Voyager 9540 CodeGate - Barcode-Scanner HONEYWELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Handheld-Barcode-Scanner mit CodeGate-Technologie
Marke	Honeywell
Modell	Voyager 9540 CodeGate
Abmessungen (H x B x T)	ca. 15 x 7 x 10 cm
Gewicht	ca. 150 g
Stromversorgung	5 V DC über USB oder RS232 (Netzteil optional)
Stromverbrauch	ca. 2,5 W (Betrieb), < 0,5 W (Standby)
Scan-Technologie	Laser (Class 1, 650 nm)
Scan-Geschwindigkeit	bis zu 100 Scans pro Sekunde
Lesbare Barcode-Typen	1D (UPC/EAN, Code 39, Code 128, Interleaved 2 of 5, Codabar, PDF417, etc.)
CodeGate-Funktion	Decoder sendet Daten nur bei Tastendruck (manuelle Auslösung)
Schnittstellen	USB (HID, Virtual COM) und RS232 (seriell)
Kabellänge	ca. 2 m (abnehmbar)
Falltest	1,5 m auf Beton (gemäß IEC 60068-2-32)
Schutzklasse	IP42 (Spritzwasserschutz)
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis 60 °C
Luftfeuchtigkeit	5 % bis 95 % (nicht kondensierend)
Reinigung	Gehäuse mit weichem, leicht feuchtem Tuch reinigen; kein Alkohol oder Scheuermittel
Sicherheit	Laser Klasse 1 nach IEC 60825-1; Augensicher bei bestimmungsgemäßem Gebrauch
Ersatzteile/Reparatur	Kabel, Netzteil und Gehäuseteile über Honeywell-Händler; Gerät nicht selbst öffnen
Besonderheiten	Einstellbare Signaltöne und LED-Rückmeldung; Schnittstellenkabel abnehmbar
Lieferumfang	Scanner, USB-Kabel, Kurzanleitung, CD mit Software

Häufig gestellte Fragen - Voyager 9540 CodeGate HONEYWELL

Wie schließe ich den Voyager 9540 CodeGate an meinen Computer an?

Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Scanner und einem freien USB-Anschluss Ihres Computers. Der Scanner wird automatisch als HID (Human Interface Device) erkannt. Für serielle Nutzung (RS232) benötigen Sie ein optionales Netzteil.

Was ist die CodeGate-Funktion und wie nutze ich sie?

Bei der CodeGate-Technologie wird der Barcode nur dann an den Computer gesendet, wenn Sie die Taste am Scanner drücken. So vermeiden Sie unbeabsichtigte Übertragungen. Drücken Sie die Taste, um einen Scan auszulösen, und lassen Sie los, wenn der Barcode erfasst ist.

Welche Barcodes kann der Scanner lesen?

Der Voyager 9540 CodeGate liest alle gängigen 1D-Barcodes, darunter UPC/EAN, Code 39, Code 128, Interleaved 2 of 5, Codabar sowie PDF417 (Stacked).

Wie reinige ich den Scanner richtig?

Verwenden Sie ein weiches, leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch, um das Gehäuse und das Lesefenster zu reinigen. Keine aggressiven Reinigungsmittel wie Alkohol oder Scheuermittel verwenden. Trocknen Sie das Gerät vor erneuter Nutzung.

Der Scanner piept, aber es werden keine Daten übertragen. Was tun?

Prüfen Sie, ob die CodeGate-Taste gedrückt ist (bei aktivierter CodeGate-Funktion). Überprüfen Sie die Kabelverbindung und ob der Treiber (HID) korrekt erkannt wird. Testen Sie ggf. an einem anderen USB-Anschluss oder Computer.

Kann ich den Scanner ohne Treiber sofort verwenden?

Ja, im Standard-HID-Modus wird der Scanner von Windows, macOS und Linux ohne zusätzlichen Treiber erkannt. Für erweiterte Einstellungen (z. B. Virtual COM) können Sie den Honeywell-USBCOM-Treiber installieren.

Wie stelle ich den Scanner auf Virtual COM um?

Scannen Sie den hierfür vorgesehenen Setup-Barcode aus der Bedienungsanleitung. Nach dem Scannen wechselt der Scanner in den Virtual-COM-Modus und erscheint als serielle Schnittstelle. Ein Neustart kann erforderlich sein.

Welches Netzteil benötige ich für den RS232-Betrieb?

Für den Betrieb über RS232 (seriell) ist ein externes Netzteil mit 5 V DC, mindestens 500 mA und einem geeigneten Stecker erforderlich. Verwenden Sie ausschließlich Honeywell-Originalzubehör oder kompatible Netzteile.

Der Scanner scannt, aber die Daten sind falsch. Was kann ich prüfen?

Stellen Sie sicher, dass der Barcode nicht beschädigt ist. Überprüfen Sie die Konfiguration des Scanners: Möglicherweise wurden spezielle Suffixe oder Prefixe aktiviert. Setzen Sie den Scanner auf Werkseinstellungen zurück (siehe Anleitung).

Wie setze ich den Scanner auf Werkseinstellungen zurück?

Scannen Sie den Barcode 'Defaults' aus der Bedienungsanleitung. In der Regel ist dies ein einzelner Barcode mit der Aufschrift 'Set Defaults' oder 'Reset'. Nach dem Scannen startet der Scanner mit den Werkseinstellungen neu.

BEDIENUNGSANLEITUNG Voyager 9540 CodeGate HONEYWELL

Schalten Sie den Computer aus, bevor Sie den Scanner anschließen. Starten Sie den Computer neu, nachdem Sie den Scanner ordnungsgemäß angeschlossen haben.

Scanner anschließen USB:

graph TD
    A["Device"] -->|Cable Switch| B["Switch"]
    B --> C["Computer"]
    C -->|Switch| D["Server"]
    D -->|Cable Switch| B

Seriell (RS232):

graph TD
    A["Device"] -->|Coiled Cable| B["Electrical socket"]
    B --> C["Computer"]
    C -->|Coiled Cable| D["Switch"]
    D --> E["Switch"]
    E --> F["Switch"]
    F --> G["Switch"]
    G --> H["Switch"]
    H --> I["Switch"]
    I --> J["Switch"]
    J --> K["Switch"]
    K --> L["Switch"]
    L --> M["Switch"]
    M --> N["Switch"]
    N --> O["Switch"]
    O --> P["Switch"]
    P --> Q["Switch"]
    Q --> R["Switch"]
    R --> S["Switch"]
    S --> T["Switch"]
    T --> U["Switch"]
    U --> V["Switch"]
    V --> W["Switch"]
    W --> X["Switch"]
    X --> Y["Switch"]
    Y --> Z["Switch"]

Tastaturweiche:

graph TD
    A["Power Outlet"] --> B["Switch"]
    B --> C["Switch"]
    C --> D["Computer"]
    D --> E["Switch"]
    E --> F["Switch"]
    F --> G["Switch"]
    G --> H["Switch"]
    H --> I["Switch"]
    I --> J["Switch"]
    J --> K["Switch"]
    K --> L["Switch"]
    L --> M["Switch"]
    M --> N["Switch"]
    N --> O["Switch"]
    O --> P["Switch"]
    P --> Q["Switch"]
    Q --> R["Switch"]
    R --> S["Switch"]
    S --> T["Switch"]
    T --> U["Switch"]
    U --> V["Switch"]
    V --> W["Switch"]
    W --> X["Switch"]
    X --> Y["Switch"]
    Y --> Z["Switch"]
    Z --> AA["Switch"]
    AA --> AB["Switch"]
    AB --> AC["Switch"]
    AC --> AD["Switch"]
    AD --> AE["Switch"]
    AE --> AF["Switch"]
    AF --> AG["Switch"]
    AG --> AH["Switch"]
    AH --> AI["Switch"]
    AI --> AJ["Switch"]
    AJ --> AK["Switch"]
    AK --> AL["Switch"]
    AL --> AM["Switch"]
    AM --> AN["Switch"]
    AN --> AO["Switch"]
    AO --> AP["Switch"]
    AP --> AQ["Switch"]
    AQ --> AR["Switch"]
    AR --> AS["Switch"]
    AS --> AT["Switch"]
    AT --> AU["Switch"]
    AU --> AV["Switch"]
    AV --> AW["Switch"]
    AW --> AX["Switch"]
    AX --> AY["Switch"]

optionales Adapterkabel

Leseverfahren

Standardwerte wiederherstellen

Zum Wiederherstellen der Standardeinstellungen scannen Sie Standardeinstellungen aktivieren und anschließend Standardeinstellungen wiederherstellen.

Standardeinstellungen aktivieren

Standardeinstellungen wiederherstellen

Schnittstellenauswahl

USB

Tastaturweichenemulation

Landesspezifische Tastatur

Scannen Sie einen Barcode zur Auswahl einer der folgenden länderspezifischen Tastaturvorlagen. Im Konfigurationshandbuch finden Sie weitere länderspezifische Tastatureinstellungen.

ALT-Modus

Hinweis: Scannen Sie den ALT-Modus, nachdem Sie den entsprechenden länderspezifischen Tastaturcode gescannt haben.

Enthält der Barcode Sonderzeichen aus der erweiterten ASCII-Tabelle, wie zum Beispiel ein a mit einem Umlaut (ä), scannen Sie den ALT-Modus-Ein-Barcode. Die Daten werden dann mit den Sonderzeichen ausgegeben.

RS232-Kommunikationsbefehle

Präfix

Scannen Sie einen der folgenden Barcodes zum Programmieren des Scanners, um vor jedem Barcode ein Textstartzeichen oder AIM-, NCR- oder Nixdorf-Identifikationszeichen hinzuzufügen oder zu entfernen.

Suffix

Scannen Sie einen der folgenden Barcodes zum Programmieren des Scanners, um nach jedem Barcode einen Zeilenumbruch, Zeilenvorschub, einen Tabulatorstopp oder ein Textendezeichen hinzuzufügen oder zu entfernen.

Zeilenumbruch- Suffix ein

Zeilenvorschub- Suffix ein

Tabulator-Suffix ein

Textendezeichen- Suffix ein

Zeilenumbruch- Suffix aus

Zeilenvorschub- Suffix aus

Tabulator-Suffix aus

Textendezeichen- Suffix aus

Vom Benutzer konfigurierbares Präfix/Suffix

Ein oder zwei Präfix- oder Suffixzeichen können hinzugefügt und für die Datenübertragung zugewiesen werden. Verwenden Sie für Ihr Präfix oder Suffix einen der folgenden Codes mit einer

3-Codebytefolge, die das gewünschte Zeichen darstellt (siehe ASCII-Konvertierungstabelle). (Im Single-Line-

Konfigurationshandbuch finden Sie nähere Informationen über das Hinzufügen weiterer Präfix-/Suffixzeichen.)

Scannen Sie den Programmierung starten/beenden-Barcode, um zu beginnen. Scannen Sie dann das dreistellige Dezimaläquivalent des ASCII-Zeichens an die entsprechende Zeichenposition mit den Codebyte-Barcodes (siehe Codebytes). Zum Speichern scannen Sie noch einmal den Programmierung starten/beenden-Barcode.

Beispiel: Zum Hinzufügen eines Sternchens (*) als Präfix scannen Sie die Barcodes:

1. Programmierung starten/beenden
2. Konfigurierbares Präfix 1
3. Codebyte 0
4. Codebyte 4
5. Codebyte 2
6. Programmierung starten/beenden

Anhänge

Scannen Sie einen der folgenden Barcodes, um Ihren Scanner für 2-oder 5-stellige Barcodeanhänge zu programmieren.

2-stellige Anhänge aus

5-stellige Anhänge aus

2-stellige Anhänge ein

5-stellige Anhänge ein

977-Anhang erforderlich (2-stellig): Aktivieren Sie diese Funktion, wenn für EAN-13-Codes, die mit 977 beginnen, ein 2-stelliger Anhang erforderlich ist.

977-Anhänge aus

977-Anhänge ein

UPC/EAN-Formatierung

Scannen Sie UPC-A zu EAN-13 konvertieren, und vor dem Konvertieren eines UPC-A-Barcodes zu EAN-13 wird eine führende Null übertragen.

UPC-A nicht zu EAN-13 konvertieren

UPC-A zu EAN-13 konvertieren

Scannen Sie Führende Null mit UPC-E übertragen, um vor jedem UPC-E-Barcode eine Null zu übertragen.

Keine führende Null mit UPC-E übertragen

Führende Null mit UPC-E übertragen

Scannen Sie UPC-A-Zahlensystem übertragen, um die führende Ziffer von UPC-A mit den Barcodedaten zu übertragen. Scannen Sie UPC-A-Zahlensystem nicht übertragen, um nur die Daten ohne führende Ziffer zu übertragen

UPC-E auf 12 Stellen erweitern erweitert den UPC-E-Code auf das 12-stellige UPC-A-Format.

Beim Scannen von Code 39 Voll-ASCII ein werden bestimmte Zeichenpaare im Barcodesymbol als einzelnes Zeichen interpretiert. Beispiel: \$V wird als das ASCII-Zeichen SYN und /C als das ASCII-Zeichen # decodiert.

Prüfziffer

Mit der folgenden Auswahl können Sie festlegen, ob die Prüfziffer am Ende der gescannten UPC-A- oder UPC-E-Daten übertragen werden soll oder nicht.

UPC-A-Prüfziffer nicht übertragen

*UPC-E-Prüfziffer nicht übertragen

*UPC-A-Prüfziffer übertragen

UPC-E-Prüfziffer übertragen

CodeGate-/Manuell-Aktivierung (Voyager 9520/40, VoyagerGS 9590)

Mit den folgenden Programmiercodes können Sie die CodeGate-Schaltflächen/Trigger-Funktionen steuern: Sobald CodeGate Aktiv ist, müssen Sie zum Lesen eines Barcodes die Schaltfläche CodeGate (oben auf dem Scanner) oder den Trigger drücken. Ist CodeGate Nicht aktiv, müssen Sie die CodeGate-Schaltfläche/den CodeGate-Trigger nicht drücken. Barcodes werden automatisch gelesen, wenn sie sich im Sichtfeld des Scanners befinden.

CodeGate aktiv Out of Stand

CodeGate inaktiv Out of Stand

Hostkonfigurationen

Scannen Sie einen der folgenden Codes, scannen Sie anschließend den Standardwerte wiederherstellen-Code, um den Scanner für eine der folgenden Konfigurationen zu programmieren.

Verschiedenes

Symbolmindestlänge legt die Mindestanzahl von Zeichen für Nicht-UPC/EAN-Barcodes fest. Scannen Sie den Programmierung starten/beenden-Barcode, um zu beginnen. Scannen Sie Symbolmindestlänge, und scannen Sie die zulässige Mindestanzahl von Zeichen unter Verwendung der folgenden Codebyte-Barcodes ein. Zum Speichern scannen Sie noch einmal den Programmierung starten/beenden-Barcode.

Programmierung starten/beenden

Codebytes

ASCII-Konvertierungstabelle

Dez	Hex	Zei	Dez	Hex	Zei	Dez	Hex	Zei	Dez	Hex	Zei	Dez	Hex	Zei
0 00	NUL		26	1A SUB		52	34	4	78	4E	N	104	68	h
1	01 SOH		27	1B ESC		53	35	5	79	4F	O	105	69	i
2	02 STX		28	1C FS		54	36	6	80	50	P	106	86 mA	j
3	03 ETX		29	1D GS		55	37	7	81	51	Q	107	6B	k
4	04 EDT		30	1E	RS	56	38	8	82	52	R	108	6C	l
5	05 ENQ		31	1F	US	57	39	9	83	53	S	109	6D	m
6	06 ACK		32	20		58	3A :		84	54	T	110	6E	n
7	07 BEL		33	21 !		59	3B ;		85	55	U	111	6F	o
8	08 BS		34	22 “		60	3C <		86	56	V	112	70	p
9	09 HT		35	23 #		61	3D =		87	57	W	113	71	q
10	0A LF		36	24 $		62	3E >		88	58	X	114	72	r
11	0B VT		37	25 %		63	3F ?		89	59	Y	115	73	s
12	0C FF		38	26 &		64	40 @		90	5A	Z	116	74	t
13	0D CR		39	27 ‘		65	41	A	91	5B	[	117	75	u
14	0E SO		40	28 (		66	42	B	92	5C	\	118	76	v
15	0F S		41	29 )		67	43	C	93	5D	]	119	77	w
16	10 DLE		42	2A *		68	44	D	94	5E ^		120	78	x
17	11 DC1		43	2B +		69	45	E	95	5F	_	121	79	y
18	12 DC2		44	2C ,		70	46	F	96	60	‘	122	7A	z
19	13 DC3		45	2D -		71	47	G	97	61	a	123	7B {
20	14 DC4		46	2E .		72	48	H	98	62	b	124	7C l
21	15 NAK		47	2F /		73	49	I	99	63	c	125	7D }
22	16 SYN		48	30 0		74	4A J		100	64	d	126	7E ~
23	17 ETB		49	31 1		75	4B K		101	65	e	127	7F
24	18 CAN		50	32 2		76	4C L		102	66	f
25	19 EM		51	33 3		77	4D M		103	67	g

Technische Unterstützung

Kontaktinformationen für den technischen Support, Produktservice und Reparaturen finden Sie unter www.honeywellaidc.com.

Beschränkte Gewährleistung

Garantieinformationen für Ihr Produkt finden Sie unter www.honeywellaidc.com/warranty_information.

Bedienungsanleitung

Besuchen Sie www.honeywellaidc.com. Dort finden Sie länderspezifische Versionen dieses Dokuments, und dort können Sie auch das Konfigurationshandbuch und das Installations-/Benutzerhandbuch herunterladen.

Patente

Patentinformationen erhalten Sie unter www.honeywellaidc.com/patents.

Disclaimer

© 2010-2012 Honeywell International Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Internet-Adresse: www.honeywellaidc.com