KH 40 A - Dunstabzugshaube Exquisit - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Modell	KH 40 A
Marke	Exquisit
Farbe	Edelstahl
Bedienung	Tastschalter (4-fach)
Abluftleistung (max.)	550 m³/h
Beleuchtung	2 x 40 W
Anzahl Lüfterstufen	3
Betriebsart	Abluft oder Umluft (mit Aktivkohlefilter)
Mindestabstand zu Elektroherd	650 mm
Mindestabstand zu Gasherd	700 mm
Abmessungen (H x B x T, verstellbar)	666-1060 x 400 x 490 mm
Gewicht (netto)	ca. 7,4 kg
Anschlussspannung	220-240 V / 50 Hz
Anschlussleistung	200 W
Fettfilter	Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Aktivkohlefilter	Optional, jährlich wechseln
Leuchtmittel	Selbstabschirmend, max. 40 W
Garantie	24 Monate
Kundendienst	EGS GmbH, Dieselstrasse 1, D-33397 Rietberg
Besonderheiten	Für private Haushalte, nicht gewerblich

Häufig gestellte Fragen - KH 40 A Exquisit

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube richtig?

Die Installation muss von einem Fachmann durchgeführt werden. Beachten Sie die Mindestabstände: 650 mm zu Elektroherden, 700 mm zu Gasherden. Die Dunstabzugshaube muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Verwenden Sie die beiliegende Bohrschablone.

Wie reinige ich den Metallfettfilter?

Den Metallfettfilter alle 3-4 Wochen reinigen. Dazu den Verschluss nach hinten schieben, den Filter vorsichtig herausnehmen und entweder von Hand mit milder Spüllauge oder in der Spülmaschine reinigen. Nach mehreren Reinigungen kann die Farbe verblassen, das ist normal.

Wann muss der Aktivkohlefilter gewechselt werden?

Der Aktivkohlefilter sollte mindestens einmal jährlich ausgewechselt werden. Er kann nicht gewaschen oder wiederverwendet werden. Bei Umluftbetrieb ist er notwendig, um Gerüche zu absorbieren.

Wie wechsle ich die Lampe?

Vor dem Lampenwechsel das Gerät vom Stromnetz trennen und mindestens 30 Minuten abkühlen lassen. Metallfilter entfernen, defekte Lampe aus der Fassung drehen und durch eine neue mit maximaler Leistung (siehe technische Daten) ersetzen. Nur selbstabschirmende Leuchtmittel verwenden.

Kann ich die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb nutzen?

Ja, dazu benötigen Sie den passenden Aktivkohlefilter. Montieren Sie diesen wie in der Anleitung beschrieben. Bei Umluftbetrieb wird die Luft gereinigt und wieder in den Raum abgegeben.

Wie hoch ist die Garantiezeit?

Die Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. In den ersten 6 Monaten werden Mängel kostenlos beseitigt, danach muss der Käufer nachweisen, dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand.

Was muss ich bei der Montage über der Kochstelle beachten?

Halten Sie die Mindestabstände ein. Bohren Sie nur in Wand oder Decke, wenn keine Stromleitungen oder Rohre vorhanden sind. Die Abluft darf nicht in einen Rauch- oder Abgasschornstein geleitet werden.

Warum leuchtet die Lampe nicht?

Überprüfen Sie, ob die Lampe defekt ist und ersetzen Sie sie. Falls das Problem weiterhin besteht, könnte die Sicherung ausgelöst sein oder ein elektrischer Fehler vorliegen. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie stelle ich die Lüfterstufe ein?

Die Dunstabzugshaube hat drei Lüfterstufen plus Aus-Taste. Drücken Sie den Taster 1 für niedrige, 2 für mittlere, 3 für hohe Stufe. Zum Ausschalten drücken Sie den Aus-Taster.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung als PDF?

Die Bedienungsanleitung kann kostenlos auf notice-facile.com heruntergeladen werden. Wählen Sie Ihre Sprache und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, um eine übersetzte Version zu erhalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG KH 40 A Exquisit

Wir danken Ihnen für den Kauf unserer Dunstabzugshaube. Sie haben gut gewählt. Ihr Exquisit– Gerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein Qualitätserzeugnis, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet – wie andere Exquisit - Geräte auch die zur vollen Zufriedenheit ihrer Besitzer in ganz Europa arbeiten.

DE

Inhaltsverzeichnis

1 Wichtige Gebrauchs- und Sicherheitshinweise ....3
2 Entsorgung Altgerät 5
3 Bestimmungsgemäße Verwendung 5
4 Gerät auspacken 6
6 Geräteausstattung 6
Lieferumfang 6
8 Bedienelemente....7
Technische Angaben....7
7 Montage....8
9 Wartung und Pflege 13
Leuchtmittelwechsel 13
Metallfettfilter 14
11 Kundendienst....14
12 Garantiebedingungen .... 15

Diese Bedienungsanleitung bitte gut durchlesen, sie enthält Abschnitte zur Sicherheit, Bedienung und Installation.

1 Wichtige Gebrauchs- und Sicherheitshinweise

Erklärung der Sicherheitshinweise

Erklärung der Sicherheitshinweise

WARNUNG

bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führen kann!

VORSICHT

bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zu leichten oder mässigen Verletzungen führen kann!

WICHTIG

bezeichnet eine Situation, welche bei Nichtbeachtung erhebliche Sach- oder Umweltschäden bewirken kann!

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Das Gerät nur verpackt transportieren, um Personen und Sachschäden zu vermeiden.
• Das Gerät nur nach Angaben der Bedienungsanleitung montieren und anschliessen.
• Ist das Gerät beschädigt, dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen.
  Benützen Sie niemals ein elektrisches Gerät im Freien unter starker Sonnenbestrahlung oder im Regen.
  ○ Ziehen Sie im Notfall sofort den Stecker aus der Steckdose.

WARNUNG

Berühren Sie niemals ein elektrisches Gerät (auch nicht den Stecker am Elektrokabel!), wenn Ihre Hände oder Füsse feucht oder nass sind oder wenn Sie barfuss sind. Es besteht Lebensgefahr durch STROMSCHLAG!

○ Anschluss und Inbetriebnahme dürfen nur durch einen Fachmann vorgenommen werden.

DE

Die elektrische Sicherheit dieses Gerätes ist nur garantiert, wenn das Gerät an ein einwandfrei geerdetes System angeschlossen wird und den elektrischen Sicherheitsnormen entspricht. Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung ab, falls diese Anweisungen nicht befolgt werden.
- Ein beschädigtes Stromversorgungskabel muss unverzüglich durch den Kundendienst ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
- Ausser den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen keine Eingriffe am Gerät vorgenommen werden.
- Immer für ausreichend Lüftung im Raum sorgen, wenn die Dunstabzugshaube zusammen mit Gasherden oder anderen mit Flüssigbrennstoff betriebenen Geräten benutzt wird.
o Dunstabzugshaube nur mit eingesetzter Lampe betreiben.
○ Die Lampe darf erst eine halbe Stunde nach Abschalten des Gerätes berührt werden. Verbrennungsgefahr.
- Dunstabzugshaube immer mit Fett-Filter betreiben. Fette oder Öle können sich bei Überhitzung leicht entzünden. Brandgefahr. Deshalb Speisezubereitung im Auge behalten und Filter regelmäßig reinigen oder austauschen.
- Bitte den Filterzustand nicht bei laufender Dunstabzugshaube prüfen.
Es ist wichtig, die Filterwechsel bzw. Reinigungsintervalle einzuhalten. Bei Nichtbeachtung besteht infolge von Fettablagerung Brandgefahr.
Keine Speisen unter der Dunstabzugshaube flambieren. Brandgefahr der Filter durch aufsteigende Flammen.
- Über einer Kohle- oder Holzfeuerstelle ist der Betrieb nicht erlaubt.
Das Öffnen der Gaszufuhr zu den Gaskochfeldern vermeiden, solange kein Kochgeschirr auf dem Kochfeld steht. Beschädigung und Brandgefahr der Filter durch aufsteigende Flammen
○ Bei allen Arbeiten an der Dunstabzugshaube, auch beim Lampen- und Filterwechsel, ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen.

Sicherheit von Kindern und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten

WARNUNG

Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.

WARNUNG

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es seiden, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt, oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtig werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

2 Entsorgung Altgerät

• Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung.
• Machen Sie ausgediente Altgeräte vor der Entsorgung unbrauchbar:
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
  • Trennen Sie den Stecker vom Netzkabel.

Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

3 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Dunstabzugshaube ist für die Verwendung im privaten Haushalt bestimmt. Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch bedient, kann vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden. Umbauten oder Veränderungen an der Dunstabzugshaube sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.

Sollten Sie die Dunstabzugshaube gewerblich oder für andere Zwecke benutzen, beachten Sie bitte, dass vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden kann.

DE

4 Gerät auspacken

Die Verpackung muss unbeschädigt sein. Überprüfen Sie die Dunstabzugshaube auf Transportschäden. Ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall anschließen. Wenden Sie sich im Schadensfall bitte an den Lieferanten.

Verpackungsmaterial

- Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung.

6 Geräteausstattung

Lieferumfang

1 Filtereinheit
2 Motor
3 Gehäuse
4 Anschlussring
5 Unterer Kamin
6 Oberer Kamin
7 Halterung für den oberen Kamin

Weitere Zubehörteile: Bohrschablone, Schrauben und Dübel

8 Bedienelemente

Beleuchtungsschalter zum ein- und ausschalten der eingebauten Beleuchtung

Taster zum ausschalten des Lüftermotors

Taster 1 zum einschalten der kleinsten Lüfterstufe Taster 2 zum einschalten der mittleren Lüfterstufe Taster 3 zum einschalten der höchsten Lüfterstufe

Technische Angaben

Model	KH 60 A	KH 90 A
Farbe	Edelstahl
Tastschalter	4-fach
Abluftleistung	550
Beleuchtung [W]	2x40
Abmessungen unverpackt [(HXBXT)]	66.6-106x60x49	66.6-106x90x49
Betriebsspannung [W/Hz]	220-240/50
Anschlussleistung [max.W]	200
Gewicht [Netto kg]	7.4	8.9

DE

7 Montage

Warnung

Vor der Installation unbedingt die Stromzufuhr abklemmen.

Hinweis

• Zum Installieren der Dunstabzugshaube werden zwei Personen benötigt.
• Die Installationsarbeiten und die elektrische Verkabelung dürfen nur von Fachleuten in Übereinstimmung mit sämtlichen in Ihrem Land geltenden Vorschriften und Normen durchgeführt werden, einschließlich der Brandschutzmaßnahmen.
• Bevor Sie die Dunstabzugshaube montieren, prüfen Sie die auf dem Typenschild angegebene Spannung und Frequenz.
• Das Typenschild befindet sich hinter dem rechten Metallfilter (Abb.1). Zum öffnen den Verschluss nach hinten schieben und den Filter vorsichtig heraus nehmen.

Bei Montage der Dunstabzugshaube sind folgende Mindestabstände von der Kochstellen-Oberkante bis Unterkante der Dunstabzugshauben einzuhalten:

DE

Elektroherde: 650mm

Gasherde 700mm

Die Abluft darf nicht in einen Rauch- oder Abgasschornstein eingeleitet werden. Das Einleiten der Abluft in einen Schacht, der der Entlüftung von Aufstellungsräumen von Feuerstätten dient, ist nicht zulässig.

Für die Abluftführung sind grundsätzlich die behördlichen Vorschriften einzuhalten.

Aufgrund von Länder-Bauvorschriften unterliegt der gemeinsame Betrieb von Dunstabzughauben und kamingebundenen Feuerungsstätten wie Kohl- oder Ölöfen und Gas-Thermen im selben Raum, bestimmten Einschränkungen.

Vor der Installation der Dunstabzugshaube zuerst den Anschlussring auf dem Luftaustritt der Dunstabzugshaube befestigen. (Nur bei Abluftbetrieb) Durch die Installation eines Universalschlauchs kann man die Luftrichtung einfach wählen.

Warnung

Beim Bohren in eine Wand oder Decke vorher prüfen, dass sich an dieser Stelle keine Stromleitungen oder andere verborgene Rohre und Leitungen befinden.

Nach Festlegung der Wandfläche, wo die Dunstabzugshaube installiert werden soll, entsprechend den beiden oberen und unteren Befestigungspunkten mit einem Bleistift 4 Punke an die Wand markieren. Dabei die Übereinstimmung mit den entsprechenden Befestigungspunkten auf der Rückseite der Dunstabzugshaube überprüfen (Abb. 3).

KH 60 A KH 90 A Version E1.1 DE 05/2012 9 von 16

DE

Um die Dunstabzugshaube einzuhängen, 4 Bohrlöcher ∅8 mm in die Wand bohren, 4 Wanddübel einfügen und vier Schrauben eindrehen. Das Außenmaß der Schrauben muss 10 mm betragen.

Die Dunstabzugshaube ist für verschiedene Abzugsrichtungen ausgelegt.

DE

Vertikal ist die übliche Position. Wenn sich die Küche unter einem Dachgeschoss befindet, kann der Luftkanal durch den Schrank und das Dachgeschoss zu einem Dachauslass geführt werden.

Wenn sich ein Gewölbe über dem Küchenschrank befindet, können Sie den Luftkanal durch diese Gewölbe und dann horizontal durch die Außenwand zu einem Abzug in der Mauer führen.

Vorsicht

Die Luft darf nicht durch einen Rauchfang ausgelassen werden, den man im Allgemeinen zum Abziehen von Rauch aus Geräten benutzt, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden.

Den Außenkamin auf den Windschutz aufsetzen und mit dem Kreuzschlitzschraubendreher auf die Luftkammer befestigen.

Mit den Schrauben ST4*10 die Halterung am oberen Kaminteil befestigen.

Aktivkohlefilter

DE

Der Aktivkohlefilter muss dann verwendet werden, wenn man die Dunstabzugshaube als Umluftgerät einsetzen möchte. Dazu wird der Original Aktivkohlefilter benötigt.

Austausch des Aktivkohlefilters

Im Allgemeinen müssen Aktivkohlefilter zumindest einmal jährlich ausgewechselt werden. Dieser Filter kann weder gewaschen noch wiederverwendet werden. Um eine einwandfreie Ausnahme der Gerüche zu garantieren, muss das Aktivkohlevolumen auf die Luftleistung der Dunstabzugshaubeabgestimmt sein. In diesem Fall garantiert die hohe Qualität der Aktivkohle bei normalem Einsatz der Dunstabzugshaube eine effiziente Aufnahme von Küchengerüchen für cirka ein Jahr. Deshalb sollten nur Originalfilter verwendet werden, die regelmäßig ausgetaucht werden müssen.

• Nehmen Sie den Metallfilter heraus.
• Den Aktivkohlefilter in die Stifte des Luftförderers einhacken und in Uhrzeigerrichtung drehen.
• Zum Ausbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.
• Innengehäuse nur mit warmer Spülmittellauge reinigen. Keine scharfen Reinigungsmittel, Bürste oder Scheuersand verwenden!
• Der Aktivkohlefilter kann beim Kundendienst bestellt werden.

9 Wartung und Pflege

Achtung

• Vor jeder Wartung und Pflege die Dunstabzugshaube vom Elektronetz trennen, dazu den Netzstecker des Gerätes ziehen oder die Sicherung der Hausinstallation ausschalten, oder heraus schrauben.
• Nicht mit spitzen Gegenständen in dem Schutzgitter des Motors eindringen.
• Die äußeren Teile mit milder Spüllauge reinigen. Scharfe Reinigungsmittel, Bürste oder Scheuersand vermeiden.
• Die Schalterblende und das Fettfiltergitter nur mit feuchtem Tuch und milden Spülmitteln reinigen.
• Es ist wichtig, die Filterwechsel sowie die Reinigungsintervalle einzuhalten. Bei Nichtbeachtung kann infolge von Fettablagerungen Feuergefahr bestehen.
• Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen.
• Diese Anweisungen sind unbedingt zu beachten.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Motor oder aus Feuergründen, die aus eine unsachgemäße Wartung oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind.

Leuchtmittelwechsel

Vorsicht

Das Leuchtmittel darf erst eine halbe Stunde nach Abschalten des Gerätes berührt werden. Verbrennungsgefahr! Das Leuchtmittel nicht mit einer Wärmeisolierung oder anderem Material abdecken.

Zum wechseln eines defekten Leuchtmittels den Metallfilter entfernen, in dem Sie den Verschluss nach hinten schieben und den Filter vorsichtig heraus nehmen. Das defekte Leuchtmittel aus der Fassung drehen und durch ein neues erset-

on E1.1 DE 05/2012

13 von 16

DE

zen.

Achten Sie auf die max. Leistung des Leuchtmittels.

Nur selbst abschirmende Leuchtmittel benutzen, um zu verhindern, dass angestrahlte Teile heiß werden, um Brandgefahr und UV-Bestrahlung zu vermeiden.

Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller oder dem zugelassenen Kundendienst ausgewechselt werden, um Gefahren vorzubeugen.

Metallfettfilter

Es wird empfohlen, den Metallfilter regelmäßig zu reinigen. Zum öffnen den Verschluss nach hinten schieben (Abb.14) und den Filter vorsichtig heraus nehmen. Wie oft die Reinigung erforderlich ist, richtet sich nach den Betriebsstunden und dem Einsatz. Empfehlenswert bei normaler Benutzung, sind alle 3-4 Wochen. Nach mehreren Reinigungsvorgängen kann sich die Farbe des Metallfilters verändern. Dies ist ein ganz normaler Vorgang und kann nicht zum Austausch des Metallfilters unter Garantie führen. Metallfilter können auch im Geschirrspüler gereinigt werden.

Warnung

Die Pflegeanweisungen sollten immer beachtet werden, sonst kann es zu Verletzungen oder Schäden kommen.

Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Verletzungen und Schäden ab, die aus Nichtbeachtung der Hinweise und Anleitungen zur Installation, Wartung und Bedienung der Dunstabzugshaube entstanden sind.

11 Kundendienst

Zuständige Kundendienstadresse:

EGS GmbH

Dieselstrasse 1

D-33397 Rietberg

Kundentelefon für Deutschland: 0180 500 393 3 (aus dem deutschen Festnetz 0.14 Euro/min)

Kundentelefon Österreich: 0820 200 170 (0.14 Euro/min)

KH 60 A KH 90 A Version E1.1 DE 05/2012 14 von 16

DE

Kundentelefon für Schweiz: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bitte geben Sie unbedingt an:

• Vollständige Anschrift und Telefon-Nr.
- Version und Batch. (Ist auf dem Rating Label zu sehen)
- Fehlerbeschreibung.

WICHTIG

Beachten Sie, dass der Besuch des Kundendiensttechnikers im Falle einer Fehlbedienung oder einer der beschriebenen Störungen auch während der Garantiezeit nicht kostenlos ist.

12 Garantiebedingungen

Garantiebedingungen

Als Käufer eines Exquisit – Gerätes stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungen aus dem Kaufvertrag mit Ihrem Händler zu. Zusätzlich räumen wir Ihnen eine Garantie zu den folgenden Bedingungen ein:

Leistungsdauer

Die Garantie läuft 24 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Während den ersten 6 Monaten werden Mängel am Gerät unentgeltlich beseitigt, Voraussetzung ist, dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist. In den weiteren 18 Monaten ist der Käufer verpflichtet nachzuweisen, dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand.

Bei gewerblicher Nutzung (z.B. in Hotels, Kantinen) oder bei Gemeinschaftsnutzung durch mehrere Haushalte beträgt die Garantie 12 Monate.

Durch die Inanspruchnahme der Garantie verlängert sich die Garantie weder für das Gerät, noch für die neu eingebauten Teile.

Umfang der Mängelbeseitigung

Innerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle Mängel am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.

KH 60 A KH 90 A Version E1.1 DE 05/2012 15 von 16

DE

Ausgeschlossen sind:

Normale Abnutzung, vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigung, Schäden, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemässe Aufstellung, bzw. Installation oder durch Anschluss an falsche Netzspannung entstehen, Schäden aufgrund von chemischer bzw. elektrothermischer Einwirkung oder durch sonstige anormale Umweltbedienungen, Glas-Lack- oder Emailgeschäden und evtl. Farbunterschiede, sowie defekte Glühlampen. Wir erbringen auch dann keine Leistungen, wenn – ohne unsere besondere, schriftliche Genehmigung – von nicht ermächtigten Personen am Exquisit - Gerät Arbeiten vorgenommen oder Teile fremder Herkunft verwendet wurden. Diese Einschränkung gilt nicht für mangelfreie, durch einen qualifizierten Fachmann mit unseren Originalteilen durchgeführte Arbeiten zur Anpassung des Gerätes an die technischen Schutzvorschriften eines anderen EU-Landes.

Geltungsbereich

Unsere Garantie gilt für Geräte, die in einem EU-Land oder CH erworben wurden und die in der Bundesrepublik Deutschland, der Schweiz oder Österreich in Betrieb sind.

Für Geräte, die in einem EU-Land oder in der Schweiz erworben und in ein anderes EU-Land gebracht wurden, werden Leistungen im Rahmen der jeweils landesüblichen Garantiebedienungen erbracht. Eine Verpflichtung zur Leistung der Garantie besteht nur dann, wenn das Gerät den technischen Vorschriften des Landes, in dem der Garantieanspruch geltend gemacht wird, entspricht.

Für Reparaturaufträge ausserhalb der Garantiezeit gilt:

Wird ein Gerät repariert, sind die Reparaturrechnungen sofort fällig und ohne Abzug zu bezahlen.

Wird ein Gerät überprüft bzw. eine angefangene Reparatur nicht zu Ende geführt, werden Anfahrt- und Arbeitspauschalen berechnet. Die Beratung durch unser Kundenberatungszentrum ist unentgeltlich.

Im Servicefall oder bei Ersatzteilbestellungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, (siehe Kapitel 11) zuständige Kundendienst-adresse.

GGV Handelsgesellschaft mbH & Co. KG, Postfach 2150, D-41552 Kaarst-Holzbüttgen

KH 60 A KH 90 A Version E1.1 DE 05/2012 16 von 16