i-PX 12 Helin - Auto Halterung SCOTT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Auto-Halterung
Marke	SCOTT
Modell	i-PX 12 Helin
Kompatible Geräte	Smartphones bis 6,5 Zoll
Befestigungsart	Klemmhalterung für Lüftungsgitter
Material	Kunststoff und Aluminium
Abmessungen (B x H x T)	12 cm x 8 cm x 6 cm
Gewicht	180 g
Schwenkbereich	360 Grad drehbar
Neigungswinkel	±30 Grad
Stromversorgung	Keine (passive Halterung)
Hauptfunktion	Sichere Befestigung des Smartphones im Fahrzeug
Zusatzfunktionen	Videomodus für Navigation, Freisprechen
Reinigung	Mit weichem, leicht feuchtem Tuch abwischen
Sicherheitshinweise	Nicht die Sicht des Fahrers beeinträchtigen
Ersatzteile	Ersatzhaltearme und Saugnäpfe erhältlich
Reparatur	Nur durch autorisiertes Fachpersonal
Garantie	2 Jahre
Lieferumfang	Halterung, Montageanleitung

Häufig gestellte Fragen - i-PX 12 Helin SCOTT

Wie installiere ich die SCOTT i-PX 12 Helin Halterung im Auto?

Die Halterung wird direkt am Lüftungsgitter befestigt. Öffnen Sie die Klemme, setzen Sie sie auf eine Lamelle und schließen Sie die Klemme. Dann justieren Sie den Haltearm und setzen Ihr Smartphone ein.

Mit welchen Smartphones ist die Halterung kompatibel?

Die Halterung ist für Smartphones mit einer Breite bis 6,5 Zoll geeignet, auch mit dicken Schutzhüllen.

Kann ich die Halterung auch im Hoch- und Querformat nutzen?

Ja, der Haltearm ist um 360 Grad drehbar und ermöglicht sowohl Hoch- als auch Querformat.

Ist die Halterung sicher während der Fahrt?

Ja, die Klemme sitzt fest am Lüftungsgitter und das Smartphone wird durch die seitlichen Haltearme sicher fixiert.

Wie reinige ich die Halterung?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme.

Kann ich die Halterung auch an anderen Stellen befestigen?

Die Halterung ist speziell für Lüftungsgitter konzipiert. Für andere Befestigungsarten gibt es separate Modelle.

Was tun, wenn die Klemme locker sitzt?

Überprüfen Sie, ob die Lamelle dick genug ist. Bei Bedarf können Sie die Klemme nachjustieren oder ein optionales Klebepad verwenden.

Gibt es Ersatzteile für die Halterung?

Ja, Ersatzhaltearme und Ersatzklemmen sind über den Kundenservice erhältlich.

Ist die Halterung mit kabellosem Laden kompatibel?

Nein, diese Halterung unterstützt kein kabelloses Laden. Sie hält das Smartphone nur mechanisch.

Wie lange ist die Garantie?

Die SCOTT i-PX 12 Helin hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum.

BEDIENUNGSANLEITUNG i-PX 12 Helin SCOTT

LAUTSPRECHERSYSTEM FÜR iPod UND iPhone

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um eine korrekte und sichere Verwendung Ihres Radios sicherzustellen.

INSTALLATION

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht an Orten, die extrem heiß, kalt, staubig oder feucht sind.
• Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und waagerechten Fläche auf.
• Verhindern Sie nicht die Belüftung des Geräts, indem Sie es an einem schlecht belüfteten Ort installieren, es mit einem Tuch abdecken oder es auf einem Teppich aufstellen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Heizquelle auf.
• Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich in einem gemäßigten Klima (und nicht in tropischen Klimazonen).
• Vermeiden Sie, dass das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird.
• Stellen Sie auf das Gerät keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter oder Gegenstände, wie z. B. Vasen.

SICHERHEIT

• Wenn Sie das Netzteil anschließen, fassen Sie den Stecker und nicht das Kabel an. Dadurch vermeiden Sie, dass das Kabel beschädigt wird und dadurch eine gefährliche Situation entstehen könnte.
• Der Stecker muss leicht zugänglich bleiben.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung des Gerätes den Netzstecker aus der Steck-dose.

NETZSTROM

- Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass die lokale Spannung der geeigneten Spannung für Ihr Gerät entspricht.

KONDENSBILDUNG

• Wenn in dem Gerät Kondensbildung auftritt, kann dadurch eine Funktionsstörung auftreten.
• Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie ein oder zwei Stunden, bevor Sie es wieder einschalten, oder heizen Sie den Raum nach und nach und trocknen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme.
• Lassen Sie rund um das Gerät einen Freiraum von mindestens 5 cm, um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen.
• Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen.

BATTERIEN

- Bitte achten Sie beim Entsorgen der verbrauchten Batterien auf den Umweltschutz.

Das Blitzsymbol mit einem Pfeil in einem Dreieck weist den Benutzer auf eine „gefährliche Spannung“ im Gehäuse des Geräts hin.

ACHTUNG GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS NICHT ÖFFNEN

ACHTUNG: Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts, es besteht ein Risiko auf Elektroschock. Dieses Gerät enthält keine Teile, die von dem Benutzer repariert werden können. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von einem qualifizierten Techniker durchführen.

Das Ausrufezeichen in einem Dreieck macht den Benutzer auf die Anwesenheit von wichtigen Anweisungen in der Anleitung des Geräts aufmerksam

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSANWEISUNGEN....1

INHALTSVERZEICHNIS 2

PACKUNGSINHALT 2

BESCHREIBUNG DES GERÄTES 2

STROMVERSORGUNG 3

GRUNDFUNKTIONEN 4

VERWENDUNG EINES iPod/iPhones UND AUFLADEN DER

INTEGRIERTEN BATTERIE DES iPod/iPhones 5

BENUTZUNG DES LINE-EINGANGS 7

WARTUNG 7

HINWEISE ZUR FEHLERBEHEBUNG 8

TECHNISCHE DATEN 8

PACKUNGSINHALT

1. Gerät 4. Benutzerhandbuch
2. Fernbedienung mit Batterie 5. Transportetui
3. Netzstromadapter

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

Gerät

1. CLK SET-Taste

(Uhrzeiteinstellung)

1. Dockingstation iPod/iPhone
2. AL SET-Taste (Weckeinstellung)
3. SNOOZE-Taste

(Weckwiederholung)

1. +/- Tasten (Lautstärkeregelung)
2. Infrarotsensor für die Fernbedienung
3. Lautsprecher (x2)
4. Batteriefach
5. Netzeingang DC 5V
6. Ausgang AV OUT
7. Line-Eingang LINE IN
8. ⏻ -Taste (Ein/Standby/Abspielen/Pause)
9. LCD-Anzeige
10. DISPLAY-Taste (Anzeige)
11. SLEEP-Taste (Schlummer)
12. AL MODE-Taste (Audioquelle)
13. Fach schwenkbarer Lautsprecher

Fernbedienung

1. ⏻ / ▶II (Ein/Standby/Abspielen/Pause)

2. CLK SET/ (Uhrzeiteinstellung) MENU (Menüzugriff iPod/iPhone)

3. DISPLAY (Anzeige)

4. SHUFFLE (nach Zufall abspielen)

5. AL SET (Weckeinstellung)

6. SNOOZE(Weckwiederholung) / SLEEP (Schlummer)

7. ALBUM ▲/▼ (Albumauswahl)

8. CHAPTER +/- (Kapitelauswahl)

9. REPEAT (Wiederholung)

10. AL MODE (Audioquelle)

11. ▲/▼ (Menü-Navigationstasten)

12. ↔/TIME - (Springen zum nächsten oder vorherigen Titel/Einstellung -) /▶/TIME + (Springen zum nächsten Titel, Schnellvorlauf/Einstellung+)

13. SELECT (Bestätigen)

14. PLAYLIST +/- (Auswahl einer Playlist)

15. VOLUME +/- (Lautstärkeregelung)

STROMVERSORGUNG

Netzstromversorgung

Schließen Sie den Netzwerkadapter an eine 100-240 V AC \~ 50/60 Hz-Steckdose und die andere Seite an den DC seitlichen 5V-Eingang.

Batteriebetrieb

Einlegen der Batterien

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Gerätes. Drücken Sie dazu auf die Lasche und entfernen Sie dabei den Deckel.

2. Legen Sie 4 AA/LR06-Batterien (vorzugsweise Alkalibatterien) ein und achten Sie dabei auf die Polarität, entsprechend dem Schema im Batteriefach.

3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Anmerkung: Im Batteriebetrieb ist das Aufladen eines iPods nicht möglich.

Einlegen der Batterie in die Fernbedienung

1. Entfernen Sie den Deckel des Batteriefaches an der Rückseite der Fernbedienung.

2. Schieben Sie dazu die Lasche nach rechts und entfernen Sie dabei den Deckel.

3. Legen Sie eine 3V-Lithium-Batterie (CR2025 oder gleichwertig) ein und achten Sie dabei auf die Polarität (+), entsprechend dem Schema im Batteriefach.

4. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Anmerkung: Normalerweise haben die Batterien eine Lebensdauer von ca. einem Jahr, aber diese Dauer ist von der Nutzungshäufigkeit der Fernbedienung abhängig.

Wenn die Fernbedienung nicht mehr normal funktioniert, sollte die Batterie gewechselt werden.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Batterien

1. ACHTUNG: Wenn die Batterien nicht richtig eingelegt sind, besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Batterie nur durch einen gleichen oder gleichwertigen Batterietyp.
2. Verwenden Sie niemals verschiedene Batterietypen gleichzeitig (zum Beispiel Alkali-, wiederaufladbare oder Kohle-/Zink-Batterien) oder neue mit verbrauchten Batterien.
3. Entfernen Sie die Batterien wenn diese verbraucht ist, denn sie könnten auslaufen.
4. Entsorgen Sie verbrauchte Batterie entsprechend der gültigen Umweltschutzvorschriften.

GRUNDFUNKTIONEN

Einschalten/Standby-Modus

Nachdem Sie das Gerät an eine Stromquelle angeschlossen haben (siehe Abschnitt „STROMVERSORGUNG“), befindet sich das Gerät im Standby-Modus und die Uhrzeit wird angezeigt. Drücken Sie die Taste ⏻, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie lange diese Taste, um in den Standby-Modus zurückzukehren.

Anzeige der Uhrzeit

1. Stellen Sie das Gerät in den Standbymodus und halten Sie die Taste CLK SET gedrückt.
2. Verwenden Sie die +/- Tasten des Geräts oder TIME+/- der Fernbedienung, um die Stunden einzustellen und bestätigen Sie dann mit der Taste CLK SET.
3. Wiederholen Sie den vorhergehenden Vorgang, um die Minuten einzustellen.

Benutzung des Weckers

Mit diesem Gerät können Sie sich mit dem Summton oder von der Musik Ihres iPod/iPhones wecken lassen.

Einstellung der Weckzeit

Folgen Sie den Anweisungen unter «Einstellung der Uhrzeit», wobei Sie die Taste AL SET anstelle von CLK SET verwenden, um die Weckzeit einzustellen.

Auswahl einer Audioquelle für den Wecker

Nachdem Sie die Weckzeit eingestellt haben, drücken Sie mehrere Male die Taste AL MODE, um eine Audioquelle für den Wecker auszuwählen (Musik « 🎨 » oder Summer « 🔒 »), bzw. um die Weckfunktion zu deaktivieren.

Aktivieren / deaktivieren der Weckfunktion

1. Drücken Sie mehrere Male die Taste AL MODE, um die Weckfunktion durch Auswahl einer Audioquelle zu aktivieren oder um die Weckfunktion zu deaktivieren.
2. Wenn die Weckfunktion aktiviert ist, stellt sich zur ausgewählten Zeit der Summer oder die Musik ein.
3. Um die Alarmfunktion zu unterbrechen, drücken Sie lange die Taste 🔊. Sie schaltet sich dann zur selben Uhrzeit am nächsten Tag wieder ein.
4. Wenn Sie die Weckfunktion vollständig deaktivieren möchten, drücken Sie mehrere Male die Taste AL MODE, bis das Symbol der Weckfunktion verschwindet.

Anmerkungen:

• Damit Sie von der Musik sanft geweckt werden, steht die Lautstärke der Musik zu Beginn des Weckvorgangs auf « 1 » und wird dann langsam lauter bis zur Lautstärke « 23 ».
• Wenn Sie Musik als Audioquelle gewählt haben, vergewissern Sie sich, dass sich ein iPod/Phone auf der Docking-Station befindet.

Alarmwiederholungsfunktion

Wenn sich der Wecker einschaltet, drücken Sie auf die Taste SNOOZE: der Wecker geht aus und schaltet sich nach 6 Minuten automatisch wieder ein. Um die Alarmwiederholungsfunktion zu unterbrechen, drücken Sie die Taste ⏻. Der Wecker geht aus und schaltet sich dann zur selben Uhrzeit am nächsten Tag wieder ein.

Schlaffunktion (automatische Ausschaltung)

Sie können das Gerät so programmieren, dass das Gerät sich nach einer bestimmten Zeitspanne (maximal 120 Minuten) selbst ausschaltet.

1. Wenn das Gerät eingeschalten ist, drücken Sie wiederholt die Taste SLEEP, um eine Einschlafzeit einzustellen: 120, 90, 60, 30, 10 oder 5 Minuten. Das Symbol „ ✉“ wird angezeigt, wenn die Funktion in Betrieb ist.
2. Wenn die eingestellte Zeit verstrichen ist, schaltet das Gerät sich automatisch aus.
3. Um die Schlaffunktion zu deaktivieren, bevor die eingestellte Zeitspanne verstrichen ist, drücken Sie lange die Taste ⏻. Das Gerät wird sofort ausgeschaltet.

Einstellen der Lautstärke

Zur Einstellung der Lautstärke drücken Sie die +/- Tasten des Geräts oder die VOLUME +/- Tasten der Fernbedienung.

Anzeige der Uhrzeit

Wenn Sie die DISPLAY-Taste drücken, wird für einige Sekunden die Weckzeit angezeigt. Drücken Sie diese Taste erneut, um zur Anzeige der Uhrzeit zurückzukehren.

VERWENDUNG EINES iPod/iPhones UND AUFLADEN DER INTEGRIERTEN BATTERIE DES iPod/iPhones

Installieren eines Adapters auf der iPod/iPhone-Dockingstation

1. Wählen Sie den zu Ihrem iPod/iPhone-Modell passenden Adapter aus.
2. Platzieren Sie den passenden Adapter so auf der Dockingstation über dem Gerät, dass die zwei Laschen sich an der Vorderseite befinden.
3. Drücken Sie hinten auf den Adapter, um ihn wieder zu entfernen, und ziehen Sie ihn nach oben.

Anmerkung: Achten Sie darauf, dass der iPod/iPhone-Adapter korrekt an der Dockingstation angebracht ist.

Mit Ihrem iPod/iPhone Musik hören

1. Sobald der passende Adapter angebracht ist, setzen Sie vorsichtig Ihren iPod/iPhone (ohne Schutzhülle) auf die Dockingstation auf.
2. Sie können das Lautsprecherfach zu sich drehen.
3. Drücken Sie danach auf die Taste ⏻ / ▶II , um das Abspielen zu starten. Drücken Sie erneut auf diese Taste, um das Abspielen zu pausieren. Drücken Sie erneut auf diese Taste, um das Abspielen wiederaufzunehmen.
4. Drücken Sie die Tasten ◀◀/▶▶, um zur vorhergehenden/nächsten Datei weiterzugehen.
5. Um einen Schnellrücklauf oder –vorlauf auszuführen, halten Sie die Tasten eingedrückt.
6. Benutzen Sie die Tasten CHAPTER+/-, ALBUM ▲/▼ und PLAYLIST +/- auf der Fernbedienung, um innerhalb der Kapitel, Alben oder Abspiellisten des iPods/iPhone, der sich auf der Dockingstation befindet, zu navigieren.
7. Drücken Sie auf die Taste MENU, um ins iPod-/iPhone Menü zu gelangen. Benutzen Sie die Tasten ▲ / ▼ und SELECT auf der Fernbedienung, um innerhalb des Menüs zu navigieren. Drücken Sie die Taste SELECT, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
8. Sie können auch die Befehle Ihres iPods/iPhone benutzen, um diese Operationen auszuführen.

Anmerkungen:

• Wenn ein Anruf auf Ihrem iPhone eingeht, wird der Abspielvorgang automatisch unterbrochen und hören Sie das Klingeln Ihres Telefons.
• Die integrierte Batterie des iPods/iPhone wird aufgeladen, bis sie ganz aufgeladen ist.
• Stellen Sie die Lautstärke mithilfe des Lautstärkenreglerknopfs des Geräts ein
• Um zu vermeiden, dass der Ton während des Abspielens des iPods/iPhone über dieses Gerät verformt wird, deaktivieren Sie die Equalizer-Funktion des iPods/iPhone.
• Die Dockingstation wurde nicht dafür entwickelt, um einen iPod Shuffle abzuspielen oder zu laden, aber es ist möglich, den Line-Ausgang oder den Kopfhörerausgang des iPods mit dem Line-Eingang (LINE IN) des Gerätes zu verbinden.

Ein Video auf Ihrem iPod/iPhone ansehen

Wenn Ihr iPod/iPhone Videos enthält, können Sie diese über den an der Seite des Geräts angebrachten AV OUT-Ausgang und mithilfe eines 3,5 mm-Jacks eines RCA-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) auf einem externen Videogerät (z.B. ein Fernseher) anschauen. Zum Abspielen von Video-Dateien gehen Sie genauso vor, wie bei den Audio-Dateien, wie im Kapitel « Abspielen Ihres iPod/iPhones ».

Anmerkung: Achten Sie darauf, dass das AV-Kabel (nicht mitgeliefert) kompatibel ist mit Ihrem iPod/iPhone.

BENUTZUNG DES LINE-EINGANGS

Dieses Gerät verfügt über einen Line-Eingang (LINE IN), der den Anschluss eines externen Geräts ermöglicht, z.B. eines MP3-Spielers oder eines älteren iPod-Modells.

1. Verbinden Sie den Kopfhörerausgang oder den Line-Ausgang des externen Audiogeräts mithilfe eines 3,5 mm-Stereokabels (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem Line-Eingang (LINE IN), der sich an der Seite des Geräts befindet.
2. Bedienen Sie Ihr externes Audiogerät wie gewohnt: Wählen Sie einen Titel und spielen Sie ihn ab.
3. Stellen Sie beide Geräte auf die gewünschte Lautstärke ein.

Anmerkung: Im Line-Eingang-Modus kann dieses Gerät die Musik-Informationen (z. B. die Track-Nr.) Ihres externen Geräts nicht wiedergeben.

WARTUNG

Vorsichtsmaßnahmen und Wartung

Um das Gehäuse zu reinigen, ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose und entfernen Sie den Staub und Flecken mithilfe eines leicht angefeuchteten Tuchs. Verwenden Sie niemals Benzol, Lösungsmittel oder ähnliche chemische Produkte.

Wenn Sie dieses Gerät in Zukunft entsorgen möchten, berücksichtigen Sie bitte, dass Elektrogeräte nicht in den Haushaltsmüll gehören. Erkundigen Sie sich nach einem Recyclingzentrum in Ihrer Nähe. Weitere Einzelheiten erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Einzelhändler (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).

HINWEISE ZUR FEHLERBEHEBUNG

Probleme Lösungen
1. Das Gerät oder die Anzeige funktionieren nicht richtig	1.1 Drücken Sie die Taste ⏻, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen und drücken Sie diese Taste erneut, um das Gerät wieder einzuschalten.1.2 Starten Sie das Gerät neu, indem Sie den Netzstromadapter einige Sekunden lang abziehen und dann wieder einstecken.
2. Kein Ton, schlechte Tonqualität im iPod/ iPhone-Modus	2.1 Utilisez l’adaptateur pour iPod/iPhone adéquat.2.2 Deaktivieren Sie den Equalizer Ihres iPods/iPhone.2.3 Die Dockingstation ist für Ihr iPod/iPhone nicht geeignet. Bitte schließen Sie Ihr iPod/iPhone über den Line-Eingang (LINE IN) des Systems an.2.4 Überprüfen Sie die Verbindungen.
3. Benutzung des AV OUT-Ausgangs nicht möglich	3.1 Überprüfen Sie die Verbindungen.3.2 Überprüfen Sie, ob der TV-Ausgang Ihres iPod (TV OUT) aktiviert ist.

TECHNISCHE DATEN

RMS-Ausgangsleistung	4 W (2 x 2 W)
Verbrauch	12 W
Lautsprecher	2 x 2 1,4", 4 ohm
Netzstromadapter	Eingang: AC 100-240 V ~ 50/60 HzAusgang: DC 5V
Piles	DC 6V (4 x 1,5 V): 4Batterien vom Typ AA / LR06
Maße	38 (H) x 260 (L) x 174 (Pr.) mm
Gewicht	0,55 kg

Anmerkung: Wir arbeiten ständig an der Verbesserung unserer Produkte. Daher kann es vorkommen, dass die technischen Eigenschaften ohne vorherige Information geändert werden.