83121 - Gegensprechanlage Busch-Jaeger - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gegensprechanlage
Modell	83121
Marke	Busch-Jaeger
Abmessungen (ca.)	80 x 200 x 30 mm
Gewicht (ca.)	200 g
Stromversorgung	Über 2-Draht-Bus, 12 V DC
Funktionen	Sprechen, Hören, Türöffner, Klingelton
Montage	Aufputz oder Unterputz (Unterputzgehäuse erforderlich)
Farbe	Reinweiß
Anschlüsse	2-Draht-Bus für Türstation
Lieferumfang	Inneneinheit, Montagematerial, Bedienungsanleitung
Schutzart	IP20
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen
Entsorgung	Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll
Kompatibilität	Für Busch-Jaeger Türstationen mit 2-Draht-Technik

Häufig gestellte Fragen - 83121 Busch-Jaeger

Wie schließe ich den Busch-Jaeger 83121 an?

Verbinden Sie die Bus-Drähte der Inneneinheit (A und B) mit den entsprechenden Anschlüssen der Türstation. Achten Sie auf die richtige Polarität. Weitere Details finden Sie in der beiliegenden Anleitung.

Die Gegensprechanlage hat keinen Ton. Was kann ich tun?

Prüfen Sie die Bus-Verbindung und die Stromversorgung. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke nicht ausgeschaltet ist. Ein Werkseinstellung-Reset kann helfen: Halten Sie die Taste 5 Sekunden gedrückt.

Kann ich die Klingeltonlautstärke einstellen?

Ja, die Lautstärke des Klingeltons kann über einen Drehregler an der Seite des Geräts eingestellt werden. Stellen Sie den Regler auf die gewünschte Lautstärke ein.

Was tun bei einem Defekt der Inneneinheit?

Wenden Sie sich an den Busch-Jaeger Kundendienst. Das Gerät ist nicht für Reparaturen durch Laien vorgesehen. Zögern Sie nicht, den Support zu kontaktieren.

Passt der 83121 zu jeder Türstation?

Er ist kompatibel mit Busch-Jaeger Türstationen der 2-Draht-Technik. Für andere Hersteller oder ältere Systeme prüfen Sie die Kompatibilität anhand der technischen Daten.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Wasser einsetzen, da dies die Elektronik beschädigen könnte.

Ist eine Unterputzmontage möglich?

Ja, mit dem passenden Unterputzgehäuse (z.B. 83121-UP) ist die Montage in der Wand möglich. Das Gehäuse muss separat erworben werden.

Wie öffne ich die Tür mit dem Gerät?

Drücken Sie die Türöffner-Taste (mit Schlüsselsymbol). Das Entriegelungssignal wird an die Türstation gesendet. Voraussetzung: Türstation mit Türöffnerausgang.

Kann ich mehrere Inneneinheiten anschließen?

Ja, es können bis zu 3 Inneneinheiten parallel an den Bus angeschlossen werden. Beachten Sie die max. Leitungslänge von 50 m.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung?

Die Anleitung liegt dem Gerät bei. Sie können sie auch auf notice-facile.com als PDF herunterladen oder eine Übersetzung anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG 83121 Busch-Jaeger

Außenstation Video 1/2/3-fach

1 Sicherheit....3
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3
3 Umwelt....3

3.1 Busch-Jaeger Geräte 3

4 Anwenderhandbuch....3
5 Bedienung....4

5.1 Normaler Betrieb 4
5.2 Reinigung....5

6 Technische Daten 6
7 Montage / Installation....7

7.1 Anforderungen an den Installateur....7
7.1 Anforderungen an den Installateur....7
7.2 Allgemeine Montagehinweise 7
7.3 Montage 8
7.4 Kameraeinstellung 13
7.4.1 Kamera einstellen 13
7.4.2 Erfassungswinkel der Kamera 13
7.5 Anschluss....15

8 Demontage 16

8.1 Auswechseln der Namensschilder 16
9 Adressierung....18

9.1 Adressierung der Stationen.... 18
9.1.1 Potenziometer 18
9.1.2 Einstellung der Adresse der Außenstation 18
9.1.3 Zuordnung der Klingeltaster einer Außenstation zu einer Wohnung.... 18
9.1.4 Einstellung der Adresse der Innenstation.... 18
9.1.5 Einstellung der „Standard-Außenstation“ 19
9.2 Video zur Adressierung des Gerätes 21

1 Sicherheit

Warnung

d " r

Lebensgefahr und Brandgefahr durch elektrische Spannung von 230 V.

– Arbeiten am 230 V Netz dürfen nur durch Elektrofachpersonal ausgeführt werden!
- Vor Montage / Demontage Netzspannung freischalten!

2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Außenstation ist Teil des Busch-Welcome ^® Türkommunikationssystems und arbeitet ausschließlich mit Komponenten aus diesem System zusammen. Das Gerät darf nur in die geeigneten Busch-Jaeger UP und AP Montagedosen eingesetzt werden.

3 Umwelt

c r " r t

Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht zum Hausabfall gegeben werden.

- Das Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwendet werden können. Geben Sie das Gerät deshalb an einer entsprechenden Annahmestelle ab.

RMP a i f

Alle Verpackungsmaterialien und Geräte von Busch-Jaeger sind mit Kennzeichnungen und Prüfsiegeln für die sach- und fachgerechte Entsorgung ausgestattet. Entsorgen Sie Verpackungsmaterial und Elektrogeräte bzw. deren Komponenten immer über die hierzu autorisierten Sammelstellen oder Entsorgungsbetriebe.

Busch-Jaeger Produkte entsprechen den gesetzlichen Anforderungen, insbesondere dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz und der REACH Verordnung.

(EU-Richtlinie 2002/96/EG WEEE und 2002/95/EG RoHS)

(EU-REACH-Verordnung und Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr.1907/2006)

4 Anwenderhandbuch

Ausführliche Informationen für die Planung von Busch-Welcome ^® -Anlagen finden Sie im Anwenderhandbuch. Download unter www.Busch-Jaeger.de.

5 Bedienung

MP m- a

Abb. 1:

m ‖	e ′
1	Der linke Poti auf einer Außenstation gibt die Adresse dieser Station an.- Siehe auch Kapitel „Adressierung“ auf Seite 18.
2	Die nächsten beiden Potis geben die Adresse des obersten Klingeltasters dieser Station an. Die darunterliegenden Klingeltaster werden automatisch (fortlaufend) weiter nummeriert.- Siehe auch Kapitel „Adressierung“ auf Seite 18.
3	• Anschluss für die Systemzentrale• Bei der Verwendung mehrer Außenstationen: Anschluss für den Außenbus
4	Der Schiebeschalter aktiviert oder deaktivert den Rückmeldeton beim Betätigen eines Klingeltasters.☐ Der Rückmeldeton ist eingeschaltet☐ Der Rückmeldeton ist ausgeschaltet

Achtung

f a " f -

Die Geräteoberfläche kann durch Reinigungsmilch oder Scheuermittel beschädigt werden!

- Reinigen Sie die Oberflächen mit einem weichen Tuch und handelsüblichem Glasreiniger.

- Verwenden Sie niemals Scheuermittel.

a
Betriebstemperatur -25 °C – +55 °C
Schutzart IP 44
Klemmen eindrähtig	2 × 0,6 mm^2 - 2 × 1 mm^2
Klemmen feindrähtig	2 × 0,6 mm^2 - 2 × 0,75 mm^2
Busspannung	28 V- ± 2 V

7 Montage / Installation

Warnung

d ^a r

Lebensgefahr durch elektrische Spannung von 230 V.

- Niederspannungs- und 230 V Leitungen dürfen nicht gemeinsam in einer UP Dose verlegt werden! Im Falle eines Kurzschlusses besteht die Gefahr von 230 V auf der Niederspannungsleitung.

VIP

- h

Warnung

d ^a r

Installieren Sie die Geräte nur, wenn Sie über die notwendigen elektrotechnischen Kenntnisse und Erfahrungen verfügen.

• Durch unsachgemäße Installation gefährden Sie Ihr eigenes Leben und das der Nutzer der elektrischen Anlage.
• Durch unsachgemäße Installation können schwere Sachschäden z.B. Brand entstehen.

Notwendige Fachkenntnisse und Bedingungen für die Installation sind mindestens:

- Wenden Sie die „Fünf Sicherheitsregeln“ an (DIN VDE 0105, EN 50110):

1. Freischalten;
2. gegen Wiedereinschalten sichern;
3. Spannungsfreiheit feststellen;
4. Erden und Kurzschließen;
5. benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken.

- Verwenden Sie die geeignete persönliche Schutzausrüstung.

- Verwenden Sie nur geeignete Werkzeuge und Messgeräte.

- Prüfen Sie die Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) um die daraus folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche Zusatzmaßnahmen etc.) sicherzustellen.

V

^a | - ^a ^a

• Terminieren Sie alle Zweige des Leitungsnetzes über ein angeschlossenes Busgerät (z.B. Innenstation, Außenstation, Systemgerät).
• Montieren Sie die Systemzentrale nicht unmittelbar neben Klingeltransformatoren und anderen geschalteten Spannungsversorgungen (Vermeidung von Interferenzen).
  • Verlegen Sie die Leitungen des Systembus nicht zusammen mit 230 V Leitungen.
• Nutzen Sie nicht gemeinsame Kabel für die Anschlussleitungen von Türöffnern und Leitungen des Systembus.
• Vermeiden Sie Übergänge zwischen verschiedenen Kabeltypen.
• Verwenden Sie in einem vier- oder mehradrigen Kabel nur zwei Adern für den Systembus.
• Verlegen Sie beim Durchschleifen nie den ankommenden und abgehenden Bus innerhalb eines Kabels.
• Verlegen Sie nie den Innen- und Außenbus innerhalb eines Kabels.

VIR I -

• Die Montage kann in Busch-Welcome® Unterputz-Montagedosen oder Aufputz-Montagedosen erfolgen.
- Beachten Sie bei der Auswahl der Montagedose die richtige Größe.
- Für die Montage in einer Hohlwand kann die Unterputz-Montagedose mit einem speziellen Krallenset (Artikel 83511, Bestellnummer 8300-0-0308) ausgestattet werden.

1. Bereiten Sie die Montagedose vor.
2. Isolieren Sie das Kabel ab.
3. Der Isolierte Bereich des Kabelendes darf nicht länger als 10 mm sein.

Video für das Hohlwandbefestigungsset

Video für die Montage des Gerätes

Abb. 4:

1. Entfernen Sie die Abschlussleiste.

- Verwenden Sie dafür das beiliegende Montagewerkzeug.

• Beachten Sie bei der Wahl des Montageortes den Mindestabstand zur rechten Seite, der zur Entfernung der Abschlussleiste benötigt wird.
• Wenn der Mindestabstand nach unten nicht eingehalten werden kann, muss das Gerät beim Auswechseln der Namenschilder aus der Montagedose entnommen werden.

Video für die Demontage der Abschlussleiste und des Namensschildes

graph TD
    A["Light Lamp"] --> B["Dear"]
    B --> C["Sprink/Drain"]
    C --> D["Water Displacement"]

Abb. 5:

1. Hängen Sie das Gerät in die Montagedose ein.
2. Befestigen Sie die Sicherungsschlaufe.
3. Schließen Sie die Leitungen an die beiliegende Klemme an.
4. Stecken Sie die Klemme auf die Kontaktstifte.

1. Klappen Sie das Gerät zu, bis es hörbar einrastet.

2. Entnehmen Sie den Beschriftungsträger.

3. Setzen Sie das Namensschild ein und montieren Sie den Beschriftungsträger wieder.

- Soll die Beschriftung nicht direkt am Einbauort erfolgen, kann dieser Punkt bereits vor der Montage durchgeführt werden.

1. Schrauben Sie die Gerätefront an.

2. Montieren Sie die Abschlussleiste.

- Drücken Sie dazu die Abschlussleiste von vorn in die Fassung ein. Die Abschlussleiste rastet dann von selbst in die Endposition ein.

Die Außenstation ist nun fertig montiert.

Video für die Montage des Namensschildes und der Abschlussleiste

Alternative Vorgehensweise:

Video für die Montage des Namensschildes und der Abschlussleiste, bevor das Gerät montiert wird.

VHS

VNSNP

1. Öffnen Sie den Kameradeckel auf der Rückseite des Gerätes.
2. Stellen Sie die Kamera ein.

- Der Einstellbereich beträgt ±15°.

Die Kamera ist nun eingestellt.

VHSI

d

Abb. 9: Erfassungswinkel horizontal

Abb. 10: Erfassungswinkel vertikal

V

Abb. 11:

m €
1	Anschluss für die SystemzentraleBei der Verwendung mehrerer Außenstationen: Anschluss für den Außenbus

8 Demontage

WHP

graph LR
    A["Device 1"] -->|Interaction| B["Device 2"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

Abb. 12:

1. Entfernen Sie die Abschlussleiste.

- Verwenden Sie dafür das beiliegende Montagewerkzeug.

- Wenn der Mindestabstand nach unten nicht ausreicht, muss das Gerät beim Auswechseln der Namenschilder aus der Montagedose entnommen werden.

1. Entnehmen Sie den Beschriftungsträger.

1. Setzen Sie das Namensschild ein und montieren Sie den Beschriftungsträger wieder.

4. Montieren Sie die Abschlussleiste.

- Drücken Sie dazu die Abschlussleiste von vorn in die Fassung ein. Die Abschlussleiste rastet dann von selbst in die Endposition ein.

Das Namensschild ist nun gewechselt.

9 Adressierung

Vor Installation einer Anlage muss diese Adressiert werden.

Für dieses „Adressieren“ sind auf der Rückseite der Geräte drei Potenziometer angebracht. An jedem Potenziometer lassen sich die Ziffern 0 bis 9 einstellen.

Außenstation:

Das linke Potenziometer (1) auf einer Außenstation gibt die Adresse dieser Station an.

Die nächsten beiden Potenziometer (2) die Adresse des obersten Klingeltasters dieser Station. Die darunterliegenden Klingeltaster werden automatisch (fortlaufend) weiter nummeriert.

Innenstation:

Das linke Potenziometer (3) der Innenstation gibt die Adresse der bevorzugten Außenstation an. Die nächsten beiden Potenziometer (4) die Adresse dieser Innenstation.

Abb. 15: Potenziometer zur Einstellung der Stationen

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["01"]
    B --> D["02"]
    E["3"] --> F["4"]
    G["1"] --> H["0"]
    G --> I["1"]

Abb. 16: Funktion der Potenziometer

An den Außenstationen und den dazugehörenden Schaltaktoren für Tür und Licht erfolgt über das Einstellen der Adresse die Zuweisung zu einem der vier Eingänge der Anlage.

Dazu wird das Potenziometer Haus / Außen auf eine Adresse zwischen 1 und 4 eingestellt. Das Potenziometer befindet sich auf der Rückseite der Außenstation bzw. auf der Vorderseite des REG-Schaltaktors.

Die Klingeltaster einer Außenstation sind von oben nach unten bzw. links nach rechts fortlaufend den Wohnungen mit den Adressen 01, 02 usw. zugeordnet.

Diese einfache Zuordnung gilt auch bei mehreren Außenstationen in einer Anlage. So ist in Abb. 18 auf Seite 20 in jeder Außenstation der Taster A der Wohnung 01 zugeordnet usw.

Diese Werkseinstellung ist über zwei Potenziometer an der Rückseite der Außenstation festgelegt. Das mittlere Potenziometer muss auf „0“ und das rechte auf „1“ stehen.

An den Innenstationen wird über die Einstellung der Adresse die Wohnung zugewiesen. Innerhalb einer Anlage können bis zu 99 Wohnungen adressiert werden. In jeder können sich bis zu vier gleichberechtigte Innenstationen mit derselben Adresse befinden.

Beim Drücken der zugeordneten Klingeltaste werden die vier Innenstationen gerufen. Die Adresse einer Innenstation (z. B. „15“) wird mithilfe der Potenziometer an den Innenstationen eingestellt, wobei der mittlere die Zehnerstelle (hier „1“) und der rechte die Einerstelle (hier „5“) angibt. Die Potenziometer befinden sich an der Rück- bzw. Außenseite der Innenstationen.

MPn d^x r ^x-

Bei mehreren Außenstationen in einer Anlage muss an den Innenstationen die „Standard-Außenstation“ eingestellt werden.

Hierzu wird das Potenziometer STATION auf die Adresse der Standard-Außenstation eingestellt – zwischen 1 und 4.

Das Potenziometer befindet sich an der Rückseite der Innenstationen.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    A --> F["01 A"]
    B --> G["02 B"]
    C --> H["03 C"]
    D --> I["04 D"]
    E --> J["05 E"]
    E --> K["06 F"]
    E --> L["07 G"]
    E --> M["08 H"]
    E --> N["09 I"]
    E --> O["10 J"]

Abb. 17: Werksseitige Zuordnung der Klingeltaster

m 1	a
1	Wohnung 01
2 Wohnung 01
3	Außenstation
4	Wohnung 09
5 Wohnung 10

graph TD
    A["1"] --> B["1"]
    C["2"] --> D["0"]
    E["3"] --> F["1"]
    G["4"] --> H["0"]
    I["5"] --> J["1"]
    B --> K["01 A"]
    D --> L["02 B"]
    F --> M["03 C"]
    H --> N["01 A"]
    J --> O["02 B"]
    K --> P["03 C"]
    L --> Q["01 A"]
    M --> R["02 B"]
    N --> S["03 C"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333
    style J fill:#ccf,stroke:#333
    style K fill:#ccf,stroke:#333
    style L fill:#ccf,stroke:#333
    style M fill:#ccf,stroke:#333
    style Q fill:#ccf,stroke:#333
    style R fill:#ccf,stroke:#333
    style S fill:#ccf,stroke:#333

Abb. 18: Mehrere Außenstationen mit identischer Belegung

m I a
1 Außenstation Haupteingang
2	Außenstation Nebeneingang
3 Wohnung 01
4 Wohnung 02
5	Wohnung 03

graph TD
    1["Component 1"] --> 2["Component 2"]
    2 --> 3["Component 3"]
    3 --> 4["Component 4"]
    4 --> 5["Component 5"]
    5 --> 6["Component 6"]
    6 --> 7["Component 7"]

    subgraph Control Box
        C01["01 A"]
        C02["02 B"]
        C01 --> C01A["01 A"]
        C02 --> C02B["02 B"]
        C01 --> C01D["02 D"]
        C02 --> C02D["02 D"]
        C01 --> C01E["03 A"]
        C02 --> C01E
        C01 --> C01F["03 B"]
        C02 --> C02F["04 D"]
    end

    style Control Box fill:#f9f,stroke:#333,stroke-width:2px
    Note: Currents are marked with directional arrows (e.g., ↑, ←, ○, □).

Abb. 19: Mehrere Außenstationen mit identischer Belegung

m 1	a
1	Wohnung 01
2 Wohnung 02
3	Außenstation linkes Gebäude
4	Außenstation Toreinfahrt
5 Außenstation rechtes Gebäude
6 Wohnung 03
7	Wohnung 04

Video zur Adressierung des Gerätes

BUSCH-JAEGER

Projektname:

Einbauort Außenstation:

Etage 02 01

Ein Unternehmen der ABB-Gruppe

Busch-Jaeger Elektro GmbH

Postfach

58505 Lüdenscheid

Freisenbergstraße 2

58513 Lüdenscheid

www.BUSCH-JAEGER.de

[e-mail]

Zentraler Vertriebsservice:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

(0,14 ct/Minute)

Hinweis

Technische Änderungen sowie

Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten

wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor.

Bei Bestellungen gelten die vereinbarten

detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei

Verantwortung für eventuelle Fehler oder

Unvollständigkeiten in diesem Dokument.

Wir behalten uns alle Rechte an diesem

Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor. Vervielfältigung,

Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des

Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ABB verboten.

Copyright© 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH

Alle Rechte vorbehalten