CP-WX3530WN - Vidéo-projecteur HITACHI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Videoprojektor
Marke	Hitachi
Modell	CP-WX3530WN
Auflösung	WXGA (1280 x 800)
Helligkeit	3500 ANSI-Lumen
Kontrastverhältnis	2000:1
Projektionstechnologie	LCD (3LCD)
Lampenlebensdauer	bis zu 5000 Stunden (Normalmodus)
Lampentyp	UHP 230 W
Projektionsverhältnis	1,5 - 1,8:1
Zoom	Manuell (1,2-fach)
Linsenfokus	Manuell
Anschlüsse	HDMI, VGA, Composite, S-Video, USB, Audio
Stromverbrauch	310 W (Betrieb), <0,5 W (Standby)
Abmessungen (B x T x H)	ca. 306 x 219 x 87 mm
Gewicht	ca. 3,0 kg
Lüftergeräusch	29 dB (Eco-Modus)
Reinigung	Luftfilter regelmäßig reinigen; Gehäuse mit trockenem Tuch abwischen
Sicherheit	Kensington-Schloss, Überhitzungsschutz
Ersatzteile	Lampe (Modell: Hitachi DT00871), Filter erhältlich
Reparatur	Reparatur durch autorisierten Service empfohlen
Lieferumfang	Netzkabel, VGA-Kabel, Fernbedienung, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - CP-WX3530WN HITACHI

Wie schließe ich einen Laptop an den Projektor an?

Verwenden Sie ein VGA- oder HDMI-Kabel. Schließen Sie das Kabel an den entsprechenden Anschluss des Projektors und des Laptops an. Wählen Sie dann die richtige Eingangsquelle über die Source-Taste.

Wie ersetze ich die Lampe?

Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie die Lampenabdeckung an der Unterseite, lösen Sie die Schrauben und ziehen Sie die alte Lampe heraus. Setzen Sie die neue Lampe ein und schrauben Sie sie fest. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Setzen Sie den Lampenbetriebsstunden-Zähler zurück (Menü > Einstellungen).

Wie reinige ich den Luftfilter?

Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Filterdeckel, nehmen Sie den Filter heraus und reinigen Sie ihn mit einem Staubsauger oder Wasser (vollständig trocknen lassen). Setzen Sie ihn wieder ein.

Welche Auflösung wird unterstützt?

Die native Auflösung ist WXGA (1280 x 800). Der Projektor unterstützt auch andere Auflösungen wie 1080p, 720p und XGA über Skalierung.

Kann ich den Projektor an der Decke montieren?

Ja, der Projektor ist für die Deckenmontage geeignet. Verwenden Sie eine kompatible Halterung und stellen Sie im Menü die Bildausrichtung auf Deckenmontage ein.

Wie stelle ich die Trapezkorrektur ein?

Drücken Sie die Keystone-Taste auf der Fernbedienung oder navigieren Sie im Menü zu Einstellungen > Trapezkorrektur. Passen Sie die horizontale und vertikale Neigung an.

Was bedeutet die LED-Anzeige?

Eine grüne LED zeigt Betriebsbereitschaft an, blinkendes Grün bedeutet Aufwärmphase, rotes Blinken signalisiert einen Fehler (z. B. Lampen- oder Überhitzungsfehler). Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung nach.

Wie schalte ich den Projektor aus?

Drücken Sie die Power-Taste, eine Meldung erscheint. Drücken Sie erneut, um den Herunterfahrvorgang zu bestätigen. Warten Sie, bis der Lüfter stoppt, bevor Sie den Netzstecker ziehen.

Kann ich den Projektor mit einem Smartphone verbinden?

Ja, über einen HDMI-Adapter (z. B. MHL) oder kabellos mit einem optionalen WLAN-Dongle (nicht im Lieferumfang).

Wie setze ich den Projektor auf Werkseinstellungen zurück?

Gehen Sie im Menü zu Einstellungen > Werkseinstellungen und bestätigen Sie. Alle benutzerdefinierten Einstellungen werden gelöscht.

BEDIENUNGSANLEITUNG CP-WX3530WN HITACHI

Bedien ungsanleitung für das optionale Objektiv

Wichtige Sich erheitsanleitungen

(Befolgen Sie immer diese Anleitungen)

Bitte lesen Sie diesen Abschnitt zu den wichtigen Sicherheitsanleitungen, bevor Sie das Projektorobjektiv austauschen. Um Unfälle beim Austauschen des Objektivs zu vermeiden und die Produktsicherheit nach dem Austauschen zu gewährleisten, befolgen Sie die hier beschriebenen Sicherheitsanleitungen.

- Diese Symbole zeigen Vorgänge an, die zu Körperverletzungen oder Sachschäden führen können, falls sie nicht genau befolgt werden.

⚠ Warning	Dieses Symbol zeigt an, dass die Gefahr von schweren Körperverletzungen, sogar mit Todesfolge, besteht, falls der Bedienungsvorgang nicht genau befolgt wird.
⚠ Vorsicht	Dieses Symbol zeigt an, dass die Gefahr von Körperverletzungen oder Sachschäden besteht, falls der Bedienungsvorgang nicht genau befolgt wird.

- Diese Symbole zeigen die Art der zu treffenden Vorbeugemaßnahmen an.

	Dieses Symbol weist darauf hin, dass Vorsicht geboten ist.		Dieses Symbol warnt vor möglicher großer Hitze.
	Dieses Symbol weist auf Stromschlaggefahr hin.		Dieses Symbol zeigt an, dass ein Vorgang nicht durchgeführt werden darf.

⚠ Warning

■ Aus Sicherheitsgründen sollten Sie die Austauschanleitung lesen, bevor Sie dieses Produkt installieren

■ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die Anleitungen für den zu verwendenden LCD-Projektor aufmerksam durch, um den korrekten Gebrauch zu gewährleisten.

Der fehlerhafte Gebrauch kann zu einem Brand, einer Körperverletzung oder Sachschäden führen.

■ Vermeiden Sie Stöße oder Erschütterungen. Stöße und Erschütterungen können zu einer Körperverletzung oder Sachschäden führen. Das Objektiv dient zur Projizierung. Achten Sie darauf, es nicht anzustoßen.

Zur Beachtung

■ Gehen Sie sorgsam mit dem Objektiv um.

• Bitte schützen Sie das Objektiv beim Transportieren, indem Sie den Objektivdeckel aufsetzen.
• Berühren Sie die Linse nicht, um Beschlag oder Schmutz auf dem Objektiv zu vermeiden, der zu einer Beeinträchtigung der Anzeigequalität führen kann.
• Berühren Sie das Objektiv nicht direkt mit den Händen oder Fingern. Dadurch kann seine Linse beschmutzt werden, wodurch die Bildqualität beeinträchtigt werden würde.
• Das Objektiv ist ein optisches Präzisionsgerät. Gehen Sie vorsichtig damit um und setzen Sie es keinen Stößen oder Erschütterungen aus.
• Legen Sie das Objektiv immer mit der Linse nach unten weisend auf ein weiches Tuch, wenn Sie es ablegen möchten.

■ Reinigung

• Verwenden Sie im Fachhandel erhältliche Objektivtücher (wie sie zur Reinigung von Kameras, Brillen usw. verwendet werden), um das Objektiv zu reinigen.
• Verwenden Sie für die Reinigung der anderen Teile ein weiches Tuch. Bei starker Verschmutzung verdünnen Sie ein neutrales Reinigungsmittel in Wasser, befeuchten Sie das weiche Tuch, und wringen Sie es dann aus.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Chemikalien außer den oben angeführten (vermeiden Sie Benzol und Verdünnungsmittel).

Informa tion für Nutzer

in den Ländern der Europäischen Union

Das auf dem Produkt oder auf der Verpackung angebrachte Symbol bedeutet, dass Ihre elektrischen und elektronischen Geräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden sollen. Es existieren separate Recycling-Sammelsysteme in der EU. Für mehr Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder an den Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Bedienungsschritte

• Projizieren Sie ein Bild, wie in der Bedienungsanleitung des LCD-Projektors beschrieben, und stellen Sie Größe und Fokus des projizierten Bildes ein.
• Siehe die Projektionsabstandstabelle in dieser Bedienungsanleitung für Informationen zum Projektionsabstand des optionalen Objektivs.

Hinweis

• Unter Umständen erlaubt der Projektionsabstand die Fokussierung auf die Randstellen des Bildschirms nicht. Stellen Sie den Fokus ein, um ein ausgewogenes Bild zwischen der Mitte und den Randstellen des Bildschirms zu erhalten.
• Änderungen der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
• Das Zoomobjektiv kann in Abhängigkeit von der Zoomposition zu einer Verzerrung des Bildes auf dem Bildschirm führen.
• Falls die Trapezentzerrung zu stark ist, kann das Bild auf dem Bildschirm verzerrt sein.
• Bei einigen Objektiven kann die Trapezentzerrung begrenzt sein.

Wichtige Anleitungen für den Betrieb

⚠️ Warnung

■ Platzieren Sie das Objektiv nicht an einem Ort, wo es direktem Sonnenlicht oder anderem starken Licht ausgesetzt ist, bzw. In der Nähe von Wärmequellen.

Dies kann einen Brand aufgrund der Eigenschaften des Objektivs verursachen. Außerdem besteht auch die Gefahr von Körperverletzungen oder einer Beschädigung des Objektivs.

■ Ziehen Sie den Netzstecker des LCD-Projektors ab, bevor Sie das Objektiv austauschen.

Das Innere des LCD-Projektors weist Hochspannungsbereiche auf, die zu Stromschlag führen können.

■ Bevor Sie das Objektiv austauschen, schalten Sie den LCD-Projektor aus, ziehen Sie den Netzstecker ab, und lassen Sie den Projektor mindestens 45 Minuten lang stehen, damit er sich vollständig auskühlen kann.

■ Achten Sie beim Anbringen darauf, dass kein Staub ins Innere oder auf den Anschlussstecker gelangt.

Der fortgesetzte Gebrauch mit Staub im Inneren kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.

■ Wenn der Projektor an der Decke angebracht ist, wenden Sie sich zum Austausch des Objektivs an Ihren Fachhändler.

Dies könnte eine Verletzung zur Folge haben.

⚠ Vorsicht

■ Berühren Sie beim Austauschen des Objektivs nicht die LCD-Tafeln oder Polarisierungsplatten des LCD-Projektors, bzw. stoßen Sie sie nicht an.

Dadurch kann das Gerät beschädigt werden. Außerdem kann auch die optische Einstellung gestört werden, so dass eine erneute Einstellung erforderlich wird.

■ Achten Sie beim Austauschen des Objektivs darauf, die Anschlussstecker oder -drähte im LCD-Projektor nicht zu beschädigen.

Dadurch kann das Gerät beschädigt werden. Ziehen Sie nicht an den Anschlusssteckern oder -drähten und achten Sie darauf, dass sie sich nicht in den Leiterplatten oder dem Gehäuse verfangen.

Lieferumfang

Die folgenden Zubehörteile werden mit jedem Objektiv mitgeliefert.

Objektiv Modell Mitgeliefertes Zubehör
Objektiv mit festem kurzem Projektionsabstand FL-701		Objektivdeckel (vorder und hinter)Bedienungsanleitung für das optionale Objektiv
Objektiv mit kurzem Projektionsabstand SL-702		Objektivdeckel (vorder und hinter)Bedienungsanleitung für das optionale Objektiv
Objektiv mit mittlerem Projektionsabstand ML-703		Objektivdeckel (vorder und hinter)Bedienungsanleitung für das optionale Objektiv
Objektiv mit langem Projektionsabstand LL-704		Objektivdeckel (vorder und hinter)Bedienungsanleitung für das optionale Objektiv
Objektiv mit ultralangem Projektionsabstand UL-705		Objektivdeckel (vorder und hinter)Bedienungsanleitung für das optionale Objektiv

Technische Daten

Modell			FL-701 SL-702 ML-703 LL-704 UL-705
Zoom			-Motorisiert Motorisiert Motorisiert Motorisiert
Fokussierung			Motorisiert Motorisiert Motorisiert Motorisiert Motorisiert
Linsen-verstellung	Vertical	CP-X8150 1:1	9:-1 - 1:1 9:-1 - 1:1	9:-1 - 1:1 9:-1 - 1:1	1:1
		CP-WX8240 1:1	5:-1 - 1:1 5:-1 - 1:1	5:-1 - 1:1 5:-1 - 1:1	1:1
		CP-X8160 CP-SX8350	1:1	9:1 - 1:1	10:0 - 1:1	9:1 - 1:1	9:1 - 1:1
		CP-WX8255 CP-WU8440 CP-WU8450	1:1	10:0 - 1:1	10:-1 - 1:1	10:0 - 1:1	10:0 - 1:1
	Horizontal	CP-X8150 CP-WX8240	1:1	10:0 - 0:10	10:0 - 0:10	10:0 - 0:10	10:0 - 0:10
		CP-X8160 CP-WX8255 CP-SX8350 CP-WU8440 CP-WU8450	1:1	6:4 - 4:6	6:4 - 4:6	6:4 - 4:6	6:4 - 4:6
F-Zahl			1,8	1,6 - 2,0	1,6 - 2,9	1,7 - 2,0	1,7 - 2,0
Brennweite			13 mm	19 - 29 mm	24 - 48 mm	46 - 79 mm	77 - 133 mm
Zoomverhältnis			1,0:1	1,5:1	2,0:1	1,7:1	1,7:1
Projektionsverhältnis		CP-X8150 CP-WX8240	1,0:1	1,5 - 2,2:1	1,9 - 3,8:1	3,6 - 6,1:1	6,0 - 10,3:1
		CP-X8160 CP-WX8255 CP-SX8350 CP-WU8440 CP-WU8450	0,8:1	1,2 - 1,8:1	1,5 - 3,0:1 2,.8 - 4,9:1	4,9 - 8,3:1
Bildschirmgröße			30 - 600 Zoll	30 - 600 Zoll	30 - 600 Zoll	30 - 600 Zoll	30 - 600 Zoll
Gewicht			1,1 kg	0,7 kg	0,9 kg 1,5 kg	1,6 kg

* Abhängig vom verwendeten Projektor wird das Objektiv FL-701 möglicherweise nicht vom Projektor erkannt und kann aus dem korrekten Verschiebebereich wandern, was zu Abschattung von Teilen des Bildschirms führen kann. Führen Sie die Funktion ZENTRIERUNG wie unter "Objektiv-Austauschanleitung" beschrieben aus.

Projektionsabstand

FL-701
Seitenverhältnis 4:3 Seitenverhältnis 16:10

■ SL-702
Seitenverhältnis 4:3

Seitenverhältnis 16:10

* Die obigen Angaben sind nur Entwurfswerte. Die tatsächlichen Abstände liegen innerhalb ±10% dieser Angaben.
* Nicht in der obigen Tabelle angeführte Projektionsabstände lassen sich anhand der folgenden Formel berechnen. Projektionsabstand = (K1) x Bildschirmdiagonale + (K2)
* Die Projektionsabstände für die Bildschirmgrößen 4:3, 16:10 und 16:9 können je nach Panel-Seitenverhältnis anhand der folgenden Formeln berechnet werden.

CP-X8150 / CP-X8160 / CP-SX8350 Bildschirmgröße 16: 9: Projektionsabstand = (K1) x 1,0895 x Bildschirmdiagonale + (K2)

Bildschirmgröße 16:10: Projektionsabstand = (K1) x 1,0600 x Bildschirmdiagonale + (K2)

Bildschirmgröße 4: 3: Projektionsabstand = (K1) x 1,1321 x Bildschirmdiagonale + (K2)

Bildschirmgröße 16: 9: Projektionsabstand = (K1) x 1,0278 x Bildschirmdiagonale + (K2)

Projektionsabstand (Fortsetzung)

■ ML-703
Seitenverhältnis 4:3 Seitenverhältnis 16:10

■ LL-704
Seitenverhältnis 4:3 Seitenverhältnis 16:10

* Die obigen Angaben sind nur Entwurfswerte. Die tatsächlichen Abstände liegen innerhalb ±10% dieser Angaben.

* Nicht in der obigen Tabelle angeführte Projektionsabstände lassen sich anhand der folgenden Formel berechnen. Projektionsabstand = (K1) x Bildschirmdiagonale + (K2)

* Die Projektionsabstände für die Bildschirmgrößen 4:3, 16:10 und 16:9 können je nach Panel-Seitenverhältnis anhand der folgenden Formeln berechnet werden.

CP-X8150 / CP-X8160 / CP-SX8350

Bildschirmgröße 16: 9: Projektionsabstand = (K1) x 1,0895 x Bildschirmdiagonale + (K2)

Bildschirmgröße 16:10: Projektionsabstand = (K1) x 1,0600 x Bildschirmdiagonale + (K2)

Bildschirmgröße 4: 3: Projektionsabstand = (K1) x 1,1321 x Bildschirmdiagonale + (K2)

Bildschirmgröße 16: 9: Projektionsabstand = (K1) x 1,0278 x Bildschirmdiagonale + (K2)

Projektionsabstand (Fortsetzung)

■ UL-705
Seitenverhältnis 4:3 Seitenverhältnis 16:10

* Die obigen Angaben sind nur Entwurfswerte. Die tatsächlichen Abstände liegen innerhalb ±10% dieser Angaben.
* Nicht in der obigen Tabelle angeführte Projektionsabstände lassen sich anhand der folgenden Formel berechnen. Projektionsabstand = (K1) x Bildschirmdiagonale + (K2)
* Die Projektionsabstände für die Bildschirmgrößen 4:3, 16:10 und 16:9 können je nach Panel-Seitenverhältnis anhand der folgenden Formeln berechnet werden.

CP-X8150 / CP-X8160 / CP-SX8350 Bildschirmgröße 16: 9: Projektionsabstand = (K1) x 1,0895 x Bildschirmdiagonale + (K2)

Bildschirmgröße 16:10: Projektionsabstand = (K1) x 1,0600 x Bildschirmdiagonale + (K2)

Bildschirmgröße 4: 3: Projektionsabstand = (K1) x 1,1321 x Bildschirmdiagonale + (K2)

Bildschirmgröße 16: 9: Projektionsabstand = (K1) x 1,0278 x Bildschirmdiagonale + (K2)

Objektiv-Austauschanleitung

1. Die Objektivverstellung wieder in Mittelstellung bringen.

(1) Drücken Sie die Taste LENS SHIFT. Der Dialog OBJ. VERSCH. erscheint.

(2) Drücken Sie bei geöffnetem Dialogfenster die Taste ENTER oder INPUT, um die Funktion ZENTRIERUNG auszuführen, die das Objektiv zentriert.

(3) Zur Bestätigung wird eine Dialogmeldung angezeigt. Drücken Sie die Taste ▶, um ZENTRIERUNG auszuführen.

Hinweis

• Die Funktion ZENTRIERUNG kann auch im Standby-Modus ausgeführt werden, indem Sie die Tasten FUNCTION und LENS SHIFT auf dem Bedienfeld 3 Sekunden lang gleichzeitig betätigen.

1. Ausschalten den Projektor

Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie die Netzleitung ab. Lassen Sie den Projektor ausreichend abkühlen.

1. Abnehmen der Frontabdeckung

Bewegen und schieben Sie die Frontabdeckung nach oben, während Sie die Frontabdeckung unten zusammendrücken, und nehmen Sie die Frontabdeckung vom LCD-Projektor ab.

1. Abnehmen des Objektivs

Stützen Sie das Objektiv mit der Hand, bringen Sie den Objektivverriegelungshebel in die unterste Position, und nehmen Sie das Objektiv vom LCD-Projektor ab. Sie können den Hebel bewegen, solange die obere Platte die untere berührt.

⚠ Vorsicht

■ Beim Abnehmen des Objektivs darauf achten, dass dieses nicht gegen die Linse im LCD-Projektor schlägt, da dies eine Funktionsstörung zur Folge haben kann.

■ Vermeiden Sie ein Berühren oder Anstoßen der Objektivfassung, da dies Funktionsstörungen zur Folge haben kann.

1. Anbringen des Objektivs

(1) Nehmen Sie den Objektivdeckel ab, dann halten Sie das Objektiv so, dass das Produktetikett oben ist, und setzen Sie das Objektiv in den LCD-Projektor ein.

⚠ Vorsicht

■ Wenn das Objektiv mit angebrachtem Objektivdeckel in den LCD-Projektor eingesetzt wird, kann dies eine Störung zur Folge haben.
■ Beim Einsetzen des Objektivs darauf achten, dass seine Linsenfläche nicht an den LCD-Projektor schlägt, da dies eine Funktionsstörung zur Folge haben kann.
■ Vermeiden Sie ein Berühren oder Anstoßen der Objektivfassung, da dies Funktionsstörungen zur Folge haben kann.

(2) Stützen Sie das Objektiv mit der Hand und stellen Sie den Objektivverriegelungshebel wieder nach oben (bis der Objektivverriegelungshebel mit einem Klicken einrastet).

⚠ Warning

■ Um einen Fall des Objektivs zu vermeiden, nach der Anbringung kontrollieren, dass es fest sitzt und nicht wackelt. Wenn das Objektiv herunterfällt, kann es zu Verletzungen oder Sachschäden am Objektiv selbst bzw. dem näheren Umfeld kommen.

1. Anbringen der Frontabdeckung

Setzen Sie die Frontabdeckung in das Gehäuse des LCD-Projektors ein.

Der Austausch des Objektivs ist damit abgeschlossen.