M200S - Projektor SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Videoprojektor
Modell	M200S
Marke	Samsung
Auflösung	1920 x 1080 Pixel (Full HD)
Helligkeit	2000 ANSI-Lumen
Kontrastverhältnis	10000:1
Lampenlebensdauer	bis zu 30.000 Stunden (LED)
Projektionsgröße	40 bis 200 Zoll
Projektionsabstand	1,0 bis 5,0 m
Keystone-Korrektur	Auto / Manuell (±30°) vertikal
Anschlüsse	HDMI (1x), USB (2x), Audio Out (3,5 mm), Wi-Fi
Lautsprecher	2x 5 Watt (Stereo)
Betriebssystem	Smart TV (Tizen)
Stromversorgung	100-240 V AC, 50/60 Hz, 150 W
Abmessungen (B x T x H)	250 x 200 x 80 mm
Gewicht	2,5 kg
Lüftergeräusch	30 dB (Eco-Modus)
Reinigung	Staub ablüften; Linsen mit Mikrofasertuch reinigen
Sicherheitshinweise	Nicht in die Linse schauen; ausreichende Belüftung sicherstellen
Ersatzteile	Netzteil, Fernbedienung, Filter (je nach Modell)
Reparierbarkeit	Modularer Aufbau; Akku und Lampe austauschbar

Häufig gestellte Fragen - M200S SAMSUNG

Wie schließe ich externe Geräte an den Samsung M200S an?

Kann ich den Projektor an der Decke montieren?

Wie reinige ich die Linse des Projektors?

Was tun, wenn das Bild verzerrt oder schief ist?

Wie kann ich die Lampenlebensdauer verlängern?

Der Projektor zeigt kein Bild an – was kann ich tun?

Kann ich den Samsung M200S mit einem Smartphone verbinden?

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Wie stelle ich die Bildgröße ein?

Der Lüfter ist laut – ist das normal?

BEDIENUNGSANLEITUNG M200S SAMSUNG

Das Aussehen und die Farbe des Geräts können von den Abbildungen in diesem Handbuch abweichen.

Unangekündigte Änderungen an diesem Handbuch, insbesondere zur Leistungssteigerung, vorbehalten.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Vor der ersten Verwendung 1-1

Pflege und Wartung 1-2

Sicherheitshinweise 1-3

INSTALLIEREN UND ANSCHLIEßEN

Lieferumfang 2-1

Aufstellen des Projektors 2-2

Ausrichtung mit Hilfe der verstellbaren Standfüße 2-3

Einstellung von Zoom und Schärfe 2-4

Projektionsgröße und Projektionsentfernung 2-5

Austauschen der Lampe 2-6

Rückseite 2-7

Unterstützte Anzeigemodi 2-8

Anschließen an die Stromversorgung 2-9

Anschließen an den PC und Konfigurieren des PCs 2-10

Anschließen eines PCs mit einem HDMI/DVI-Kabel 2-11

Anschließen an ein HDMI-kompatibles Gerät 2-12

Anschließen eines AV-Geräts mit einem D-Sub-Kabel 2-13

Anschließen eines AV-Geräts mit Komponentenausgang ..... 2-14

Anschließend mit einem Videokabel 2-15

Anschließen externer Lautsprecher 2-16

Steckplatz für das Kensington-Schloss 2-17

VERWENDEN

Gerätemerkmale 3-1

Vorder-/Oberseite 3-2

Fernbedienung 3-3

LED-Anzeigen 3-4

Verwenden des Menüs für die Projektionseinstellungen (OSD: Bildschirmmenü) 3-5

FEHLERBEHEBUNG

Ehe Sie sich an den Service wenden 4-1

WEITERE INFORMATIONEN

Technische Daten 5-1

RS232C -Befehlstabelle 5-2

Kontakt zu SAMSUNG 5-3

Ordnungsgemäße Entsorgung – Nur in Europa 5-4

1 Wichtige Sicherheitshinweise

1-1 Vor der ersten Verwendung

In diesem Handbuch verwendete Symbole

SYMBOL	BEZEICHNUNG	BEDEUTUNG
	Achtung	Zeigt Fälle an, in denen die Funktion nicht verfügbar ist oder die Einstellung abgebrochen werden kann.
	Hinweis Zeigt einen Hinweis oder Tipp für die Verwendung einer Funktion an.

Verwenden dieses Handbuchs

• Unterrichten Sie sich vor dem Einsatz dieses Geräts umfassend über die Sicherheitsmaßnahmen.
• Wenn ein Problem auftritt, lesen Sie den Abschnitt Fehlerbehebung.

Urheberrechtsvermerk

Unangekündigte Änderungen an diesem Handbuch, insbesondere zur Leistungssteigerung, vorbehalten.

Copyright © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

Samsung Electronics Co., Ltd. besitzt das Urheberrecht an diesem Handbuch.

Ohne ausdrückliche Genehmigung von Samsung Electronics Co., Ltd. darf kein Teil dieses Handbuchs vervielfältigt, verbreitet oder verwendet werden.

Reinigen der Oberflächen und des Objektivs

Reinigen Sie den Projektor mit einem weichen, trockenen Tuch.

• Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit leicht entflammbaren Substanzen wie Reinigungsbenzin, oder Verdünner.
• Zerkratzen Sie die Oberfläche der Linse nicht mit Ihren Fingernägeln oder scharfen Gegenständen.
• Dies kann zu einem Kratzern oder zu Schäden am Gerät führen.

- Sprühen Sie beim Reinigen kein Wasser direkt auf das Gerät und verwenden Sie keine nassen Tücher. Wenn Wasser in das Gerät eindringt, kann ein Brand, elektrischer Schlag oder eine Störung des Geräts verursacht werden.

- Wenn Wasser auf das Gerät gelangt, können auf der Oberfläche des Projektors weiße Flecken erscheinen.

Das Aussehen und die Farbe können je nach Modell unterschiedlich sein.

Reinigung im Inneren des Projektors

Zur Reinigung des Projektorinneren wenden Sie sich an ein offizi-elles Samsung-Kundendienstzentrum.

- Wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum, wenn Staub oder Fremdkörper in den Projektor gelangt sind.

Bei den Sicherheitshinweisen verwendete Symbole

SYMBOL	BEZEICHNUNG	BEDEUTUNG
	Achtung	Wenn Sie die mit diesem Symbol versehenen Anweisungen nicht befolgen, kann dies schwere Verletzungen bis hin zum Tod nach sich ziehen.
	Achtung	Wenn Sie die mit diesem Symbol versehenen Anweisungen nicht befolgen, kann dies Verletzungen oder Sachschäden nach sich ziehen.

Bedeutung der Zeichen

Unterlassen. Unbedingt beachten.

Nicht zerlegen.

Der Netzstecker muss aus der Steckdose gezogen werden.

Nicht berühren.

Muss zur Vermeidung eines elektrischen Schlags geerdet werden.

Informationen zur Stromversorgung

Die folgenden Abbildungen dienen für Sie als Referenz und sie können sich je nach Modell und Land unterscheiden. Das Aussehen und die Farbe können je nach Modell unterschiedlich sein.

Achtung

Achten Sie auf eine feste Verbindung des Steckers.

- Anderenfalls kann ein Brand verursacht werden.

Verwenden Sie weder beschädigte Steckdosen noch defekte Netzkabel oder Stecker.

- Anderenfalls kann ein elektrischer Schlag oder Brand verursacht werden.

Schließen Sie keinesfalls mehrere Elektrogeräte an eine einzige Steckdose an.

- Andernfalls kann es zu Bränden aufgrund von Überhitzung der Steckdose kommen.

Verbiegen und verdrehen Sie das Netzkabel nicht übermäßig. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Kabel ab.

- Andernfalls kann es durch eine Beschädigung des Netzkabels zu Stromschlägen oder Bränden kommen.

Berühren Sie den Netzstecker beim Einstöpseln und Trennen der Verbindung nicht mit feuchten Händen.

- Anderenfalls kann ein Stromschlag verursacht werden.

Wenn Sie das Gerät transportieren müssen, schalten Sie es ab und ziehen Sie den Netzstecker sowie andere daran angeschlossenen Kabel.

- Andernfalls kann es durch eine Beschädigung des Netzkabels zu Stromschlägen oder Bränden kommen.

Schließen Sie das Netzkabel nur an eine geerdete Steckdose (für Geräte der Isolationsklasse 1) an.

- Anderenfalls kann ein elektrischer Schlag oder eine Verletzung verursacht werden.

Achtung

Fassen Sie das Netzkabel am Stecker und nicht am Kabel an, wenn Sie es aus der Wandsteckdose ziehen.

- Andernfalls kann es zu Stromschlägen oder Bränden kommen.

Schalten Sie das Gerät nicht ein oder aus, indem Sie den Netzstecker herausziehen oder einstöpseln. (Verwenden Sie den Netzstecker nicht als Netzschalter.)

Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie das Gerät reinigen.

- Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.

Halten Sie das Netzkabel von Wärmequellen entfernt.

Schließen Sie den Netzstecker an eine leicht erreichbare Wandsteckdose an.

- Wenn ein Problem mit dem Gerät auftritt, müssen Sie den Netzstromstecker herausziehen, um die Stromversorgung vollständig abzutrennen. Sie können die Stromversorgung mit der Netztaste des Geräts nicht vollständig abtrennen.

Informationen zur Installation

Achtung

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Feuerstellen oder Heizkörpern bzw. an Orten auf, wo es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

Stellen Sie das Gerät nicht an Orten mit schlechter Belüftung wie in einem Bücherregal oder einem Wandschrank auf.

- Es besteht andernfalls Brandgefahr und außerdem wird dadurch u. U. die Lebensdauer des Produkts verkürzt.

- Andernfalls kann es zu Bränden aufgrund von Überhitzung kommen.

Achten Sie beim Aufstellen des Geräts in einem Schrank oder auf einem Regal darauf, dass das Gerät vollständig im Schrank bzw. auf dem Regalboden steht.

Achten Sie beim Aufstellen des Geräts in einem Schrank oder auf einem Regal darauf, dass die Vorderseite des Geräts nicht über die Vorderkante herausragt.

- Andernfalls kann das Gerät herunterfallen und dadurch Schäden am Gerät oder Verletzungen verursachen.

- Andernfalls kann das Gerät herunterfallen und dadurch Störungen oder Verletzungen verursachen.

- Verwenden Sie nur Schränke oder Regale mit einer für das Gerät geeigneten Größe.

Platzieren Sie das Netzkabel nicht in der Nähe von Heizkörpern.

Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker.

• Die Beschichtung des Netzkabels kann schmelzen, und es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Brandes.

- Andernfalls kann es zu Stromschlägen oder Bränden kommen.

Stellen Sie das Gerät nicht in einem Fahrzeug oder an Orten auf, an denen es Staub, Feuchtigkeit (Sauna), Öl, Rauch oder Wasser (Regenwasser) ausgesetzt ist.

Stellen Sie dieses Gerät nicht in Bereichen mit hoher Staubbelastung auf.

- Andernfalls könnte ein elektrischer Schlag oder Brand verursacht werden.

Achtung

Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht durch Tischtücher oder Vorhänge zu versperren.

Lassen Sie das Gerät beim Transport nicht fallen.

- Andernfalls kann es zu Bränden aufgrund von Überhitzung kommen.

- Dies führt evtl. zu einem Problem mit dem Gerät oder zu Verletzungen.

Setzen Sie das Gerät vorsichtig ab.

Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, der in Reichweite von Kindern ist.

- Andernfalls kann es zu Problemen mit dem Gerät oder zu Verletzungen kommen.

- Wenn ein Kind das Gerät berührt, könnte es herunterfallen und Verletzungen verursachen.

Informationen zur Verwendung

Führen Sie weder Metallgegenstände wie Besteck, Münzen oder Haarnadeln, noch leicht entflammbare Gegenstände (durch Lüftungsschlitze, Anschlüsse) ins Innere des Geräts.

• Wenn Wasser oder Fremdstoffe in das Gerät eindringen, schalten Sie es aus, ziehen Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum.
• Andernfalls führt dies evtl. zu einem Brand, Stromschlag oder Problem mit dem Gerät.

Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren oder zu modifizieren.
- Wenn das Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum.

Brennbare Sprays oder Objekte dürfen in der Nähe des Geräts weder aufbewahrt noch verwendet werden.
- Anderenfalls kann eine Explosion oder ein Brand verursacht werden.

Stellen Sie weder Behälter mit Wasser wie Vasen, Blumentöpfe oder Getränke noch Medikamente oder Metallteile auf das Gerät.

• Wenn Wasser oder Fremdstoffe in das Gerät eindringen, schalten Sie es aus, ziehen Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum.
• Andernfalls führt dies evtl. zu einem Brand, Stromschlag oder Problem mit dem Gerät.

Achten Sie darauf, dass Kinder keine Gegenstände wie Spielzeug oder Kekse auf dem Gerät ablegen.

- Wenn ein Kind nach solch einem Gegenstand greift, könnte das Gerät herunterfallen und Verletzungen verursachen.

Schauen Sie nie direkt in das Licht der Lampe, und projizieren Sie das Bild niemals in die Augen von Personen.

• Dies stellt insbesondere für Kinder eine Gefährdung dar.

Achten Sie darauf, dass Kinder die Batterien nicht verschlucken, nachdem Sie diese aus der Fernbedienung entfernt haben. Halten Sie Batterien aus der Reichweite von Kindern.

- Wenn ein Kind sie verschluckt hat, wenden Sie sich sofort an einen Arzt.

Sollte das Gerät ungewöhnliche Geräusche erzeugen, Brandgeruch auftreten oder Rauch zu sehen sein, ziehen Sie sofort das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum.

Wenn Wasser oder Fremdstoffe in das Gerät eindringen, schalten Sie es aus, ziehen Sie den Netzstecker, und benachrichtigen Sie das Kundendienstzentrum.

- Andernfalls kann es zu Stromschlägen oder Bränden kommen.

Benutzen Sie das Gerät nicht, während es eine Störung (z. B.: kein Ton oder kein Bild) anzeigt.

Wenn die Kontakte oder die Buchse des Netzsteckers in Berührung mit Staub, Wasser oder anderen Substanzen gelangt sind, reinigen Sie den Stecker gründlich.

- Schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und benachrichtigen Sie ein Kundendienstzentrum.

- Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.

Trennen Sie vor dem Reinigen des Geräts das Netzkabel, und reinigen Sie es dann mit einem weichen und trockenen Tuch.

Bei Austritt von Gas berühren Sie weder das Gerät noch den Netzstecker, sondern lüften Sie die Räumlichkeiten sofort.

- Verwenden Sie beim Reinigen des Geräts keine Chemikalien wie Wachs, Benzin, Alkohol, Verdünner, Insektenschutzmittel, Duftstoffe oder Schmier- bzw. Reinigungsmittel. Dies kann zu Beschädigungen der Außenflächen des Geräts oder zur Ablösung von Aufdrucken führen.

- Anderenfalls kann eine Explosion oder ein Brand verursacht werden.

- Berühren Sie bei Gewitter niemals das Netz- oder das Antennenkabel.

Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, weil Sie z. B. verreisen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Berühren Sie nicht das Objektiv des Geräts.

- Anderenfalls könnte sich Staub ansammeln und aufgrund von Überhitzung oder Kurzschluss ein Brand oder Stromschlag entstehen.

- Auf diese Weise kann das Objektiv beschädigt werden.

Wenn Sie das Gerät an einem Ort aufstellen, an dem die Betriebsbedingungen stark schwanken, kann es aufgrund von Umgebungseinflüssen zu gravierenden Qualitätsproblemen kommen. Stellen Sie das Gerät in diesem Fall erst auf, nachdem Sie sich diesbezüglich mit unserem Call Center beraten haben.

Berühren Sie die Außenteile des Geräts nicht mit Werkzeugen (wie z. B. Messer oder Hammer).

- Orte mit Feinstaubbelastung, niedrigen bzw. hohen Temperaturen oder starker Feuchtigkeit (wie z. B. an Flughäfen oder Bahnhöfen), wo das Gerät lange Zeit ununterbrochen angschaltet ist.

Wenn Ihnen das Gerät hinfällt oder wenn das Gehäuse beschädigt ist, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum.

Verwenden Sie zum Reinigen von Schmutz oder Flecken auf dem Projektionsobjektiv ein Spray oder ein leicht mit Wasser und ggf. einem milden Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch.

- Andernfalls kann es zu Stromschlägen oder Bränden kommen.

Achten Sie darauf, die Fernbedienung auf einen Tisch oder eine Ablage zu legen.

- Wenn Sie auf die Fernbedienung treten, können Sie hinfallen und sich selbst verletzen oder das Gerät beschädigen.

Reinigen Sie den Innenraum des Projektors mindestens einmal pro Jahr. Wenden Sie sich dazu an ein Kundendienstzentrum oder Ihren Fachhändler.

Um Verbrennungen zu verhindern, berühren Sie im Betrieb oder kurz nach dem Ausschalten keine Teile der Lüftung oder die Lampenabdeckung.

Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keinen Wassersprüher und kein nasses Tuch. Reinigen Sie die Kunststoffteile des Geräts (z. B. Gehäuse) nicht mit Chemikalien wie Reinigungsmitteln, Industrie- oder Automobilpolitur, Schleifmittel, Wachs, Reinigungsbenzin oder Alkohol, da auf diese Weise Schäden verursacht werden können.

Öffnen Sie nicht die Verkleidung des Geräts.

- Dies ist gefährlich, denn das Gerät enthält Bauteile, die Hochspannung führen.

Verwenden Sie keine von den Vorgaben abweichende Batterie.

Achten Sie bei geöffnetem Projektor darauf, nicht die Lüftungsöffnung zu berühren, denn dort tritt heiße Luft aus.

Die Lüftungsöffnung bleibt auch nach dem Ausschalten des Projektors noch für eine gewisse Zeit heiß. Berühren Sie die Lüftungsöffnung weder mit ihren Händen noch mit anderen Körperteilen.

Stellen Sie keine hitzeempfindlichen Objekte in die Nähe des Projektors.

Kommen Sie mit keinem Körperteil in die Nähe der Lüfterlampe. Die Lampe ist heiß. (Kinder und Personen mit empfindlicher Haut müssen vorsichtiger sein.)

Achten Sie darauf, dass sich die Objektivabdeckung für das Gerät nicht löst.

• Die Linse könnte ansonsten beschädigt werden.

Der Linsendeckel schützt die Linse und sollte angebracht werden, wenn Sie den Projektor ausschalten.

- Um dasa Fenster beim Anschalten des Projektors nicht anzuzeigen, aktivieren Sie die Funktion BLANK.

2 Installieren und Anschließen

2-1 Lieferumfang

• Packen Sie das Gerät aus und prüfen Sie, ob alle nachfolgend aufgeführten Gegenstände mitgeliefert wurden.
• Bewahren Sie die Verpackung auf, falls Sie das Produkt zu einem späteren Zeitpunkt einmal transportieren müssen.

Kurzhandbuch Produktgarantie (nicht überall verfügbar)

Benutzerhandbuch Netzkabel

Fernbedienung / 1 Batterie (Nicht überall verfügbar)

Reinigungstuch D-Sub-Kabel Objektivdeckel

4 Schrauben (Für den Träger der Decken- halterung).

Projektorbox

Eine Deckenhalterung gehört nicht zum Lieferumfang und ist gesondert zu erwerben. Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben, um den Projektor am Träger der Deckenhalterung zu befestigen.

Stellen Sie den Projektor so auf, dass der Lichtstrahl des Projektors senkrecht auf die Projektionsfläche auftrifft.

• Positionieren Sie den Projektor so, dass das Objektiv in die Mitte der Projektionsfläche zeigt. Wenn die Projektionsfläche nicht vertikal installiert wurde, wird das Bild möglicherweise nicht als Rechteck angezeigt.
• Stellen Sie die Projektionsfläche nicht an einem hellen Ort auf. Wenn die Umgebung zu hell ist, wird das Bild ausgewaschen und undeutlich angezeigt.
• Wenn Sie den Projektor in heller Umgebung einsetzen, schließen Sie die Vorhänge, um das Licht auszuschließen.
• Sie können den Projektor in folgenden Projektionskonfigurationen aufstellen: Frontprojektion Boden / Frontprojektion Decke / Rückprojektion Boden/ Rückprojektion Decke. Informationen zum Anzeigen der Einstellungen für die Installationsposition erhalten Sie weiter unten.

So stellen Sie das Bild ein, wenn der Projektor hinter der Projektionsfläche aufgestellt wird

Stellen Sie eine semitransparente Projektionsfläche auf.

Wenn Sie den Projektor hinter einer semitransparente Projektionsfläche aufstellen, können Sie das Menü verwenden, um das Bild so einzustellen, dass es entsprechend der Aufstellungsmethode des Projektors (Rückprojektion Boden (oder tief) oder Rückprojektion Decke) richtig angezeigt wird.

1. Für "Rückprojektion Boden" drücken Sie auf: Menü > Einstellungen > Install. > Rückproj./B
2. Für "Rückprojektion Decke" drücken Sie auf: Menü > Einstellungen > Install. > Rückproj./D

So stellen Sie das Bild ein, wenn der Projektor vor der Projektionsfläche aufgestellt wird.

Aufstellen des Projektors vor der Projektionsfläche.

Wenn Sie den Projektor vor der Projektionsfläche aufstellen, können Sie das Menü verwenden, um das Bild so einzustellen, dass es entsprechend der Aufstellungsmethode des Projektors (Frontprojektion Boden (oder tief) oder Frontprojektion Decke) richtig angezeigt wird.

1. Für "Frontprojektion Boden" drücken Sie auf: Menü > Einstellungen > Install. > Frontproj./B
2. Für "Frontprojektion Decke" drücken Sie auf: Menü > Einstellungen > Install. > Frontproj./D

Drücken Sie die mit PUSH gekennzeichneten Knöpfe, um die Beine des Projektors so einzustellen, dass er waagerecht steht.

Der Projektor kann auf eine Höhe von maximal 30 mm (etwa 1,8 inches) ab dem Bezugspunkt eingestellt werden. Wenn aktiviert () ist, erfolgt die -Korrektur automatisch.

Wenn nach dem automatischen Einstellen eine Feineinstellung erforderlich ist, führen Sie diese mit durch.

Zoomknopf: Mit dem Zoomgriff können Sie die Bildgröße innerhalb eines Zoombereichs einstellen.
2 Fokusring: Mit dem Fokusring können Sie das Bild auf der Projektionsfläche scharf stellen.

Die Größe Ihrer Projektionsfläche bestimmt den ihren Abstand zum Projektor.

Wenn Sie Ihren Projektor nicht in dem Projektionsabstand aufstellen, der in der Tabelle Größe und Abstand der Projektionsfläche in Abschnitt 2-5 angegeben ist, können Sie das Bild nicht richtig fokussieren.

A. Projektionsfläche / Z. Projektionsdistanz / Y'. Distanz vom Linsenmittelpunkt bis zum unteren Bildrand

Stellen Sie den Projektor auf einer glatten, ebenen Oberfläche auf, und richten Sie mit Hilfe der Standfüße den Projektor so aus, dass ein optimales Bild erreicht wird. Wenn das Bild nicht scharf ist, stellen Sie es mit Hilfe des Zoomknopfs und des Fokusrings ein, oder bewegen Sie den Projektor weiter vor bzw. zurück.

BILDGRÖBE PROJEKTIONSDISTANZ OFFSET
M (DIAGONAL)	X (HORIZONTAL)	Y (VERTIKAL)	Z (TELE)	Z (WIDE)	Y'
ZOLL / CM	ZOLL / CM	ZOLL / CM	ZOLL / CM	ZOLL / CM	ZOLL / CM
30 / 76,20 24 / 61,00 18 / 45,70 41 / 104,20 35 / 87,80 2,178 / 5,50
40 / 101,60 32 / 81,30 24 / 61,00 55 / 139,00 46 / 117,00			2,904 / 7,40
50 / 127,00 40 / 101,60 30 / 76,20 68 / 173,70 58 / 146,30			3,630 / 9,20
60 / 152,40 48 / 121,90 36 / 91,40 82 / 208,50 69 /175,60			4,356 / 11,10
70 / 177,80 56 / 142,20 42 / 106,70 96 / 243,20 81 / 204,80			5,082 / 12,90
80 / 203,20	64 / 162,60	48 / 121,90	109 / 278,00	92 / 234,10	5,808 / 14,80
90 / 228,60	72 / 182,90	54 / 137,20	123 / 312,70	104 / 263,30	6,534/ 16,60
100 / 254,00	80 / 203,20	60 / 152,40	137 / 347,50	115 / 292,60	7,260 / 18,40
110 / 279,40	88 / 223,50	66 / 167,60	150 / 382,20	127 / 321,90	7,986 / 20,30
120 / 304,80	96 / 243,80	72 / 182,90	164 / 417,00	138 / 351,10	8,712 / 22,10
130 / 330,20	104 / 264,20	78 / 198,10	178 / 451,70	150 / 380,40	9,438 / 24,00
140 / 355,60	112 / 284,50	84 / 213,40	192 / 486,50	161/ 409,70	10,164 / 25,80
150 / 381,00	120 / 304,80	90 / 228,60	205 / 521,20	173 / 438,90	10,890 / 27,70
160 / 406,40	128 / 325,10	96 / 243,80	219 / 556,00	184 / 468,20	11,616 / 29,50
170 / 431,80	136 / 345,40	102 / 259,10	233 / 590,70	196 / 497,40	12,342 / 31,30
180 / 457,20	144 / 365,80	108 / 274,30	246 / 625,40	207/ 526,70	13,068 / 33,20
190 / 482,60	152 / 386,10	114 / 289,60	260 / 660,20	219 / 556,00	13,794 / 35,00
200 / 508,00	160 / 406,40	120 / 304,80	274/ 694,90	230 / 585,20	14,520 / 36,90
210 / 533,40	168 / 426,70	126 / 320,00	287 / 729,70	242 / 614,50	15,246 / 38,70
220 / 558,80	176 / 447,00	132 / 335,30	301 / 764,40	253 / 643,70	15,972 / 40,60
230 / 584,20	184 / 467,40	138 / 350,50	315 / 799,20	265 / 673,00	16,698 / 42,40
240 / 609,60	192 / 487,70	144 / 365,80	328 / 833,90	276 / 702,30	17,424 / 44,30
250 / 635,00 200	/ 508,00 150 / 381,00	342 / 868,70 288 / 73	1,50 18,150 / 46,10
260 / 660,40 208	/ 528,30 156 / 396,20	356 / 903,40 300 / 76	0,80 18,876 / 47,90
270 / 685,80 216	/ 548,60 162 / 411,50	369 / 938,20 311 / 79	0,00 19,602 / 49,80
280 / 711,20 224	/ 569,00 168 / 426,70	383 / 972,90 323 / 81	9,30 20,328 / 51,60
290 / 736,60 232	/ 589,30 174 / 442,00	397 / 1007,70 334 / 8	48,60 21,054 / 53,50
300 / 762,00 240	/ 609,60 180 / 457,20	410 / 1042,40 346 / 8	77,80 21,780 / 55,30
310 / 787,40 248	/ 629,90 186 / 472,40	424 / 1077,20 357 / 9	07,10 22,506 / 57,20
320 / 812,80 256	/ 650,20 192 / 487,70	438 / 1111,90 369 / 9	36,30 23,232 / 59,00
330 / 838,20 264	/ 670,50 198 / 502,90	451 / 1146,70 380 / 9	65,60 23,958 / 60,90
340 / 863,60	272 / 690,90	204 / 518,20 465	/ 1181,40 392 / 994,90	24,684 / 62,70
350 / 889,00 280	/ 711,20 210 / 533,40	479 / 1216,20 403 / 1	024,10 25,410 / 64,50
360 / 914,40 288	/ 731,50 216 / 548,60	492 / 1250,90 415 / 1	053,40 26,136 / 66,40
370 / 939,80 296	/ 751,80 222 / 563,90	506 / 1285,60 426 / 1	1082,60 26,862 / 68,20
380 / 965,20 304	/ 772,20 228 / 579,10	520 / 1320,40 438 / 1	1111,90 27,588 / 70,10
390 / 990,60 312	/ 792,50 234 / 594,40	534 / 1355,10 449 / 1	1141,20 28,314 / 71,90
400 / 1016,00 320	/ 812,80 240 / 609,60	547 / 1389,90 461 / 1	1170,40 29,040 / 73,80

Dieser Projektor bietet optimale Bildqualität bei Projektionsflächen von 80 – 120 Zoll.

Vorsicht beim Austauschen der Lampe

• Bei der Projektorlampe handelt es sich um ein Verschleißteil. Optimale Leistung ist gewährleistet, wenn Sie die Lampe nach Ablauf der empfohlenen Nutzungsdauer austauschen. Die Betriebsdauer der Lampe wird in der Informationsanzeige angegeben (Taste INFO).
• Ersetzen Sie die Lampe nur durch eine neue Lampe mit den nachfolgenden technischen Daten.

- Modellbezeichnung der Lampe: DPL3321U (SP-M200S, SP-M220S, SP-M250S)

- Informationen zum Lampenkauf erhalten Sie unter Wenden Sie sich an SAMSUNG WORLDWIDE in Abschnitt 5.3.

• Stellen Sie sicher, dass vor jedem Lampenwechsel der Netzstecker gezogen wird.
• Da diese Lampe mit hohen Temperaturen und Spannungen arbeitet, müssen Sie nach dem Trennen von der Stromversorgung mindestens eine Stunde lang warten, ehe Sie sie austauschen.
  • Die Lampe des Projektors befindet sich oben auf dem Gerät.
• Lassen Sie die alte Lampe nicht in der Nähe von brennbaren Stoffen oder Kindern liegen. Es besteht Brand-, Verbrennungs- und Verletzungsgefahr.
• Entfernen Sie Schmutz oder Fremdkörper im Bereich der Lampeneinheit mit einem geeigneten Sauger.
• Beim Austauschen der Lampe ist unbedingt darauf zu achten, dass Sie die Lampe nur an ihren Griffen anfassen. Bei falschem Umgang mit der Lampe können Bildqualität und Lebensdauer beeinträchtigt werden.
• Beim Auswechseln der Lampe legen Sie den Projektor auf eine flache Oberfläche.
• Der Projektor ist so aufgebaut, dass er nicht eingesetzt werden kann, wenn der Lampendeckel nach einem Lampentausch nicht wieder vollständig eingebaut wird. Wenn der Projektor nicht ordnungsgemäß arbeitet, prüfen Sie bitte die Funktion der Anzeige-LED.

Lampe enthält Quecksilber. Sie muss entsprechend den geltenden kommunalen, regionalen oder nationalen Vorschriften entsorgt werden.

Vorgehensweise beim Austauschen der Lampe

Da diese Lampe mit hohen Temperaturen und Spannungen arbeitet, müssen Sie nach dem Trennen von der Stromversorgung mindestens eine Stunde lang warten, ehe Sie sie austauschen. Die Lampe des Projektors befindet sich oben auf dem Gerät.

1. Entfernen Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigte Schraube und öffnen Sie dann die Abdeckung.

1. Entfernen Sie die drei (3) in der nachfolgenden Abbildung dargestellten Schrauben oben aus dem Projektor bei geöffneter Abdeckung.

1. Ziehen Sie die Lampe, wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt, vorsichtig am Lampengriff aus dem Projektor.

Beim Einbauen einer neuen Lampe gehen Sie in der umgekehrten Reihenfolge vor.

Ersetzen und Reinigen des Filters

Vorsichtsmaßnahmen beim Ersetzen des Projektorfilters:

• Der Filter befindet sich seitlich am Projektor.
• Schalten Sie die Stromversorgung des Projektors ab und trennen Sie das Gerät erst dann vom Netzkabel, wenn der Projektor ausreichend abgekühlt ist.
  Anderenfalls könnten Bauteile aufgrund der hohen Temperatur im Innern beschädigt werden.
• Beim Austauschen des Filters kann Staub austreten.
• Informationen zum Kauf von Ersatzfiltern erhalten Sie unter der Überschrift Wenden Sie sich an SAMSUNG WORLDWIDE in Kapitel 5.

Gehen Sie beim Ersetzen oder Reinigen des Filters in folgender Weise vor:

1. Schalten Sie die Stromversorgung des Projektors ab und trennen Sie das Gerät erst dann vom Netzkabel, wenn der Projektor ausreichend abgekühlt ist.
2. Öffnen Sie die Filterabdeckung.

1. Ersetzen oder reinigen Sie den Filter

• Verwenden Sie zum Reinigen des Filters einen kleinen Staubsauger für Computer und kleine Elektronikgeräte, oder waschen Sie ihn unter fließendem Wasser.
• Wenn Sie den Filter unter fließendem Wasser waschen, muss er vor dem Einbau vollständig trocknen. Durch die Feuchtigkeit könnte der Filter korrodieren.
• Wenn der Filter nicht vom Staub befreit werden kann oder zerrissen ist, muss er ersetzt werden.
• Nach dem Reinigen oder Austauschen des Filters wählen Sie die Befehle -> im Menü .

Lüfteröffnungen

Die Anordnung der Belüftungsöffnungen entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Abbildung:

- Versperren Sie nicht die Belüftungsöffnungen. Durch Versperren der Belüftungsöffnungen kann Ihr Projektor überhitzt werden und ausfallen.

1 Luftauslass
2 Lufteinlass

1. Steckplatz für das Kensington-Schloss 6. Signalempfänger für die Fernbedienung
2. PC IN-Anschluss	7. Power-Eingang
3. VIDEO IN-Anschluss	8. AUDIO OUT/ Anschluss
4. [AUDIO IN] L-AUDIO-R-Anschluss 9. RS232C-Anschluss
5. HDMI/DVI IN-Anschluss

PC-Takt (D-Sub/HDMI)

FORMAT AUFLÖSUNG			HORIZONTALFREQUENZ (KHZ)	VERTIKALFREQUENZ (HZ)	PIXELFREQUENZ (MHZ)
IBM 640 x 350	70Hz 31,469 70,086 25,175
IBM 640 x 480	60Hz 31,469 59,940 25,175
IBM 720 x 400	70Hz 31,469 70,087 28,322
VESA 640 x 480	60Hz 31,469 59,940 25,175
MAC 640 x 480	67Hz 35,000 66,667 30,240
VESA 640 x 480	70Hz 35,000 70,000 28,560
VESA 640 x 480	72Hz 37,861 72,809 31,500
VESA 640 x 480	75Hz 37,500 75,000 31,500
VESA 720 x 576	60Hz 35,910 59,950 32,750
VESA 800 x 600	56Hz 35,156 56,250 36,000
VESA 800 x 600	60Hz 37,879 60,317 40,000
VESA 800 x 600	70Hz 43,750 70,000 45,500
VESA 800 x 600	72Hz 48,077 72,188 50,000
VESA 800 x 600	75Hz 46,875 75,000 49,500
MAC 832 x 624	75Hz 49,726 74,551 57,284
VESA 1024 x	768 60Hz 48,363 60,004 65,000
VESA 1024 x	768 70Hz 56,476 70,069 75,000
VESA 1024 x	768 72Hz 57,672 72,000 78,434
VESA 1024 x	768 75Hz 60,023 75,029 78,750
VESA 1152 x	864 60Hz 53,783 59,959 81,750
VESA 1152 x	864 70Hz 63,000 70,000 96,768
VESA 1152 x	864 72Hz 64,872 72,000 99,643
VESA 1152 x	864 75Hz 67,500 75,000 108,000
VESA 1280 x	720 60Hz 44,772 59,855 74,500
VESA 1280 x	720 70Hz 52,500 70,000 89,040
VESA 1280 x	720 72Hz 54,072 72,000 91,706
VESA 1280 x	720 75Hz 56,456 74,777 95,750
VESA 1280 x	768 60Hz 47,776 59,870 79,500
VESA 1280 x	768 75Hz 60,289 74,893 102,250
VESA 1280 x	800 60Hz 49,702 59,810 83,500
VESA 1280 x	800 75Hz 62,795 74,934 106,500
VESA 1280 x	960 60Hz 60,000 60,000 108,000
VESA 1280 x	960 70Hz 69,930 70,000 120,839
VESA 1280 x	960 72Hz 72,072 72,000 124,540
FORMAT	AUFLÖSUNG		HORIZONTALFREQUENZ (KHZ)	VERTIKALFREQUENZ (HZ)	PIXELFREQUENZ (MHZ)
VESA 1280 x	960 75Hz 75,231 74,857 130,000
VESA 1280 x	1024 60Hz 63,981 60,020 108,000
VESA 1280 x	1024 70Hz 74,620 70,000 128,943
VESA 1280 x	1024 72Hz 76,824 72,000 132,752
VESA 1280 x	1024 75Hz 79,976 75,025 135,000
VESA 1400 x	1050 60Hz 65,317 59,978 121,750
VESA 1440 x	900 60Hz 55,935 59,887 106,500
VESA 1440 x	900 75Hz 70,635 74,984 136,750
VESA 1600 x	1200 60Hz 75,000 60,000 162,000

Alle von 800x600 Pixel abweichenden Auflösungen werden vom Skalierungsschip im Projektor in 800x600 umgesetzt. Die Bildqualität ist optimal, wenn die reale Auflösung (800x600) des Projektors und des PC-Ausgangs übereinstimmen.

AV-Takt (D-Sub)

FORMAT AUFLÖSUNG SCAN
BT.601 SMPTE 267M 480i 59,94Hz Zeilensprung
BT.1358 SMPTE 293M 480p	59,94Hz Progressiv
BT.601	576i	50Hz	Zeilensprung
BT.1358	576p	50Hz	Progressiv
SMPTE 296M	720p	59,94Hz/60 Hz	Progressiv
	720p	50Hz	Progressiv
BT.709 SMPTE 274M	1080i	59,94Hz/60 Hz	Zeilensprung
	1080i 50Hz	Zeilensprung

AV-Takt (HDMI)

FORMAT		AUFLÖSUNG	SCAN	HORIZONTAL FREQUENZ (KHZ)	VERTIKALFREQUENZ (HZ)	PIXELFREQUENZ (MHZ)
EIA-861	Format1	640 x 480	Progressiv	59,940	31,469	25,175
EIA-861	Format1	640 x 480	Progressiv	60,000	31,500	25,200
EIA-861	Format2,3	720 x 480	Progressiv	59,940	31,469	27,000
EIA-861	Format2,3	720 x 480	Progressiv	60,000	31,500	27,027
EIA-861	Format4	1280 x 720	Progressiv	59,939	44,955	74,175
EIA-861	Format4	1280 x 720	Progressiv	60,000	45,000	74,250
EIA-861	Format5	1920 x 1080	Zeilensprung	59,939	33,716	74,175
EIA-861	Format5	1920 x 1080	Zeilensprung	60,000	33,750	74,250
EIA-861	Format17,18	720 x 576	Progressiv	50,000	31,250	27,000

FORMAT AUFLÖSUNG SCAN			HORIZONTAL FREQUENZ (KHZ)	VERTIKALFREQUENZ (HZ)	PIXELFREQUENZ (MHZ)
EIA-861 Format19 1280 x 720 Progressiv 50,000 37,500 74,250
EIA-861 Format20 1920 x 1080 Zeilensprung 50,000 28,125 74,250

AV-Takt (VIDEO)

NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL60, PAL-N, PAL-M, SECAM

Ihr Projektor unterstützt die oben angeführten Standardvideoformate über seine Video-Eingänge. Es sind keinerlei Einstellungen notwendig.

1. Stecken Sie das Netzkabel in den Netzanschluss auf der Projektorrückseite.

2-10-1. Einstellungen am PC

Überprüfen Sie Folgendes, ehe Sie den PC an Ihren Projektor anschließen.

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Windows-Desktop, und klicken Sie dann auf [Eigenschaften]. Das Dialogfeld wird angezeigt.

1. Klicken Sie auf die Registerkarte [Einstellungen], und stellen Sie dann die ein. Die optimale Auflösung für den Projektor beträgt 800x600. Eine Aufstellung der anderen vom Projektor unterstützten Auslösungen finden Sie im Abschnitt "PC-Bildschirmfrequenz" in Abschnitt 2-8.

Sie müssen die nicht ändern.

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Erweitert]. Es wird ein weiteres Eigenschaftsfenster angezeigt.

1. Klicken Sie auf die Registerkarte [Monitor], und stellen Sie dann die ein. Die Bildschirmfrequenz, die zu Ihrer gewählten Auflösung passt, können Sie in Abschnitt 2-8 in der Tabelle "PC-Bildschirmfrequenz" jeweils neben der gewählten Auflösung nachlesen.

Beim Einstellen der Bildaktualisierungsrate werden die Vertikal- und die Horizontalfrequenz verändert.

1. Klicken Sie zum Schließen des Fensters auf [OK], und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [OK] im Fenster , um dieses ebenfalls zu schließen.

2. Fahren Sie den PC herunter, und stellen Sie die Verbindung mit dem Projektor her.

- Der Vorgang zum Einrichten kann abhängig von Ihrem Computermodell oder der verwendeten Windows-Version von der Beschreibung abweichen. (Zum Beispiel wird, anders als in (1), [Eigenschaften] anstelle von [Eigenschaften (R)] angezeigt.)

- Bei Verwendung als PC-Monitor unterstützt dieser Projektor eine Farbtiefe von bis zu 32 Bit/Pixel.

- Die Projektion kann von der Darstellung auf einem herkömmlichen Monitor abweichen (je nach Monitorhersteller oder verwendeter Windows-Version).

- Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Projektors an einen PC, ob die Anzeigeeinstellungen des PCs von diesem Projektor unterstützt werden. Wenn dies nicht der Fall ist, können Signalprobleme auftreten.

2-10-2. Anschließen an einen PC

Stellen Sie sicher, dass der PC und der Projektor ausgeschaltet sind.

1. Verbinden Sie den [PC IN]-Anschluss auf der Rückseite des Projektors mit Hilfe eines PC-Videokabels mit dem PC-Videoausgang (D-Sub) am PC.

2. Stöpseln Sie die Netzkabel des Projektor und des PCs ein.

Dies Gerät unterstützt Plug and Play. Wenn Sie also Windows XP verwenden, brauchen Sie den Treiber auf Ihrem PC nicht zu konfigurieren.

Verwenden des Projektors

1. Schalten Sie den Projektor ein, und drücken Sie dann auf die Taste [SOURCE], und wählen Sie . Überprüfen Sie den Anschluss des PC-Videokabels, wenn der -Modus nicht verfügbar ist.
2. Schalten Sie den PC ein, und konfigurieren Sie dann ggf. die PC-Umgebung (Bildschirmauflösung).
3. Stellen Sie die Projektionsfläche ein.

graph TD
    A["HDMI OUT"] --> B["PC IN"]
    A --> C["VIDEO IN"]
    A --> D["AUDIO OUT / (1)"]
    B --> E["AC 100V-240V"]
    C --> F["RS232C"]
    D --> G["RS232C"]
    H["Laptop"] --> I["Server"]

Stellen Sie sicher, dass der PC und der Projektor ausgeschaltet sind.

1. Schließen Sie den [HDMI/DVI IN]-Anschluss des Projektors mit einem HDMI/HDMI- oder HDMI/DVI-Kabel (gesondert erhältlich) an den HDMI- oder DVI-Anschluss Ihres PCs an.

2. Beim Anschließen an den HDMI-Anschluss Ihres PCs verwenden Sie ein HDMI/HDMI-Kabel (gesondert erhältlich).

3. Eine Liste der unterstützten Auflösungen und Aktualisierungsfrequenzen finden Sie unter PC-Takt (D-Sub/HDMI) in Abschnitt 2-8, „Unterstützte Anzeigemodi“.

Vergewissern Sie sich, dass das AV-Gerät und der Projektor ausgeschaltet sind.

1. Schließen Sie den [HDMI/DVI IN]-Anschluss auf der Rückseite des Projektors mit einem HDMI/DVI- oder HDMI/HDMI-Kabel an den HDMI- oder HDMI/DVI-Ausgang Ihres digitalen Ausgabegeräts an.

- Beim Anschließen an den HDMI-Anschluss des digitalen Ausgabegeräts verwenden Sie ein HDMI/HDMI-Kabel.

- Eine Liste der unterstützten Eingangssignalformate, Auflösungen und Frequenzen finden Sie unter AV-Takt (HDMI) in Abschnitt 2-8, „Unterstützte Anzeigemodi“.

1. Wenn Sie die Verbindung mit einem HDMI/DVI-Kabel hergestellt haben, verbinden Sie den [AUDIO IN (L-AUDIO-R)]-Anschluss des Projektors mit einem Audiokabel (gesondert erhältlich) an den Audioausgang Ihres digitalen Ausgabegeräts an.

- Wenn Sie die Verbindung mit einem HDMI/HDMI-Kabel herstellen, benötigen Sie kein Audiokabel.

Vergewissern Sie sich, dass das AV-Gerät und der Projektor ausgeschaltet sind.

1. Schließen Sie den [PC IN] -Anschluss auf der Rückseite des Projektors mit einem D-Sub-Kabel an den D-Sub-Anschluss Ihres AV-Geräts an.

- Eine Liste der unterstützten Eingangssignalformate, Auflösungen und Frequenzen finden Sie unter AV-Takt (D-Sub) in Abschnitt 2-8, „Unterstützte Anzeigemodi“.

1. Schließen Sie den [AUDIO IN (L-AUDIO-R)]-Anschluss auf der Rückseite des Projektors mit einem Audiokabel (gesondert erhältlich) an den Audioausgang Ihres AV-Geräts an.

Vergewissern Sie sich, dass das AV-Gerät und der Projektor ausgeschaltet sind.

1. Schließen Sie den [PC IN]-Anschluss auf der Rückseite des Projektors mit einem D-Sub/Komponentenkabel an den Komponentenanschluss Ihres AV-Geräts an (gesondert erhältlich). Dieses Kabel verfügt über einen D-Sub-Stecker an einem Ende und drei Cinchstecker am anderen.
2. Eine Liste der unterstützten Eingangssignalformate, Auflösungen und Frequenzen finden Sie unter AV-Takt (D-Sub) in Abschnitt 2-8, „Unterstützte Anzeigemodi“.
3. Schließen Sie den [AUDIO IN (L-AUDIO-R)]-Anschluss auf der Rückseite des Projektors mit einem Audiokabel (gesondert erhältlich) an den Audioausgang Ihres AV-Geräts an.

Vergewissern Sie sich, dass das AV-Gerät und der Projektor ausgeschaltet sind.

1. Schließen Sie das AV-Gerät mit einem Videokabel (nicht im Lieferumfang) an den [VIDEO]-Anschluss an.

2. Eine Liste der unterstützten Eingangssignalformate finden Sie unter AV-Takt (VIDEO) in Abschnitt 2-8, „Unterstützte Anzeigemodi“.

3. Schließen Sie den [AUDIO IN (L-AUDIO-R)]-Anschluss auf der Rückseite des Projektors mit einem Audiokabel (gesondert erhältlich) an den Audioausgang Ihres AV-Geräts an.

Die Audioausgabe kann statt mit den in den Projektor eingebauten Lautsprechern auch über einen externen Lautsprecher erfolgen.

1. Besorgen Sie sich ein Audiokabel (gesondert erhältlich), das für Ihren externen Lautsprecher geeignet ist.
2. Schließen Sie den [AUDIO OUT/Ω]-Anschluss des Projektors über ein Audiokabel an den externen Lautsprecher an.
3. Wenn Sie einen externen Lautsprecher verwenden, wird der eingebaute Lautsprecher nicht angesteuert, aber Sie können die Lautstärke des externen Lautsprechers mit Hilfe des Lautstärkereglers am Projektor oder der Fernbedienung einstellen.
4. Der [AUDIO OUT/Ω]Ausgang ist zur Ausgabe aller Audiosignale geeignet.

2-17 Steckplatz für das Kensington-Schloss

Mit dem Steckplatz für das Kensington-Schloss können Sie Ihren Projektor verschließen, und somit für eine gewisse Sicherheit sorgen, wenn Sie ihn in der Öffentlichkeit verwenden. Da Form und Verwendung des Schlosses je nach Modell und Hersteller verschieden sein können, schlagen Sie die entsprechenden Informationen im Benutzerhandbuch für das Schloss nach.

Verriegeln des Geräts

1. Führen Sie das Kabel des Kensington-Schlosses um einen unbeweglichen Teil des Schreibtisches oder ein anderes schweres Objekt. Richten Sie sich dabei nach den Angaben im Handbuch für das Kensington-Schloss.
2. Führen Sie das Verankerungsteil des Schlosses in die Öffnung für das Kensington-Schloss am Projektor.
3. Führen Sie den Schlüssel des Kensington-Schlosses in den Verriegelungsmechanismus ein und drehen Sie ihn in Verriegelungsrichtung.

Sie können das Sicherheitsschloss in einem Elektronikfachgeschäft oder einem Webshop erwerben.

3-1 Gerätemerkmale

1. Ein Optikprozessor mit neuer LCD-Technologie

2. 800x600 Auflösung.
   • 3P-LCD-Anzeige.

3. SP-M200S : Helle Anzeige mit 2000 Lumen. SP-M220S : Helle Anzeige mit 2200 Lumen. SP-M250S : Helle Anzeige mit 2500 Lumen.

4. Minimales Lüftergeräusch

- Reduziert Lüftergeräusche durch eine optimierte interne Luftführung und die Ausführung der Lüfterhalterung.

1. Zahlreiche Anschlussmöglichkeiten

- Mehr Anschlussmöglichkeiten für Peripheriegeräte durch einen Anschluss für einen 15-poligen D-Sub-Stecker (DVI PC signal, supported), Video, HDMI, usw.

1. Audioausgang

- Ausgerüstet mit einem internen 7 W- Lautsprecher (Mono).

1. Einstellungen durch den Benutzer

• Jeder einzelne Eingang einstellbar.
- Verfügt über ein internes Test Pattern, mit Hilfe dessen Sie den Projektor auf- und einstellen können.
- Kompaktes Format, geringes Gewicht und leicht zu tragen.

BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG
1. Anzeigen - STAND BY (Blaue LED)- LAMP (Blaue LED)- STATUS (Grüne/Rote/Gelbe LED)Weitere Informationen finden Sie unter LED-Anzeigen.
2. Taste zum Verschieben V <> / Auswählen Ein-stellen der Lautstärke vol. vol.	V <> / Verwenden Sie diese Taste, um zu einer Option innerhalb eines Menüs zu wechseln oder um eine Option in einem Menü auszuwählen. vol. vol. : Regeln der Lautstärke.
3. Taste MENU Anzeige des Bildschirmmenüs.
4. Taste SOURCE Auswählen der Signalquelle des externen Geräts.
5. ⏻ Netztaste	Ein- und Ausschalten des Projektors.
6. Zoomknopf Vergrößern oder	Verkleinern des Bildes.
7. Fokusring Schärferegulierung.
8. Objektiv -
9. Signalempfänger für die Fernbedienung	-
10. Öffnung zum Befestigen der Befestigungsschlaufe des Linsendeckels	-

3-3 Fernbedienung

Wenn Sie Ihren Projektor in der Nähe einer anderen aktiven Fernbedienung einsetzen, kann es aufgrund von Störungen durch den Fernbedienungscode (Frequenz) zu Fehlfunktionen kommen.

1. POWER ( )Paste Verwenden Sie diese Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

2. AUTO-Taste Bild automatisch einstellen. (Nur im -Modus verfügbar)

3. MENU ( ) Taste Anzeige des Bildschirmmenüs.

4. Taste zum Verschieben (▼▲◀▶)/(☐) Zur Navigation zwischen und Auswahl von Menüpunkten.

5. V. KEYSTONE-Taste ( )+- Verwenden Sie dies, wenn das Bild trapezförmig dargestellt wird.

6. INSTALL-Taste Einstellen des Bildes, so dass es für den Aufstellort des Projektors geeignet ist (z. B.: vor der Projektionsfläche und an der Decke hängend oder hinter der Projektionsfläche und an der Decke hängend usw.).

7. BLANK-Taste Hiermit schalten Sie Bild und Ton vorübergehend aus. Video- und Audioausgabe werden fortgesetzt, wenn eine beliebige Taste außer der [POWER]-Taste gedrückt wird.

8. P.SIZE-Taste Einstellen der Projektionsgröße.

9. QUICK -Taste Hiermit können Sie schnell wieder zum zuletzt verwendeten Menü zurückkehren.

10. MUTE (Taste

Drücken Sie diese Taste, um den Ton vorübergehend stummzuschalten. Wenn das Gerät stummgeschaltet ist und Sie den Ton wieder anschalten möchten, drücken Sie erneut die Taste MUTE oder die Taste VOL (✗)

1. RETURN (Taste Zurück zum vorherigen Menü.

2. EXIT ( ^™ Taste Ausblenden des Bildschirmmenüs.

3. VOL (↑Taste Regeln der Lautstärke.

4. INFO-Taste Überprüfen von Signalquellen, Bildeinstellungen, PC-Bildschirmeinstellung und der Lampennutzungsdauer.

5. SOURCE-Taste Kontrollieren oder Auswählen des Anschlusszustands der externen Geräte.

6. P.MODE-Taste Auswahl des Bildmodus.

7. STILL-Taste Anzeigen von Standbildern.

Achten Sie darauf, die Fernbedienung auf einen Tisch oder eine Ablage zu legen.

Wenn Sie auf die Fernbedienung treten, können Sie hinfallen und sich selbst verletzen oder die Fernbedienung beschädigen.

Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 10 m.

LED-Anzeigen

●: Licht ist an ♦ Licht blinkt : Licht ist aus

STATUS LAMP STAND BY STATUS
○	○	●	Wenn Sie die Taste [POWER] auf der Fernbedienung oder am Projektor drücken, steht das Bild innerhalb von 30 Sekunden zur Verfügung.
○	●	●	Der Projektor befindet sich im normalen Betriebszustand.
○	○	●	Der Projektor bereitet einen Vorgang vor, nachdem die [POWER]-Taste am Projektor oder auf der Fernbedienung gedrückt wurde.
○	○	○	Mit der [POWER]-Taste wurde der Projektor ausgeschaltet, wobei die Kühlung in Betrieb bleibt, bis das Projektorinnere abgekühlt ist. (Etwa 3 Sekunden lang aktiv.
●	○	●	Der Lüfter im Innern des Projektors arbeitet nicht normal. Siehe Maßnahme 1 unter "Beseitigung angezeigter Probleme" weiter unten.
○	○	●	Die Lampenabdeckung zum Schutz der Lampeneinheit ist nicht richtig geschlossen. Siehe Maßnahme 2 unter "Beseitigung angezeigter Probleme" weiter unten.
○	○	●	Der Projektor ist in den Kühlmodus gewechselt, weil sich die Innentemperatur des Projektors bis jenseits der Störungsgrenze erhöht hat.Siehe Maßnahme 3 unter "Beseitigung angezeigter Probleme" weiter unten.
●	○	●	Der Projektor hat sich automatisch selbst ausgeschaltet, weil sich die Innen-temperatur des Projektors bis jenseits der Störungsgrenze erhöht hat. Siehe Maßnahme 4 unter "Beseitigung angezeigter Probleme" weiter unten.
○	○	○	Problem beim Betrieb der Lampe. Informationen hierzu finden Sie unten bei „Maßnahme 5“.

Beseitigung angezeigter Probleme

KLASSIFIZIERUNG	STATUS MAßNAHMEN
Maßnahme 1	Das Lüftersystem arbeitet nicht normal.	Wenn dieser Zustand auch nach Abziehen und erneutem Anschließen des Netzkabels sowie erneutem Einschalten des Projektors bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Geräteanbieter oder an unseren Kundendienst.
Maßnahme 2	Die Lampenschutzabdeckung schließt nicht korrekt oder das Sensorsystem arbeitet nicht ordnungsgemäß.	Überprüfen Sie, ob die Schrauben seitlich am Projektor fest angezogen sind. Wenn dies der Fall ist und die Anzeige leuchtet immer noch, wenden Sie sich an Ihren Geräteanbieter oder an unseren Kundendienst.
Maßnahme 3	Der Projektor ist in den Kühlmodus gewechselt, weil sich seine Innentemperatur bis jenseits der Störungsgrenze erhöht hat.	Wenn sich die Innentemperatur des Projektors bis jenseits der Störungsgrenze erhöht hat, wechselt das Gerät in den Kühlmodus und wird danach automatisch abgeschaltet.Die Lüfterdrehzahl hat im Kühlmodus zugenommen und die Lampe des Projektors wurde in den-Modus umgeschaltet.Prüfen Sie, ob die Lüftungsöffnung des Projektors blockiert ist.Prüfen Sie, ob der Luftfilter verstopft ist und reinigen Sie ihn ggf.Prüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur des Projektors höher als die Obergrenze des Standardtemperaturbereichs für den Projektor ist.Lassen Sie den Projektor ausreichend abkühlen, und arbeiten Sie dann damit weiter.
Maßnahme 4	Wenn die Innentemperatur des Projektors sich bis jenseits der Grenze erhöht hat, wird das Gerät automatisch abgeschaltet.	Prüfen Sie, ob die Lüftungsöffnung des Projektors blockiert ist.Prüfen Sie, ob der Luftfilter verstopft ist und reinigen Sie ihn ggf.Prüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur des Projektors höher als die Obergrenze des Standardtemperaturbereichs für den Projektor ist.Lassen Sie den Projektor ausreichend abkühlen, und arbeiten Sie dann damit weiter.Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren Geräteanbieter oder an unseren Kundendienst.
Maßnahme 5	Die Lampe weist nach ungeplantem Abschalten oder einem sofortigen Neustart nach vorherigem Abschalten des Geräts Funktionsstörungen auf.	Schalten Sie die Stromversorgung aus, warten Sie, bis das Gerät ausreichend abgekühlt ist, und schalten Sie die Stromversorgung ein. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung.

Ein Kühlventilator schützt diesen Projektor vor Überhitzung. Der Kühlventilator kann im Betrieb Geräusche erzeugen. Diese treten auch bei normaler Arbeit auf und sie deuten nicht auf eine Beeinträchtigung hin.

3-5 Verwenden des Menüs für die Projektionseinstellungen (OSD: Bildschirmmenü)

Das Bildschirmmenü (OSD: On Screen Display) Struktur

Um das Menü zu öffnen, drücken Sie auf die Taste "Menu" am Projektor oder auf der Fernbedienung. Um im Menü zu navigieren, drücken Sie die Pfeiltasten. Menüoptionen mit einem Pfeil rechts daneben haben Untermenüs. Drücken Sie die Pfeiltaste nach rechts, um auf das Untermenü zuzugreifen. Anweisungen zum Navigieren und Auswählen von Optionen in einem Menü werden unten in jedem Menüfenster angezeigt.

MENÜ UNTERMENÜ
Eingang	Quellen Name bearb.
Bild	Modus Größe Position Digitale RM Schwarzwert
	Overscan Filmmodus PC Zoom
Einstellungen	Install. Lampenmodus Auto-Keystone		Trapezkorr.(V) Hintergrund
	Testbild	Videotyp	Untertitel	Reset
Option	Sprache	Menüoption	Ton	Filterprüfzeit	AutoEinschalten
	Sleep-Timer	Sicherheit	Bedienfeld-sperre	Information

3-5-1. Eingang

MENÜ	BESCHREIBUNG
Quellen	Sie können ein Gerät auswählen, dessen Ausgabe mit dem Projektor angezeigt wird.·-
Name bearb.	Sie können die Namen der an den Projektor angeschlossenen Geräte bearbeiten.·- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

MENÜ BESCHREIBUNG
Modus	Wählen Sie einen an die Umgebung und die Art der projizierten Bilder angepassten Projektionsmodus aus, oder wählen einen benutzerdefinierten Modus, den Sie auf der Grundlage Ihrer individuellen Erfordernisse selbst erstellt haben.<Modus>: Einstellen des Bilds für höhere Detailtreue in einem hellen Zimmer.:.Einstellen des Bilds für optimale Anzeige in einer normalen Umgebung.: Dieser Modus eignet sich für Präsentationen.: Dieser Modus eignet sich für Textarbeit.: Dieser Modus eignet sich für die Anzeige von Filmen.: Dieser Bildmodus ist für Spiele optimiert.Im Modus erscheint der Text in Standbildern unnatürlich.: Diesen angepassten Modus können Sie mit der Funktion→<Speichern> erstellen sind nur verfügbar, wenn als Eingangssignal ein PC-Takt (D-Sub/HDMI) ansteht.Jeder Modus verfügt über gesonderte Einstellmöglichkeiten für,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .Zur Einstellung des Kontrasts zwischen Objekt und Hintergrund.: Hiermit stellen Sie die Helligkeit des ganzen Bilds ein.: Hiermit stellen Sie die Schärfe des Bilds ein.Bei einem Eingangssignal mit PC-Takt (D-Sub/HDMI) kannnicht eingestellt werden.: Hiermit stellen Sie die Farbsättigung (kräftiger/schwächer) eine.Bei einem Eingangssignal mit PC-Takt (D-Sub/HDMI) kannnicht eingestellt werden.: Verbesserung der natürlichen Farbwiedergabe von Objekten durch Betonung von Grün oder Rot.Bei einem PAL- oder SECAM-Eingangssignal oder PC-Takt (D-Sub/HDMI) kannnicht eingestellt werden, wenn das Gerät im Modus [AV] läuft.: Der Farbton kann geändert werden.Werkseitige Standardwerte:,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |, .Je höher (+) der Wert, desto stärker der Kontrast zwischen den hellen und dunklen Bereichen. Je kleiner (-) der Wert, desto dunkler die dunklen Teile.Einstellbereich: -3 bis +3: Sie können den Status eines an Ihre Vorlieben angepassten Bildschirms mit den Menübefehlen→Speichern.: Stellt die Werkseinstellungen wieder her.
Größe Mit dieser Funktion wählen Sie die Größe der Projektionsfläche.Bei einem Eingangssignal mit PC-Takt (D-Sub/HDMI) werden/nicht unterstützt.-<16 : 9>
Position Mit dieser Funktion stellen Sie die Bildposition ein, wenn das Bild falsch ausgerichtet ist.Zum Einstellen wählen Sie die Richtung, in der Sie das Fenster verschieben möchten, und drücken Sie dann mehrmals auf die Pfeiltaste in dieser Richtung.
Digitale RM	Wenn punktierte Linien in einem Bild zu sehen sind oder wenn das Bild zittert, kann die Qualität des Bilds durch digitale Rauschminderung verbessert werden.Bei einem Eingangssignal mit PC-Takt (D-Sub/HDMI) istnicht verfügbar.
Schwarzwert	Wenn der Schwarzwert für das Eingangssignal ungeeignet ist, werden die dunklen Teile des Bilds möglicherweise undeutlich oder abgedunkelt dargestellt. Mit Hilfe dieser Funktion können Sie einen Schwarzwert auswählen, mit dem die dunklen Bereiche besser erkennbar werden.Derkann nur für die 480i- und 576i-RGB-Signale der Modi [AV] und AV-Takt (D-Sub) eingestellt werden.Für [AV], 480i- und 576i-Signale mit AV-Takt (D-Sub).<0 IRE>: Einstellen des Schwarzwerts auf <0 IRE>.<7.5 IRE>: Einstellen des Schwarzwerts auf <7.5 IRE>.Für RGB-Signale im-Modus: Einsatz in normaler Umgebung.: Verwenden, wenn dunkle Teile zu hell erscheinen.
Overscan	Mit Hilfe dieser Funktion kann der Bildrand beschnitten werden, falls dort nicht benötigte Informationen, Bilder oder Störungen vorhanden sind.Overscan wird in den [AV]-Modi nicht unterstützt.Overscan wird nur bei einem Eingangssignal mit AV-Takt (D-Sub) oder AV-Takt (HDMI) unterstützt.Wenndeaktiviert ist, werden möglicherweise unbenötigte zusätzliche Teile an den Bildrändern angezeigt.Schalten Siein diesem Fall an.
Filmmodus	Mit Hilfe dieser Funktion kann der Anzeigemodus optimal zur Wiedergabe von Filmen eingestellt werden.-wird nur für [AV], 480i- und 576i-Signale mit AV-Takt (D-Sub) unterstützt.
PC Bei PC-Signalen beseitigen oder reduzieren die vier PC-Funktionen das Rauschen, durch das ein instabiles Bild (z. B. Zittern der Anzeige) verursacht werden kann. Falls sich das Bildrauschen durch die Feinabstimmung allein nicht beheben lässt, stellen Sie zunächst die maximale Frequenz ein, und führen Sie dann erneut die Feinabstimmung durch.Diese Funktionen sind nur für den mit PC-Takt (D-Sub/HDMI) arbeitenden Eingang des D-Sub-Anschlusses aktiviert.Informationen dazu finden Sie unter PC-Takt (D-Sub/HDMI):Mit dieser Option können Sie Frequenz und Phase des PC-Bildschirms automatisch einstellen.:Mit dieser Option können Sie die Frequenz beim Auftreten vertikaler Linien auf dem PC-Bildschirm einstellen:Zur Feineinstellung des PC-Bildschirms:.Mit Hilfe dieser Funktion können die PC-Menüeinstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.
Zoom Sie können die Projektion beliebig vergrößern.- -These Funktion wird nur bei einem Eingangssignal mit PC-Takt (D-Sub/HDMI) aktiviert.

3-5-3. Einstellungen

MENÜ BESCHREIBUNG
Install.	Zur Anpassung des Bilds an den Aufstellort (z. B.: hinter einer halbtransparenten Projektionsfläche von an der Decke hängend). können Sie die projizierten Bilder vertikal/horizontal spiegeln.: Normales Bild: Horizontal/Vertical gedrehtes Bild: Horizontal gedrehtes Bild: Vertikal gedrehtes Bild
Lampenmodus	Mit dieser Funktion können Sie die Bildhelligkeit durch Regulieren der von der Lampe erzeugten Lichtmenge einstellen.: Dieser Modus ist für Leinwände bis zu einer Größe von 100 Zoll optimiert.In diesem Modus werden die Helligkeit und der Stromverbrauch der Lampe reduziert, um die Lebensdauer der Lampe zu verlängern sowie den Stromverbrauch und die Geräuschentwicklung zu reduzieren.: In diesem Modus wird die Lampe auf maximale Helligkeit eingestellt, wenn die Umgebung hell erleuchtet ist. Da die Helligkeit der Lampe zunimmt, sinkt möglicherweise ihre Lebensdauer und die Geräuschentwicklung und der Stromverbrauch nehmen möglicherweise zu.
Auto-Keystone	Wenn Videobilder verzerrt oder schräg angezeigt werden, können Sie dies durch Aktivieren (der Funktionkorrigieren, da dann die Funktionautomatisch gestartet wird.-
Trapezkorr.(V)	Wenn Videobilder verzerrt oder gekippt sind, können sie dies mit der vertikalen Keystone-Funktion kompensieren.Die Tonausgabe Ihres Projektors wird vorübergehend unterbrochen, während die keystone-Korrektur durchgeführt wird.Die Keystone-Korrektur wird im Bildschirmmenü nicht durchgeführt.
Hintergrund	Sie können ein Bild oder ein Fenster einstellen, das vom Projektor angezeigt wird, wenn keine externe Signalquelle an den Projektor angeschlossen ist.-
Testbild	Ein Standardtestbild ist in den Projektor integriert. Sie können es als Referenz verwenden, um die Aufstellung des Projektors und die projizierten Bilder zu optimieren.: Sie können damit Bildverzerrungen feststellen.: Referenz und Einstellungsmöglichkeit für Bildformate wie 1,33: 1 oder 1,78: 1.
Videotyp	Wenn die Anzeigequalität schlecht ist, weil der Projektor den Signaltyp im Modusodernicht automatisch erkennen kann, können Sie den Typ des Eingangssignals mit „Videotyp“ manuell einstellen.Im-Modus ist das Menü nur aktiviert, wenn als Eingangssignal AV-Takt (D-Sub) ansteht. Bei getrennter H/V-Synchronisierung ist es nur für Signale mit 1280 x 720p 59,94 Hz/60 Hz aktiviert.-Im-Modus istnur bei Signalen mit 640x480p 59.94Hz/60 Hz und 1280x720p 59.94Hz/60 Hz aktiviert.-
	Verwendung	Farbe,Schärfe,Farbton	PC-Menü	Zoom
	RGB(PC)	Bei Anschluss des RGB-Ausgangs eines PCs an den D-Sub-Anschluss	Deaktivieren	Aktivieren
	RGB(AV)	Bei Anschluss des RGB-Ausgangs eines AV-Geräts (Set-Top-Box, DVD-Player usw.) an den D-Sub-Anschluss	Aktivieren	Deaktivieren
	YPbPr(AV)	Bei Anschluss des YPbPr-Ausgangs eines AV-Geräts (Set-Top-Box, DVD-Player usw.) an den D-Sub-Anschluss	Aktivieren	Deaktivieren
	PC	Bei Anschluss eines PCs an den HDMI-Anschluss	Deaktivieren	Deaktivieren
	AV	Bei Anschluss eines AV-Geräts (Set-Top-Box, DVD-Player usw.) an den HDMI-Anschluss	Aktivieren	Deaktivieren
	Auto	Automatische Einstellungen	-	-

Verwendung		Farbe, Schärfe, Farbton	PC-Menü	Zoom
RGB(PC)	Bei Anschluss des RGB-Ausgangs eines PCs an den D-Sub-Anschluss	Deaktivieren	Aktivieren	Aktivieren
RGB(AV)	Bei Anschluss des RGB-Ausgangs eines AV-Geräts (Set-Top-Box, DVD-Player usw.) an den D-Sub-Anschluss	Aktivieren	Deaktivieren	Deaktivieren
YPbPr(AV)	Bei Anschluss des YPbPr-Ausgangs eines AV-Geräts (Set-Top-Box, DVD-Player usw.) an den D-Sub-Anschluss	Aktivieren	Deaktivieren	Deaktivieren
PC	Bei Anschluss eines PCs an den HDMI-Anschluss	Deaktivieren	Deaktivieren	Aktivieren
AV	Bei Anschluss eines AV-Geräts (Set-Top-Box, DVD-Player usw.) an den HDMI-Anschluss	Aktivieren	Deaktivieren	Deaktivieren
Auto	Automatische Einstellungen	-	-	-

MENÜ BESCHREIBUNG
Untertitel	Die Funktionwird unterstützt, wenn zusammen mit dem externen Analogsignal (angelegt an den Videoeingang) Untertitel übertragen werden.·: -·: :-·: <1>-<2>·: <1>-<2>Die Funktionsteht im Modus(einschließlich Komponenten) odernicht zur Verfügung.In Abhängigkeit vom externen Signal muss möglicherweise der Kanal oder die-Einstellung geändert werden.Jederund jedesenthält unterschiedliche Informationen.dient zur Übertragung von Informationen, die die Angaben inergänzen.(z.B. Wenn englische Untertitel aufübertragen werden, können spanische Untertitel aufübertragen werden.)
Reset	Mit Hilfe dieser Funktion können verschiedene Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.: Ersetzt die Einstellungen durch die Werkseinstellungen.: Hiermit setzen Sie die Filterzeit zurück.

3-5-4. Option

MENÜ BESCHREIBUNG
Sprache Mit dieser Funktion können Sie die Sprache des Bildschirmmenüs auswählen.
Menüoption	•: Sie können die Menüposition nach oben, unten, rechts oder links verschieben.•: Die Transparenz des Menüs ist einstellbar.•- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ton	Der Projektor ist mit einem internen 7 W- Lautsprecher (Mono) ausgerüstet. Use the equalizer settings below to adjust the sound.• <100Hz>-<300Hz>-<1kHz>-<3kHz>-<10kHz>
Filterprüfzeit Hiermit stellen Sie den Prüfzeitraum für den Filter ein. (Einheit: Stunde)•-<100>-<200>-<400>-<800>Wenn die Filternutzungszeit länger als der Kontrollzeitraum für den Filter ist, wird bei jedem Anschalten des Projektors eine Minute lang eine Meldung mit der Aufforderung zur Filterprüfung angezeigt.Meldung zur Filterprüfung: "".
AutoEinschalten	Wenn AutoEinschalten aktiviert ist, wird der Projektor auch ohne Drücken der Netztaste angeschaltet, wenn er mit Strom versorgt wird.•-
Sleep-Timer	Wenn der Sleep-Timer aktiviert ist und es steht über einen bestimmten Zeitraum kein Signal an, so wird der Projektor automatisch ausgeschaltet.(Es darf über den angegebenen Zeitraum hinweg keine Taste der Fernbedienung oder auf der Oberseite des Projektors betätigt werden.)•- <10 Min.>- <20 Min.>- <30 Min.>
Sicherheit	Um von Diebstahl abzuschrecken, können Sie ein Kennwort einrichten, das die Benutzer beim Anschalten des Projektors eingeben müssen. Wenn Sie ein Kennwort einrichten, wird der Projektor ohne dieses Kennwort nicht aktiviert.•: Geben Sie Ihr aktuelles Kennwort ein und deaktivieren Sie die Schutzfunktion.•: Geben Sie ein neues Kennwort ein und aktivieren Sie die Schutzfunktion.•: Ändern Sie Ihr aktuelles Kennwort.Verwenden Sie die angezeigten Zifferntasten, um das Kennwort einzugeben oder zu ändern.
Bedienfeldsperre	Sie können die Tasten am Projektorgehäuse deaktivieren, so dass der Projektor nur mit der Fernbedienung gesteuert werden kann.•-
Information	Sie können dann externe Signalquellen, die Bildeinstellungen und die PC-Bildeinstellung überprüfen.

4 Fehlerbehebung

4-1 Ehe Sie sich an den Service wenden

Ehe Sie sich an den Kundendienst wenden, führen Sie bitte die nachstehend beschriebenen Kontrollen durch. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an das nächst gelegene Kundendienstzentrum von Samsung Electronics.

	Symptome Fehlerbehebung
Installieren und Anschließen	Gerät schaltet sich nicht ein. Überprüfen Sie die	Netzkabelverbindungen.
	Der Projektor soll an der Decke angebracht werden.	Die Deckenhalterung ist gesondert lieferbar. Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler.
	Es kann keine externe Quelle ausgewählt werden.	Stellen Sie sicher, dass die Videokabelverbindung auf beiden Seiten ordnungsgemäß im richtigen Anschluss ausgeführt ist. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß angeschlossen ist, können Sie es nicht auswählen.
Menü und Fernbedienung	Die Fernbedienung funktioniert nicht.	Stellen Sie sicher, dass die richtige externe Quelle ausgewählt ist.Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung. Wenn damit etwas nicht stimmt, ersetzen Sie sie durch eine neue Batterie der empfohlenen Größe.Achten Sie darauf, die Fernbedienung auf den Sensor an der Rückseite des Geräts zu richten und die maximale Reichweite von etwa 10 m nicht zu überschreiten. Enfernen Sie eventuelle Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Gerät.Direkte Bestrahlung des Fernbedienungssensors am Projektormit Licht aus Energiesparlampen oder anderen Lichtquellen kann dessen Empfindlichkeit beeinflussen und zu Störungen führen.Überprüfen Sie, ob das Batteriefach der Fernbedienung leer ist.Prüfen Sie, ob die LED-Anzeige oben auf dem Projektor angeschaltet ist.
	Das Auswählen der Menüs ist nicht möglich.	Überprüfen Sie, ob das Menü abgeblendet angezeigt wird. Abgeblendet angezeigte Menüs sind nicht verfügbar.
Bild und externe Quelle	Es wird kein Bild angezeigt. Stellen Sie sicher,	dass das Netzkabel korrekt angeschlossen ist.Stellen Sie sicher, dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist.Überprüfen Sie, ob die Stecker fest in den Buchsen auf der Rückseite des Projektors stecken.Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung.Stellen Sie sicher, dassundnicht auf den niedrigsten Wert eingestellt sind.
	Schlechte Farbwiedergabe. Stellen Sieundein.	undein.
	Bild ist unscharf. Stellen Sie die Schärfe nach.	Stellen Sie sicher, dass die Projektionsentfernung im empfohlenen Bereich liegt.
	Ungewöhnliche Geräusche. Sollte ein ungewöhnlicher Ton zu hören sein, so wenden Sie sich an unseren Kundendienst.	nlicher Ton zu hören sein, so wenden Sie sich an unseren Kundendienst.
	Die Betriebs-LED leuchtet auf. Weitere Informationen finden Sie unter Gegenmaßnahmen entsprechend den LED-Anzeigen.	tionen finden Sie unter Gegenmaßnahmen entsprechend den LED-Anzeigen.
	Das Bild zeigt Streifen. Bei Verwendung des PCs kann Bildschirmrauschen auftreten Stellen Sie die Frequenz (Aktualisierungsrate) des Bildschirms ein.	Cs kann Bildschirmrauschen auftreten Stellen Sie die Frequenz (Aktualisierungsrate) des Bildschirms ein.
	Der Bildschirm des externen Geräts wird nicht angezeigt.	Überprüfen Sie die Funktion des externen Geräts und kontrollieren Sie, ob die einstellbaren Menüoptionen wieundmit Hilfe des-Befehls im Projektormenü geändert wurden.
	Es wird nur ein blaues Bild angezeigt. Stellen Sie sicher, dass Sie das externe Gerät korrekt angeschlossen haben. Überprüfen Sie nochmals die Verkabelung.	Sie sicher, dass Sie das externe Gerät korrekt angeschlossen haben. Überprüfen Sie nochmals die Verkabelung.
	Die Darstellung erfolgt in Schwarzweiß oder einer ungewöhnlichen Farbe bzw. das Bild ist zu dunkel oder zu hell.	Wie bereits oben erwähnt, kontrollieren Sie, ob die einstellbaren Menüoptionen wie,odermit Hilfe des Menüs geändert wurden.Zum Zurücksetzen der Projektoreinstellungen auf die werkseitigen Werte wählen Sie im Menü die Option.

5-1 Technische Daten

MODELL SP-M200S SP-M220		SP-M250S
Bildschirm Größe 0,55 Zoll	3P LCD
	Auflösung SVGA (800 x 600)
Seitenverhältnis 4:3
Stromversorgung Leistungsaufnahme	260 W 280 W	300 W
	Spannung 100–240 V~ bei 50/60 Hz
Lamp Leistungsaufnahme	200 W 210 W 230 W
	Nutzungsdauer 3.000 Stunden (Öko:. 5.000 Std.)
Abmessungen		279 x 229 x 79 mm
Gewicht		2,5 Kg
Hauptmerkmale	Helligkeit	2.000 ANSI	2.200 ANSI	2.500 ANSI
	Kontrast	500:1	2000:1 (Nur im dynamischen Bildmodus)
	Projektionsentfernung	1 m – 14 m
	Keystone-Korrektur	Vertikal ( ± 20^ )
	Zoom-Einstellung	Manuell
	Fokuseinstellung	Manuell
	Bildgröße (Diagonal)	Diagonal 30 – 400 Zoll
	Objektiv	F = 1,58 – 1,70, f = 16,4 mm – 19,7 mm
	Zoomfaktor	1:1,2
Eingangssignal	D-Sub 15-polig	RGB analog, YpbPr analog
	HDMI	RGB digital, YpbPr digital
	1 x Cinch Composite-Video
Lautsprecher		7 W (Mono)
Aufstellumgebung	Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit	Betrieb: Temperatur 5 °C ~ 35 °C (41 °F ~ 95 °F),Luftfeuchtigkeit 20 % ~ 80 % (kondensationsfrei)
		Aufbewahrung: Temperatur -10 °C ~ 60 °C (14 °F ~ 140 °F),Luftfeuchtigkeit 10 % ~ 90 % (kondensationsfrei)
Rauschabstand		Öko: 31 dB, Hell: 36dB

Dieses Gerät der Klasse B ist für die private und gewerbliche Nutzung vorgesehen. Das Gerät wurde gemäß den Richtlinien für elektromagnetische Interferenzen zur privaten Nutzung registriert. Es kann in allen Bereichen verwendet werden. Klasse A ist für die gewerbliche Nutzung vorgesehen. Geräte der Klasse A sind für die gewerbliche Nutzung bestimmt, während Geräte der Klasse B weniger elektromagnetische Störstrahlung abgeben als Geräte der Klasse A.

Die LCD-Anzeige des LCD-Projektors besteht aus Hunderttausenden von Pixeln. Ebenso wie andere Anzeigegeräte kann auch der LCD-Bildschirm defekte Pixel ohne Funktion enthalten. Beim Ausliefern eines Geräts werden die Bedingungen zum Identifizieren defekter Pixel sowie die maximal zulässige Anzahl defekter Pixel entsprechend den relevanten Normen

eingestellt. Diese Normen werden vom Hersteller des LCD-Bildschirms und unserem Unternehmen festgelegt. Zwar kann ein Bildschirm nicht darstellbare Pixel enthalten, dies wirkt sich jedoch nicht auf die allgemeine Bildqualität oder die Lebensdauer des Geräts aus.

Kommunikationsformat (konform zum RS232C-Standard)

• Datenrate: 9.600 bps
• Paritätsbit: Keins
• Datenbits: 8, Stoppbit: 1
• Übertragungssteuerung: Keins

Serielles Kommunikationsprotokoll

1. Struktur des Befehlspakets [7 Byte]

0x08

0x22

cmd1

cmd2

cmd3

Wert

CS

• Das Befehlspaket enthält insgesamt 7 Bytes.
• Die beiden Bytes mit dem Wert 0x08 und 0x22 zeigen an, dass dieses Paket zu einem seriellen Datenstrom gehört.
• Die nächsten 4 Bytes enthalten einen definierten Befehl, den der Benutzer zuvor festlegen kann.
- Das letzte Byte enthält die Prüfsumme, mit dem die richtige Übertragung des aktuellen Pakets überprüft werden kann.
- Header [2 Bytes]: Werte festgelegt auf 0x08 und 0x22.
- Cmd1 [1 Byte]: Der erste Wert des in der Befehlsliste festgelegten Codes (Hexadezimal)
- Cmd2 [1 Byte]: Der zweite Wert des in der Befehlsliste festgelegten Codes (Hexadezimal)
- Cmd3 [1 Byte]: Der dritte Wert des in der Befehlsliste festgelegten Codes (Hexadezimal)
- Wert [1 Byte]: Eingabeparameter für den Befehl (Standard: 0) (Hexadezimal)
• CS [1 Byte]: Prüfsumme (das Zweierkomplement der Summe aller Werte außer dem CS-Wert.)

2. Struktur des Antwortpakets [3 Byte]

1. Erfolg

0x03 0x0C 0xF1

2. Fehler

0x03 0x0C 0xFF

• Wenn das von dem externen Gerät empfangene Paket einen zulässigen Wert enthält, wird ein Erfolgspaket gesendet. Andernfalls wird ein Fehlerpaket gesendet.

• Das Fehlerpaket wird in folgenden Fällen gesendet:

• Das empfangene Paket ist nicht 7 Byte lang.

• Der Wert der 2 Headerpakete beträgt nicht 0x08, 0x22.
  • Die Prüfsumme ist falsch.

- Fehlererkennung durch ein externes Gerät

- Das externe Gerät stuft ein Paket als fehlerhaft ein, wenn es nicht innerhalb von 100 ms ein Erfolgspaket empfängt.

Befehlstabelle

STEUERELEMENT CMD1 CMD2 CMD3				WERT
Allgemein Stromversorgung	Stromversorgung	Bildschirmmenü anzeigen / Power On	0x00 0x00 0x00 0
		Ein 1
		Abbrechen 2
		Direct Power Off					3
Lautstärke Direct Volume			0x01 0x00 0x00 (0~100)
		Kontinuierlich	Auf 0x01 0
			Ab 0x02 0
Ton aus Ein 0x02 0x00 0x00 0
		Aus 1
Blank Ein 0x03 0x00 0x00 0
		Aus 1
Standbild		Ein 0x04 0x00	0x00 0
		Aus 1
Einschalt-schutz		(0~9)	0x05 0x00 0x00 (0~9)
Eingang	Quellen	AV	AV	0x0A	0x00	0x01	0
		PC	PC			0x03 0
		HDMI	HDMI			0x04 0

STEUERELEMENT				CMD1	CMD2	CMD3	WERT
Bild Modus Dynamisch 0x0B 0x00 0x00 0
	Standard 1
	Präsentation 2
	Text 3
	Film 4
	Spiel 5
	Benutzer 6
Kontrast 0~100	0X02 0x00 (0~100)
Helligkeit 0~100	0X03 0x00 (0~100)
Schärfe	0~100 0X04 0x00 (0~100)
Farbe	0~100 0X05 0x00 (0~100)
Farbton (G/R)	G50 / R50			0x06 0x00 (0~100)
Farbtemp.	Kalt2			0x0A 0x00 1
	Kalt1						2
	Warm1						3
	Warm2						4
WB	R offset			0x0B 0x00 (0~100)
	G offset						0x01 (0~100)
	B offset						0x02 (0~100)
	R gain						0x03 (0~100)
	G gain						0x04 (0~100)
	B gain						0x05 (0~100)

STEUERELEMENT				CMD1	CMD2	CMD3	WERT
Bild Gamma -3~3 0x0B 0x0C 0x00 (0~6)
		Speichern Bildschirm-menü anzei-gen			0x0D 0x00 0
							3
		Reset 0x0E 0x00 0
		Größe Normal 0x0F 0x00 0
		16:9 3
		Digitale RM Aus			0x10 0x00 0
		Ein 1
		Schwarzwert 0 IRE/NOR-MAL			0x11 0x00 0
		7.5 IRE/Gering					1
		Overscan Aus			0x12 0x00 0
		Ein 1
		Filmmodus Aus			0x13 0x00 0
		Auto					1
		PC Autom. Ein-stellung			0x14 0x00 0
							1
							1
					0x18 0x00 0
							1
							2
							3

STEUERELEMENT CMD1 CMD2 CMD3 WERT
Bild Horizontal	Position	Kontinuier-lich	Links 0x0B 0x1	A 0x00 0
			Rechts 1
	Vertical Posi-tion	Kontinuier-lich	Ab 0x1B 0x00 0
			Auf 1

STEUERELEMENT				CMD1	CMD2	CMD3	WERT
Einstellungen	Install. Frontproj./B 0x0C 0x00		0x00 0	0x00 (0~100)
							1
							2
	Lampenmodus	ECO 0x01 0x00 0
		Hell 2
	Keystone Trapez-korr.(V)		-50~50 0x02 0
						0x04 0x00 0
						0x06 0x00 0
		0x01 0

STEUERELEMENT				CMD1	CMD2	CMD3	WERT
Option Sprache	English 0x0D	0x00 0x00 0		0x01 0x00 0
		Deutsch 1
		Nederlands 2
		Español 3
		Français 4
		Italiano 5
		Svenska 6
		Português 7
		Русский 8
		中国语					9
		한국어					10
		Türkçe 11
		' Late 12
	Menüoption Position Links
							Rechts	1
							Auf	2
							Ab	3
						Hoch	0x02 0x00 0
						Mittel		1
						Gering		2
						Deckend		3
					Anz. dauer	5 sek.	0x03 0x00 0
					10 sek.			1
					30 sek.			2
					60 sek.			3
					90 sek.			4
					120 sek.			5
					Aktiviert las- sen			6
Option Ton 100Hz Auf 0x0D 0x04 0x01 0
			Ab				1
		300Hz Auf 0x02 0
							Ab	1
		1KHz Auf 0x03	0
			Ab				1
		3KHz Auf 0x04	0
			Ab				1
		10KHz Auf 0x05 0
							Ab	1
		Filterprüfzeit Aus 0x05 0x00 0
		100 1
		200 2
		400 3
		800 4
		AutoEin-schalten	Aus 0x06 0x00 0
			Ein 1
		Sleep-Timer	Aus 0x07 0x00 0
			10 min				1
			20 min				2
			30 min				3
		Information				0x08 0x00 0
		Bedienfeld-sperre	Aus 0x0A	0x00 0
			Ein 1

- Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.

NORTH AMERICA
U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com
CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com
MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com
LATIN AMERICA
ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.com
BRAZIL 0800-124-421	4004-0000	http://www.samsung.com
CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com
COLOMBIA 01-8000112112 http://www.samsung.com
COSTA RICA 0-800-507-7267	http://www.samsung.com
ECUADOR	1-800-10-7267	http://www.samsung.com
EL SALVADOR	800-6225	http://www.samsung.com
GUATEMALA	1-800-299-0013	http://www.samsung.com
HONDURAS	800-7919267	http://www.samsung.com
JAMAICA	1-800-234-7267	http://www.samsung.com
NICARAGUA	00-1800-5077267	http://www.samsung.com
PANAMA	800-7267	http://www.samsung.com
PUERTO RICO	1-800-682-3180	http://www.samsung.com
REP. DOMINICA	1-800-751-2676	http://www.samsung.com
TRINIDAD & TOBAGO	1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com
VENEZUELA	0-800-100-5303	http://www.samsung.com
EUROPE
AUSTRIA	0810 - SAMSUNG(7267864,€ 0.07/min)	http://www.samsung.com
BELGIUM	02-201-24-18	http://www.samsung.com/be (Dutch)http://www.samsung.com/be_fr(French)
CZECH	800-SAMSUNG (800-726786)	http://www.samsung.com
	Distributor pro Českou republiku,Samsung Zrt., Česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
DENMARK	70 70 19 70	http://www.samsung.com
EIRE	0818 717100 http://www.samsung.com
ESTONIA	800-7267	http://www.samsung.com
FINLAND	030 - 6227 515	http://www.samsung.com
FRANCE	01 48 63 00 00	http://www.samsung.com
EUROPE
GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864,€ 0,14/Min)	http://www.samsung.com
HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com
ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com
LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com
LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.com
LUXEMBURG 261 03 710 http://www.samsung.com
NETHERLANDS 0900 - SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)	http://www.samsung.com
NORWAY 815-56 480 http://www.samsung.com
POLAND	0 801 1SAMSUNG (172678)022 - 607 - 93 - 33	http://www.samsung.com
PORTUGAL	80820-SAMSUNG (726-7864)	http://www.samsung.com
SLOVAKIA	0800-SAMSUNG(726-7864)	http://www.samsung.com
SPAIN	902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)	http://www.samsung.com
SWEDEN	0771 726 7864 (SAMSUNG)	http://www.samsung.com
SWITZERLAND	0848-SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)	http://www.samsung.com/chhttp://www.samsung.com/ch_fr (French)
U.K	0845 SAMSUNG (7267864)	http://www.samsung.com

CIS
ARMENIA	0-800-05-555
AZERBAIJAN	088-55-55-555
BELARUS	810-800-500-55-500
GEORGIA	8-800-555-555
KAZAKHSTAN	8-10-800-500-55-500
KYRGYZSTAN	00-800-500-55-500	http://www.samsung.com
MOLDOVA 00-800-500-55-500
RUSSIA	8-800-555-55-55	http://www.samsung.com
TADJIKISTAN	8-10-800-500-55-500	http://www.samsung.com
UKRAINE	0-800-502-000	http://www.samsung.com/uahttp://www.samsung.com/ua_ru
UZBEKISTAN	8-10-800-500-55-500	http://www.samsung.com

ASIA PACIFIC
AUSTRALIA	1300 362 603	http://www.samsung.com
CHINA	400-810-5858010-6475 1880	http://www.samsung.com
HONG KONG	(852) 3698 - 4698	http://www.samsung.com/hkhttp://www.samsung.com/hk_en/
INDIA 3030 8282	1800 1100111800 3000 82821800 266 8282	http://www.samsung.com
INDONESIA 0800-112-8888	021-5699-7777	http://www.samsung.com
JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com
MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com
NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com
PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864)1-800-3-SAMSUNG(726-7864)1-800-8-SAMSUNG(726-7864)02-5805777	http://www.samsung.com
SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com
TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com
THAILAND 1800-29-3232	02-689-3232	http://www.samsung.com
VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com
MIDDLE EAST & AFRICA
BAHRAIN 8000-4726
JORDAN	800-22273
SOUTH AFRICA	0860-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com
TURKEY	444 77 11	http://www.samsung.com
U.A.E	800-SAMSUNG(726-7864)	http://www.samsung.com

Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts (Elektro- und Elektronikmüll) - Nur in Europa

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.

Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts - Nur in Europa

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Alt-batterie-Rücknahmesystem)

Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.

Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Alt-batterie-Rücknahmesystem entsorgen.