MD-620BT - Autoradio Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

Art des Produkts	Autoradio
Marke	Auna
Modell	MD-620BT
Abmessungen (B x H x T)	178 x 50 x 160 mm (Standard 1-DIN)
Gewicht	0,8 kg
Stromversorgung	12V DC (Masse negativ)
Maximale Ausgangsleistung	4 x 50W
Unterstützte Radiobänder	FM (87,5-108 MHz), AM (531-1611 kHz)
Bluetooth-Version	Bluetooth 4.0 mit A2DP und Freisprechprofil
USB-Anschluss	Ja, USB vorne für Wiedergabe und Laden
SD-Kartenslot	Ja, unterstützt bis zu 32 GB
AUX-Eingang	3,5 mm AUX vorne
Fernbedienung	Im Lieferumfang enthalten
Equalizer	Voreingestellter EQ (Rock, Pop, Classic, Flat usw.)
Display	LCD mit einstellbarer Hintergrundbeleuchtung
Lenkradfernbedienung kompatibel	Ja (Adapter erforderlich, nicht im Lieferumfang)
Wartung & Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen; Lösungsmittel und Flüssigkeiten vermeiden
Sicherheit	Vor der Installation Autobatterie abklemmen; richtige Sicherung verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Wenden Sie sich für Ersatzteile an den Auna-Kundendienst
Allgemeine Informationen	Für 12V-Fahrzeuge ausgelegt; unterstützt MP3/WMA-Wiedergabe

Häufig gestellte Fragen - MD-620BT Auna

Wie koppele ich mein Telefon über Bluetooth?

Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon ein. Drücken Sie die BT-Taste am Radio, bis 'BT' blinkt. Wählen Sie 'MD-620BT' in der Bluetooth-Liste Ihres Telefons. Bestätigen Sie die Kopplung. Geben Sie bei Aufforderung die PIN 0000 ein.

Warum kommt kein Ton aus den Lautsprechern?

Überprüfen Sie, ob die Lautsprecherkabel richtig angeschlossen und nicht kurzgeschlossen sind. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke aufgedreht ist. Überprüfen Sie auch, ob die Fader- und Balance-Einstellungen zentriert sind.

Kann ich Musik von einem USB-Stick abspielen?

Ja, stecken Sie einen USB-Stick (FAT32-Format) in den vorderen USB-Anschluss. Das Radio liest automatisch MP3- oder WMA-Dateien. Unterstützte Kapazität bis zu 32 GB.

Wie setze ich das Radio zurück?

Drücken Sie die RST-Taste (meist ein kleines Loch) mit einer Büroklammer für 2 Sekunden. Dadurch werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt.

Was ist die maximale Ausgangsleistung?

Die maximale Ausgangsleistung beträgt 4 x 50 Watt. Die RMS-Leistung ist niedriger, in der Regel etwa 4 x 20 W.

Unterstützt das Radio Lenkradfernbedienungen?

Ja, es hat einen kabelgebundenen Eingang für Lenkradfernbedienungsadapter. Sie müssen einen zu Ihrem Fahrzeugmodell kompatiblen Adapter kaufen (nicht im Lieferumfang enthalten).

Wie stelle ich die Uhr ein?

Halten Sie die DISP-Taste gedrückt, bis die Stundenziffern blinken. Drehen Sie den Lautstärkeknopf, um die Stunde einzustellen. Drücken Sie erneut DISP, um die Minuten einzustellen. Drehen Sie den Knopf, um einzustellen, und drücken Sie dann DISP zur Bestätigung.

Warum schaltet sich das Radio nach wenigen Sekunden aus?

Dies kann an einer falschen Verkabelung liegen. Überprüfen Sie die dauerhafte 12V-Leitung (gelb) und die Zündungs-12V-Leitung (rot). Sie müssen korrekt angeschlossen sein, damit sich das Gerät nicht ausschaltet.

Kann ich einen externen Verstärker anschließen?

Ja, das Radio verfügt über RCA-Vorverstärkerausgänge (vorne und hinten). Schließen Sie diese mit Standard-RCA-Kabeln an Ihren Verstärker an.

Wie lang ist die Garantiezeit?

Das Auna MD-620BT hat in der Regel eine 2-jährige Garantie. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für Serviceansprüche auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG MD-620BT Auna

• Bedienung nur bei Stillstand des Fahrzeugs
- Führen Sie Bedienungen an dem Gerät erst aus, nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist.
- Halten Sie das Fahrzeug immer an einer sicheren Stelle an bevor Sie das Gerät bedienen. Andernfalls besteht Unfallgefahr

Betriebslautstärke

- Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie Außengeräusche (insbesondere Sirenen und andere Warnsignale) wahrnehmen können. Zu hohe Lautstärkepegel im Fahrzeug können außerdem Gehörschäden verursachen.

Öffnen/Reparieren des Geräts

- Öffnen Sie das Gerät nicht. Bei einer Öffnung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Feuergefahr. Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn ein Problem auftritt. Versuchen Sie bitte nicht, das Gerät bei auftretenden Problemen eigenmächtig zu reparieren. Überlassen Sie alle größeren Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten einer qualifizierten Fachwerkstatt.

Stromversorgung

- Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit einem 12 VOLT Bordnetz und wenn MINUS an MASSE angeschlossen ist. Bei Nichtbeachtung besteht Feuergefahr u.a. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Händler oder in einer Fachwerkstatt.

Verschluckbare Kleinteile

- Halten Sie kleine Gegenstände (z.B. Batterien) von Kindern fern. Es besteht die Gefahr des Verschluckens und schwerwiegender Verletzungen.

Austausch von Sicherungen

- Ersetzen Sie Sicherungen immer durch solche mit der richtigen Amperezahl. Es kann sonst zu elektrischen Schlägen und Brandgefahr kommen.

Überhitzung

- Lüftungsöffnungen uns Kühlkörper nicht abdecken. Es kann sonst zu Wärmestau im Gerät und Brandgefahr kommen.

Umgebungstemperatur

- Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Gerätes, dass die Temperatur in der Fahrgastzelle zwischen +60°C und -10°C liegt.

Reinigung des Gerätes

- Mit einem weichen, trockenen Tuch das Gerät regelmäßig reinigen. Bei hartnäckigeren Flecken das Tuch bitte nur mit Wasser befeuchten. Andere Mittel außer Wasser können die Farbe angreifen und den Kunststoff beschädigen.

Schutz des USB-Anschlusses

- An den USB-Anschluss dieses Geräts kann nur ein USB-Speichermedium angeschlossen werden. Die einwandfreie Leistung kann bei anderen USB-Produkten nicht garantiert werden. Ein USB-Hub wird nicht unterstützt.

- Schließen Sie keinen USB-Speicher an, der über 20 mm breit ist. Vermeiden Sie außerdem, USB-Speicher und den Anschluss Front AUX IN gleichzeitig zu verwenden.

- Wenn ein USB-Gerat in das Gerät eingesteckt ist, ragt es heraus und kann während der Fahrt eine Gefahr darstellen. Verwenden Sie ggf. ein im Handel erhältliches USB-Verlängerungskabel und schließen Sie es auf sichere Art an.

- Abhängig von dem angeschlossenen USB-Speichergerät funktioniert das Gerät möglicherweise nicht oder einige Funktionen können eventuell nicht ausgeführt werden.

- Das Audiodateiformat, das auf dem Gerät abgespielt werden kann, ist MP3/WMA/AAC.

- Interpret/Songtitel usw. können angezeigt werden, die Zeichen werden aber möglicherweise nicht richtig angezeigt.

- Berühren Sie die Anschlüsse nicht mit der Hand oder einem Stück Metall.

- Setzen Sie den USB-Speicher keinen übermäßigen Erschütterungen aus.

- Verbiegen Sie ihn nicht, nehmen Sie ihn nicht auseinander, verändern Sie ihn nicht und tauchen Sie ihn nicht in Wasser.

• Vermeiden Sie die Verwendung an den folgenden Orten: An einem Ort im Auto, der direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen ausgesetzt ist. An Orten, an denen das Gerät hoher Luftfeuchtigkeit oder korrodierenden Substanzen ausgesetzt sein kann.
• Befestigen Sie den USB-Speicher an einem Ort, an dem die Führung des Fahrzeugs nicht behindert wird.
• USB-Speicher funktioniert bei hohen oder niedrigen Temperaturen möglicherweise nicht korrekt.
• Verwenden Sie nur zertifizierten USB-Speicher. Beachten Sie, dass auch zertifizierter USB-Speicher abhängig vom Typ oder Zustand möglicherweise nicht korrekt funktionieren kann.
• Die Funktion des USB-Speichers wird nicht garantiert. Verwenden Sieden USB-Speicher entsprechend der Nutzungsbedingungen.
• Abhängig von den Einstellungen des USB-Speichertyps, des Speicherzustands oder der Codierungssoftware erfolgt die Wiedergabe oder Anzeige möglicherweise nicht korrekt.
• Eine kopiergeschützte Datei (Urheberrechtschutz) kann nicht wiedergegeben werden.
• Es kann einige Zeit dauern, bis die Wiedergabe des USB-Speichers startet.
• Entfernen Sie das USB Gerät nicht, während die Wiedergabe läuft. Ändern Sie die Quelle in eine andere Option als USB oder schalten das Gerät aus und entfernen Sie dann erst das USB-Gerät, um mögliche Schaden am Speicher zu verhindern

Fernbedienung

1. Ein/Aus Schalter
2. Nummern Block
3. Uhr
4. Band/APS
5. INT
6. Repeat
7. Volume +
8. Funktionswechsel
9. Random
10. Nächster Titel
11. Auswahl
12. Vorheriger Titel
13. 10 Titel zurück
14. 10 Titel vor
15. Volume -

POW CAR AUDIO SYSTEM 1 2 3 4 5 6 CLK BND APS INT RPT MODE RDM SEL -10 +10 - DIR- DIR+ - 15

BT - Nur 10026822

1. Durch drücken der MODE Taste in den BT Modus wechslen
2. Im BT Modus können Sie ihr Mobiltelefon mit dem Gerät verbinden (der Name ist CAR-BT)
3. Jetz können Sie die MODE Taste drücken und die BT Funktion nutzen.
4. CH- Taste: Taste drücken um einen Anruf abzulehnen oder zu beenden, im Musik Modus Taste drücken um den vorherigen Titel zu spielen.
5. CH+ Taste: Taste drücken um einen Anruf anzunehmen, im Musik Modus Taste drücken um den nächsten Titel zu spielen

Grundfunktionen

1. MOD/ 🔒 Taste

- Wenn das Gerät eingeschaltet ist können sie durch kurzes drücken der Taste folgende Modi wählen:

AUX---BT---RADIO---USB---SD

- Längeres drücken schaltet das Gerät aus. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist wird durch kurzes drücken das Gerät eingeschaltet.

2. BAND Taste

• Im Radio Modus, zum wechsel zwischen FM1 – FM2 – FM3
• Langes drücken startet den automatischen Sendersuchlauf und speichert die Sender
• Im USB/SD Modus. kurz drücken, und durch drehen des VOLUME Reglers den Titel wählen. Dann 3 Sekunden warten um dann ist der Titel gewählt oder SEL drucken um den Titel zu wählen..
• Langes drücken der SEL Taste wechselt den Wiedergabe Modus,

RDM ON---RPT ONE---RPT DIR---INT ON

3. CH+ Taste

• Im RADIO Modus, durch langes drücken wird der automatische Sendersuchlauf vorwärts gestartet.
• Kurzes drücken wechsel auf den nächsten gespeicherten Sender
• Drücken Sie im Musik Modus kurz, um den nächsten Titel zu spielen. Drücken Sie lang um den Titel in doppelter Abspielgeschwindigkeit vorzuspulen. Drücken Sie nun dreimal hintereinander auf CH- um folgende Funktionen zu wählen: 4-mal so schnell vorspulen > 8-mal so schnell vorspulen > Titel in normaler Geschwindigkeit abspielen.

4. CH- Taste

• Im RADIO Modus, durch langes drücken wird der automatische Sendersuchlauf rückwarts gestartet.
• Kurzes drücken wechsel auf den letzten gespeicherten Sender
• Drücken Sie im Musik Modus kurz, um den vorherigen Titel zu spielen. Drücken Sie lang um den Titel in doppelter Abspielgeschwindigkeit zurückzuspulen. Drücken Sie nun dreimal hintereinander auf CH- um folgende Funktionen zu wählen: 4-mal so schnell zurückspulen > 8-mal so schnell zu rückspulen > Titel in normaler Geschwindigkeit abspielen.

5. CLK

- Kurz drücken, zeigt die aktuelle Uhrzeit. Lange drücken um in den Stundeneinstellmodus zu gelangen. Durch drehen des Volume Regelers Stunden einstellen. Drücken Sie lang auf SEL um die Minuten einzustellen, Sie können dazu auch den Volume-Regler nutzen. Nachdem Sie die Zeit eingestellt haben, drücken Sie CLK um Ihre Eingabe zu bestätigen.

6.VOL/R.CN

• Drücken Sie den Knopf kurz im Radio-Modus, der Sender leuchtet auf. Drehen Sie am VOL-Knopf um den Sender zu ändern.
• Drücken Sie die Taste lang und drehen Sie den VOL-knopf um eine Sendernummer auszuwählen. Drücken Sie dann kurz den VOL-Knopf um den aktuellen Sender unter dieser Nummer zu speichern.
• Drücken Sie im Musik-Modus mehrfach kurz auf den Knopf um den Aspielmodus wie folgt zu ändern: INT---RPT--RDM. Drücken Sie lang um den nächsten Ordner auszuwählen.

7. MEN

• Drücken Sie im Radio-Modus kurz auf die Taste, der Bildschirm zeigt SEL oder BND. Wenn BND erscheint drücken Sie kurz auf VOL/R.CN um das aktuelle Frequenzband anzuzeigen. Drehen Sie am VOL-Knopf um das Band wie folgt zu ändern: FM1---FM2---FM3, drücken Sie zur Bestätigung kurz auf den VOL-Knopf. Drücken Sie lang, um automtaisch nach Sendern zu suchen und diese zu speichern.
• Drücken Sie im Musik-Modus kurz, bis SEL erscheint und drücken Sie dann mehrmals auf den VOL-Knopf um folgende Einstellungen auszuwählen: BASS---TREBLE---BALANCE---FADER---LOUND---EQ, drehen Sie am Knopf um die Einstellungen zu justieren.

8. AUX IN

- Der AUX Anschluss ermöglicht es Ihnen externe Geräte (z.B. MP3 Player, Kassettenabspieler, ect.) über dieses Gerät wieder zu geben.

9. LCD Display

- Zeigt den aktuellen Radiosender oder Titel.

10. SD / MMC Karteneinschub

- Stecken Sie ein SD oder MMC Karte ein und das Gerät gibt sie automatisch wieder.

11. USB Anschluß

• Stecken Sie einen USB Stick ein und das Gerät gibt ihn automatisch wieder
  • Die meisten Mobiletelefone besitzen einen USB Anschluß zum laden mit einem USB Ladekabel.

Montage

1. Installieren Sie den Einbaurahmen im Armaturenbrett ihres Fahrzeuges. Biegen Sie die Klammern des Einbaurahmens um ihn zu befestigen.
2. Verbuinden Sie die Strom und Lautsprecherkabel.
3. Stecken sie das Antennenkabel ein und schieben das Gerät in den Einbaurahmen.
4. Um das Gerät aus dem Einbaurahmen zu bauen, schieben Sie link und rechts die Entrieglungsbügel ein und entriegeln das Radio um es aus dem Einbaurahmen zu ziehen.

+12V DC NEGATIVE GROUND RED 12V + BLUE POWER ANTenna YELLOW MEMORY + BLACK GROUND ANTENNA SOCKET A1.NA B1.SPEAKER REAR R+ A2.NA B2.SPEAKER REAR R- A3.NA B3.SPEAKER FRONT R+ A4.BATTERY B4.SPEAKER FRONT R- A5.ANTENNA POWER+ B5.SPEAKER FRONT L+ A6.NA B6.SPEAKER FRONT L- A7.IGNITION KEY B7.SPEAKER REAR L+ A8.GROUND B8.SPEAKER REAR L- RCA FRONT R_OUT RCA REARR OUT RCA REAR L_OUT RCA FRONT L_OUT ISO Speaker Connection B 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8

SUPPORT FIXING PIECE BOLTS DISASSEMBLY KEY HEAT SINK

Sicherheitshinweise und Gewährleistung

• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.

ACHTUNG:

Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Wichtige Hinweise zur Entsorgung

Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.

Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwa anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.

Warnhinweise

• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• Öffnen Sie in keinem Fall das Gerät.
• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
• Das Gerät sollte vor jeglichen Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.
• Das Gerät bitte nicht mit Reinigungsmitteln reinigen.
• Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes (Mikrofaser) Tuch.
• Schließen Sie das Gerät nur an die dafür vorgesehene Netzspannung.
• Schließen Sie das Gerät in keinem Fall an andere Spannungen als vorgesehen an.

Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingriffen in das Gerät.

Technische Eigenschaften

Radio:

UKW Frequenzbereich

87.5MHz-108MHz

Signal / Geräusche Verhältnis: 50>dB

Abspielgerät:

Signal / Geräusche Verhältnis 50>dB

Verstärker:

Lautsprecgherimpedanz: 4Ω-8Ω

Stromversorgung: 12VDVC

Der Hersteller dieses Produktes ist die CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.

Konformitätserklärung

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2004/108/EG (EMV)

2011/65/EG (RoHS)

1999/5/EG (R&TTE)

Elektroaltgeräte

Befindet sich die obige Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany

Precautions for use

CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.

2004/108/EG (EMV)

2011/65/EG (RoHS)

1999/5/EG (R&TTE)