HMIP-HAP - Zugangspunkt EQ-3 - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts HMIP-HAP EQ-3 als PDF.
| Produkttyp | Smart Home Zugangspunkt |
| Marke | eQ-3 |
| Modell | HMIP-HAP |
| Abmessungen (B x H x T) | 110 mm x 110 mm x 30 mm |
| Gewicht | 150 g |
| Stromversorgung | 5 V DC über USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten) |
| Leistungsaufnahme | Max. 2,5 W |
| Funkprotokoll | Homematic IP (868 MHz) |
| Ethernet-Schnittstelle | 1x RJ45 (10/100 Mbit/s) |
| Maximale Anzahl unterstützter Geräte | Bis zu 100 Homematic IP Geräte |
| Reichweite (innen) | Bis zu 30 m (typisch) |
| Betriebstemperatur | 5 °C bis 35 °C |
| Lagertemperatur | -10 °C bis 60 °C |
| Betriebsfeuchtigkeit | Max. 85% nicht kondensierend |
| Hauptfunktionen | Verbindet Homematic IP Geräte mit dem Internet; ermöglicht Steuerung über die App; lokale Automatisierung ohne Cloud; Firmware-Updates |
| Wartung | Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; keine Chemikalien verwenden |
| Sicherheit | Nur für Innenräume; vor Feuchtigkeit schützen; vor Reinigung vom Netz trennen |
| Ersatzteile | USB-Netzteil und Kabel separat erhältlich |
| Reparierbarkeit | Nicht vom Benutzer reparierbar; bei Defekten Support kontaktieren |
| Allgemeine Informationen | Teil des Homematic IP Smart Home Systems; CE-zertifiziert; kompatibel mit der Homematic IP App (iOS/Android) |
Häufig gestellte Fragen - HMIP-HAP EQ-3
Benutzerfragen zu HMIP-HAP EQ-3
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Zugangspunkt kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch HMIP-HAP - EQ-3 und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. HMIP-HAP von der Marke EQ-3.
BEDIENUNGSANLEITUNG HMIP-HAP EQ-3
Installations- und Bedienungsanleitung S 2 Installation and operating manual p. 17
text_image
Hemnestic IF Autobehrbetals 22,0° 1. Badenzen 21,5° 1. Kredentraus 21,0° 17,0° 3,00 3,00 Kredentraus Kredentraus Krods Sahubertraus
1 Steckernetzteil
1 Netzwerkkabel
2 Schrauben
2 Dübel
1 Bedienungsanleitung
- Ausgabe Deutsch 03/2015
Dokumentation © 2015 eQ-3 AG Deutschland
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf diese Anleitung auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden.
Es ist möglich, dass die vorliegende Anleitung noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in dieser Anleitung werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt
Anderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden.
Version 1.0 // 140889
Inhaltsverzeichnis
1 Homematic IP - Die neue Smart Home-Generation 4
2 Funktion und Geräteübersicht 4
3 Hinweise zur Anleitung....6
4 Gefahrenhinweise 6
5 Inbetriebnahme 7
5.1 Access Point einrichten und montieren....7
5.2 Erste Schritte: Geräte anlernen und Räume hinzufügen 9
5.3 Homescreen....10
5.4 Bedienung....10
5.5 Raum-Konfiguration 12
6 Fehlerbehebung 12
6.1 Befehl nicht bestätigt....12
6.2 Duty Cycle 12
6.3 Fehlercodes und Blinkfolgen 13
7 Wiederherstellung der Werkseinstellungen....14
8 Wartung und Reinigung....14
9 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb....14
10 Technische Daten ....15
1 Homematic IP - Die neue Smart Home-Generation
Mit Homematic IP gelangen Sie in wenigen Schritten zur intelligenten Heizungssteuerung...
Der Homematic IP Home Control Access Point ist die zentrale Einheit der Raumklima-Lösung von Homematic IP und kommuniziert über das HmlP-Funkprotokoll. Alle Geräte der Raumklima-Lösung können komfortabel und individuell per Smartphone über die Homematic IP App konfiguriert werden. Welcher Funktionsumfang sich innerhalb des Homematic IP Systems im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten ergibt, entnehmen Sie bitte dem Homematic IP Anwenderhandbuch. Alle technischen Dokumente und Updates finden Sie stets aktuell unter www.eQ-3.de.
2 Funktion und Geräteübersicht
Der Homematic IP Home Control Access Point ist die zentrale Einheit der Raumklima-Lösung zur individuellen und zeitgesteuerten Regulierung der Raumtemperatur.
Der Access Point verbindet das Smartphone über die Homematic IP Cloud mit den Homematic IP Geräten und gibt Konfigurations- und Bedienbefehle aus der App an die Homematic IP Geräte weiter. So können Sie Ihre Heizungssteuerung ganz einfach zu jeder Zeit und von jedem Ort aus an Ihre Bedürfnisse anpassen.
text_image
homimatic® 205 homimatic® 205° homematic® homematic® DIE NEUE SMART HOME-GENERATIONGeräteübersicht
Vorderseite
(A) Systemtaste und LED
Rückseite
text_image
B C D E(B) QR-Code und Gerätenummer (SGTIN)
(C) Schraublöcher
(D) Schnittstelle: Netzwerkkabel
(E) Schnittstelle: Steckernetzteil
3 Hinweise zur Anleitung
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre Homematic IP Geräte in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Anleitung.
Benutzte Symbole:
Achtung!
Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen.
Hinweis.
Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige Informationen!
4 Gefahrenhinweise
Bei Sach- oder Personenschaden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Gefahrenhinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Gewährleistungsanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es von außen erkennbare Schäden z. B. am Gehäuse, an Bedienelementen oder an den Anschlussbuchsen bzw. eine Funktionsstörung aufweist. Im Zweifelsfall lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft prüfen.
Öffnen Sie das Gerät nicht. Es enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile. Im Fehlerfall lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft prüfen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.
Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und setzen Sie es keinem Einfluss von Feuchtigkeit, Vibrationen, ständiger Sonnen- oder
anderer Wärmeeinstrahlung, Kälte und keinen mechanischen Belastungen aus.
Das Gerät ist kein Spielzeug! Erlauben Sie Kindern nicht damit zu spielen. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien/ -tüten, Styroporteile etc. können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Benutzen Sie für die Stromversorgung des Gerätes ausschließlich das mitgelieferte Originalnetzteil (5 VDC/550 mA).
Das Gerät darf nur an eine leicht zugängliche Netz-Steckdose angeschlossen werden. Bei Gefahr ist der Netzstecker zu ziehen.
Verlegen Sie Kabel stets so, dass diese keine Gefährdungen für Menschen und Haustiere darstellen.
Das Gerät ist nur für den Einsatz in wohnungs- ähnlichen Umgebungen geeignet.
Jeder andere Einsatz, als der in dieser Bedienungsanleitung beschriebene, ist nicht bestimmungsgemäß und führt zu Gewährleistungs- und Haftungsausschluss.
5 Inbetriebnahme
In diesem Kapitel erfahren Sie Schritt für Schritt, wie Sie Ihre Homematic IP Raumklima-Lösung erfolgreich in Betrieb nehmen.
Installieren Sie zunächst die Homematic IP App auf Ihrem Smartphone und nehmen Sie den Access Point in Betrieb, wie im nachfolgenden Abschnitt beschrieben.
Nach erfolgreicher Inbetriebnahme des Access Points können Sie weitere Homematic IP Geräte hinzufügen und in Ihr System integrieren.
5.1 Access Point einrichten und montieren
Die Homematic IP App ist für iOS und Android verfügbar und steht im jeweiligen App Store zum kostenlosen Download bereit.
- Laden Sie die App im App Store herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone.
- Starten Sie die App.
- Positionieren Sie den Access Point in der Nähe Ihres Routers und einer Steckdose.
Inbetriebnahme
- Verbinden Sie den Access Point über das mitgelieferte Netzwerkkabel (F) mit dem Router und versorgen Sie Ihr Gerät über das beiliegende Steckernetzteil (G) mit Strom.
text_image
F G LAN- Scannen Sie den QR-Code (B) auf der Rückseite des Access Points. Alternativ können Sie die Gerätenummer (SGTIN) (B) des Access Points manuell in der App eingeben.
- Wenn die LED Ihres Access Points dauerhaft blau leuchtet, bestätigen Sie dies in der App.
Bei einem anderen Blinkverhalten der LED folgen Sie den Anweisungen in der App oder s. „6.3 Fehlercodes und Blinkfolgen“ auf Seite 13.
- Der Access Point wird am Server registriert. Dies kann einige Minuten dauern. Bitte warten Sie.
- Bei erfolgreicher Registrierung drücken Sie die Systemtaste Ihres Access Points zur Bestätigung.
• Das Anlernen wird durchgeführt. - Der Access Point ist nun eingerichtet und sofort einsatzbereit.
5.2 Erste Schritte: Geräte anlernen und Räume hinzufügen
Sobald Ihr Homematic IP Access Point und die Homematic IP App einsatzbereit sind, lernen Sie weitere Homematic IP Geräte an und ordnen Sie diese über die App Räumen zu.
- Tippen Sie in der App auf das Menü-Symbol oben links im Bildschirm (s. „5.3 Homescreen“ auf Seite 10) und wählen den Menüpunkt „Gerät anlernen“ aus.
- Stellen Sie die Spannungsversorgung des anzu- lernenden Homematic IP Gerätes her, um den Anlernmodus zu aktivieren. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Gerätes.
- Folgen Sie Schritt für Schritt den Anweisungen in der App.
- Vergeben Sie in der App abschließend einen Namen für das Gerät und legen Sie einen neuen Raum an bzw. ordnen Sie das Gerät einem bestehenden Raum zu.
Wählen Sie die Gerätenamen sehr sorgfältig aus, um beim Einsatz mehrerer Geräte gleichen Typs eine eindeutige Zuordnung vornehmen zu können. Sie haben immer die Möglichkeit, die Geräte- und Raumnamen wieder zu ändern.
5.3 Homescreen
Nachdem Sie Ihre Homematic IP Geräte erfolgreich angelernt und Räume hinzugefügt haben, werden diese neben anderen Informationen im Homescreen der App dargestellt.
text_image
H Automatische IP Automatische 22,0° K L I 22,0° M 21,5° K J 20,0° Köhe 17,0° Sahrafürmener N(H) Hauptmenü
(I) Symbole (z. B. Störung der Funkkommunikation, geöffnetes Fenster, leere Batterie)
(J) Aktuelle Solltemperatur
(K) Ort- und Wetterinformationen
(L) Automatik- oder Ecobetrieb
(M) Aktuelles Heizprofil
(N) Raum
5.4 Bedienung
In der Homematic IP App können Sie unterschiedliche Bedienelemente verwenden, um die Raumtemperatur zeitgesteuert zu regulieren und nach Ihren Wünschen zu konfigurieren.
5.4.1 Heizprofile
Über frei programmierbare Heizprofile können Sie zu jeder Zeit die gewünschte Temperatur pro Raum einstellen. Je nachdem, ob Sie einen festgelegten Tagesrhythmus oder Schichtarbeitszeiten haben, können Sie pro Raum bis zu drei Heizprofile mit bis zu sechs Heizbzw. Absenkphasen pro Tag nach Ihren individuellen Bedürfnissen anlegen.
- Tippen Sie auf das Menü-Symbol (H) und wählen den Menüpunkt „Heizprofile“ aus.
- Wählen Sie das Profil im gewünschten Raum aus.
- Passen Sie ggf. den Profilnamen an (z. B. Frühschicht).
- Wählen Sie einen Wochentag, um die Heizphasen zu konfigurieren.
Die Basistemperatur gibt an, welche konstante Temperatur im Raum gehalten werden soll, wenn sich das Heizprofil weder in einer Heiznoch in einer Absenkphase befindet.
- Tippen Sie auf das „+“, um neue bzw. weitere Heiz- und Absenkphasen hinzuzufügen.
- Legen Sie bis zu sechs einzelne Heiz- und Absenkphasen fest, indem Sie den Zeitraum und die Temperatur pro Phase definieren. Die Heiz- und Absenkphasen werden zusätzlich im Balkendiagramm angezeigt.
- Wiederholen Sie diese Schritte ggf., um weitere Heizprofile anzulegen.
Über einen langen Druck auf ein Heizprofil oder einzelne Wochentage, können Sie diese auf andere Profile oder Tage kopieren.
5.4.2 Ecobetrieb
Der Ecobetrieb ermöglicht es Ihnen, die Temperatur im Haus
- kurzzeitig, z. B. für den Wocheneinkauf,
- geplant, z. B. für die Fahrt in den Urlaub, oder
- dauerhaft, für einen unbestimmten Zeitraum, abzusenken, um Energie zu sparen.
- Tippen Sie auf das Menü-Symbol (H) und wählen den Menüpunkt „Ecobetrieb / Wandtaster“ aus.
- Wählen Sie unter „Räume mit Ecobetrieb“ die Räume aus, in denen die Temperatur bei Aktivierung des Ecobetriebs abgesenkt werden soll.
- Legen Sie unter „Eco Temperatur“ die Temperatur für den Ecobetrieb fest.
- Für die Aktivierung des Ecobetriebs per Wandtaster können Sie unter „Eco-Dauer bei Wandtaster Betätigung“ die Dauer für den Ecobetrieb auswählen.
Betätigen Sie einfach den Homematic IP Wandtaster oder schieben Sie im Homescreen der Homematic IP App den Riegel von „Auto“ auf „Eco“, um den Ecobetrieb zu aktivieren. Bei Aktivierung des Ecobetriebs in der App, können Sie die Eco-Dauer jederzeit Ihren Bedürfnissen anpassen.
5.4.3 Boost
Mit der Boost-Funktion können kühle Räume innerhalb kürzester Zeit aufgeheizt werden. Sie können die Boost-Funktion entweder in Ihrer App oder direkt am Gerät (Homematic IP Heizkörper- oder Wandthermostat) auslösen und so das Heizungsventil sofort vollständig öffnen. Durch die vom Heizkörper abgegebene Wärme entsteht schnell ein angenehmes Raumklima. Nach Ende des Boost-Intervalls wechseln die Geräte automatisch zur vorherigen Temperatur zurück.
- Tippen Sie in der Raumansicht der App auf das Boost-Symbol oder drücken Sie auf das Stellrad am Homematic IP Heizkörper- oder Wandthermostaten, um die Boost-Funktion zu aktivieren.
5.5 Raum-Konfiguration
Tippen Sie im Homescreen der App auf einen Raum und wählen Sie „Konfiguration“ aus, um die folgenden Einstellungen vorzunehmen:
Minimale Temperatur
Legen Sie die minimale Temperatur für diesen Raum fest. Diese kann, z. B. in den Heizprofilen oder bei Bedienung am Thermostaten, nicht unterschritten werden.
Maximale Temperatur
Legen Sie die maximale Temperatur für diesen Raum fest. Diese kann, z. B. in den Heizprofilen oder bei Bedienung am Thermostaten, nicht überschritten werden.
Fenster-auf-Temperatur
Legen Sie die Temperatur fest, die während des Lüftens in diesem Raum gehalten werden soll.
Boost-Dauer
Legen Sie fest, wie lange die Boost-Funktion in diesem Raum aktiv sein soll.
6 Fehlerbehebung
6.1 Befehl nicht bestätigt
Bestätigt mindestens ein Empfänger einen Befehl nicht, kann eine Funkstörung vorliegen (s. „9 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb“ auf Seite 15). Die fehlerhafte Übertragung wird in der App angezeigt und kann folgende Ursachen haben:
• Empfänger nicht erreichbar
- Empfänger kann Befehl nicht ausführen (Lastausfall, mechanische Blockade etc.)
- Empfänger defekt
6.2 Duty Cycle
Der Duty Cycle beschreibt eine gesetzlich geregelte Begrenzung der Sendezeit von Geräten im 868 MHz Bereich. Das Ziel dieser Regelung ist es, die Funktion aller im 868 MHz Bereich arbeitenden Geräte zu gewährleisten.
In dem von uns genutzten Frequenzbereich 868 MHz beträgt die maximale Sendezeit eines jeden Gerätes 1 % einer Stunde (also 36 Sekunden in einer Stunde). Die Geräte dürfen bei Erreichen des 1 %-Limits nicht mehr senden, bis diese zeitliche Begrenzung vorüber ist. Gemäß dieser Richtlinie, werden Homematic IP-Geräte zu 100 % normenkonform entwickelt und produziert.
Im normalen Betrieb wird der Duty Cycle in der Regel nicht erreicht. Dies kann jedoch in Einzelfällen bei der
Inbetriebnahme oder Erstinstallation eines Systems durch vermehrte und funkintensive Anlernprozesse der Fall sein. Eine Überschreitung des Duty Cycle Limits kann sich durch temporär fehlende Funktion des Gerätes äußern. Nach kurzer Zeit (max. 1 Stunde) ist die Funktion des Gerätes wiederhergestellt.
6.3 Fehlercodes und Blinkfolgen
| Blinkcode Bedeutung Lösung | ||
| Dauerhaft oranges Leuchten | Access Point startet | Warten Sie kurz ab und achten Sie auf das folgende Blinkverhalten. |
| Schnelles blaues Blinken | Verbindung zum Server wird aufgebaut | Warten Sie bis die Verbindung aufgebaut wurde und die LED dauerhaft blau leuchtet. |
| Dauerhaft blaues Leuchten | Standardbetrieb, Verbindung zum Server aufgebaut | Sie können mit der Bedienung fortfahren. |
| Schnelles gelbes Blinken | Keine Verbindung zum Netzwerk bzw. zum Router | Verbinden Sie den Access Point mit dem Netzwerk/Router. |
| Dauerhaft gelbes Leuchten | Keine Internet- verbindung | Prüfen Sie die Internetverbindung und ggf. die Firewall-Einstellungen. |
| abwechselnd langes und kurzes oranges Blinken | Update wird durchgeführt | Warten Sie, bis das Update abgeschlossen wurde. |
| schnelles rotes Blinken | Fehler beim Update | Prüfen Sie die Server- und Internetverbindung. Starten Sie den Access Point neu. |
| Schnelles oranges Blinken | Vorstufe zum Zurücksetzen in Werkseinstellungen | Drücken Sie die Systemtaste erneut für 4 s, bis die LED grün aufleuchtet. |
| 1x langes grünes Leuchten | Zurücksetzen bestätigt | Sie können mit der Bedienung fortfahren. |
| 1x langes rotes Leuchten | Zurücksetzen fehlgeschlagen | Versuchen Sie es erneut. |
7 Wiederherstellung der Werkseinstellungen
Die Werksteinstellungen des Access Points können wiederhergestellt werden. Dabei wird das gesamte Homematic IP System in die Werkseinstellungen zurückgesetzt und alle Einstellungen gehen verloren. Der Werkszustand Ihrer einzelnen Homematic IP Geräte muss ebenfalls wieder hergestellt werden.
Um die Werkseinstellungen des Access Points wiederherzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
- Trennen Sie den Access Point von der Stromversorgung, indem Sie das Steckernetzteil herausziehen.
- Stecken Sie das Steckernetzteil wieder ein und halten Sie gleichzeitig die Systemtaste für 4 s gedrückt, bis die LED schnell orange zu blinken beginnt.
• Lassen Sie die Systemtaste wieder los. - Drücken Sie die Systemtaste erneut für 4 s, bis die LED grün aufleuchtet. Bei rotem Aufleuchten versuchen Sie es erneut.
- Lassen Sie die Systemtaste wieder los, um das Wiederherstellen der Werkseinstellungen abzuschließen.
Das Gerät führt einen Neustart durch.
8 Wartung und Reinigung
Das Gerät ist für Sie wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einer Fachkraft.
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch. Für die Entfernung von stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden. Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel, das Kunststoffgehäuse und die Beschriftung können dadurch angegriffen werden.
9 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb
Die Funk-Übertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungsweg realisiert, weshalb Störungen nicht ausgeschlossen werden können. Weitere Störeinflüsse können hervorgerufen werden durch Schaltvorgänge, Elektromotoren oder defekte Elektrogeräte.
Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der im Freifeld abweichen. Außer der Sendeleistung und den Empfangseigenschaften der Empfänger spielen Umwelteinflüsse wie Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegebenheiten vor Ort eine wichtige Rolle.
Hiermit erklärt die eQ-3 AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.eQ-3.de.
10 Technische Daten
Geräte-Kurzbezeichnung: HMIP-HAP
Versorgungsspannung
Steckernetzteil (Eingang): 100 V-240 V/50 Hz
Leistungsaufnahme
Steckernetzteil: 1,5 W max.
Versorgungsspannung: 5 VDC
Stromaufnahme: 500 mA max.
Leistungsaufnahme
Ruhebetrieb: 1,1 W
Schutzart: IP20
Umgebungstemperatur: 5 bis 35 °C
Abmessungen (B x H x T): 118 x 104 x 26 mm
Gewicht: 153 g
Funkfrequenz: 868,3 MHz/869,525 MHz
Empfängerkategorie: SRD category 2
Typ. Funk-Freifeldreichweite: > 150 m
Duty Cycle: < 1 % pro h/
< 10 % pro h
Netzwerk: 10/100 MBit/s, Auto-MDIX
Technische Änderungen vorbehalten.
Entsorgungshinweis
Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen.
Konformitätshinweis
Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet.
Bei technischen Fragen zum Gerät wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.