MC-E983 - Staubsauger PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bodenstaubsauger (Zylinder)
Modell	MC-E983
Marke	Panasonic
Beutellos	Ja, Zyklon-Technologie
Staubbehältervolumen	1,6 Liter
Motorleistung	2000 Watt
Saugleistung (max.)	350 Airwatt
Filtertyp	HEPA 13 (waschbar)
Gewicht	5,8 kg
Abmessungen (B x H x T)	38 x 26 x 30 cm
Kabellänge	8 Meter
Aktionsradius	10 Meter (mit Schlauch)
Geräuschpegel	78 dB(A)
Bodendüsen	Kombidüse für Hartböden und Teppich
Zusatzdüsen	Fugendüse, Polsterdüse
Leistungsregulierung	Stufenlos am Handgriff
Überhitzungsschutz	Ja, automatische Abschaltung
Wartung	Staubbehälter und Filter regelmäßig reinigen
Ersatzteile verfügbar	Ja, Filter und Düsen nachkaufbar
Reparaturindex	8,2 / 10 (laut Hersteller)

Häufig gestellte Fragen - MC-E983 PANASONIC

Wie reinige ich den HEPA-Filter des Panasonic MC-E983?

Der HEPA-Filter ist waschbar. Klopfen Sie ihn vorsichtig aus, spülen Sie ihn unter kaltem Wasser aus und lassen Sie ihn 24 Stunden vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Was tun, wenn die Saugleistung nachlässt?

Überprüfen Sie folgende Punkte: Ist der Staubbehälter voll? Sind Filter verstopft? Ist die Düse oder der Schlauch blockiert? Leeren und reinigen Sie Behälter und Filter.

Kann ich den Staubsauger zur Aufnahme von Bau- oder Aschestaub verwenden?

Nein, der MC-E983 ist nicht für feinen Bausaub, Asche oder Flüssigkeiten geeignet. Verwenden Sie ihn nur für normalen Haushaltsstaub.

Wie wechsle ich die Bodendüse?

Drücken Sie die Entriegelungstaste am Schlauchanschluss und ziehen Sie die aktuelle Düse ab. Stecken Sie die gewünschte Düse auf, bis sie einrastet.

Der Staubsauger schaltet sich während des Betriebs aus. Warum?

Der Überhitzungsschutz hat ausgelöst. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker und warten Sie ca. 30 Minuten, bis es abgekühlt ist. Prüfen Sie, ob Filter oder Schlauch verstopft sind.

Welche Ersatzteile und Filter sind für den MC-E983 erhältlich?

Erhältlich sind: HEPA-Filter (MC-F50), Vorfilter, Staubbehälter und diverse Düsen. Bestellen Sie direkt bei Panasonic oder autorisierten Händlern.

Wie oft sollte ich den Staubbehälter leeren?

Leeren Sie den Behälter spätestens, wenn die Füllstandsanzeige rot wird, oder nach jeder intensiven Reinigung. Ein voller Behälter reduziert die Saugleistung.

Kann ich den Schlauch oder die Teleskoprohre kürzen?

Nein, die Rohre sind auf die optimale Länge ausgelegt. Ein Kürzen würde die Funktion beeinträchtigen. Bestellen Sie bei Bedarf alternative Düsen.

Was bedeutet das Symbol mit dem durchgestrichenen Mülleimer?

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Geben Sie es an einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte ab.

Wie lagere ich den Staubsauger richtig?

Wickeln Sie das Kabel um die Kabelaufwicklung, stellen Sie das Gerät aufrecht an einem trockenen Ort. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit.

BEDIENUNGSANLEITUNG MC-E983 PANASONIC

Bedienungsanleitung

Betriebsanleitung

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Staubsauger

Staubsauger

MC-E983, MC-E985, MC-E987

E

Bevor Sie den Staubsauger in Betrieb nehmen, empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen, um den korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten ..... Dieses Produkt entspricht den Richtlinien 73/23/EWG und 89/336/EWG.

Seite 3

DE

Wir empfehlen Ihnen, diese Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und beachten Sie die wichtigen Sicherheitshinweise ..... Dieses Produkt entspricht den Richtlinien 73/23/EWG und 89/336/EWG.

Seite 3

Wir möchten Sie besonders bitten, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen, bevor Sie mit dem Staubsauger arbeiten, insbesondere die Sicherheitshinweise. Dieses Produkt entspricht den Richtlinien 73/23/EWG und 89/336/EWG.

Wir empfehlen Ihnen, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen, bevor Sie den Staubsauger in Betrieb nehmen, und die wichtigen Sicherheitshinweise zu beachten ..... Dieses Produkt entspricht den Richtlinien 73/23/EWG und 89/336/EWG.

Lesen Sie diese Gebrauchs- und Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen ..... Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen 73/23/EWG und 89/336/EWG.

Wir bitten Sie, diese Gebrauchsanweisung sorgfältig zu lesen und die Sicherheitshinweise zu beachten, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen ...... Dieses Gerät ist gemäß den Richtlinien 73/23/EWG und 89/336/EWG der Europäischen Union hergestellt.

CONTENIDOTABLE OF CONTENTSINDICE
Advertencias importantes para su seguridad	Página	5
Precauciones		7
Identificación de las partes principales		8
A) Cómo montar su aspiradora		9
B) Cómo utilizar su aspiradora		9-12
C) Cómo guardar su aspiradora		12
D) Mantenimiento		13-15
E) Accesorio (Opcional)		15
Especificaciones		16
Cautions for AC Main Lead (only UK, IRL)	Page	4
Important safety instructions for the user		5
Cautions		7
Identification of main parts		8
A) How to assemble your cleaner		9
B) How to operate your cleaner		9-12
C) How to store your cleaner		12
D) Maintenance		13-15
E) Accessory (Optional)		15
Specifications		16
Instruções de segurança para o utilizador	Página	6
Precauções		7
Identificação das componentes principais		8
A) Como montar o seu aspirador		9
B) Como utilizar o seu aspirador		9-12
C) Como arrumar o seu aspirador		12
D) Manutenção		13-15
E) Acessório (Opciona)		15
Especificações		16

VORSICHT BEIM NETZKABEL (nur UK, IRL)

ZU IHRER SICHERHEIT BITTE LESEN SIE DEN FOLGENDEN TEXT SORGFÄLTIG

Dieses Gerät wird aus Sicherheits- und Bequemlichkeitsgründen mit einem formgepressten dreipoligen Netzstecker geliefert.

In diesem Stecker ist eine 13-Ampere-Sicherung eingebaut.

Sollte die Sicherung ersetzt werden müssen, stellen Sie bitte sicher, dass die Ersatzsicherung eine Nennleistung von 13 Ampere hat und von ASTA oder BSI gemäß BS1362 zugelassen ist.

Prüfen Sie auf dem Sicherungskörper auf das ASTA-Zeichen 📍 oder das BSI-Zeichen ♥.

Wenn der Stecker eine abnehmbare Sicherungsabdeckung enthält, müssen Sie sicherstellen, dass diese beim Austausch der Sicherung wieder angebracht wird.

Wenn Sie die Sicherungsabdeckung verlieren, darf der Stecker nicht verwendet werden, bis eine Ersatzabdeckung beschafft wurde.

Eine Ersatz-Sicherungsabdeckung können Sie bei Ihrem örtlichen Panasonic-Händler erwerben.

WENN DER EINGEBAUTE FORMGESTALTETE STECKER NICHT FÜR DIE STECKDOSE IN IHREM HAUS GEEIGNET IST, SOLLTE DIE SICHERUNG ENTFERNT UND DER STECKER ABGESCHNITTEN UND SICHER ENTSORGT WERDEN.

ES BESTEHT GEFAHR EINES SCHWEREN ELEKTRISCHEN SCHLAGS, WENN DER ABGESCHNITTENE STECKER IN EINE 13-AMPERE-STECKDOSE EINGEFÜHRT WIRD.

Wenn ein neuer Stecker angebracht werden soll, beachten Sie bitte den unten gezeigten Verdrahtungscode.

Wenn Sie Zweifel haben, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.

WICHTIG: Die Adern in diesem Netzkabel sind gemäß dem folgenden Code gefärbt:

Blau: Neutralleiter

Braun: Außenleiter

Da die Farben der Adern im Netzkabel dieses Geräts möglicherweise nicht mit den farbigen Markierungen übereinstimmen, die die Klemmen in Ihrem Stecker kennzeichnen, gehen Sie wie folgt vor:

Die BLUE gefärbte Ader muss an die Klemme im Stecker angeschlossen werden, die mit dem Buchstaben N oder der Farbe SCHWARZ markiert ist.

Das Kabel, das BRAUN gefärbt ist, muss an die Klemme im Stecker angeschlossen werden, die mit dem Buchstaben L oder der Farbe ROT gekennzeichnet ist.

Unter keinen Umständen darf eines dieser Kabel an die Erdungsklemme des dreipoligen Steckers angeschlossen werden, die mit dem Buchstaben E oder dem Erdungssymbol gekennzeichnet ist.

So ersetzen Sie die Sicherung:

- Es gibt zwei Arten des mitgelieferten Netzkabels, A und B, wie unten gezeigt.

1. Öffnen Sie das Sicherungsfach mit einem Schraubendreher. 2. Ersetzen Sie die Sicherung und den Sicherungsdeckel, falls dieser abnehmbar ist.

TYP A

TYP B

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Um jede Brand-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr zu vermeiden, lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie den Staubsauger in Betrieb nehmen.

• Lassen Sie den Staubsauger nicht eingesteckt, wenn er nicht benutzt wird oder wenn Wartungsarbeiten durchgeführt werden.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht auf nassen Oberflächen oder im Freien.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Staubsauger in der Nähe von Kindern verwenden.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht mit beschädigtem Kabel oder beschädigtem Stecker. Bei Fehlfunktionen, z. B. wenn er nass geworden oder im Freien gelassen wurde, wenden Sie sich an den autorisierten Panasonic-Kundendienst.
• Lassen Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten laufen. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Staubsauger zu bewegen, sondern verwenden Sie den Griff des Staubsaugers. Achten Sie beim Schließen einer Tür darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt wird. Halten Sie das Kabel von Wärmequellen fern.
• Fassen Sie den Stecker oder den Staubsauger nicht mit nassen Händen an.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht, wenn eine Öffnung verstopft ist, da dies den Luftstrom reduziert und zu Überhitzung führen kann, die den Staubsauger beschädigen kann.
• Ziehen Sie den Netzstecker erst, nachdem Sie den Staubsauger ausgeschaltet haben.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht ohne Filter oder Papierbeutel. Wenn der Beutel beschädigt ist, versuchen Sie niemals, ihn zu reparieren.
• Halten Sie Haare, Kleidungsstücke, Finger und Hände von Öffnungen und beweglichen Teilen fern.
• Saugen Sie keine brennbaren oder entzündlichen Flüssigkeiten wie Benzin, Alkohol, Öl usw. auf und verwenden Sie den Staubsauger nicht an Orten, an denen solche Produkte vorhanden sein könnten.
• Versuchen Sie nicht, den Staubsauger zu reparieren. Bringen Sie ihn bei Bedarf zu einem autorisierten Panasonic-Kundendienst. Verwenden Sie immer Original-Ersatzteile.
• Seien Sie besonders vorsichtig beim Reinigen von Treppen. Halten Sie den Staubsauger mit einer Hand am Griff, um ein Umkippen zu vermeiden.
• Halten Sie Finger und Hände von der rotierenden Bürste fern und seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Staubsauger in der Nähe von Kindern verwenden, um Verletzungen zu vermeiden.

HINWEIS: Denken Sie daran, dass diese Staubsauger für den Hausgebrauch entwickelt wurden. Sie sollten nicht in Garagen, im Freien oder zum Aufsaugen von Flüssigkeiten verwendet werden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

Beachten Sie bei der Verwendung dieses Staubsaugers die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen. WARNUNG: Um das Risiko von Feuer, Stromschlag oder Verletzungen zu verringern:

• Lassen Sie den Staubsauger nicht am Stromnetz angeschlossen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden, und vor der Reinigung oder Wartung. • Stromschläge können auftreten, wenn das Gerät im Freien oder auf nassen Oberflächen verwendet wird.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kleinkinder oder gebrechliche Personen ohne Aufsicht bestimmt. Kleinkinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker verwenden. Wenn der Staubsauger nicht ordnungsgemäß funktioniert, heruntergefallen, beschädigt, im Freien gelassen oder mit Wasser in Kontakt gekommen ist, wenden Sie sich an ein autorisiertes Panasonic-Servicecenter.
• Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Kabel, verwenden Sie das Kabel nicht als Griff, schließen Sie keine Tür am Kabel, ziehen Sie das Kabel nicht um scharfe Kanten oder Ecken. Fahren Sie nicht mit dem Staubsauger über das Kabel. Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern.
• Fassen Sie den Stecker oder den Staubsauger nicht mit nassen Händen an.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Öffnungen blockiert sind; halten Sie sie frei von Staub, Fusseln, Haaren und allem, was den Luftstrom behindern oder reduzieren könnte.
• Schalten Sie alle Bedienelemente aus, bevor Sie den Stecker ziehen.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht ohne Filter und/oder Staubbeutel. Versuchen Sie niemals, einen defekten Staubbeutel zu flicken.
• Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen fern.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von brennbaren oder entzündlichen Flüssigkeiten wie Benzin und nicht in Bereichen, in denen solche vorhanden sein könnten.
• Dieses Gerät sollte von einer autorisierten Panasonic-Servicewerkstatt gewartet werden, und es sollten nur originale Panasonic-Ersatzteile verwendet werden.
• Seien Sie besonders vorsichtig beim Reinigen auf Treppen. Halten Sie den Griff fest, um zu verhindern, dass der Staubsauger herunterfällt.
• Halten Sie nackte Füße und Hände usw. von der rotierenden Bürste der Düse fern und achten Sie besonders beim Reinigen in der Nähe von kleinen Kindern darauf, da die beweglichen Teile Verletzungen verursachen können.

HINWEIS: Diese Staubsauger sind für den allgemeinen Haushaltsgebrauch konzipiert und nicht für die Verwendung in Garage, Garten oder zum Aufsaugen von Flüssigkeiten geeignet.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

Beachten Sie bei der Verwendung dieses Staubsaugers diese grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen. WARNUNG: Um das Risiko von Feuer, Stromschlägen oder Verletzungen zu verringern:

• Lassen Sie den Staubsauger nicht eingesteckt, wenn er nicht verwendet wird oder bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.
• Stromschläge können auftreten, wenn Sie den Staubsauger im Freien oder auf nassen Oberflächen verwenden.
• Lassen Sie nicht zu, dass dieses Gerät als Spielzeug verwendet wird. Besondere Aufmerksamkeit ist erforderlich, wenn es in der Nähe von Kindern verwendet wird.
• Nicht mit beschädigtem Kabel oder beschädigten Steckdosen verwenden. Wenn der Staubsauger nicht ordnungsgemäß funktioniert, heruntergefallen ist, beschädigt ist oder mit Wasser in Kontakt gekommen ist, wenden Sie sich an den Panasonic-Kundendienst.
• Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel, verwenden Sie es nicht als Griff, klemmen Sie das Kabel nicht in Türen ein, ziehen Sie es nicht über scharfe Kanten und halten Sie es von heißen Oberflächen fern.
• Fassen Sie das Kabel oder den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen. Verwenden Sie das Gerät nicht mit blockierten Öffnungen. Halten Sie den Staubsauger frei von Schmutz, der den Luftstrom behindern könnte.
• Schalten Sie den Staubsauger aus, bevor Sie ihn reinigen.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht ohne Filter und Staubbeutel. Wenn der Beutel beschädigt ist, versuchen Sie niemals, ihn zu reparieren.
• Halten Sie Haare, Kleidung, Finger und alle Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen fern.
• Verwenden Sie ihn nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten oder brennbaren Kraftstoffen wie Benzin oder in Bereichen, in denen solche Substanzen vorhanden sein könnten.
• Dieser Staubsauger sollte nur von autorisierten Panasonic-Kundendiensttechnikern gewartet werden, und alle ersetzten Teile sollten Originalteile von Panasonic sein.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Staubsauger auf Treppen verwenden.
• Halten Sie Finger und Hände von der rotierenden Bürste fern und achten Sie besonders auf Kinder, wenn Sie das Gerät in deren Nähe verwenden, um Verletzungen zu vermeiden.

HINWEIS: Diese Staubsauger sind für den Hausgebrauch konzipiert. Verwenden Sie sie nicht in Garagen, im Freien oder zum Aufsaugen von Flüssigkeiten.

Der Staubsauger ist mit einem thermischen Sicherheitsschutz ausgestattet, der das Gerät abschaltet, wenn der Lufteinlass verstopft ist und der Motor überhitzt. In diesem Fall den Stecker ziehen, die Verstopfung beseitigen und etwa 30 Minuten warten, bevor Sie das Gerät wieder verwenden.

Dieser Staubsauger verfügt über eine automatische thermische Sicherheitsvorrichtung, die das Gerät automatisch abschaltet, wenn der Sauganschluss, der Schlauch oder das Verlängerungsrohr verstopft sind. Wenn dies geschieht, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, entfernen Sie das verstopfende Material und warten Sie etwa 30 Minuten, bevor Sie den Staubsauger wieder in Betrieb nehmen.

Dieser Staubsauger verfügt über eine automatische Temperatursicherung, die den Staubsauger abschaltet, wenn der Sauganschluss, der Schlauch oder das Verlängerungsrohr verstopft sind. Wenn dies geschieht, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, entfernen Sie das verstopfende Material und warten Sie etwa 30 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

1) Saugen Sie keine Flüssigkeiten, feuchten Schmutz, brennende Zigaretten oder ähnliche Materialien auf, die den Staubsauger beschädigen könnten.

Lassen Sie den Staubsauger niemals nasses Material, Schlamm oder brennende Asche oder Materialien aufsaugen, die das Gerät beschädigen könnten.

Lassen Sie den Staubsauger niemals mit nassem Material, Schlamm, Glut usw. in Kontakt kommen.

2) Entfernen Sie vor der Verwendung des Staubsaugers alle großen oder scharfen Gegenstände vom Boden, die den Sauganschluss verstopfen oder den Papierbeutel beschädigen könnten.

Entfernen Sie vor der Verwendung des Staubsaugers große oder scharfe Gegenstände vom Boden, um Schäden am Gerät oder am Staubbeutel zu vermeiden.

Entfernen Sie vor der Verwendung des Staubsaugers große und scharfe Gegenstände vom Boden, um Schäden am Staubsauger oder am Beutel zu vermeiden.

3) Halten Sie den Staubsauger von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen usw. fern.

Halten Sie den Staubsauger von Wärmequellen wie Heizkörpern, Feuer, direkter Sonneneinstrahlung usw. fern.

Halten Sie den Staubsauger von Wärmequellen wie Heizkörpern, Feuer, direkter Sonneneinstrahlung usw. fern.

4) Ziehen Sie beim Trennen des Staubsaugers vom Stromnetz nicht am Kabel, sondern am Stecker.

Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen, sondern immer am Stecker selbst.

Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie immer am Stecker.

Dieses Gerät ist mit einem Netzkabel ausgestattet. Falls dieses beschädigt wird, muss es von Panasonic, einem autorisierten Kundendienst oder einer qualifizierten Person ersetzt werden, um mögliche Gefahren zu vermeiden.

Dieses Gerät ist mit einem flexiblen Kabel ausgestattet. Wenn dieses beschädigt wird, muss es von Panasonic, einem autorisierten Kundendienst oder einer qualifizierten Person repariert werden, um Gefahren zu vermeiden.

Dieses Produkt ist mit einem flexiblen Kabel ausgestattet. Wenn dieses beschädigt wird, muss die Reparatur von Panasonic oder deren autorisierten Kundendienststellen oder von einer qualifizierten Person durchgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden.

IDENTIFIZIERUNG DER HAUPTTEILE

HINWEIS: Überprüfen Sie beim Auspacken des Staubsaugers, dass die in der Abbildung mit (*) markierten Zubehörteile enthalten sind.

HINWEIS: Überprüfen Sie beim Auspacken des Staubsaugers, dass die in der Abbildung mit (*) markierten Zubehörteile im Lieferumfang enthalten sind.

HINWEIS: Überprüfen Sie beim Auspacken des Staubsaugers, dass die mit (*) markierten Zubehörteile enthalten sind.

HINWEIS: Bürsten und Rohre sind Zubehörteile, die ohne Vorankündigung geändert werden können.

HINWEIS: Bodendüsen und Rohre können ohne Vorankündigung geändert werden.

HINWEIS: Bürste und Rohre sind Zubehörteile, die ohne Vorankündigung geändert werden können.

A) MONTAGE IHRES STAUBSAUGERS

B) BEDIENUNG IHRES STAUBSAUGERS

B-1) Netzanschlusskabel

B-2) Automatische Kabelaufwicklung

Zum Aufwickeln des Kabels das Pedal drücken.

B-3) Ein-/Ausschalter

Zum Ein- oder Ausschalten des Staubsaugers das Pedal drücken.

Hinweis: Wenn der Staubsauger mit dem Schalter in Position MIN eingeschaltet wird, kann es einige Sekunden dauern, bis er anläuft. Dies ist kein Zeichen für eine Fehlfunktion.

Starten oder Stoppen Sie den Reiniger, indem Sie das Pedal betätigen. Hinweis: Einige Modelle mit einem Sanftanlaufsystem benötigen einige Sekunden, bis der Reiniger nach dem Betätigen des Pedals anläuft.

Zum Starten oder Stoppen das Pedal betätigen. Hinweis: Einige Modelle sind mit einem Sanftanlaufsystem ausgestattet und benötigen möglicherweise einige Sekunden, bis sie nach dem Betätigen des Pedals anlaufen.

B-4) Bodenbürste (je nach Modell a, b) Bodendüse (je nach Modell a, b) Bodenbürste (je nach Modell a, b) Pedal zur Auswahl der Bürste Pedal zur Auswahl der Bodendüse Pedal zur Auswahl der Bodenbürste

Hartboden / Parkett Hartboden / Parkett Hartboden / Parkett

Teppich / Teppiche Teppichboden / Teppiche Teppiche / Teppiche

Wahlschalter für Turbobürste

Wahlschalter für Turbodüse

Wahlschalter für die Bürstenposition

Die Turbobürste ist besonders geeignet für die Reinigung von Teppichböden und Teppichen mit hartnäckigem Schmutz. Sie ist auch ideal für die Reinigung von glatten Böden und Parkett.

Stellen Sie den Bürstenwahlschalter je nach Reinigungsart in die entsprechende Position.

Die Bürste sanft vor- und zurückbewegen.

Die Turbodüse ist besonders geeignet für die Reinigung von Teppichböden und Teppichen, die stark beansprucht wurden. Sie kann auch für die Reinigung von Parkett und Hartböden eingestellt werden.

Je nach Reinigungsbedarf den Düsenwahlschalter auf die gewünschte Position stellen.

Gleichmäßig über Teppichböden vor- und zurückbewegen.

Diese Bodenbürste mit Wahlschalter ist besonders geeignet für die Reinigung von Teppichen und Teppichböden, die stark beansprucht wurden. Sie ist auch für die Reinigung von Parkett und anderen glatten Böden vorbereitet.

Positionieren Sie die Bürste je nach Art der Reinigung.

Die Bürste sanft auf dem Boden hin und her schieben.

• Position für Teppichböden und Teppiche.
• Position für Teppichböden und Teppiche.
• Position für Böden mit Teppichen und Läufern.

• Position für glatte Böden und Parkett. • Position für Parkett und harte Böden.
• Position für glatte Böden und Parkett.

HINWEIS: Wenn während der Reinigung die Anzeige des Beutels aufleuchtet, heben Sie die Bürste an und prüfen Sie, ob die Anzeige erlischt. In diesem Fall setzen Sie die Reinigung fort. Wenn sie weiterhin leuchtet, siehe Abschnitt B-10.

HINWEIS: Wenn die Beutelkontrollanzeige (rote Kontrollleuchte) während der Reinigung aufleuchtet, heben Sie die Turbinendüse an und prüfen Sie, ob die rote Kontrollleuchte erlischt. In diesem Fall arbeiten Sie weiter. Wenn sie weiterhin leuchtet, siehe Abschnitt B-10.

HINWEIS: Wenn während der Reinigung die Anzeige des Beutels aufleuchtet, heben Sie die Bürste an und prüfen Sie, ob die Anzeige erlischt.

In diesem Fall setzen Sie die Reinigung fort. Wenn die Anzeige weiterhin leuchtet, siehe Abschnitt B-10.

B-5) Bürste für glatte Böden (je nach Modell)

Bürste für harte Böden (je nach Modell)

Bürste für glatte Böden (je nach Modell)

Diese Bürste ist besonders geeignet für die Reinigung von Parkett und anderen Arten von harten Böden.

Diese Düse ist sehr praktisch für die schonende Reinigung von Parkett, Fliesen und harten Böden.

Diese Düse (Bürste) ist besonders geeignet für die Reinigung von Parkett und anderen glatten Böden.

B-6) Zubehör

Staubbürste

Polsterdüse

Fugendüse

Fugendüse

B-7) Elektronische Leistungsregelung

Um die Saugleistung auszuwählen, stellen Sie den Regler je nach Reinigungsbedarf auf die am besten geeignete Position.

Um die Saugleistung auszuwählen, schieben Sie den Schalter je nach Reinigungsbedarf in die entsprechende Position.

Um die Saugleistung auszuwählen, stellen Sie den Regler je nach Reinigungsbedarf auf die am besten geeignete Position.

B-8) Manuelle Saugregelung

Um die Saugleistung je nach Reinigungsart anzupassen.

Um die Saugleistung für jede Reinigungsaufgabe richtig einzustellen.

Um die Saugleistung für jede Reinigungsaufgabe richtig einzustellen.

Geschlossen Geschlossen Geschlossen

350W 1800W

Vorhänge Vorhänge Vorhänge

Polstermöbel Polsterung Sofas

Schnellreinigung auf Hartböden oder Parkett.

Schnellreinigung auf Hartböden.

Schnellreinigung auf Hartböden.

Für Teppichböden mit hartnäckigem Schmutz.

Für tiefsitzenden Schmutz auf Teppichböden.

Für eine größere Menge Schmutz auf Teppichen.

B-9) Parksystem Parkposition Abstellstütze

Die Halterung auf der Rückseite des Staubsaugers erleichtert das Abstellen der großen Bodendüse bei kurzen Unterbrechungen während der Reinigungsarbeit.

HINWEIS: Es wird empfohlen, den Staubsauger bei diesem Vorgang auszuschalten.

Auf der oberen Rückseite des Staubsaugers befindet sich eine praktische Halterung zum Abstellen der Bodendüse bei Pausen während des Saugens.

HINWEIS: In der Parkposition empfehlen wir, das Gerät auszuschalten.

Localizado na parte posterior do seu aspirador, serve para colocar em descanso a escova do chão, em caso de interrupções momentâneas durante a limpeza.

NOTA: Em caso de colocar a escova do chão em posição de descanso, aconselhamos a desligar o aspirador

B-10) Indicador de llenado de la bolsa Dust bag check indicator Indicador do estado do saco do pó

Cuando el indicador de llenado de la bolsa (piloto rojo) se enciende, indica que la bolsa de papel está llena y debe cambiarse por una nueva, a fin de obtener un mayor rendimiento en la limpieza. (Ver apartado D-1).

NOTA: Si después de haber cambiado la bolsa el piloto rojo continúa encendido, compruebe si existe algún atasco en la manguera, tubos o entrada de aspiración.

The dust bag check indicator (red pilot) will light up, when airflow through the bag is insufficient. When this happens, check the paper bag, it may be full or blocked with fine dust and needs to be replaced. (See paragraph D-1).

NOTE: If after having replaced the bag, the red pilot still remains on, check to see if the hose, tube or suction inlet is blocked.

O indicador do estado do saco do pó (marca vermelha) acende quando a entrada de ar para o saco é insuficiente. Quando isto acontece, verifique se o saco está bloqueado ou cheio de pó e precisa de ser substituído. (Ver paragrafo D-1).

NOTA: Se após a substituição do saco, a marca vermelha continuar a acender, verifique se a mangueira ou o tubo de ligação estão bloqueados.

C) CÓMO GUARDAR LA ASPIRADORA HOW TO STORE YOUR CLEANER COMO GUARDAR O SEU ASPIRADOR

La aspiradora incorpora un anclaje de sujección en la parte posterior de la misma, el cual facilita su almacenamiento en posición vertical, con los accesorios incorporados.

For easy storage and transporting, the vacuum cleaner includes a clip system built onto the body of the cleaner, which will keep the extension wand, hose and nozzle in a vertical position.

Para o fácil transporte e manuseamento, este aspirador inclui um aplique construído no seu próprio corpo que irá manter o tubo extensível à mangueira e a escova numa posição vertical.

D) MANTENIMIENTO

MAINTENANCE AND SERVICING

WARTUNG

WICHTIG: Bevor Sie einen der folgenden Schritte ausführen, ziehen Sie den Stecker des Staubsaugers aus der Steckdose.

WICHTIGER HINWEIS: Bevor Sie irgendein Teil warten, ziehen Sie immer den Stecker des Staubsaugers aus der Stromversorgung.

WICHTIGER HINWEIS: Bevor Sie irgendein Teil verwenden, ziehen Sie immer den Stecker des Staubsaugers aus der Steckdose.

D-1) So wechseln Sie den Staubbeutel

So ersetzen Sie den Staubbeutel

So ersetzen Sie den Staubbeutel

1) Drücken Sie den Verschluss wie abgebildet und heben Sie den Deckel an.

Lösen Sie den Haken wie durch den Pfeil gezeigt und heben Sie den Deckel an.

Lösen Sie den Hebel wie durch den Pfeil angezeigt und heben Sie die Abdeckung des Beutelfachs an.

3) Setzen Sie den neuen Staubbeutel ein, indem Sie den Karton in die Führungen der Beutelhalterung legen.

Setzen Sie den neuen Staubbeutel ein, indem Sie den Karton in die Führungen der Beutelhalterung legen.

Setzen Sie den neuen Staubbeutel ein, indem Sie den Kartonteil in die Führungen der Beutelhalterung legen.

2) Ziehen Sie den Beutel heraus, indem Sie den oberen Teil des Kartons greifen.

Greifen Sie den Karton des Staubbeutels und ziehen Sie ihn heraus.

Puxe a peça de cartão do saco do pó e retire-a para fora.

4) Schließen Sie die Staubbeutelabdeckung.

Schließen Sie die Staubbeutelabdeckung.

Schließen Sie die Abdeckung des Staubbeutelfachs.

WICHTIG: Wenn der Beutel nicht eingesetzt oder nicht korrekt positioniert ist, lässt sich die Abdeckung nicht schließen.

WICHTIG: Wenn der Staubbeutel nicht in Position ist oder nicht korrekt eingesetzt wurde, lässt sich die Staubbeutelabdeckung nicht schließen.

WICHTIG: Wenn der Staubbeutel nicht eingesetzt oder nicht korrekt positioniert wurde, lässt sich die Abdeckung des Staubbeutelfachs nicht schließen.

Es wird empfohlen, nur originale Panasonic Papierbeutel Typ C-2E / C-15C zu verwenden.

Wir empfehlen die Verwendung von Original-Panasonic-Beuteln Typ C-2E / C-15C.

Wir empfehlen die ausschließliche Verwendung von Panasonic-Beuteln Typ C-2E / C-15C.

D-2) Pflege der Filter

Filterpflege

Pflege der Filter

Zentralfilter (Abb. 1) Ref.: AMC8F03V1000

Der Zentralfilter (elektrostatisch) ist im Fach für den Papierbeutel installiert, um den Motor vor angesaugtem Staub zu schützen.

Es aconsejable cambiar el filtro una o dos veces al año, según la suciedad acumulada.

Para extraerlo, tire de la parte superior del filtro según se muestra en la figura.

Zentralfilter (Abb. 1) Teilenummer AMC8F03V1000

Der Zentralfilter (elektrostatisch) ist im Staubbeutelfach eingebaut, um den Motor vor Schmutz zu schützen.

Es ist ratsam, den Zentralfilter zu wechseln, wenn er verschmutzt ist. Als Richtwert genügt in der Regel ein- bis zweimal im Jahr.

Um den Zentralfilter zu entfernen, halten Sie den Filter von oben (wie abgebildet) und ziehen Sie ihn heraus.

Zentralfilter (Abb. 1) Teilenummer AMC8F03V1000

Der Zentralfilter (elektrostatisch) ist im Staubbeutelfach eingebaut, um den Motor vor Schmutz zu schützen.

Es ist ratsam, ihn zu wechseln, wenn er verschmutzt ist. Mit Vorsicht ist ein Wechsel ein- bis zweimal pro Jahr ausreichend.

Um den Zentralfilter zu entfernen, halten Sie ihn oben (wie in der Abbildung gezeigt) und ziehen Sie ihn heraus.

Auslassfilter (Abb. 2)

Teilenr.: AMC8F28L2000

Der Auslassfilter (elektrostatisch) ist an der Rückseite des Staubsaugers angebracht. Seine Funktion besteht darin, kleine Staubpartikel zurückzuhalten, die die ausgestoßene Luft begleiten können.

Es ist ratsam, den Filter ein- bis zweimal im Jahr zu wechseln, je nach angesammeltem Schmutz.

Um den Auslassfilter zu wechseln, ziehen Sie die Auslassabdeckung wie in der Abbildung gezeigt.

Reinluftfilter (Abb. 2)

Teilenr. AMC8F28L2000

Der Reinluftfilter (elektrostatisch) ist auf der Rückseite des Staubsaugers angebracht. Dieser Filter hält kleine Staubpartikel zurück, die in der abgeführten Luft enthalten sein können.

Es ist ratsam, den Reinluftfilter zu wechseln, wenn er verschmutzt ist. Als Richtwert genügt in der Regel ein- bis zweimal pro Jahr, je nach Nutzung.

Zum Wechseln des Reinluftfilters die Abdeckung der Ausblasöffnung (wie abgebildet) festhalten und herausziehen.

Reinluftfilter (Abb. 2)

Teilenr. AMC8F28L2000

Der Reinluftfilter (elektrostatisch) ist an der Rückseite des Staubsaugers angebracht. Er hält kleine Staubpartikel zurück, die in der abgeführten Luft enthalten sein können.

Es ist ratsam, den Filter zu wechseln, wenn er verschmutzt ist. Als Vorsichtsmaßnahme genügt es, ihn ein- bis zweimal pro Jahr zu wechseln.

Zum Wechseln des Reinluftfilters die Abdeckung der Ausblasöffnung wie abgebildet abnehmen.

Abb. 2

WICHTIG: Um Schäden am Motor des Staubsaugers zu vermeiden, das Gerät nicht ohne korrekt installierte Filter verwenden.

WICHTIG: Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne korrekt installierte Filter. Andernfalls kann es zu Motorschäden kommen.

WICHTIG: Vergessen Sie nicht, die Filter vor dem Einschalten des Staubsaugers wieder einzusetzen.

D-3) Wartung der rotierenden Bürste (je nach Modell) Wartung der rotierenden Bürste (je nach Modell) Wartung der rotierenden Bürste (je nach Modell)

WICHTIG: Vor jeglichen Wartungsarbeiten an der rotierenden Bürste die Staubsaugerdüse vom Stromnetz trennen oder die Bürste vom Rohr entfernen.

Um Haare, Fäden, Wolle oder andere Stoffe zu entfernen, die sich um die rotierende Bürste gewickelt haben, verwenden Sie eine Schere und achten Sie darauf, das Gummi nicht zu beschneiden.

WICHTIG: Vor der Reinigung der rotierenden Bürste oder jeglichen Arbeiten den Staubsauger vom Stromnetz trennen oder die Düse vom Rohr lösen.

Entfernen Sie Fäden, Schnüre, Haare usw., die sich um die rotierende Bürste gewickelt haben, indem Sie sie mit einer Schere durchschneiden. Achten Sie darauf, das Gummi nicht zu beschneiden.

WICHTIG: Vor der Reinigung der rotierenden Bürste oder jeglichen Wartungsarbeiten den Staubsauger vom Stromnetz trennen. Entfernen Sie Fäden, Haare, Schnüre oder andere Gegenstände, die sich um die rotierende Bürste gewickelt haben, mit einer Schere und achten Sie darauf, das Gummi nicht zu beschädigen.

E) ZUBEHÖR (Optional)

E-1) Wiederverwendbarer Stoffbeutel

Ref.: AMC8F99T1000

Teilenr.: AMC8F99T1000

Ref. Nr.: AMC8F99T1000

ESPECIFICACIONES	SPECIFICATIONS	ESPECIFICAÇÕES	MC-E983	MC-E985	MC-E987
Alimentación	Power source	Voltagem	230-240V50Hz 50Hz 50Hz	230-240V	230-240V
Potencia máxima	Max. Output	Potência Máxima	1800W	1800W	1800W
Potencia nominal output	Nominal Nominal	Potência	1550W	1550W	1550W
Dimensiones Dimen (LxAxAl)	Dimensions (LxWxH)	Dimensões (LxAxH)	535x320x240	535x320x240	535x320x240
Peso neto (kg)	Net weight (kg)	Peso líquido (kg)	8.0	8.0	8.0
Cepillo grande	Floor nozzle	Escova para o chão	√	-	-
Cepillo turbo	Turbine nozzle	Escova do chão Turbo	-	√	√
Cepillo para suelo liso	Hard floor nozzle	Escoba para chão liso	-	-	√
Brocha cuadrada	Dusting brush	Escova do pó	√	√	√
Boquilla rinconera	Crevice nozzle	Bocal para cantos	√	√	√
Cepillo pequeño	Upholstery nozzle	Bocal para estofos	√	√	√
Tubo telescópico	Telescopic Tube tube	telescópico	√	√	√

Hinweis: Je nach Modell können sich die Zubehörteile ohne vorherige Ankündigung ändern.

KAUFNOTIZ

Für Reklamationen oder Fragen zu diesem Gerät empfehlen wir Ihnen, die angegebenen Daten zu notieren. Seriennummer und Modell befinden sich auf dem Typenschild an der Unterseite des Staubsaugers.

KUNDENHINWEIS

Modell- und Seriennummer dieses Produkts finden Sie auf dem Typenschild an der Unterseite Ihres Staubsaugers. Notieren Sie Modell- und Seriennummer in den dafür vorgesehenen Feldern und bewahren Sie dieses Buch zum späteren Nachschlagen auf.

KAUFBELEG

Für etwaige Reklamationen oder Rückfragen zu Ihren Kaufdaten notieren Sie sich bitte die entsprechenden Daten Ihres Staubsaugers. Modell und Seriennummer dieses Produkts finden Sie auf dem Typenschild an der Unterseite des Staubsaugers.

Modell-Nr.: .... Serien-Nr.: .... Kaufdatum: .... Kaufort: ....

Modell-Nr.: .... Serien-Nr.: .... Kaufdatum: .... Kaufort: ....

INHALTSVERZEICHNIS

INHALTSVERZEICHNIS

INHALTSVERZEICHNIS

• Wichtige Hinweise für den Benutzer.... Seite 17 • Warnhinweise.... 19 • Identifizierung der Hauptteile 20 A) Zusammenbau Ihres Staubsaugers 21 B) Verwendung Ihres Staubsaugers 21-24 C) Aufbewahrung Ihres Staubsaugers 24 D) Pflege und Wartung 25-27 E) Zubehör (optional) 27 • Technische Daten 28

- Sicherheitshinweise Seite 18

• Warnhinweise. 19

• Teile des Staubsaugers 20

A) Zusammenbau des Staubsaugers 21

B) Verwendung des Staubsaugers 21-24

C) Aufbewahrung des Staubsaugers 24

D) Pflege des Staubsaugers. 25-27

E) Zubehör 27

• Eigenschaften 28

• Wichtige Sicherheitshinweise für den Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gr 18

• Vorsichtsmaßnahmen .... 19

• Identifizierung der Teile des Staubsaugers 20

A) So montieren Sie den Staubsauger 21

B) So verwenden Sie den Staubsauger 21-24

C) So lagern Sie den Staubsauger 24

D) Wartung 25-27

E) Zubehör (optional) 27

• Technische Daten .... 28

WICHTIGE ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER

Beachten Sie bitte bei der Verwendung dieses Staubsaugers die folgenden einfachen Warnhinweise.

WARNHINWEISE: Zur Verringerung der Brand-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr.

• Lassen Sie den Staubsauger nicht mit eingestecktem Stecker am Stromnetz. Ziehen Sie den Stecker jedes Mal, wenn Sie den Staubsauger nicht verwenden, und bevor Sie das Gerät reinigen oder warten.
• Bei Verwendung im Freien oder auf nassen Oberflächen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Nicht als Spielzeug verwenden lassen: Besondere Vorsicht ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.
• Nicht mit beschädigtem Stecker oder Kabel verwenden. Wenn der Staubsauger nicht ordnungsgemäß funktioniert oder heruntergefallen, beschädigt, im Freien gelassen oder nass geworden ist, wenden Sie sich an ein autorisiertes Panasonic Service-Center.
• Das Kabel nicht zum Ziehen oder Tragen des Staubsaugers verwenden, nicht als Griff verwenden, nicht in Türen einklemmen, nicht über scharfe Kanten oder Ecken ziehen. Lassen Sie den Staubsauger nicht über das Kabel fahren. Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern.
• Stecker oder Staubsauger nicht mit nassen Händen anfassen.
• Keine Gegenstände in die Saugöffnungen stecken. Nicht verwenden, wenn die Öffnungen blockiert sind: Halten Sie sie frei von Staub, Haaren, Stoffen oder allem, was den Luftstrom blockieren oder reduzieren könnte.
• Schalten Sie alle Bedienelemente aus, bevor Sie den Stecker ziehen.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht ohne Filter und Staubbeutel. Wenn der Beutel beschädigt ist, versuchen Sie niemals, ihn zu reparieren.
• Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle Körperteile von den Öffnungen und beweglichen Teilen fern.
• Nicht zum Aufsaugen von brennbaren oder entzündlichen Flüssigkeiten wie Benzin verwenden oder in Bereichen verwenden, in denen solche vorhanden sein könnten.
• Dieses Gerät sollte von einem autorisierten Panasonic Service-Center gewartet werden, und es sollten nur Original-Ersatzteile von Panasonic verwendet werden.
• Seien Sie besonders vorsichtig beim Reinigen von Treppen. Halten Sie den Griff des Staubsaugers mit einer Hand fest, um ein Umkippen zu verhindern.
• Halten Sie Finger und Hände von der rotierenden Bürste fern; wenn sie in der Nähe von Kindern verwendet wird, ist äußerste Vorsicht geboten, um Personenschäden zu vermeiden.

HINWEIS: Diese Staubsauger sind ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und nicht für die Verwendung in Garage, Garten oder zum Aufsaugen von Flüssigkeiten geeignet.

SICHERHEITSHINWEISE

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise bei der Verwendung des Staubsaugers. WARNUNG: Zur Vermeidung von Brand-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr:

• Lassen Sie den Staubsauger nicht an das Stromnetz angeschlossen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird oder wenn Sie es warten.
• Wenn der Staubsauger im Freien oder auf nassem Untergrund verwendet wird, kann dies zu einem gefährlichen Stromschlag führen.
• Der Staubsauger darf nicht als Spielzeug verwendet werden. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Staubsauger in der Nähe von Kindern verwenden oder wenn Kinder ihn benutzen.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist. Wenn der Staubsauger nicht wie erwartet funktioniert oder wenn er heruntergefallen, beschädigt, im Freien gelassen oder mit Wasser in Berührung gekommen ist, wenden Sie sich an einen autorisierten Panasonic-Kundendienst.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel des Staubsaugers, verwenden Sie es nicht als Tragegriff und lassen Sie es nicht in einer geschlossenen Tür einklemmen. Ziehen Sie das Netzkabel auch nicht um scharfe Kanten. Ziehen Sie den Staubsauger nicht über das Netzkabel. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern.
• Fassen Sie den Netzstecker oder den Staubsauger nicht mit nassen Händen an.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Staubsaugers. Decken Sie die Öffnungen des Staubsaugers nicht ab und halten Sie sie frei von Staub, Fusseln, Haaren und allem anderen, was den Luftstrom behindern könnte.
• Stellen Sie alle Schalter auf Aus, bevor Sie das Netzkabel vom Stromnetz trennen.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht ohne Filter oder Staubbeutel. Wenn der Beutel reißt, versuchen Sie nicht, ihn zu reparieren.
• Halten Sie Haare, lose Stoffstücke, Finger und andere Körperteile von den Öffnungen und beweglichen Teilen des Staubsaugers fern.
• Entfernen Sie mit dem Staubsauger keine brennbaren oder entzündlichen Flüssigkeiten wie Benzin und verwenden Sie ihn nicht an Orten, an denen solche Flüssigkeiten gelagert werden.
• Bringen Sie den Staubsauger zur Reparatur zu einem autorisierten Panasonic-Kundendienst. Wir empfehlen, nur Original-Panasonic-Ersatzteile zu verwenden.
• Seien Sie beim Reinigen von Treppen besonders vorsichtig. Halten Sie den Staubsauger mit einer Hand am Griff fest, um ein Umkippen zu verhindern.
• Halten Sie Hände und Finger von der rotierenden Bürste der Düse fern und seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden, um Verletzungen zu vermeiden.

ACHTUNG! Diese Staubsauger sind nur für den Hausgebrauch bestimmt. Sie sind NICHT geeignet zum Aufsaugen von Flüssigkeiten, in der Garage oder im Garten.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

Beachten Sie bei der Verwendung des Staubsaugers Folgendes: WARNUNG: Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder Verletzungen zu verringern:

• Lassen Sie den Staubsauger nicht am Stromnetz angeschlossen. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie ihn nicht verwenden, wenn Sie ihn reinigen oder bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.
• Sie können einen Stromschlag erleiden, wenn Sie das Gerät im Freien oder auf nassen Oberflächen verwenden.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder den Staubsauger benutzen oder sich in der Nähe des Staubsaugers aufhalten.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind. Wenn der Staubsauger nicht ordnungsgemäß funktioniert, heruntergefallen ist, beschädigt wurde, im Freien gelassen wurde oder Flüssigkeit in das Innere gelangt ist, wenden Sie sich an autorisiertes Panasonic-Fachpersonal.
• Ziehen oder tragen Sie den Staubsauger nicht am Kabel, verwenden Sie das Kabel nicht als Griff, klemmen Sie es nicht in Türen oder Türrahmen und ziehen Sie es nicht um scharfe Kanten. Fahren Sie nicht mit dem Staubsauger über das Kabel und halten Sie das Kabel von Heizkörpern fern.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen des Staubsaugers nicht mit Gegenständen und verwenden Sie ihn nicht, wenn diese Öffnungen durch Staub, Flusen, Haare oder andere Dinge blockiert sind, die den Luftstrom behindern oder verringern könnten.
• Der Staubsauger sollte ausgeschaltet sein, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. • Verwenden Sie den Staubsauger nicht ohne Filter und/oder Staubbeutel. Falls der Beutel beschädigt ist, versuchen Sie niemals, ihn zu reparieren.
• Halten Sie Haare, Finger und Kleidung von den Öffnungen, Schlitzen und beweglichen Teilen fern.
• Verwenden Sie den Staubsauger niemals zum Aufsaugen von brennbaren Flüssigkeiten oder Kraftstoffen wie Benzin, und vermeiden Sie die Verwendung in Bereichen, in denen solche Flüssigkeiten vorhanden sein könnten. Das Gerät sollte nur von autorisiertem Panasonic-Fachpersonal repariert werden, und es dürfen nur Original-Ersatzteile von Panasonic verwendet werden. • Seien Sie besonders vorsichtig beim Reinigen von Treppen. Halten Sie den Staubsauger mit einer Hand am Griff, damit er nicht herunterfällt.
• Halten Sie Hände und Finger von der rotierenden Bürste fern und seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Staubsauger in der Nähe von Kindern verwenden, um Verletzungen zu vermeiden.

HINWEIS: Diese Staubsauger sind ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Sie sind nicht geeignet für die Verwendung in Garagen, Gärten oder zum Aufsaugen von Flüssigkeiten.

Dieser Staubsauger enthält einen automatischen Sicherheitstemperaturschalter, der die Stromzufuhr abschaltet, wenn die Saugöffnung, der Schlauch oder die Rohre verstopft sind. Sollte dies passieren, ziehen Sie den Stecker, entfernen Sie das verstopfende Material und warten Sie etwa 40 Minuten, bevor Sie den Staubsauger wieder verwenden.

Dieser Staubsauger enthält einen automatischen Überhitzungsschutz, der die Stromzufuhr automatisch abschaltet, wenn die Saugöffnung, der Schlauch oder die Ausblasöffnung verstopft sind. Wenn dies passiert, entfernen Sie das Material, das die Verstopfung verursacht, und warten Sie etwa 40 Minuten, bevor Sie den Staubsauger wieder verwenden.

Dieser Staubsauger verfügt über eine thermische Sicherung, die die Stromzufuhr automatisch abschaltet, wenn die Saugöffnung, der Schlauch oder die Bodendüse verstopft sind. Wenn dies geschieht, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie etwa 40 Minuten, bevor Sie den Staubsauger wieder verwenden.

1) Achten Sie darauf, keine nassen Gegenstände, Schlamm oder glühende Asche aufzusaugen usw.

Verhindern Sie, dass nasse Materialien, Schlamm oder heiße Asche usw. in den Staubsauger gelangen.

Saugen Sie niemals Flüssigkeiten, Schlamm, Zigarettenstummel oder Asche auf, insbesondere wenn diese noch nicht vollständig erloschen sind.

2) Entfernen Sie vor der Verwendung des Staubsaugers große oder scharfe Gegenstände vom Boden, um Schäden am Gerät oder am Staubbeutel zu vermeiden.

Entfernen Sie vor der Verwendung des Staubsaugers große oder scharfe Gegenstände vom Boden, um Schäden am Gerät oder am Staubbeutel zu vermeiden.

Stellen Sie vor der Verwendung des Staubsaugers sicher, dass Sie Gegenstände entfernen, die Schäden am Gerät oder am (Papier-)Staubbeutel verursachen könnten.

3) Halten Sie den Staubsauger von Wärmequellen wie Heizkörpern, Feuer, direkter Sonneneinstrahlung usw. fern.

Halten Sie den Staubsauger von Wärmequellen wie Heizkörpern, Feuer, direkter Sonneneinstrahlung usw. fern.

Halten Sie den Staubsauger von Wärmequellen wie Heizkörpern, Feuer, direkter Sonneneinstrahlung usw. fern.

4) Ziehen Sie den Stecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie den Stecker direkt und ziehen Sie ihn vorsichtig heraus.

Ziehen Sie beim Trennen des Geräts vom Stromnetz nicht direkt am Netzkabel, sondern immer am Stecker.

Um den Staubsauger von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und ziehen Sie niemals am Kabel selbst.

Dieses Gerät ist mit einem flexiblen Kabel ausgestattet. Falls das Kabel beschädigt wird, sollte die Reparatur von Panasonic oder einem autorisierten Panasonic-Kundendienst oder von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, um Stromschläge zu vermeiden.

Der Staubsauger verfügt über ein im Gerät aufrollbares Netzkabel. Falls das Kabel beschädigt wird, muss es durch ein neues ersetzt werden, um Stromschlaggefahr oder andere Schäden zu vermeiden.

Der Austausch darf nur von einem autorisierten Panasonic-Kundendienst durchgeführt werden.

Dieser Staubsauger ist mit einem flexiblen Netzkabel ausgestattet. Falls dieses Kabel beschädigt wird, darf die Reparatur NUR von einem autorisierten Panasonic-Kundendienst durchgeführt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.

IDENTIFIZIERUNG DER HAUPTTEILE

TEILE DES STAUBSAUGERS

IDENTIFIZIERUNG DER TEILE DES STAUBSAUGERS

HINWEIS: Überprüfen Sie beim Auspacken des Staubsaugers, ob alle mit einem Sternchen (*) markierten Teile enthalten sind.

HINWEIS: Überprüfen Sie beim Öffnen der Verpackung des Staubsaugers, dass alle mit (*) markierten Teile enthalten sind.

HINWEIS: Wenn Sie den Karton mit dem Staubsauger öffnen, stellen Sie sicher, dass alle mit einem Sternchen (*) markierten Zubehörteile enthalten sind.

HINWEIS: Bürste und Verlängerungsrohr sind Zubehörteile, die ohne Vorankündigung geändert werden können.

HINWEIS: Düse und Verlängerungsschlauch sind Zubehörteile, die Änderungen unterliegen können.

HINWEIS: Die Bürste und das Verlängerungsrohr sind Zubehörteile, die ohne Vorankündigung geändert werden können.

A) ZUSAMMENBAU DES STAUBSAUGERS

B) VERWENDUNG DES STAUBSAUGERS

B-1) Netzanschlusskabel

B-2) Automatische Kabelaufwicklung

Zum Aufwickeln des Kabels genügt ein Tritt auf das Pedal.

B-3) Ein-/Ausschalter

Zum Ein- oder Ausschalten des Staubsaugers genügt ein Tritt auf das Pedal.

Hinweis: Bei Modellen mit verzögertem Start schaltet sich der Staubsauger einige Sekunden nach dem Betätigen des Startpedals ein.

Zum Ein- oder Ausschalten des Staubsaugers genügt ein Tritt auf das Pedal.

Hinweis: Bei Modellen mit sogenanntem Slow-Start-System dauert es einen Moment, bis der Staubsauger nach dem Betätigen des Startknopfs anläuft.

Zum Ein- oder Ausschalten des Staubsaugers genügt ein Tritt auf das Pedal.

Modelle mit einem System zur allmählichen Leistungssteigerung benötigen nach dem Betätigen des Betriebsschalters etwas Zeit, bis der Staubsauger in Betrieb geht.

B-4) Bodendüse (je nach Modell a, b) Pedalwahlschalter der Bodendüse

Harte Böden / Parkett

Teppichboden / Teppich

Wahlschalter der Turbodüse

Die Turbodüse eignet sich besonders zur Reinigung von stark beanspruchten Teppichen und Läufern. Sie ist auch für Parkett und harte Böden geeignet.

Bewegen Sie das Gerät vorsichtig hin und her über die zu reinigenden Flächen. Je nach Reinigungsbedarf stellen Sie den Schalter auf die am besten geeignete Position.

Die Turbodüse eignet sich besonders gut zum Saugen von stark beanspruchten Teppichböden und anderen Teppichen. Die Düse eignet sich auch zum Reinigen von Parkett und Hartböden. Bewegen Sie die Düse mit sanften Hin- und Herbewegungen über den Boden.

Stellen Sie den Schalter der Turbodüse auf die dem Reinigungsbedarf entsprechende Position.

Die Hochsaugdüse ist ideal zum Reinigen von stark beanspruchten Teppichen und Teppichböden. Sie eignet sich auch zum Reinigen von Parkett und Hartböden.

• Position für Teppichböden und Teppiche.
• Position für Teppichböden und andere Teppiche.
• Schalterposition für Teppiche und Teppichböden.

• Position für Parkett und harte Oberflächen.
• Position für Parkett und Hartböden.
• Schalterposition für Parkett und harte Böden.

HINWEIS: Wenn die Kontrollleuchte für den Staubbeutel (rot) während des Saugens aufleuchtet, heben Sie die Turbobürste an und prüfen Sie, ob die Leuchte erlischt. Wenn ja, können Sie das Saugen fortsetzen. Wenn sie jedoch weiterhin leuchtet, lesen Sie Abschnitt B-10.

HINWEIS: Wenn die Kontrollleuchte für den Staubbeutel (rot) während des Saugens aufleuchtet, heben Sie die Turbodüse an und prüfen Sie, ob die rote Warnleuchte erlischt. Wenn sie erlischt, arbeiten Sie weiter. Wenn sie weiterhin leuchtet, lesen Sie Abschnitt B-10.

HINWEIS: Wenn die rote Kontrollleuchte während des Reinigens aufleuchtet, heben Sie die Düse an und prüfen Sie, ob die Anzeige erlischt. In diesem Fall können Sie das Reinigen fortsetzen. Wenn sie weiterhin leuchtet, lesen Sie Abschnitt B-10.

B-5) Düse für harte Oberflächen (optional)

Düse für harte Böden (modellabhängig)

Fußdüse für harte Böden (je nach Modell)

Diese Bürste eignet sich besonders für die schonende Reinigung von Parkett, Fliesenböden und harten Oberflächen.

Dieser Aufsatz ist sehr praktisch zum Staubsaugen von Parkett, Fliesen und harten Böden.

Diese Fußdüse ist praktisch für die schonende Reinigung von harten Böden, Fliesenböden und Parkett.

B-6) Zubehör

Abstaubbürste

Polsterdüse

Fugendüse, für Heizkörper usw.

B-7) Stufenlose Saugkraftregulierung

Um die Saugleistung auszuwählen, schieben Sie den Schalter je nach Reinigungsbedarf in die am besten geeignete Position.

Wählen Sie die erforderliche Saugleistung, indem Sie den Regler je nach Reinigungsbedarf in die entsprechende Position schieben.

Um die Saugleistung auszuwählen, schieben Sie den Schalter je nach Reinigungsbedarf in die am besten geeignete Position.

B-8) Manuelle Saugkraftregulierung

Zur Einstellung der genauen Saugkraft für jede Art von Reinigung.

Zur Einstellung der richtigen Saugkraft für jede Reinigung.

Geschlossen

Geschlossen

Geschlossen

350 W 1800 W

Vorhänge

Vorhänge

Vorhänge

Polstermöbel

Möbel

Polstermöbel

Schnellreinigung von Marmorböden.

Schnellreinigung von Hartböden.

Schnellreinigung von harten (nackten) Böden

Für Böden mit grobem Teppich.

Reinigung von hartnäckigem Schmutz auf beschichteten Böden.

Wenn der Schmutz tief in den Teppich eingedrungen ist

B-9) Parkposition Pausenasento Aufbewahrungsposition

Auf der Rückseite des Staubsaugers befindet sich ein Aufhängehaken, um das Rohr während der Reinigungspausen zu positionieren.

HINWEIS: In der Parkposition wird empfohlen, den Staubsauger auszuschalten.

An der oberen Rückseite des Staubsaugers ist eine praktische Ablage für die Bodendüse angebracht, um sie während der Reinigungspausen abzulegen.

HINWEIS: Wir empfehlen, den Staubsauger während der Arbeitspausen anzuhalten.

Auf der Rückseite des Staubsaugers gibt es eine praktische Halterung für die Bodendüse, um sie abzulegen, wenn sie nicht verwendet wird.

HINWEIS: Bei der Aufbewahrung empfehlen wir, den Staubsauger vollständig auszuschalten (OFF) und den Stecker des Kabels nicht an das Stromnetz anzuschließen.

B-10) Kontrollanzeige der Beutelposition Staubbeutel-Kontrollanzeige Anzeige für vollen Beutel

Die Beutel-Kontrollanzeige (rote Führung) erscheint, wenn der Luftstrom durch den Beutel nicht ausreichend ist. Wenn dies geschieht, überprüfen Sie den Beutel; er könnte voll oder durch feinen Staub verstopft sein: Sie müssen ihn ersetzen (siehe Abschnitt D-1).

HINWEIS: Wenn die rote Anzeige nach dem Wechseln des Beutels sichtbar bleibt, überprüfen Sie, ob die Rohre, der Schlauch oder die Saugöffnung verstopft sind.

Die Staubbeutel-Kontrollanzeige (rot) leuchtet auf, wenn der Luftstrom durch den Beutel zu gering ist. Überprüfen Sie in diesem Fall den Papierstaubbeutel; er könnte voll oder durch feinen Staub verstopft sein, dann muss er durch einen neuen ersetzt werden (siehe Abschnitt D-1).

HINWEIS: Wenn das rote Licht auch nach dem Wechseln des Staubbeutels leuchtet, überprüfen Sie, ob der Schlauch, das Rohr oder die Saugöffnung des Staubsaugers verstopft sind.

Die Anzeige für vollen Beutel wird rot, wenn der Luftstrom durch den Beutel nicht zufriedenstellend ist. Wenn dies geschieht, überprüfen Sie den Papierbeutel. Er könnte voll oder durch Staub verstopft sein und muss möglicherweise gewechselt werden (siehe Abschnitt D-1).

HINWEIS: Wenn die Anzeige auch nach dem Wechseln des Staubsaugers rot bleibt, überprüfen Sie, ob das Saugrohr, der Schlauch oder die Saugöffnung verstopft sind.

C) AUFBEWAHRUNG IHRES STAUBSAUGERS

Zur einfachen Aufbewahrung und zum Transport ist der Staubsauger mit einer im Gehäuse integrierten Halterung ausgestattet, mit der das Metallrohr, der Schlauch und die Bodendüse in aufrechter Position fixiert werden können.

Zur einfachen Aufbewahrung und zum Transport ist der Staubsauger mit einer im Gehäuse integrierten Halterung ausgestattet, mit der das Metallrohr, der Schlauch und die Bodendüse in aufrechter Position fixiert werden können.

Zur einfachen Aufbewahrung und zum Transport ist der Staubsauger mit einer im Gehäuse integrierten Halterung ausgestattet, mit der das Metallrohr, der Schlauch und die Bodendüse in aufrechter Position fixiert werden können.

D) WARTUNG UND KUNDENDIENST

PFLEGE UND WARTUNG DES STAUBSAUGERS

WARTUNG UND KUNDENDIENST

WICHTIGER HINWEIS: Vor der Überprüfung eines Teils den Stecker aus der Steckdose ziehen.

WICHTIGER HINWEIS: Vor der Überprüfung eines Teils den Stecker aus der Steckdose ziehen.

WICHTIGER HINWEIS: Vor der Überprüfung eines Teils den Stecker aus der Steckdose ziehen.

D-1) Austausch des Staubbeutels

Austausch des Staubbeutels

1) Den Haken wie durch den Pfeil gezeigt lösen und den Deckel anheben.

Den Haken wie durch den Pfeil gezeigt lösen und den Deckel anheben.

Den Haken wie durch den Pfeil gezeigt lösen und den Deckel anheben.

3) Installieren Sie den neuen Staubbeutel, indem Sie den Karton in die Führungen der Halterung einsetzen.

Setzen Sie den neuen Staubbeutel ein, indem Sie den Karton in die dafür vorgesehenen Führungen einsetzen.

Setzen Sie den neuen Staubbeutel ein, indem Sie den Karton in die Führungen der Halterung einsetzen.

2) Fassen Sie den Karton des Staubbeutels und ziehen Sie ihn heraus.

Fassen Sie den Karton des Staubbeutels und ziehen Sie den Beutel heraus.

Um den Beutel zu entfernen, ziehen Sie ihn am Karton heraus.

4) Schließen Sie den Deckel.

Schließen Sie den Staubbehälterdeckel.

Schließen Sie den Deckel.

WICHTIG: Wenn der Staubbeutel nicht in der exakten Position ist oder nicht korrekt installiert wurde, schließt der Deckel nicht.

WICHTIG: Wenn sich kein Staubbeutel im Staubsauger befindet oder dieser falsch installiert ist, schließt der Deckel nicht.

HINWEIS: Wenn Sie keinen Beutel eingelegt haben oder ihn nicht richtig eingelegt haben, schließt der Deckel nicht.

Wir empfehlen, NUR Original-Staubbeutel von Panasonic des Typs C-2E / C-15C zu verwenden.

Wir empfehlen, nur Original-Staubbeutel von Panasonic (Typ C-2E / C-15C) zu verwenden.

D-2) Reinigung des Filters

Wartung des Filters

Wartung des Filters

Abb. 1

Motorschutzfilter (Abb. 1) Teilnr. AMC8F03V1000

Der Motorschutzfilter (elektrostatisch) ist im Staubbeutelfach eingebaut, um den Motor vor Staub zu schützen.

Es wird empfohlen, den Motorschutzfilter zu wechseln, wenn er verschmutzt ist.

Im Allgemeinen reicht es aus, diesen Vorgang mindestens ein- oder zweimal im Jahr durchzuführen.

Um den Motorschutzfilter zu entfernen, fassen Sie den Filter von oben (wie abgebildet) und ziehen Sie ihn heraus.

Motorschutzfilter (Abb. 1). Teilnr. AMC8F03V1000

Der Motorschutzfilter (elektrostatisch) ist im Staubbeutelfach eingebaut, um den Motor vor Staub zu schützen.

Wir empfehlen, den Filter zu wechseln, wenn er verstaubt ist. Der empfohlene Wechselintervall beträgt 1 bis 2 Mal pro Jahr.

Um den Motorschutzfilter zu entfernen, fassen Sie den Filter am oberen Teil (wie in der Abbildung gezeigt) und ziehen Sie ihn heraus.

Hauptfilter (Abb. 1) Code: AMC8F03V1000

Der Hauptfilter (elektrostatisch) ist im Staubbeutelfach angebracht, um den Motor vor Staub zu schützen.

Wir empfehlen, diesen Filter auszutauschen, wenn er verschmutzt ist (1- oder 2-mal pro Jahr).

Um diesen Filter zu entfernen, halten Sie ihn an der Oberseite (wie in der Abbildung gezeigt) und ziehen Sie ihn heraus.

Clean-air-Filter (Abb. 2)

Teilenr. AMC8F28L2000

Der Clean-air-Filter (elektrostatisch) ist im hinteren Teil des Staubsaugers eingebaut.

Dieser Filter hält die kleinsten Staubpartikel zurück, die in der Abluft enthalten sein können.

Es wird empfohlen, den Filter auszutauschen, wenn er verschmutzt ist.

In der Regel ist ein- oder zweimal im Jahr ausreichend (je nach Nutzungshäufigkeit des Staubsaugers).

Clean-air-Abluftfilter (Abb. 2)

Teilenr. AMC8F28L2000

Der Abluftfilter (elektrostatisch) ist im hinteren Teil des Staubsaugers eingebaut.

Dieser Filter entfernt alle kleinen Staubpartikel aus der Abluft.

Wir empfehlen, den Abluftfilter auszutauschen, wenn er verschmutzt ist.

Ein Filterwechsel ein- oder zweimal im Jahr ist in der Regel ausreichend.

Um den Abluftfilter zu wechseln, fassen Sie den Filterrahmen und ziehen Sie ihn heraus.

Luftreinigungsfilter (Abb. 2)

Code AMC8F28L2000

Der Luftreinigungsfilter (elektrostatisch) befindet sich auf der Rückseite des Staubsaugers. Dieser Filter hält alle kleinen Partikel zurück, die in der austretenden Luft enthalten sein können.

Wir empfehlen, diesen Filter zu wechseln, wenn er verschmutzt ist (1- oder 2-mal pro Jahr).

Um den Luftreinigungsfilter zu wechseln, ziehen Sie die Abdeckung der Luftauslassöffnung (wie in der Abbildung gezeigt) und nehmen Sie den Filter heraus.

Abb. 2

WICHTIG: Verwenden Sie den Staubsauger nicht ohne korrekt installierte Filter. Wenn Sie diesen Hinweis nicht beachten, kann dies zu Motorschäden führen.

WICHTIG: Verwenden Sie den Staubsauger nicht, bevor nicht der richtige Filtertyp installiert ist.

HINWEIS: Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne installierte Filter. Andernfalls kann der Motor beschädigt werden.

D-3) Wartung der rotierenden Bürste (je nach Modell)

WICHTIG: Vor der Reinigung der rotierenden Bürste oder vor jeglichen Arbeiten den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose ziehen oder die Bürste vom Rohr trennen. Entfernen Sie Fäden, Schnüre, Haare usw., die um die rotierende Bürste gewickelt sind, indem Sie sie mit einer Schere durchschneiden. Achten Sie darauf, das Gummi nicht zu beschädigen.

WICHTIG: Ziehen Sie den Netzstecker des Staubsaugers aus der Steckdose oder trennen Sie die Düse vom Rohr, bevor Sie die rotierende Bürste reinigen. Entfernen Sie Fäden, Haare, Tierhaare usw., die um die rotierende Bürste gewickelt sind, indem Sie sie mit einer Schere durchschneiden. Achten Sie darauf, das Gummi nicht zu beschädigen.

HINWEIS: Vor der Reinigung der Sohle der rotierenden Bürste oder vor jeglichen Arbeiten den Stecker aus der Steckdose ziehen oder die Sohle vom Rohr trennen. Entfernen Sie Fäden, Garne, Haare und alle anderen kleinen Gegenstände, die sich um die Bürste gewickelt haben, indem Sie sie mit einer Schere durchschneiden. Achten Sie darauf, das Gummi der Bürste nicht zu beschädigen.

E) ZUBEHÖR (optional)

E-1) Wiederverwendbarer Stoffbeutel

N. Ersatzteil AMC8F99T1000

Teile-Nr. AMC8F99T1000

Code-Nr.: AMC8F99T1000

SPECIFICHE OMINAISUUDET		XAPAKTΠΡΙΘΤΙΚΑ MC-E983	MC-E985 MC-E987
Tensionedi rete 50Hz 50Hz 50Hz	Virtalähde50Hz	Τάση ρεύματος	230-240V	230-240V	230-240V
Potenza Max.	Max Teho	Μεγ. ισχύς	1800W	1800W	1800W
Potenzanominale Teho	(IEC) (IEC)	Ονομαστική ισχύς	1550W	1550W	1550W
Dimensioni Mitat(L.xPxA)	Διαστάσεις(LxPxK)	(BxPxY)	535x320x240	535x320x240	535x320x240
Peso netto (kg)	Paino (kg)	Καθ. Βάρος	8.0	8.0	8.0
Spazzola dapavimento	Lattia-/mattossutin	Ρύθμισηπέλμαρος	√	-	-
Turbospazzola	Turbiinisuulake	Πέλμα υψηλήςαναρρόφησης	-	√	√
Spazzola dasuperfici dure	Kovalattiasuulake	Πέλμα για οκληράπατώμοτα	-	-	√
Spazzola perspolverare	Pölyharja	Βούρτσαξεσκονίσματος	√	√	√
Spazzola perRakosuulake fessure	Ρύγχος γιαγωνιες/χαραμάδες		√	√	√
Spazzola perHuonekalusuulake tappezzeria	Ρύγχος γιαταπετσαρίες		√	√	√
Tube telescopico	Teleskooppiputki	Τηλεσκοπικόςσωλήνας	√	√	√

Hinweis: Die in dieser Anleitung genannten Zubehörteile können je nach Modell ohne Vorankündigung geändert werden.

KUNDENHINWEIS

Modell und Seriennummer dieses Produkts befinden sich auf dem Etikett auf der Rückseite Ihres Staubsaugers. Wir empfehlen, diese Daten in den dafür vorgesehenen Feldern zu notieren und diese Anleitung als Nachweis für zukünftige Referenzen aufzubewahren.

HINWEIS FÜR KUNDEN

Modell- und Seriennummer dieses Produkts finden Sie auf dem Typenschild an der Unterseite des Staubsaugers. Notieren Sie Modell- und Seriennummer im dafür vorgesehenen Feld und bewahren Sie diese Anleitung als Kaufbeleg auf.

HINWEIS FÜR DEN BENUTZER

Modell und Seriennummer befinden sich auf dem Etikett auf der Rückseite dieses Geräts. Notieren Sie Modell und Seriennummer im folgenden Bereich und bewahren Sie dieses Buch für zukünftige Referenzen auf.

Modellnummer: Seriennummer: Kaufdatum: Händlername:

Modellnummer:.... Seriennummer:.... Kaufdatum: Kaufort:

Modellnummer: Seriennummer: Kaufdatum: Kaufgeschäft:......