DMX 25 HRD - Dvd player SCOTT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DVD-Player
Marke	Scott
Modell	DMX 25 HRD
Abmessungen (B x T x H)	430 x 260 x 40 mm
Gewicht	ca. 2,5 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	ca. 15 W
Wiedergabemedien	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, MP3, JPEG, DivX
Videoausgang	Composite, S-Video, Component (YUV), HDMI
Audioausgang	Stereo (Cinch), digital optisch, koaxial
Progressive Scan	Ja
Dolby Digital	Ja (Decoder und Ausgang)
Fernbedienung	Ja, enthalten
Display	LED, 1-zeilig
Kindersicherung	Ja (elterliche Kontrolle)
Reinigung	Staubtuch, Linsenreiniger gemäß Anleitung
Wartung	Nur Fachpersonal öffnen, Reinigung der Linse
Sicherheitshinweise	Nicht in Feuchtigkeit, Laserschutzklasse 1
Lieferumfang	DVD-Player, Fernbedienung, Batterien, Cinch-Kabel, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - DMX 25 HRD SCOTT

Wie schließe ich den Scott DMX 25 HRD an meinen Fernseher an?

Welche Formate kann der DVD-Player abspielen?

Warum wird keine Disc erkannt?

Wie stelle ich die Kindersicherung ein?

Der Player zeigt 'No Disc' an – was tun?

Kann ich das Gerät mit einem USB-Stick verwenden?

Wie schalte ich die Untertitel ein?

Der Player reagiert nicht auf die Fernbedienung – was tun?

Welche Audioausgänge sind vorhanden?

Wie setze ich den Player auf Werkseinstellungen zurück?

BEDIENUNGSANLEITUNG DMX 25 HRD SCOTT

ELEKTROSCHOCK-GEFAHR NICHT ÖFFNEN

Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor gefährlicher, nicht isolierter Hochspannung im Gerät. Die Höhe der Spannung kann ein Risiko eines elektrischen Schlags darstellen.

Das Symbol des Ausrufezeichens im gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen hin, die in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind, die dem Gerät beiliegt.

WARNMELDUNGEN:

Um die Brand- oder Elektroschockgefahr zu verringern, sollten Sie dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

ÖFFNEN SIE DAS GERÄT NICHT.

In diesem Gerät liegen Hochspannungen an, die gefährlich sein könnten. Öffnen Sie keinesfalls das Gehäuse. Überlassen Sie jede Reparatur einem qualifizierten Fernsehtechniker. Eine Verwendung der Tasten, der Verfahren oder Einstellungen, die von denen abweichen, die in dieser Anleitung aufgeführt sind, kann eine gefährliche Strahlenbelastung zur Folge haben.

Typ: Doppellaser-Halbleiter GaAlAs Wellenlänge: 650 nm und 780 nm Ausgangsleistung: 7 mW Laserstrahlabweichung: 60 Grad

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN DIE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN GEÖFFNET ODER DEFEKT SIND.

WARNMELDUNGEN:

SEHEN SIE NICHT IN DEN LASERSTRAHL. Setzen Sie sich keinesfalls einer direkten Laserstrahlung aus.

Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

ACHTUNG: Lesen Sie dieses Anleitung sorgfältig und beachten Sie alle hier aufgeführten Sicherheitsanweisungen und Instruktionen, die das Gerät betreffen. Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Eventualitäten auf.

Dieses Gerät wurde so konzipiert und hergestellt, dass Ihre Sicherheit gewährleistet ist. Unsachgemäße Anwendung kann elektrischen Schlag oder Brand verursachen. Die Sicherheitseinrichtungen dieses Geräts werden für Ihre Sicherheit sorgen, solange Sie die Anweisungen für Installation, Gebrauch und Wartung eihalten. Dieses Gerät enthält keine durch den Benutzer reparierbaren Teile.

Öffnen Sie nicht das Gehäuse, um Berührungen mit gefährlicher Spannung zu vermeiden.

Betrauen Sie einen qualifizierten Fachmann mit allen Wartungsarbeiten.

• Lesen Sie diese Instruktionen.
• Bewahren Sie diese Instruktionen auf.
• Respektieren Sie alle Hinweise.
  • Folgen Sie allen Anweisungen.
• Verwenden Sie dieses Produkt nie in der Nähe von Wasser, zum Beispiel Badewanne, Spültisch, Waschbecken, Waschmaschine, auch nicht in feuchten Kellern oder nahe an Schwimmbecken.
• Reinigen Sie dieses Gerät nur mit einem feuchten Tuch. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel.
• Verfahren Sie bei der Installation gemäß den Instruktionen des Herstellers. Verdecken Sie nicht die Lüftungsschlitze und Öffnungen am Gehäuse des Geräts, um die Belüftung und eine zuverlässige Anwendung des Produkts sicherzustellen. Dies schützt das Gerät auch gegen Überhitzung.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, eine Couch, einen Teppich oder eine ähnliche Unterlage. Platzieren Sie das Gerät nicht in Einrichtungen wie Bücherbord oder Regal, oder sorgen dann Sie für geeignete Belüftung und beachten Sie die Instruktionen des Herstellers.
• Installieren Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizstrahler, Warmluftauslass, Küchenherd, Verstärker oder jegliches Wärme ausstrahlende Gerät.
• Achten Sie darauf, dass man nicht auf das Netzkabel treten kann, und dass man es nicht beschädigt. Schenken Sie dem Stecker und den Anschlüssen besondere Beachtung.
• Der Netzstecker dient als Abschaltvorri chtung. Er soll betriebsbereit bleiben und während des vorgesehenen Gebrauchs nicht blockiert sein.
• Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das vom Hersteller empfohlen ist.
• Achten Sie auf die Stabilität des Unterteils, auf dem Sie den Apparat installieren. Wenn Sie einen Wagen benutzen, bewegen Sie das Gerät vorsichtig, damit Umkippen und mögliche Verletzung von Personen vermieden werden.
• Trennen Sie das Gerät bei Sturm, Gewitter oder längerer Nichtbenutzung vom Netz.
• Betrauen Sie einen qualifizierten Fachmann mit allen Reparaturen. Eine Reparatur ist notwendig, wenn das Gerät auf irgendeine Art beschädigt wurde: Steckdose oder Netzkabel schadhaft, Eindringen von Flüssigkeit oder Gegenständen im Gerät, Einfluss von Regen oder Feuchtigkeit, Fehlfunktion oder Sturz.
• Wenn Ersatzteile erforderlich sind, stellen Sie sicher, dass der Reparaturtechniker Ersatzteile laut Herstellerempfehlung oder Teile mit den technischen Daten der Originalteile einsetzt. Ein nicht zulässiger Ersatz kann Feuer, elektrischen Schlag oder einen anderen Unfall herbeiführen.

INHALTSÜBERSICHT

SÉCURITÉ....1

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN....2

INHALTSÜBERSICHT 3

VERPACKUNGSINHALT....3

INSTALLATION ....3

GERÄTEBESCHREIBUNG......4

ANSCHLÜSSE......4

BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG....5

INBETRIEBSETZUNG UND BASIS-KONFIGURIERUNG......6

ABSPIELEN VON DVD / CD / VCD 11

FORTGESCHRITTENE ABSPIELFUNKTIONEN 13

WIEDERGABE VON MP3 / JPEG / WMA / MPEG 4 - DATEIEN ....15

RIPPEN EINER AUDIO-CD (KODIERUNG IM FORMAT MP3)......16

LEITFADEN ZUR FEHLERBESEITIGUNG 18

TECHNISCHE DATEN 19

VERPACKUNGSINHALT

DVD-Spieler

Fernbedienung

AV-Kabel

Gebrauchsanleitung

Stützfuß

Netzadapter

INSTALLATION

Montage des Stützbügels

Fügen Sie den Stützbügel in die rückseitige Öffnung am Gerät und drehen Sie ihn um 90°. Stellen Sie das Gerät bitte vertikal auf.

Wandanbau

Sie können den Stützbügel abnehmen und das Gerät mittels 2 Schrauben (nicht mitgeliefert) an der Wand befestigen durch die Löcher an der Rückseite des Geräts.

1. Taste ⏻ (Ein/Standby)
2. Aufnahmeschlitz
3. LED-Anzeige
4. Infrarot-Sonde (IR) für Fernbedienung
5. Taste ▲ (Auswurf/Einführung der Scheibe)
6. Steckplatz für SD/MMC/MS - Karte
7. Taste ▶ II (Spielen/Pause)
8. USB - Port
9. Eingang Spannungsversorgung (DC 5V)
10. Datenausgang Audio-Video (AV OUT)
11. HDMI - Ausgang
12. Bohrungen für Wandanbau

13. Stützbügel

14. Steckbuchse für Hörer ☉/ Digitalausgang koaxial (COAXIAL)

ANSCHLÜSSE

Anmerkung: Zum Gebrauch von Hörer ⚙, Datenausgang koaxial (COAXIAL) und Ausgang AV OUT öffnen Sie bitte die seitliche Klappe.

Anschluss an TV

Die Bild und Tonqualität ist im Prinzip abhängig von der Ausführung der Anschlüsse und der eingesetzten Kabeltypen. Vor der Festlegung auf eine der folgenden Optionen stellen Sie bitte sicher, das das Gerät, an dem Sie ihre Anlage anschließen, die erforderlichen Ein- und Ausgänge hat. Wählen Sie eine der unter beschriebenen Optionen:

Verschiedene Optionen zum Anschluss Ihres DVD-Spielers an ein TV-Gerät
Ausgang	Bild-	Qualität	Anschlusskabel	Kabelgeliefertmit demSpieler	Video-Modus(Drücken Sie die TasteSETUP derFernbedienung undwählen Sie „Systemeinst.“)
AV KompositAusgang	Normal		AV-Kabel(gelb, weiß und rot)	Ja	Wählen Sie „VIDEO“ -„CVBS“.
HDMI Herausragend			HDMI-Kabel	Nein	Wählen Sie „HDMI-Ausgang“

Anschluss an einen Verstärker / an eine Lautsprecheranlage 5.1

Sie können Ihren DVD-Spieler an einen analogen Stereo-Verstärker oder an einen Digitalverstärker anschließen, wenn Sie eine Lautsprecheranlage 5.1 CH verwenden:

Verschiedene Optionen zum Anschluss einen Verstärker
Ausgang	Tonqualität	Erforderliches	Kabel geliefert mkadem Spieler
AV-Ausgang (AV OUT)	Normal	Audiokabel (weiß und rot)	Ja (AV-Kabel)
Digitalausgang koaxial (COAXIAL)	Sehr gut Audio-Koaxialkabel Nein

Hörer-Anschlüsse

Schließen Sie Hörer oder Bügel-Headset an ⚙ zum Hören ohne Belästigung Ihrer Umgebung. Die Lautsprecher werden automatisch deaktiviert.

BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG

1. ⏻ STANDBY (Ein/Standby)
2. USB/CARD (Auswahl USB- oder Karten-Modus)
3. AUDIO
4. 1-9, 0/10, 10+ (Ziffernblock)
5. CLEAR (Löschen)
6. SETUP (Konfigurierung)
7. Richtungstasten ◀/▶/▲/▼
8. REV ← (Rückspulen) / FWD → (Vorspulen)
9. STEP (Bild für Bild)
10. STOP ■ (Halt)
11. VOL -/+ (Absenkung/Erhöhung der Lautstärke)
12. N/P (NTSC/PAL)
13. SLOW (Langsam)
14. HD/RES (HD - Auflösung)
15. PROGRAM (Programmierung)
16. OPEN/CLOSE ▲ (Aufnahme/Auswurf Datenträger)
17. SEARCH (Suche)
18. SUB/RIP (Untertitel/Rippen)
19. MENU
20. TITLE (Titel)
21. DISPLAY (Anzeige)
22. ENTER (Eingabe)
23. PREV ◀◀ (Zurück) / NEXT ▶(Vor)
24. ▶ II PLAY/PAUSE (Spielen/Pause)
25. A-B (Wiederholung eines Abschnitts A-B)
26. REPEAT (Wiederholung)
27. MUTE (Stumm)
28. ANGLE (Winkel)
29. PBC (Steuerung Spielen im VCD-Modus)
30. RETURN (Zurück)
31. ZOOM

1 26 12 18 28 3 6 7 22 29 11 31 30 2 15 5 23 14 10 STANDING REPEAT A-S OFF/CLOSE 16 25 4 4 9 10+ 17 TITLE 20 19 ZOOM RETURN USB/CARD STOP SLOW 13 9 21 27 8 24 PROGRAM CLEAR MUTS DISPLAY FREEV NEXT REV FWD HOURS STOP PLAY/PALIGHT

INBETRIEBSETZUNG UND BASIS-KONFIGURIERUNG

VORBEREITUNG

Stromversorgung des Geräts

1. Erstellen Sie alle Anschlüsse wie beschrieben im Abschnitt „ANSCHLÜSSE“.
2. Legen Sie zwei AAA-Zellen (mitgeliefert) ins Battereifach der Fernbedienung, dabei auf richtige Polung achten.
3. Stecken Sie den Stecker des Netzadapters in eine Netzsteckdose und das andere Ende in den Eingang DC 5V des Geräts. Drücken Sie die Taste 🔊 am Gerät oder an der Fernbedienung, um das Gerät in Betrieb zu setzen.
4. Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein und wählen Sie die geeignete Video-Quelle.
5. Um das Gerät auf Standby zu schalten, drücken Sie die Taste 🔊 an der Fernbedienung oder am Gerät. Bei längerer Nichtbenutzung des DVD-Spielers ziehen Sie bitte den Stecker des Netzadapters aus der Netzsteckdose.

Anmerkungen:

• Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ungefähr 5 Meter.
- Tauschen Sie bei nachlassender Reichweite die Batterien der Fernbedienung aus.
- Nehmen Sie bei längerer Nichtbenutzung der Fernbedienung die Batterien heraus, um jeden Schaden verursacht durch Korrosion nach Auslaufen der Batterien zu verhindern.

Vorsichtsmaßnahmen bei Benutzung der Batterien

1. Setzen Sie nur Batterien ein, die den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.
2. Achten Sie beim Einsetzen der Zellen auf richtige Polung (siehe Fach). Falsche Polung kann zur Zerstörung der Ferbedienung führen.
3. Nehmen Sie nicht mehr verwendbare Zellen heraus, denn sie könnten auslaufen.
4. Entsorgen Sie die gebrauchten Batterien in Einklang mit den geltenden Umwelt-Gesetzen.

Einführen eines Datenträgers

1. Führen Sie den Datenträger mit der bedruckten Seite nach vorne ein (das Einführen geht automatisch). Drücken Sie die Taste ▲ des Geräts oder der Fernbedienung, um den Datenträger auszuwerfen. Das Gerät scannt den Datenträger und beginnt mit dem Abspielen oder zeigt das Start-Menu an.

Einführen eines USB-Sticks oder einer SD/MMC/MS - Karte

- Öffnen Sie die seitliche Klappe und führen Sie einen USB-Stick oder eine SD/MMC/MS – Karte in das Gerät. Drücken Sie die Taste USB/CARD der Fernbedienung zur Auswahl des Modus Disk, Karte oder USB.

Anmerkungen:

• Vergewissern Sie sich, dass USB-Stick oder SD/MMC/MS-Karte richtig stecken.
• Dieses Gerät empfängt nicht das Format NTFS. Wenn das Gerät Ihren USB-Stick nicht erkennt, prüfen Sie das System seiner Dateien und formatieren Sie es in FAT oder FAT32.
  Obwohl Sie einen Film sofort ansehen können, empfiehlt sich eine Basis-Konfigurierung, um die Möglichkeiten Ihres Spielers optimal zu nutzen.

BASIS-KONFIGURIERUNG

Drücken Sie die Taste ⏻, um das Gerät in Gang zu setzen, drücken Sie die Taste SETUP, wenn das Gerät angehalten ist, oder wenn kein Datenträger

SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN Saver HD OUTPUT VIDEO TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT

eingelegt ist, um zum Menu „Systemeinst.“ (System-Konfigurierung) zu kommen.

Basisschritte

1. Zur Auswahl eines der folgenden Menus (Symbole im oberen Display-Bereich), verwenden Sie die tasten ◀ / ▶ :

2. „SYSTEMEINST.“ (System-Konfigurierung)

3. „SPRACHEINST.“ (Konfigurierung der Sprache)
   • „AUDIO-EINST.“ (Audio-Konfigurierung)
   • „VIDEO“ (Video-Konfigurierung)

4. „LAUTSPR.-EINST.“ (Konfigurierung der Lautsprecher)
   • „DIGITAL-EINST.“ (Digitale Konfigurierung)

5. Zur Auswahl eines Menu-Elements drücken Sie die Tasten ▲/▼. Zur Bestätigung Ihrer Auswahl drücken Sie die Taste ▶ oder ENTER.

6. Wählen Sie ein Elément im Unter-Menu mit den Tasten ▲/▼, drücken Sie dann ENTER zum Bestätigen.
7. Wiederholen Sie die Schritte 1 - 3 für jede Einstellung, die Sie vornehmen wollen.
   5.Um das Menu Konfigurierung zu verlassen, drücken Sie die Taste SETUP.

Für weitere Einzelheiten zu den Menus und den Optionen lesen Sie bitte die folgenden Kapitel.

1. "SYSTEMEINST." (System-Konfigurierung)

1.1 „TV-SYSTEM“

Sie haben die Wahl zwischen einem der folgenden TV-Systeme: „NTSC“ oder „PAL“. Wählen Sie das zu Ihrem Fernseher passende System.

„NTSC“ : Wählen Sie dieses System, wenn Ihr Fernseher das Farbsystem NTSC nutzt, das in Nordamerika eingesetzt wird.

„PAL“: Wählen Sie dieses System, wenn Ihr Fernseher das Farbsystem PAL nutzt, eingesetzt in Asien und Europa.

„AUTO“ : Wählen Sie diese Option, wenn Sie wünschen, dass das Gerät automatisch in den „PAL“ - oder „NTSC“ - Modus geht, je nach Datenträger im Spieler.

Anmerkungen:

• Weicht das Farbsystem des Datenträgers bei Verwendung des HDMI-Ausgangs von dem gewählten TV-System ab, kann es sein, dass das Bild wackelt. Um dies zu vermeiden, wählen Sie bitte die Option „AUTO“.
• Im Halt-Modus können Sie auch über die Taste N/P der Fernbedienung ein TV-System auswählen.

1.2 „BILDS'SCHONER“

Es handelt sich um ein Bereitschafts-Bild, gezeigt 3 Minuten nach Beendigung des Abspielens. Es schützt Ihren TV-Bildschirm vor eventuellen Schäden. Sie können diesen Parameter aktivieren oder deaktivieren.

„Ein“: Screensaver aktiviert.
„Aus“: Screensaver deaktiviert.

1.3 „HDMI-AUSGANG“

Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Auswahl einer Bildschirmauflösung für den HDMI-Ausgang.

SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVER HD OUTPUT HD OFF VIDEO 720P TV TYPE 1030I PASSWORD 1030P RATING DEFAULT

Anmerkungen:

• Unterstützt Ihr Fernseher oder Bildschirm nicht HDCP, wird das Bild blau beim Abspielen von schreibgeschützten DVD.
• Die Optionen des HDMI-Ausgangs sind abhängig vom gewählten Farbsystem (PAL oder NTSC).
• Lesen Sie die Gebrauchsanleitung für Ihren Fernseher, um herauszufinden, wie man die Eingangs- Video-Quelle auswählt.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr HD TV die von Ihnen gewählte hohe Auflösung unterstützt.
• Ebenso können Sie mittels Taste HD/RES der Fernbedienung eine Auflösung wählen.

1.4 „VIDEO“

Diese Option ermöglicht Ihnen die Wahl eines Ausgangs-Video-Modus. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie das Gerät mit der entsprechenden Video-Quelle verbunden haben. Lesen Sie hierzu bitte den Abschnitt „ANSCHLÜSSE“.

„CVBS“: Wählen Sie diese Option, wenn der Spieler über Komposit-Video-Eingang an einen Fernseher angeschlossen ist.

1.5 „TV-TYP“

„4:3 PS“ : Wählen Sie dieses Format, wenn der Spieler an einen normalen Fernseher angeschlossen ist. Die Ränder rechts und links am breiten Bildschirm sind abgeschnitten, damit das Bild mitten auf dem Schirm erscheint.

„4:3 LB“ : Wählen Sie dieses Format, wenn der Spieler an einen normalen Fernseher angeschlossen ist.. Die Bilder im Breitformat haben oben und unten am Schirm schwarze Streifen.

„16:9“: Wählen Sie dieses Format bei Anschluss des Spielers an Breitbild-Fernseher.

Anmerkungen:

• Ihre Wahl wird möglicherweise nicht berücksichtigt aufgrund des Datenträger-Aufnahmeformats.
• Ein im Format 4:3 aufgenommener Datenträger lässt sich nur im Format 4:3 abspielen.
• Richten Sie sich bei der Wahl des TV-Formats nach Ihrem Fernseher.

1.6 „PASSWORT“ und „KINDERSICH.“ (Elterliche Zugangsbeschränkung)

Zahlreiche DVD werden von Motion Picture Association mit einem Code ausgestattet. Der Spieler erkennt den Code des Datenträgers. Sie können einen Einschränkungsgrad wählen, um das Abspielen der Filme zu verhindern, die nicht für die ganze Familie geeignet sind.

1 (Kind) : Zuschauer jeden Alters.
2 (G) : Zuschauer allgemein.
3 (PG) : Elterlicher Einfluss zu empfehlen.
4 (PG -13) : Elterlicher Einfluss zu empfehlen, nicht geeignet für Kinder unter 13 Jahren.
5 (PG R) : Elterlicher Einfluss ratsam, sehr kurze Szenen präsentieren Erwachsenen-Situationen oder -Sprache.
6 (R) : Zuschauerkreis eingeschränkt, Erwachsenen-Sprache und Situationen, Gewalt, für junge Zuschauer ungeeignet.
7 (NC 17) : Themen und Situationen für Erwachsene, nicht geeignet für Kinder unter 17 Jahren.
8 (Erwachsene) : Themen und Situationen für Erwachsene, Nacktszenen.

1. Benutzen Sie die Taste ▲ oder ▼ zur Wahl der Option „KINDERSICH.“ (elterliche Zugangsbeschränkung), drücken Sie dann die Taste ▶. Wählen Sie den Grad der elterlichen Zugangsbeschränkung, dann die Taste ENTER drücken.
2. Wählen Sie „PASSWORT“ mit den Tasten ▲/▼, dann die Taste ▶ drücken. Benutzen Sie den Ziffernblock zur Eingabe Ihres Passworts mit 4 Ziffern. Das Passwort ist ohne Eingriff „0000“. Drücken Sie dann die Taste ENTER zur Bestätigung. Das System ist gesperrt, das heißt die elterliche Zugangskontrolle ist aktiviert.
3. Im Menu „SYSTEMEINST.“, wählen Sie „PASSWORT“ mit den Tasten ▲/▼, dann drücken Sie die Taste ▶. Benutzen Sie den Ziffernblock zur Eingabe Ihres 4-ziffrigen Passworts. Ohne Eingriff lautet es „0000“. Drücken Sie die Taste ENTER zur Bestätigung. Das System ist entsperrt, das heißt Sie können die Parameter der Zugangsbeschränkung ändern. Wenn Sie einen Fehler machen, geben Sie Ihr Passwort nochmals ein. Die über dem gewählten Grad eingeordneten Datenträger werden nicht abgespielt. Zur Änderung des Passworts geben Sie das alte Passwort ein, dann das neue.

zeigt an, dass das System nicht gesperrt ist. Ist das Zeichen für gesperrtes System.

Anmerkungen:

• Die Zugangsbeschränkungen sind nur bei gesperrtem System wirksam.
- Der Grad der Zugangsbeschränkung lässt sich nur bei entsperrtem System ändern.

1.7 „OHNE EINGRIFF“

Diese Option ermöglicht Ihnen die Rücksetzung der Parameter ohne Eingriff.

2. „SPRACHEINST.“ (Konfig. der Sprache)

Sie können die Sprache im Konfigurierungs-Menu wählen. Wählen können Sie auch die Audio-Sprache, die Untertitel-Sprache und die im Datenträger-Menu, im Rahmen der auf dem Datenträger verfügbaren Sprachen.

2.1 „OSD-SPRACHE“

Wahl der OSD-Sprache.

2.2 „AUDIO-SPRACHE“

Wahl der Audio-Sprache

2.3 „SS-T.-SPRACHE“ (Untertitel-Sprache)

Wahl der Untertitel-Sprache.

2.4 „SPRACHMENÜ“

Wahl der Menu-Sprache des Datenträgers.

2.5 „MPEG4-UNTERTIT.“ (Untertitel MPEG4)

Wahl eines Alphabets für die MPEG4-Untertitel.

LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG MPEG4 SUBTITLE

3. „Audio-Einst.“ (Audio-Konfig.)

3.1 „AUDIO-AUSGANG“

Ist Ihr Spieler über ein Koaxialkabel an einen Digitalverstärker angeschlossen, haben Sie die Wahl zwischen folgenden Optionen:

„SPDIF/DESACT.“ (deaktiviert): Das Audiosignal wird nicht über den Ausgang COAXIAL oder HDMI übertragen. Wählen Sie diese Option, wenn kein Digitalausgang verwendet wird.

AUDIO OUT KEY

„SPDIF/RAW“: Die Dolby Digital - Signale unterliegen keiner Änderung. Man verwendet diese Einstellung generell mit einem

5.1-Kanal Digital-Verstärker.

„SPDIF/PCM“: Die vielkanaligen Dolby Digital - und MPEG 2 - Signale werden in PCM (Pulse Code Modulation) umgewandelt. Man wählt allgemein diesen Parameter mit einem Verstärker oder Empfänger ohne digitalen Multikanal Audio-Decoder.

Anmerkung:

- Dieses Gerät unterstützt nicht die DTS-Dekodierung.

3.2 „KLANGFARBE“

Verwenden Sie die Tasten ▲/▼ zur Einstellung der Klangfarbe.

4. „VIDEO“ (Video-Konfig.)

Verwenden Sie die Tasten ▲/▼ zur Einstellung der Qualität des Video-Ausgangs mit Hilfe folgender Parameter: „HELLIGKEIT“, „KONTRAST“, „FARBE“, „SÄTTIGUNG“ und „REINHEIT“. Verwenden Sie die Taste ▶ zur Bestätigung des gewählten Parameters, ändern Sie dann seinen Wert mit den Tasten ▲/▼. Gehen Sie wieder zurück mit der Taste ◀.

5. „LAUTSPR.-EINST.“ (Konfig. der Lautsprecher)

5.1 „DOWNMIX“

„LT/RT“: Diese Option ermöglicht Ihnen das Hören des Tons wie im Kino, wenn der Original-Film im Format Dolby Digital Pro Logic aufgenommen wurde.

„STEREO“: Bei Ausstrahlung eines Zweikanaltons wählen Sie diese Option, um einen Stereoton zu erhalten.

„VSS“: Wird ein 5.1-Kanal-Ton ausgestrahlt, geht dieser Sound-Effekt, der Surround imitiert, über das Haupt-Tonband.

6. „DIGITAL-EINST.“ (Digitale Konfigurierung)

6.1 „OP-MODUS“ (Dynamische Kompression)

„Ein“: Diese Funktion ermöglicht eine Verringerung der Lautstärke-Abstände bei einer nächtlichen Anwendung.

„Aus“: Deaktivieren Sie die dynamische Kompression bei einer Anwendung bei Tage (die Lautstärke-Abstände sind normal).

6.2 „DYNAMISCH“

Wenn der Parameter „LINE OUT“ auf „EIN“ gestellt ist, ermöglicht Ihnen dieser Parameter die Einstellung der Kompressionsstufe. Wählen Sie „MAX“ zur Festlegung des Maximums der Lautstärke-Abstände. Wählen Sie „AUS“, um die dynamische Kompression zu deaktivieren.

6.3 „DUAL MONO“

Wählen Sie dieses Unter-Menu zur Konfigurierung des Mono-Ausgangs (links und rechts). Sie haben die Wahl zwischen 4 Modus-Arten: „Stereo“, „Mono links“, „Mono rechts“, und „Mix mono“.

ABSPIELEN VON DVD / CD / VCD

1. ▲ (Auswurf/Aufnahme)

Anmerkung: Legen Sie den Datenträger mit der bedruckten Seite nach vorne ein.

- Das Gerät startet automatisch mit dem Abspielen des Datenträgers. Drücken Sie die Taste ▲ zum Auswerfen des Datenträgers.

2. ▶(Abspielen/Pause)

- Drücken Sie die Taste ▶ II der Fernbedienung zum Beginn des Abspielens. Drücken Sie erneut auf diese Taste, um eine Pause einzuleiten.

3. STEP (Bild für Bild)

Sie können Bild für Bild voranschreiten.

- Drücken Sie beim Abspielen von DVD/VCD die Taste STEP zum Fortfahren Bild für Bild. Jeder Druck bringt Sie dabei auf das nächste Bild. Um zum normalen Abspielen zurückzukommen, drücken Sie die Taste ▶ II .

4. SLOW (Langsam)

Drücken Sie die Taste SLOW, um das langsame Abspielen vorwärts zu aktivieren. Jeder Druck ändert das Tempo in folgender Sequenz: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7. Um zum normalen Tempo zurückzukommen, drücken Sie die Taste ▶ II.

Anmerkung: Das langsame Abspielen ist nicht möglich bei einer CD.

5. «/»(Vorspulen/Rückspulen)

- Drücken Sie die Tasten «/» zur Einleitung einer Schnellsuche vorwärts oder rückwärts. Jeder Druck auf diese Tasten ändert das Tempo in folgender Sequenz: x2, x4, x8, x20. Um zum normalen Tempo zurückzukommen, drücken Sie die Taste ▶ II .

6. (Vorige/Folgende)

Beim Apspielen können Sie auf den nächsten/vorigen Abschnitt oder Titel springen.

- Drücken Sie die Taste ◀, um zum Anfang des vorigen Abschnitts/Titels zu kommen.

- Drücken Sie die Taste ▶ um zum Anfang des nächsten Abschnitts/Titels zu kommen.

- Beim Abspielen einer Audio-CD benutzen Sie den Ziffernblock, um sofort zu dem Titel zu gelangen, den Sie hören möchten.

7. ■ (Halt)

- Drücken Sie einmal auf diese Taste, um das Abspielen zu unterbrechen. Drücken Sie die Taste ▶ II, um das Abspielen an der unterbrochenen Stelle wieder aufzunehmen.

- Drücken Sie 2 Mal die Taste ■ um das Abspielen komplett anzuhalten. Es ist dann nicht möglich, das Abspielen wieder dort aufzunehmen, wo Sie angehalten haben. Drücken Sie die Taste ▶ II , um mit dem Abspielen am Anfang des Datenträgers zu beginnen.

8. MENU

- Drücken Sie auf diese Taste, um das Menu des Datenträgers anzuzeigen.

Anmerkung:

- Diese Taste ist beim Abspielen einer Audio-CD oder VCD nicht wirksam.

9. TITLE (Titel)

- Drücken Sie auf diese Taste, um das Menu der Titel einer DVD anzuzeigen (die Verfügbarkeit dieser Funktion ist abhängig vom Datenträger).

10. ZOOM

Sie können das Bild beim Abspielen vergrößern oder verkleinern.

- Drücken Sie beim Abspielen eines Datenträgers die Taste ZOOM. Jeder Druck auf diese Taste ändert die Bildgröße in folgender Sequenz:

• Verwenden Sie die Richtungstasten (▲, ▼, ◀, ►), um auf ein vergrößertes Bild zu gelangen.
• Zur Rückkehr auf die Normalgröße drücken Sie die Taste ZOOM, bis die Meldung „ZOOM DEAKTIVIERT“ erscheint. Das Bild geht wieder in die Originalgröße.

11. WINKEL (Auswahl der auf dem Datenträger verfügbaren Blickwinkel)

Diese Taste ermöglicht Ihnen das Anschauen einer Szene aus verschiedenen Blickwinkeln (die Verfügbarkeit dieser Funktion ist abhängig von der DVD).

- Drücken Sie mehrfach auf diese Taste, um die Szene aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten.

12. AUDIO (Auswahl einer der auf dem Datenträger verfügbaren Audio-Sprachen)

○: [1] 2CH

Beim Abspielen einer DVD können Sie die Audio-Sprache auswählen.

• Drücken Sie diese Taste, um die aktuell gewählte Sprache zu sehen.
• Drücken Sie mehrfach auf diese Taste, um die Sprache Ihrer Wahl zu erhalten.

Anmerkung:

• Drücken Sie die Taste AUDIO zur Auswahl eines Audio-Ausgangs (Stereo, Mono Links, Mono Rechts, Mix Mono) beim Abspielen der VCD.
• Beim Abspielen einer DTS gibt es keinen Tonausgang, wenn das Format Audio DTS gewählt ist.

13. SUB/RIP (Auswahl der auf dem Datenträger verfügbaren Sprachen für Untertitel)

[3 ENGLISH]

Beim Abspielen können Sie die Sprache der Untertitel auswählen oder die Untertitelung daktivieren.

• Drücken Sie die Taste SUB/RIP, um die aktuell gewählte Sprache zu sehen.
• Drücken Sie mehfach auf diese Taste, um die Sprache Ihrer Wahl einzustellen.

Anmerkungen:

• Diese Funktion ist nur verfügbar bei Datenträgern, auf denen die Untertitel in mehreren Sprachen eingegeben sind.
  • Die Anzahl der eingegebenen Sprachen differiert von einem Datenträger zum anderen.
• Diese Taste dient ebenfalls zum Rippen der Audio-CD (siehe „RIPPING VON AUDIO-CD“).

FORTGESCHRITTENE ABSPIELFUNKTIONEN

1. DISPLAY - Funktion (Anzeige)

Drücken Sie beim Abspielen eines Datenträgers die Taste DISPLAY zur Anzeige der je nach Datenträger verfügbaren Informationen.

2. Funktion SEARCH (Suchlauf)

Diese Funktion eröffnet Ihnen die Auswahl irgendeines Punktes auf dem Datenträger, die Wiedergabe setzt dann genau an dieser Stelle ein.

DVP TT 7:36 CH 1/41 00:03:12 Gesamtzahl der Titel Gesamtzahl Kapitel Nummer des aktuellen Titels Nummer des aktuellen Kapitels Abgelauferte Spielzeit

CD TRK 2.2 Gesamtzahl der Spuren Nummer der aktuellen Spur 00:03:12 Abgelaufene Spielzeit

2.1 Auswahl eines DVD – Titels/Abschnitts/Zeitpunkts oder eines CD/VCD - Titels.

Sie können einen beliebigen Titel/Abschnitt/Zeitpunkt auswählen und sofort mit der Wiedergabe beginnen.

• Drücken Sie die Taste SEARCH.
• Wählen Sie den Bereich Titel/Abschnitt/Zeitpunkt mit den Tasten ◀ / ▶ oder geben Sie mit Hilfe des Ziffernblocks dessen Nummer ein.
• Drücken Sie ENTER zur Bestätigung. Das Gerät beginnt mit der Wiedergabe des Titels, Kapitels, Abschnitts oder des Tracks Ihrer Wahl.

Anmerkungen:

• Gewisse Datenträger lassen die Anwendung dieser Funktion nicht zu.
• Es ist auch möglich, dass bestimmte Szenen nicht so genau lokalisiert werden können, wie Sie es wünschen.
• Diese Suchmethode steht nur im laufenden Titel (DVD) oder im laufenden Track (CD) zur Verfügung.
• Diese Funktion ist nur verfügbar bei VCD und deaktiviertem PBC.
• Zur Löschung einer fehlerhaften Eingabe verwenden Sie die Taste CLEAR.

3. Programmierte Wiedergabe

Sie können die Wiedergabe-Reihenfolge von Titeln/Abschnitten/Tracks auswählen.

- Drücken Sie die Taste PROGRAM.

Anmerkung:

Beim Abspielen von VCD/SVCD ist die programmierte Wiedergabe nur bei deaktiviertem PBC verfügbar.

3.1 Programmierte Wiedergabe von DVD

• Geben Sie die Nummer des Titels Ihrer Wahl ein (zwei Ziffern, zum Beispiel 01). Verwenden Sie die Tasten ◀ / ▶, um zu den Abschnitten zu gelangen. Geben Sie dann die Abschnitt-Nummer ein (2-ziffrig).
• Verwenden Sie die Richtungstasten, um zum folgenden Datenfeld zu gelangen.
• Drücken Sie die Taste ▶ II oder wählen Sie "WIEDERGABE", drücken Sie dann auf ENTER zum Beginn der programmierten Wiedergabe.

- Wiederholen Sie die o.g. Schritte zur Programmierung der folgenden Titel/Abschnitte.

PROGRAM 1 --|--- 5 --|--- 9 --|--- 13 --|--- 2 --|--- 6 --|--- 10 --|--- 14 --|--- 3 --|--- 7 --|--- 11 --|--- 15 --|--- 4 --|--- 8 --|--- 12 --|--- 16 --|--- Play Clear Chapitre Titre

PROGRAM 1 ---- 5 ---- 9 ---- 13 ---- 2 ---- 6 ---- 10 ---- 14 ---- 3 ---- 7 ---- 11 ---- 15 ---- 4 ---- 8 ---- 12 ---- 16 ---- PLAY CLEAR

3.2 Programmierte Wiedergabe von CD/VCD/SVCD

• Geben Sie die Nummer des Bereichs Ihrer Wahl ein.
• Verfahren Sie wie im vorigen Abschnitt beschrieben zur Programmierung der Tracks Ihrer Wahl.

PROGRAM 1 ---- 5 ---- 9 ---- 13 ---- 2 ---- 6 ---- 10 ---- 14 ---- 3 ---- 7 ---- 11 ---- 15 ---- 4 ---- 8 ---- 12 ---- 16 ---- PLAY CLEAR

3.3mlöserbung eines Elements der Progra

- Wärden Siedida T. Fabel, CALEABm Sie löschen wollen, dann dr zum Löschen dieses Elements der Programmierung.

Anmerkung:

- Zußie Lösches Schuldene Gesandierung Programmeingabe wählen ENTER.

. Wiederholfunktion

Sie können das Abspielen eines Titels, Abschnitts oder eines Tracks wiederholen. Anmerkung: Beim Abspielen von VCD/SVCD ist die mehrfache Wiedergabe nur bei deaktiviertem PBC möglich.

4.1 Wiederholung von Titel, Abschnitt, Track oder des gesamten Datenträgers

• Drücken Sie die Taste REPEAT.
  Bei DVD: „AUS“ > „ABSCHNITT“ > „TITEL“ > „ALLE WIED.“ (alles wiederholen).
  Bei CD/VCD/SVCD: „AUS“ > „1 WIED.“ (1 Element wiederholen) > „ALLE WIED.“ (Datenträger komplett wiederholen)
  Bei MP3/JPEG/WMA - Dateien: „AUS“ > „1 WIED.“ (1 Element wiederholen) > „VERZ. WIED.“ (Register wiederholen) > „ALLE WIED.“ (alles wiederholen).

4.2 Wiederholung eines Abschnitts A-B

Sie können das Abspielen eines Abschnitts A-B wiederholen.

• Drücken Sie beim Abspielen die TasteA-B zur Bestimmung von Punkt A (Beginn des Abschnitts).
• Drücken Sie erneut die Taste A-B zur Bestimmung von Punkt B (Ende des Abschnitts).
• Das Gerät beginnt sofort mit der Wiedergabe des Abschnitts Ihrer Wahl.
• Zunglöse Abscherit Wiedelhor Rückkehr zur nor Wiedergabe drücken Sie erneut die Taste A-B.

REPEAT A-

REPEAT A-B

malen

A-B CANCEL

Anmerkung:

- Derifizoplatte Abschnitt muss Bestandteil eines Tracks sein. Bei Festlegung der Punkte A und B in verschiedener Teiln wir Wiederholung des Abschnitts annulliert.

5. PBC (VCD/SVCD)

Drücken Sie bei der Wiedergabe von VCD/SVCD mehrmals die Taste PBC, um PBC zu aktivieren oder zu deaktivieren.

- Wenn PBC aktiviert ist, erscheint das Datenträger-Menu (falls verfügbar) auf dem Display. Benutzen Sie die Tasten ◀/▶ oder den Ziffernblock (1 – 10) zur Auswahl eines Elements.

1. ▶ (Abspielen / Pause)

- Drücken Sie die Taste ▶ II zum Beginn des Abspielens. Drücken Sie erneut auf diese Taste, um eine Pause einzuleiten.

2.◀◀/▶(Vorige/Folgende)

- Drücken Sie diese Tasten zur Rückkehr zum vorigen Bild/Titel oder um zum folgenden Bild/Titel zu gelangen.

3. ■ (Halt)

- Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe anzuhalten und das Auswahl-Menu (JPEG –Dateien und -Filme) anzuzeigen.

Anmerkung: Zur Wiedergabe von Beginn an drücken Sie die Taste ▶ II.

4. ZOOM

- Drücken Sie diese Taste für Zoom auf einem Bild bei der Wiedergabe von JPEG - oder MPEG4 - Dateien.

5. Bildumkehr und Drehung (JPEG)

- verwenden Sie die Richtungstasten (▲, ▼, ◀, ►), um eine Bild umzukehren oder zu drehen.

▲ : zur vertikalen Drehung
▼ : zur horizontalen Drehung.
: zum Schwenken des Bildes in einem Winkel von 90° gegen den Uhrzeigersinn.
- : zum Schwenken des Bildes in einem Winkel von 90° im Uhrzeigersinn.

6. Audio (MPEG4)

• Drücken Sie bei der Wiedergabe die Taste AUDIO zur Anzeige von Informationen zur aktuell gewählten Audio-Sprache.
• Zur Wahl der von Ihnen gewünschten Sprache drücken Sie diese Taste mehrfach.

7. Subtitle (Untertitel) (MPEG4)

• Dieses Gerät verarbeitet MPEG4 - Dateien mit externen Untertiteln.
• Zur Anwendung dieser Funktion:

1). Laden oder erstellen Sie eine Datei mit Untertiteln im geeigneten Format, z. B. subrip (.srt), microDVD (.sub), Untertitel SAMI (.smi), subViewer 2.0 (.sub).
2). Geben Sie dem MPEG4 – Film und der Untertitel-Datei denselben Namen (z. B. abc.avi und abc.srt). Brennen Sie diese auf eine CD oder kopieren sie auf einen USB-Stick oder auf eine SD/MMC/MS - Karte.
3). Führen Sie Datenträger, USB-Stick oder SD/MMC/MS – Karte ein, wählen Sie dann die MPEG4 – Datei und drücken SUB/RIP zum Aktivieren oder Deaktivieren der Untertitel.

Auswahl-Menu

Das Auswahl-Menu wird angezeigt bei der Wiedergabe von MP3/WMA/JPEG/MPEG4 - Dateien. Alle Register erscheinen fortlaufend nummeriert auf der linken Seite. Wenn Sie ein Register wählen, erscheinen rechts die darin enthaltenen Dateien. Sie können nur einen Dateityp (Musik, Bilder oder Filme) anzeigen. Benutzen Sie die Richtungstasten zur Auswahl des Symbols für den von Ihnen gewünschten Dateityp (Musik, Bilder oder Filme). Diese Sysbole befinden sich unten im Auswahl-Menu. Drücken Sie dann die Taste ENTER zur Bestätigung. Wählen Sie nun die die gewünschten Dateien und drücken Sie die Taste ENTER oder die Taste ▶ II zum Start der Wiedergabe.

MUSIK: MP3/WMA - Dateien

Das Gerät spielt die gewählte MP3/WMA – Datei ab. Danach gibt das Gerät alle Dateien wieder, die in den Unter-Registern des laufenden Registers enthalten sind. Schließlich spielt das Gerät alle anderen auf dem Datenträger enthaltenen Register ab.

BILDER: JPEG - Dateien

Drücken Sie die Taste ▶ II zur Anzeige eines Diaporamas von der gewählten JPEG-Datei. Jetzt können Sie Zoom aktivieren oder die Bilder drehen. Sie können auch ein Register auswählen und alle darin enthaltenen Dateien anzeigen. Stellen Sie das Register Ihrer Wahl ein und drücken Sie die Taste ▶ II . Beim Abspielen drücken Sie wiederholt die Taste PROGRAM zur Auswahl eines Übergangs-Modus.

FILME: MPEG4 - Dateien

Das Gerät spielt den gewünschten Film ab.

Anmerkungen:

• WMA, MP3, JPEG und MPEG4 – Dateien können nicht gleichzeitig abgespielt werden.
• Das am unteren Rand im Menu gezeigte Symbol gibt Ihnen den zur Zeit abgespielten Dateityp an.

RIPPEN EINER AUDIO-CD (KODIERUNG IM FORMAT MP3)

Dieses Gerät ermöglicht die Umwandlung Ihrer Audio-CD ins Format MP3 und die Speicherung der Dateien auf USB-Stick oder SD/MMC/MS – Karte.

1. Prüfen Sie, ob USB-Stick oder SD/MMC/MS – Karte richtig eingesteckt sind.

2. Legen Sie die CD ein, die Sie im Player umwandeln möchten.

3. Drücken Sie die Taste USB/CARD der Fernbedienung zur Auswahl Datenträger-Modus.

4. Drücken Sie die Taste SUB/RIP der Fernbedienung, um das Ripping-Menu anzuzeigen.

- Der Cursor steht automatisch auf

RIP CD-UNKNOWN ALBUM ▶ OPTIONS TRACKS START QUIT ENCODER OPTIONS SPEED 1X BITRATE 128KBPS FILE OPTIONS CREATE PLAYLIST ✓ STORAGE OPTIONS STORAGE USB ✓

„OPTION“ (Optionen). Drücken Sie die Taste ▶, um in die Einstellungen dieser Funktion zu kommen. Drücken Sie ENTER zur Festlegung und Bestätigung der Einstellungen. Betätigen Sie dann die Taste ◀ zur Rückkehr auf „OPTION“ (Optionen). Verwenden Sie die Tasten ▲/▼ zur Auswahl einer anderen Option.

„KODIEROPT.“

„TEMPO“ (Geschwindigkeit): Sie können eine der folgenden Kodiergeschwindigkeiten wählen: „1x“ oder „4x“. Anmerkung: Der Audio-Ausgang ist bei „4x“ deaktiviert.

„BITRATE“: Sie haben die Wahl zwischen folgenden Bitraten: „128KBPS“, „160KBPS“, „192KBPS“, „256KBPS“ oder „320KBPS“. Die Tonqualität der MP3-Dateien hängt von der von Ihnen gewählten Kompressionsrate ab. Um eine mit einer CD vergleichbare Audio-Qualität zu erlangen, verwenden Sie eine Abtastfrequenz zwischen 128 Kbps und 160 Kbps. Bei einer höheren Frequenz, wie 192 Kbps oder mehr, ergibt sich selten eine bessere Qualität. Andererseits sind Dateien mit einer Dekompressionsrate von weniger als 128 Kbps nicht von hinreichender Qualität.

„DATEIOPT.“

„WIEDERG.-LISTE ERST.“: Diese Option ermöglicht Ihnen das Erstellen einer Wiedergabeliste unter dem Namen „Unbek. Album.m3u“. Diese Liste enthält alle registrierten Titel und kann auf einem Rechner abgespielt werden.

„SPEICHEROPT.“

Diese Option ermöglicht Ihnen die Auswahl des Datenträgers, auf dem Sie die Stücke speichern wollen (USB oder SD/MMC/MS - Karte).

• Wählen Sie „TRACKS“. Ohne Eingriff wählt das Gerät alle angekreuzten Tracks. Zur Entfernung einer Tracks von der Liste wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ den zu beseitigenden Track, dann drücken Sie ENTER zur Bestätigung.
• Wählen Sie „START“. Folgende Angaben erscheinen rechts auf dem Display: „TRACKS GES.“, „GESAMTZEIT“ und „GESAMTGR.“.

RIP CD-UNKNOWN ALBUM OPTIONS TRACKS START QUIT TRK TITLE LENGTH 1 TRACK 1 3:10 2 TRACK 2 2:49 3 TRACK 3 4:06 4 TRACK 4 2:59 5 TRACK 5 3:40 6 TRACK 6 2:55

RIP CD-UNKNOWN ALBUM OPTIONS TRACKS START QUIT SUMMARY TOTAL TRACKS 16 TOTAL TIME 56:16 TOTAL SIZE 128.7MB PRESS ENTER TO BEGIN

Drücken Sie ENTER zum Beginn des Abspielens und Kopierens der gewählten Tracks.

-->Die Balken „TRACKVERLAUF“ und „GESAMTVERLAUF“ ermöglichen Ihnen die Kontrolle über den Fortschritt des Kopiervorgangs.

-->Wählen Sie beim Kopieren „GESCHW. ÄND.“ und drücken Sie ENTER zur Änderung Kodiergeschwindigkeit. Bei Wahl der Kodiergeschwindigkeit 4x wird der Ton deaktiviert.

-->Wählen Sie „ABBRUCH“ und drücken Sie ENTER zum Anhalten des Kopiervorgangs.

-->Die Meldung „MAX“ erscheint, wenn der Speicher des USB-Sticks voll ist.

der TRACK 1 TRACK PROGRESS TOTAL PROGRESS SPEED: 1X CHANGE SPEED CANCEL

Nach Beendigung des Kopiervorgangs drücken Sie ENTER zur Bestätigung.

• Wählen Sie „ENDE“ und drücken Sie ENTER, um das Ripping-Menu zu verlassen.
• Alle Tracks sind in einem Register mit dem Namen „Album unbek.“ gespeichert.

Anmerkung:

- Wenn die Meldung „FEHLER“ beim Ripping erscheint, oder wenn Sie die MP3-Dateien nach dem Ripping nicht abspielen können, formatieren Sie den USB-Stick oder die SD/MMC/MS- Karte in FAT oder FAT 32 und nehmen das Ripping wieder auf.

LEITFADEN ZUR FEHLERBESEITIGUNG

Bei einer Fehlfunktion Ihres DVD-Spielers überprüfen Sie bitte die unten aufgeführten Punkte. Das Problem kann an einem Detail liegen, das Ihnen entgangen ist.

Anmerkung: Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren; jeder Versuch zieht ein Erlöschen der Garantie nach sich. Nur qualifizierte Fachleute sind dazu befugt, dieses Gerät zu demontieren und zu reparieren.

NETZSPANNUNG FEHLT

• Prüfen, ob das Netzkabel richtig gesteckt ist
• Prüfen, ob das Gerät eingeschaltet ist.

KEIN BILD

• Prüfen, ob Fernseher eingeschaltet ist.
• Prüfen, ob Sie den richtigen AV-Eingang am TV gewählt haben (Siehe Fernseher-Anleitung für weitere Einzelheiten).
• Verbindungen zwischen Spieler und Fernseher überprüfen.

KEIN BILD IM HDMI-MODUS

• Prüfen, ob Sie die richtige HDMI-Eingangsquelle am TV gewählt haben.
• Vergewissern Sie sich, dass die gewählte HDMI - Auflösung identisch ist mit der an Ihrem HD-Fernseher.
• Vergewssern Sie sich, dass Ihr HDTV den HDCP unterstützt.

SCHLECHTE BILDQUALITÄT

• Prüfen, ob Fingerspuren auf dem Datenträger sind, und mit weichem Tuch reinigen, dabei von innen nach außen vorgehen.
• Prüfen Sie die Kompatibilität des Datenträgers mit dem TV-Format (PAL/NTSC).

SCHWARZ-WEISS-BILD

• Prüfen Sie die Kompatibilität des Datenträgers mit dem TV-Format (PAL/NTSC).
• Prüfen, ob der DVD-Player nicht über Videoband mit dem Fernseher verbunden ist.

STÖRUNGEN

- Stellen Sie das Gerät so weit wie möglich weg von jeder Stör- oder Strahlungsquelle.

FERNBEDIENUNG FUNKTIONIERT NICHT

• Richten Sie die Fernbedienung genau auf die Sonde an der Frontseite des Spielers.
• Entfernen Sie jedes Hindernis zwischen Fernbedienung und Sonde.
• Prüfen Sie die Polung der Batterien.
• Batterien notfalls ersetzen.

KEIN TON

• Audio-Verbindungen prüfen.
- Wenn Sie einen Hi-Fi – Verstärker benutzen, probieren Sie eine andere Audio-Quelle.
- Reinigen Sie den Datenträger.
- Datenträger vielleicht abgenutzt. Versuchen Sie es mit einem anderen.

DIGITALAUSGANG LIEFERT KEIN AUDIO-SIGNAL

• Überprüfen Sie die Digitalanschlüsse.
• Betrachten Sie das Menu des Digitalausgangs, um sich zu vergewissern, dass er korrekt parametriert ist.
• Prüfen, ob das gewählte Audio-Format mit Ihrem Spieler kompatibel ist.

GERÄT LIEST DATENTRÄGER NICHT

- Prüfen, ob der Datenträger korrekt im Aufnahmeschlitz eingeführt ist.

FEHLFUNKTION

- Starke Interferenzen können eine Fehlfunktion dieses Geräts verursachen. Setzen Sie den Spieler zurück, indem Sie den Netzstecker ziehen und dann wieder einstecken.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung Netzadapter: Eingang: AC 100-240V 50/60 HzAusgang: DC 5V 2A
Verbrauch Standby: 1,77 W	USB/Speicherkarten-Modus: 5 WDatenträger-Modus: 6,5 W
Kompatibilität	DVD-Video, DVD+R/RW DVD-R/RW,CD-DA, CD-R/RW, MP3, JPEG, VCD2.0,MPEG 4, Xvid (.avi)Dieses Gerät verarbeitet Datenträger derZone „2“. Diese Angabe befindet sich auf dem Etikett des Datenträgers.
TV - System PAL/NTSC
Video - Ausgang Komposit-Video	1.0 Vp-p 75 Ω
Audio - Ausgang Analoger Audio-Ausgang 2.0 Vp-p /Lastwiderstand 10 kΩ
Frequenzgang 20 Hz -20 KHz +/- 3 dB
Anschlüsse Audio/Video - Ausgang (Komposit) x 1Audio-Digitalausgang Koaxial x 1HDMI - Ausgang x 1Hörer - Ausgang x 1
Typ USB-Port 2.0
Maximalkapazität USB-Port 8 GB
Unterstützte Kartentypen	SD/MMC/MS
Maximalkapazitätunterstütztdurch den Kartenleser	8 GBBestimmte externe Festplatten können nichtverarbeitet werden, insbesondere wenn sienicht im Format FAT32 sind. Das Gerät brauchtmanchmal einige Minuten zum Identifiziereneiner Festplatte.
Geräteabmessungen 245 (L) X 178 (T) X 43 (H) mm
Gesamtgewicht ca. 1,4 kg

Anmerkung: Wir arbeiten laufend an der Verbesserung unserer Produkte. Deshalb sind Änderungen der Technischen Daten ohne Vorankündigung möglich.

Wenn Sie dieses Gerät künftig entsorgen wollen, beachten Sie bitte, dass Elektrogeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Informieren Sie sich über die nächstgelegene Recycling-Anlage. Wenden Sie sich an die lokalen Behörden oder Ihren Händler für weitere Einzelheiten (Richtlinie zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte).