+
Jährlicher Energieverbrauch	35 kWh
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - eft 929 ELECTROLUX

Wie reinige ich die Fettfilter der Electrolux eft 929?

Die Fettfilter sind aus Edelstahl und können in der Spülmaschine gereinigt werden. Alternativ von Hand mit warmem Spülwasser. Nach dem Trockenrubbeln wieder einsetzen.

Wie wechsle ich den Aktivkohlefilter?

Aktivkohlefilter sind nur im Umluftbetrieb nötig. Sie befinden sich hinter dem Fettfilter. Entfernen Sie den alten Filter, setzen Sie einen neuen ein – etwa alle 6 Monate.

Die Beleuchtung funktioniert nicht mehr – was tun?

Die LED-Leuchten sind fest verbaut. Bei Defekt wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder eine autorisierte Fachkraft. Kein selbstständiger Austausch.

Kann ich die Abluft nach außen führen?

Ja, die eft 929 ist für Abluftbetrieb ausgelegt. Der Anschluss hat einen Durchmesser von 150 mm. Sorgen Sie für ausreichende Zuluft.

Warum riecht die Küche trotz eingeschalteter Haube?

Mögliche Ursachen: Verschmutzte Fettfilter, verbrauchter Aktivkohlefilter (bei Umluft) oder unzureichende Abluftführung. Reinigen/tauschen Sie die Filter.

Welche Abmessungen hat die Haube?

Die Breite beträgt 90 cm, die Tiefe 50 cm, die Höhe variiert zwischen 60 und 110 cm (mit Teleskoprohr).

Wie stelle ich die Intensivstufe ein?

Drücken Sie die Taste für die Intensivstufe (oft mit 'P' oder Pfeil gekennzeichnet). Diese läuft ca. 10 Minuten und schaltet dann automatisch zurück.

Kann ich die Abluft auch durch die Wand führen?

Ja, mit einem passenden Wanddurchführungsset. Achten Sie auf den richtigen Rohrdurchmesser (150 mm) und möglichst kurze, gerade Leitungen.

Was bedeutet die Filterwechselanzeige?

Nach einer bestimmten Betriebszeit leuchtet ein Symbol auf. Dies signalisiert, dass die Fettfilter gereinigt oder der Aktivkohlefilter getauscht werden muss. Nach dem Reinigen/Tauschen die Anzeige zurücksetzen.

Wie schwer ist das Gerät?

Das Gewicht beträgt ca. 18 kg. Die Montage sollte von zwei Personen oder einer Fachkraft durchgeführt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG eft 929 ELECTROLUX

Gebrauchsanweisung, Manuel d'utilisation

EFT 629 / EFT 929

Sicherheitshinweise....3

Gerätebeschreibung ....4

Anwendung 4

Abluftversion 4

Umluftversion 4

Sonderzubehör 5

Einbau....5

Auspacken 5

Befestigung 5

Elektrischer Anschluss 5

Wandbefestigung 5

Montage unter einem Oberschrank 6

Abluftbetrieb 6

Umluftbetrieb (mit Kohlefilter) 6

Benutzung der Abzugshaube 6

Lüftereinstellung....6

Arbeitsbeleuchtung....7

Richtige Belüftung 7

Wichtig zu wissen....7

Wartung 7

Fettfilter 7

Kohlefilter 7

Reinigung 8

Lampenwechsel 8

Wenn die Dunstabzugshaube nicht arbeitet....8

Ersatzteile 8

Technische Daten 9

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Dunstabzugshaube!

Mit dem Kauf eines Electrolux-Produktes haben Sie eine gute Wahl getroffen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrer neuen Dunstabzugshaube viel Freude. Sie wird Ihnen gute Dienste erweisen.

Vor der Benutzung der Dunstabzugshaube empfehlen wir Ihnen, die Gebrauchsanweisung sorgfältig zu lesen. Sie enthält eine genaue Beschreibung der Abzugshaube und ihrer Funktionen.

Um Gefahren zu vermeiden, die unweigerlich beim Gebrauch eines elektrischen Gerätes auftreten können, muss die Abzugshaube ordnungsgemäss angebracht werden. Lesen Sie daher die Sicherheitshinweise aufmerksam durch, um durch unsachgemässen Gebrauch entstehenden Gefahren vorzubeugen.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung so auf, dass Sie jederzeit nachschlagen können.

Sicherheitshinweise

At installation and service Für den Einbau

• Die Abzugshaube ist für den in normalen Haushalten üblichen Kochgebrauch bestimmt. Bei anderer Verwendung besteht die Gefahr einer Beschädigung, die nicht unter die Garantiebestimmungen fällt.
• Elektroarbeiten sollten grundsätzlich nur von einem Fachmann durchgeführt werden. Der Anschluss der Abzugshaube sollte daher von entsprechend geschultem Personal vorgenommen werden. Sonst kann es zu einer Minderung der Leistung oder sogar zu Verletzungen oder Beschädigungen kommen.
• Die Abluft darf nicht in einen Rauch- oder Abgasschornstein eingeleitet werden. Das Einleiten der Abluft in einen Schacht, welcher der Entlüftung von Aufstellungsräumen von Feuerstätten dient, ist nicht zulässig.
• Nach dem Anschluss muss der Abstand der Abzugshaube zu einem Elektroherd mindestens 60 cm, zu einem Gasherd oder sonstigen Herd mindestens 70 cm betragen (Abb. 4).
• Achtung! Das Anschlusskabel sollte straff sein, um Beschädigungen zu vermeiden.

Für die Benutzung der Abzugshaube

• Unter der Dunstabzugshaube darf nicht flambiert werden.
• Arbeiten mit offener Flamme kann die Filter beschädigen und zu einem Brand führen.
• Lassen Sie eine Friteuse nie unbeaufsichtigt auf dem Herd stehen. Das darin enthaltene Öl kann bei Überhitzung Feuer fangen.
• Achten Sie auf den Filterwechsel und regelmässige Reinigung. Bei nicht regelmässiger Säuberung besteht durch Fettablagerungen Brandgefahr.

Hinweis: Schalten Sie bei Feuer die Dunstabzugshaube und den Herd/Ofen aus. Feuer abdecken, niemals Wasser zum Löschen verwenden!

Für die Entsorgung

- Helfen Sie auch bei der Entsorgung der Dunstabzugshaube mit, Schäden zu vermeiden. Ziehen Sie den Netzstecker und schneiden sie das Kabel am Haubeneingang ab. Fragen Sie die Behörden nach der richtigen Entsorgung!

Gerätebeschreibung

1. Lichtschalter
2. Schalter zur Wahl der Absaugleistung
3. Herdbeleuchtung
4. Filtergitter

Serienmässige Zubehörteile:

• Schablone für Montage am Wand und unter Oberschrank
• Schrauben
• Rückstauklappe
• Deckel für ungenutzte Abluftöffnung

Anwendung

Die Dunsthaube kann sowohl im

- Abluftbetrieb als auch im

- Umluftbetrieb verwendet werden.

Abluftbetrieb

Das Gerät vervügt über zwei Abluftöffnungen, D und E (Fig. 2).

Wichtig! Um die Öffnung E zu nutzen, müssen Sie den Schalter F herausziehen.

Schließen Sie die Dunsthaube an den

Abluftschacht unter Vervendung des Ringes G und der Rückstauklappe an.

Veerschließen Sie die ungenutzte Abluftöffnung mit dem Deckel H.

Hinweis: Wenn ein Flachkanal verwendet wird, muß darauf geachtet werden, daß dieser leicht ansteigend (10°) und direkt nach außen geführt wird.

Die Abzugshaube darf nicht an einen Rauchkamin (Warmwasserspeicher,

Heizungssysteme, Warmwasser-bereiter usw.) angeschlossen werden.

Umluftbetrieb

Die Luft wird über einen Aktiv-Kohlefilter gereinigt und in den Raum zurückgeführt (Abb.

3). Diese Version kommt zum Einsatz, sofern keine Abzugsleitung zur Verfügung steht oder wenn es unmöglich ist, diese zu installieren.

Ein Aktivkohlefilter sollte verwendet werden, wenn die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb

genutzt wird.

Erhältlich über den Fachhandel

Bestellnummer PNC 942 120 180

Einbau

Auspacken

Überprüfen Sie die Dunstabzugshaube auf Schäden. Transportschäden sollten unverzüglich der für Transportschäden zuständigen Stelle mitgeteilt werden. Bei Mängeln und eventuell fehlenden Teilen sollten Sie sich unverzüglich an den Verkäufer wenden.

Bedenken Sie, dass das Spielen mit

Verpackungsmaterial für Kinder Gefahren birgt.

Befestigung

Die Dunstabzugshaube muss an einem

Oberschrank befestigt werden. Nach dem

Anschluss muss der Abstand der Abzugshaube zu einem Elektroherd mindestens 60 cm, zu einem Gasherd oder sonstigen Herd mindestens 70 cm betragen (Fig. 4).

Elektrischer Anschluss

Die Dunstabzugshaube verfügt über ein Anschlusskabel mit geerdetem Netzstecker, der an eine Steckdose mit 230 V anzuschliessen ist. Das Anschlusskabel ist 1,2 m lang.

Wandmontage

• Fixieren Sie die Schablone an der Wand (Fig. 5).
• Bohren Sie 3 Löcher (Ø 8 mm) in die Wand. 2 bei dem Punkten I, 1 bei dem Punkt L.
• Setzen Sie die Dübel in die Löcher.
• Schrauben Sie 2 Schrauben (5 x 45) in die Löcher I, drehen Sie die Schrauben aber nicht komplett in die Wand.
• Öffnen Sie das Filtergitter der Dunsthaube.
• Hängen Sie die Dunsthaube ein und schrauben die beiden Schrauben fest.
• Schrauben Sie vom Inneren der Dunsthaube die dritte Schraube (5 x 45) in das Loch L (Fig. 6).

Fig. 4

Montage unter einem Oberschrank

• Bohren Sie unter Verwendung der Schablone die Löcher in den Boden des Oberschrankes (Fig. 7).
• Setzen Sie die 4 mitgelieferten Schrauben von Inneren des Oberschrankes ein und verbinden diese mit der Dunsthaube.

Abluftbetrieb

• Verbinden Sie die Abluftöffnung mit dem Abluftabgang.
• Öffnen Sie das Filtergitter (Fig. 12).
• Überprüfen Sie, ob sich die Umschalter Abluft/Umluft in Stellung A(= Abluft) befindet (Fig. 8).
• Schließen Sie das Filtergitter.

Umluftbetrieb

Die Luftöffnungen D müssen geschlossen sein (Fig. 2).

• Öffnen Sie das Filtergitter (Fig. 12).
• Überprüfen Sie, ob sich die Umschalter Abluft/Umluft in Stellung F(=Umluft) befindet (Fig. 8).
• Setzen Sie den Aktivkohlefilter ein, indem Sie diesen erst hinten anhaalten und dann vorn mit den Chips C fixieren (Fig. 9).
• Schließen Sie das Fettgitter.

Benutzung der Abzugshaube

Regulierung der Leistung

Der Dunstabzug ist mit zwei Lüfter, mit mehrere Leistungsstufen und eine Intensivstuvfe, versehen. Um eine optimale Leistung zu erzielen, empfehlen wir, bei normalen Bedingungen niedrigere Geschwindigkeitsstufen zu verwenden und die hohen Geschwindigkeitsstufen nur bei besonders hoher Konzentration von Küchendünsten einzuschalten.

Wir empfehlen, das Gerät kurz vor dem Kochen der Speisen einzuschalten und es nach dem Kochen noch etwa 15 Min. laufen zu lassen, bis jeder Geruch abgezogen ist.

Die Dunsthaube hat zwei PL-Lampen mit je 9 Watt. Die Beleuchtung wird mit dem linken Schalter geregelt.

Richtige Belüftung

Damit die Dunstabzugshaube ordnungsgemäss arbeiten kann, sollten die Küchenfenster geschlossen gehalten werden. Stattdessen wird empfohlen, ein Fenster in einem Nebenraum zu öffnen.

Wichtiger Hinweis:

Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit einem von der Umgebungsluft abhängigen Herd oder einer derartigen Feuerstätte betrieben wird (z. B. Gas-, Öl-, Kohle- oder Holzofen, Warmwasserbereiter usw.) saugt die Dunstabzugshaube die von dem Herd oder der Feuerstätte zur Verbrennung benötigte Luft ab. Dies gilt nicht, wenn die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb verwendet wird.

Hinweis: Das Gerät ist vor jeder Wartungsarbeit vom Stromnetz abzuschalten.

Fettfilter

Er dient zur Aufnahme der schwebenden

Fettpartikel. Die Reinigung ist mindestens einmal im Monat vorzunehmen. Mit warmem

Seifenwasser oder, wenn möglich, in der Geschirrspülmaschine (60°C) reinigen.

Fettfilter abnehmen:

• Öffnen Sie das Fettfilter und lassen Sie es nach unten gleiten (Fig. 12).
• Um es zu entfernen, ziehen Sie die rechte Seite nach vorne bis diese herunterfällt.
• Entfernen Sie die Clips F (Fig. 13).
  Bevor Sie den Fettfilter wieder montieren, lassen Sie alle Teile richtig trocknen.

Kohlefilter

Dieser Filter nimmt die Kochdünste auf.

Er sollte bei normalem Gebrauch alle 6-8 Monate gewechselt werden. Kohlefilter dürfen nie gewaschen werden.

Zum Ausbau die Taste C (Fig. 9) eindrücken und den Filter nach unten hin herausziehen.

Zur Reinigung der äusseren Teile der Dunstabzugshaube ein feuchtes Tuch mit Brennspiritus oder mildem Spülmittel verwenden. Keine Scheuermittel verwenden.

Lampenwechsel

• Das Gerät vom Stromnetz abschalten.
• Das Gitter (Fig. 12), öffnen.
• Die defekte Lampe herausziehen und durch eine neue, PL-Lampe (9 W) ersetzen.

Hinweis! Wann eine Lampe nicht funktioniert fallen beide aus. Festlegen Sie dafür erst welche Lampe beschädigt ist.

Bei falscher Reinigung des Gerätes oder unsachgemässem Filterwechsel/Filterreinigung besteht Brandgefahr. Diese Hinweise sollten daher eingehalten werden.

Wenn die Dunstabzugshaube nicht arbeitet

Bevor Sie sich an Ihren Kundendienst wenden

prüfen Sie, ob sich der Netzstecker in der Steckdose befindet und keine Sicherung herausgesprungen ist. Unterlassen Sie alles, was das Gerät beschädigen könnte. Wenn die Störung sich nicht beheben lässt, verständigen Sie Ihren Fachhändler.

Kaufbestätigung aufbewahren.

Ersatzteile

Ersatzteile sind über Ihren Fachhändler erhältlich. Geben Sie bei der der Bestellung von Ersatzteilen die Produktnummer und Modellbezeichnung an. Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild. Das Typenschild wird nach Abnahme des Fettfilters sichtbar.

Modell:

Produktnummer:

Kaufdatum:

Technische Daten

Modell EFT 629 EFT 929

Kapazität Intensiv 340 m	^3/h^x) 225 m^3/h 340 m	^3/h^x) 225 m^3/h
Höchstleistung 270 m	^3/h 270 m	^3/h
Mindestleistung 165 m	^3/h 165 m	^3/h

Abmessungen Höhe 130 mm 130 mm

Breite 599 mm 899 mm

Tiefe 494 mm 494 mm

Beleuchtung 2 x 9 W PL 2 x 9 W PL

Fettfilter	2 Teile	2 Teile
Anschlußwert	230 V	230 V
Gesamtanschlußwert	270 W	270 W

^x) Lüfterleistung, wenn die Dunsthaube im Umluftbetrieb mit Aktiv-Kohlefilter betrieben wird.

Electrolux