Air 300 - Kopfhörer Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Air 300 Auna

Sehr geehrter Kunde,

zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.

Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.

Produkteigenschaften

Auna Air unterstützt folgende Bluetooth-Verbindungsarten: HsP, HFP, A2DP & AvRcP

Sie können den Kopfhörer wie folgt nutzen:

1. Verbinden Sie den Kopfhörer mittels HFP mit Ihrem Mobiltelefon oder PDA:

2. Anrufe annehmen, beenden und ablehnen.
   • Die zuletzt gewählte Nummer erneut anrufen.
   • Lautstärke einstellen

3. Gespräch von Gerät zu Kopfhörer umstellen
   • Mikrofon-Stummschaltung

4. Verbinden Sie den Kopfhörer mit einem Abspielgerät oder Bluetooth-Sender mittels AZDP:

5. Musik hören
   • Lautstärke einstellen
   • Fernbedienung Wiedergabe/Pause
   • Fernbedienung Titel vor/zurück

6. Sie können zwischen Telefonieren und Muslkhören leicht wechseln, so verpassen Sie keinen Anruf.

7. Verbindet sich beim Einschalten automatisch mit dem zuletzt verbundenen Gerät.

Notiz: Auch wenn Ihr Gerät eine, der oben aufgeführten, Verbindungsarten unterstützt, kann es sein, dass nicht alle Funktionen unterstützt werden.

Vor dem Gebrauch

Übersicht

1. Bügel
2. <: vorheriger Titel

3. : nächster Titel

4. Status-LED
5. Multifunktionstaste (MFB): Ein/Aus, Anruf annehmen/auflegen/ablehnen, Mikrofon-Stummschaltung, Wiederwahl, Wiedergabe/Pause
6. +: Lautstärke erhöhen
7. -: Lautstärke reduzieren
8. Ladeanschluss
9. Integriertes Mikrofon

Laden des Kopfhörers

Beim ersten Mal

Laden Sie den Kopfhörer vor den ersten Gebrauch vollständig auf.

Beim jedem nächsten Mal

Sobald Sie alle 20 Sek. 3 Warntöne hören und zur gleichen Zeit die Status-LED 2x rot blinkt, ist die Batterie schwach und muss geladen werden:

A. Mit dem Reiseadapter

Schritt 1: Stecken Sie den Adapter in einen Standard-USB-Anschluss.

Schritt 2: Verbinden Sie den Adapter mit dem Ladeanschluss des Kopfhörers.

Leuchtet die rote Status-LED, lädt das Gerät.

Leuchtet die rote Status-LED nicht mehr, ist das Gerät vollständig geladen.

Das Gerät benötigt zum Laden ca. 2,5 Stunden.

B. Mit dem USB-Kabel

Schritt 1: Verbinden Sie das USB-Ladekabel mit einem Computer.

Schritt 2: Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem Ladeanschluss des Kopfhörers.

Leuchtet die rote Status-LED, lädt das Gerät.

Leuchtet die rote Status-LED nicht mehr, ist das Gerät vollständig geladen.

Das Gerät benötigt zum Laden ca. 2,5 Stunden.

Notiz:

Benutzen Sie je nach Belieben und Anforderungen zum Laden den Reiseadapter oder ein USB-Kabel.

Bedienung

Ein-/Ausschalten

Funktion Bedienung Status-LED Töne
Einschalten	Drücken Sie MFB für 3-5 Sekunden bis die blaue LED leuchtet.	Blaue LED leuchtet für 1 Sek.	1x langer Ton „DI“
Ausschalten	Drücken Sie MFB für 3-5 Sekunden bis die rote LED leuchtet.	Rote LED leuchtet für 1 Sek.	1x langer Ton „DI“

Notiz:

Das Gerät verfügt über ein Stromsparfunktion und schaltet sich nach dem Einschalten nach 5 Minuten wieder ab, sollte sich kein Gerät verbunden haben.

Gerät verbinden

Verbindungsmodus aktivieren

Funktion Bedienung	Status-LED Töne
Verbindungsmodus aktivieren	Der Kopfhörer muss hierfür ausgeschaltet sein. Drücken und halten Sie MFB für 7-9 Sekunden. Lassen Sie die Taste los, wenn die roten und blauen LEDs abwechselnd blinken.	Rote und blaue LEDs blinken abwechselnd	2x Ton „DU“

Notiz:

Der Verbindungsmodus ist für 2 Minuten aktiv. Sollten Sie innerhalb dieser Zeit kein Bluetooth-Gerät verbunden haben, wechselt der Kopfhörer zurück in den Standby-Modus.

Verbinden mit einem Mobiltelefon

Das Mobiltelefon muss über Bluetooth verfügen. Für die genaue Vorgehensweise um eine Bluetooth-Verbindung aufzubauen, schauen Sie bitte in der Anleitung Ihres Telefons nach.

Gehen Sie dann wie folgt vor:

1. Der Kopfhörer darf maximal 1m vom Mobiltelefon entfernt sein.
2. Aktivieren Sie den Verbindungsmodus.
3. Starten Sie den Bluetooth-Modus Ihres Telefons. Suche Sie nach einem Gerät mit der Bezeichnung „Auna Air“.
4. Wählen Sie das Gerät aus. Geben Sie das Password „0000“ ein und bestätigen Sie dieses.
5. Nach der erfolgreichen Eingabe verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit dem Kopfhörer „Auna Air“.
6. Falls alles erfolgreich war, blinkt die blaue LED 2-3 Mal für 4 Sekunden.

Notiz:

• Sollte das Verbinden nicht funktioniert haben, schalten Sie den Kopfhörer aus und wiederholen die Schritte 1 bis 6.
• Die erfolgreiche Verbindung wird vom Gerät gespeichert, sollte sich das Gerät wieder in der Nähe des Mobiltelefons befinden, erfolgt die Verbindung automatisch. Der Kopfhörer kann bis zu 8 Verbindungen zu verschiedenen Geräten speichern.
• Möchte Sie ein weiteres gerät mit dem Kopfhörer verbinden, folgen Sie erneut den Schritte 1 bis

Verbinden mit einem Bluetooth-Sender

Sie können das Gerät mit einem Bluetooth-Sender verbinden. Nehmen Sie hierzu z.B. den BTT010-iPod-Bluetooth-Sender. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Der Kopfhörer darf maximal 1m vom Sender entfernt sein.
2. Aktivieren Sie den Verbindungsmodus.
3. Starten Sie den Bluetooth-Sender. Dieser sucht automatisch nach dem Kopfhörer und startet den verbindungsaufbau.
4. Wenn der Kopfhörer nach einem Password fragt, antwortet der Sender automatisch mit „0000“.
5. Falls alles erfolgreich war, blinkt die blaue LED 2-3 Mal für 4 Sekunden.

Notiz:

1. Das Password des Auna Airs lautet „0000“. Er kann sich nur mit Sendern verbinden, die das gleiche Password besitzen.
2. Sollte das Verbinden nach mehrmaligem Versuch immer noch scheitern, lesen Sie gründlich die Anleitung Ihres Bluetooth-Senders durch.

Mehrfach-Verbindungen

Das Gerät kann gleichzeitig maximal 2 Verbindungen mit unterschiedlichen Geräten eingehen. Ein Gerät kann ein Mobiltelefon mit HFP-Profil sein, das andere ein Wiedergabegerät mit A2DP-Profil. Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

1. Verbinden Sie das Gerät zuerst mit dem Wiedergabegerät/Bluetooth-Sender.
2. Schalten das Wiedergabegerät bzw. den Bluetooth-Sender aus.
3. Verbinden Sie nun das Gerät mit dem Mobiltelefon.
4. Jetzt können Sie das andere Bluetooth-Gerät wieder einschalten und es verbindet sich automatisch mit dem Kopfhörer.

Notiz:

• Die erfolgreiche Verbindung wird vom Gerät gespeichert, sollte sich das Gerät wieder in der Nähe des Mobiltelefons befinden, erfolgt die Verbindung automatisch.
• Sollte Ihr Mobiltelefon sowohl HFP als auch A2DP gleichzeitig unterstützen, baut es immer beide Verbindungen auf und es kann sich kein weiteres Wiedergabegerät verbinden.

Wiederverbindung via Bluetooth

1. Automatisch

Beim Einschalten verbindet sich der Kopfhörer automatisch mit dem zuletzt benutzten Gerät.

2. Manuell zum letzten HFP-Gerät

Wenn sich das Gerät im Standby-Modus nicht mit einem HFP-Gerät verbindet, drücken Sie zweimal kurz MFB und es verbindet sich mit dem zuletzt benutzten Gerät.

3. Manuell zum letzten A2DP-Gerät

Wenn sich das Gerät im Standby-Modus nicht mit einem A2DP-Gerät verbindet, drücken Sie kurz > (nächster Titel) und es verbindet sich mit dem zuletzt benutzten Gerät.

Notiz:

• Aktivieren Sie vor dem Verbinden immer die Bluetooth-Funktion des Wiedergabegeräts.
• Bei manchen Geräten z.B. von Nokia müssen Sie die automatische Verbindung zuerst erlauben, bevor das Gerät diese eingeht. Lesen Sie hierzu die Anleitung Ihres Mobiltelefons bzw. Wiedergabegeräts.

Tragen des Kopfhörers

Der Kopfhörer ist größenverstellbar. Stellen Sie ihn nach Ihrem Belieben ein. Das L-Symbol steht für links und das R-Symbol für rechts. Beachten Sie diese beim Aufsetzen.

Funktion Status Bedienung
Wiederwahl der letzten Standby-Modus Drücke 2x kurz MFB
Lautstärke +	Sprach-Modus	Drücke kurz oder lang +
Lautstärke -	Sprach-Modus	Drücke kurz oder lang -
Anruf annehmen	Klingeln	Drücke kurz MFB
Anruf ablehnen	Klingeln	Drücken und halten Sie MFB bis zum Bestätigungston.
Anruf beenden Sprach-Modus Drücke kurz MFB
Mikrofon-Stummschaltung Sprach-Modus Drücke 2x kurz MFB
Stummschaltung aufheben Sprach-Modus Drücke 2x kurz MFB

Achtung:

Eine zu hohe Lautstärke kann das Gehör schädigen.

Notiz:

• Nicht alle Mobiltelefone unterstützen alle oben aufgeführten Funktionen.
• Einige Funktion und bestätigungstöne können je nach Mobiltelefon variieren.
• Sollte die Lautstärke auf Minimum oder Maximum gestellt sein, hören Sie einen Hinweiston.
• Bei manchen Mobiltelefonen wird bei der Anrufannahme per Telefon der Ruf automatisch auf dieses übertragen. Sie müssen den Anruf dann wieder zurück auf den Kopfhörer transferieren. Lesen Sie hierzu die Anleitung Ihres Mobiltelefons.

Musikwiedergabe

Verbinden Sie die Kopfhörer mittels A2DP mit Ihrem Mobiltelefon oder einem anderen Wiedergabegerät.

Funktion Status	Bedienung
Lautstärke erhöhen	Musikwiedergabe	Drücke kurz oder lang +
Lautstärke reduzieren	Musikwiedergabe	Drücke kurz oder lang -

Funktion Status	Bedienung
Pause	Musikwiedergabe	Drücke kurz MFB
Wiedergabe	Musikwiedergabe pausiert	Drücke kurz MFB
Vorheriger Titel	Musikwiedergabe	Drücke kurz <
Nächster Titel	Musikwiedergabe	Drücke kurz >

Notiz:

• Bei manchen Mobiltelefonen müssen Sie festlegen, dass die Tonwiedergabe nicht über den internen sondern über einen mittels Bluetooth angeschlossenen Lautsprecher erfolgen soll. Stellen Sie dann als Wiedergabegerät „Auna Air“ ein. Lesen Sie hierzu die Anleitung Ihres Mobiltelefons.
• Sollte die Lautstärke auf Minimum oder Maximum gestellt sein, hören Sie einen Hinweiston.
• Um die Fernbedienung am Kopfhörer nutzen zu können, muss Ihr Mobiltelefon bzw. Wiedergabegerät AVRCP unterstützen. Lesen Sie hierzu die Anleitung Ihres Mobiltelefons bzw. Wiedergabegeräts.

Auf Werkseinstellung zurücksetzen

Schalten Sie den Kopfhörer aus, halten Sie gleichzeitig MFB und + für ca. 8 Sekunden gedrückt. Lassen Sie erst los wenn Sie 2 Bestätigungstone „DU“ gehört haben und die rote Status-LED leuchtet. Das Gerät ist nun zurückgesetzt und alle Verbindunginformationen wurden gelöscht.

Status-LED

Ladezustand

Status-LED Bedeutung
Rote LED an Lädt
Rote LED aus Laden beendet

Verbindungsstatus

Status-LED Bedeutung
Rote und blaue LED blinken abwechselnd Verbindungsmodus
Blaue LED blinkt alle 2 Sek. einmal Nicht mit einem Gerät verbunden
Blaue LED blinkt alle 4 Sek. zweimal Baut HFP- oder A2DP-Verbindung auf
Blaue LED blinkt alle 2 Sek. dreimal Baut HFP- oder A2DP-Verbindung auf
Blaue LED geht allmählich an und aus Gesprächsmodus
Rote LED blinkt alle 20 Sek. zweimal Batterie schwach

Bestätigungs-/Hinweistöne

Ton Bedeutung
Zwei Töne alle 3 Sek. Gesprächsmodus & Stummschaltung aktiv
Drei Töne "DU" alle 20 Sek. Batterie schwach

Fehlerbehebung

1. Warum blinkt die rote LED alle 20 Sekunden?

Die Batterie ist schwach, bitte laden Sie diese.

2. Warum leuchtet die rote LED nicht während des Ladevorgangs?

a) Prüfen Sie, ob das Ladegerät richtig angeschlossen ist.
b) Sollte das Gerät für längere Zeit nicht benutzt worden sein, ist die Batterie komplett entleert. Laden Sie das Gerät für 30 Minuten, dann sollte die rote LED leuchtet.

3. Wie weit entfernt vom Sender darf der Kopfhörer sein?

Laut dem Bluetooth-Standard beträgt der maximale Abstand eines „Klasse 2“-Kopfhörers 10m. Die kann aber je nach Umgebung variieren.

4. Warum kann mein Mobiltelefon den Kopfhörer nicht suchen und finden?

Um den Kopfhörer zu finden, muss er sich im Verbindungsmodus und innerhalb der Reichweite befinden. Nur dann kann die Verbindung zu Stande kommen.

5. Warum höre ich keine Stimme?

a) Prüfen Sie, ob der Kopfhörer eingeschaltet ist.
b) Prüfen Sie, ob die Lautstärke nicht zu gering eingestellt oder die Stummschaltung aktiv ist.
c) Prüfen Sie, ob beide Geräte richtig miteinander verbunden sind.
d) Prüfen Sie den Abstand zwischen beiden Geräten.

6. Warum höre das Telefongespräch nicht klar?

a) Prüfen Sie, ob Sie einen guten Netzempfang haben.
b) Sie müssen sich immer in der Reichweite des Gerätes aufhalten.

7. Warum ist die Fernbedienung ohne Funktion?

Die Fernbedienung funktioniert nur, wenn Ihr Gerät AVRCP unterstützt-

Datenblatt

Bluetooth-Version Bluetooth V2.1+EDR
Bluetooth-Profil Headset, Freisprecheinrichtung, A2DP, AVRCP
Effektive Reichweite 10 m
Betriebsdauer Musik: Bis zu 10 Stunden
Gespräch: Bis zu 11 Stunden Baut HFP- oder A2DP-Verbindung auf
Standby-Zeit Bis zu 250 Stunden
Eingangsspannung DC: 5V/180mA
Ladezeit Ca. 2,5 Stunden
Abmessungen 162×153.5×32 mm
Gewicht Ca. 103 g

Notiz:

1. Das Gerät entspricht Absatz 15 der FCC-Richtlinien, somit dürfte es keine schädliche oder störende Strahlung erzeugen.
2. Änderungen oder Modifikationen, die nicht vom Hersteller genehmigt wurden, können diesen Punkt ändern.

SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG

• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.

ACHTUNG:

Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Wichtige Hinweise zur Entsorgung

Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwa anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.

Hinweise zur Batterieentsorgung

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Als Endverbraucher sind Sie zur Rückgabe gebrauchter Batterien gesetzlich verpflichtet. Sie können Batterien nach Gebrauch in der Verkaufsstelle oder deren unmittelbarer Nähe (z.B. in kommunalen Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich zurückgeben. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden.

Batterien oder Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind mit dem Symbol durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet, wie das oben stehende Symbol.

In der Nähe zum Mülltonnensymbol befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes. »Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber.

Viel Spaß mit unserem Produkt.

Warnhinweise

• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• Öffnen Sie in keinem Fall das Gerät.
• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
• Das Gerät sollte vor jeglichen Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.
• Das Gerät bitte nicht mit Reinigungsmitteln reinigen.
• Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes (Mikrofaser) Tuch.
• Schließen Sie das Gerät nur an die dafür vorgesehene Netzspannung.
• Schließen Sie das Gerät in keinem Fall an andere Spannungen als vorgesehen an.

Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingriffen in das Gerät.

CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany

Brief introduction