HIF-7620USMP - Hi-Fi-Anlage ROADSTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hi-Fi-Anlage
Marke	Roadstar
Modell	HIF-7620USMP
Abmessungen (B x H x T)	430 x 140 x 280 mm
Gewicht	ca. 5,5 kg
Stromversorgung	230 V AC, 50 Hz
Leistungsaufnahme	60 W (max.)
Frequenzbereich	20 Hz - 20 kHz
Ausgangsleistung (RMS)	2 x 30 W
Wiedergabemedien	CD, USB, MP3
Radiofunktionen	FM, AM (UKW/MW)
Bluetooth	Ja, Version 4.2
Equalizer	Digitale Klangregelung (Höhen, Tiefen)
Anschlüsse	USB-A, Audio-Eingang (3,5 mm), Kopfhörerausgang
Lautsprecher	2-Wege-Bassreflexsysteme (im Lieferumfang)
Fernbedienung	Ja, Infrarot
Display	LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Reinigung und Pflege	Nur trockenes, weiches Tuch verwenden; keine aggressiven Reinigungsmittel
Sicherheitshinweise	Gerät vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung schützen; Lüftungsschlitze nicht verdecken
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Originalersatzteile über den Kundendienst erhältlich; Reparatur nur durch Fachpersonal
Garantie	2 Jahre gesetzliche Garantie

Häufig gestellte Fragen - HIF-7620USMP ROADSTAR

Wie schalte ich die Hi-Fi-Anlage HIF-7620USMP ein?

Drücken Sie die Power-Taste auf der Vorderseite oder auf der Fernbedienung. Das Gerät schaltet sich ein und das Display leuchtet auf.

Wie kann ich Musik über USB abspielen?

Schließen Sie einen USB-Stick mit MP3-Dateien an den USB-Anschluss an. Drücken Sie die USB-Quellentaste. Die Wiedergabe startet automatisch.

Warum findet der Radioempfang keine Sender?

Überprüfen Sie, ob die Antenne richtig angeschlossen und ausgerichtet ist. Führen Sie einen automatischen Sendersuchlauf durch: Halten Sie die SCAN-Taste gedrückt, bis der Suchlauf beginnt.

Wie stelle ich den Equalizer ein?

Drücken Sie die EQ-Taste auf der Fernbedienung, um zwischen den Klangmodi (z. B. Rock, Pop, Klassik) zu wechseln. Für manuelle Anpassung nutzen Sie die BASS- und TREBLE-Regler.

Kann ich Bluetooth-Kopfhörer verbinden?

Ja, aktivieren Sie den Bluetooth-Modus an der Anlage und wählen Sie die Anlage auf Ihrem Kopfhörer als Gerät aus. Die Kopplung erfolgt nach Bestätigung.

Was bedeuten die Anzeigen auf dem Display?

Das Display zeigt die aktuelle Quelle (z. B. CD, USB), den Wiedergabestatus (Play/Pause) sowie die Lautstärke an. Bei Radio wird die Frequenz angezeigt.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine feuchten Tücher oder Reinigungsmittel.

Die Fernbedienung funktioniert nicht – was tun?

Ersetzen Sie die Batterien (zwei AAA). Überprüfen Sie die Ausrichtung zur Infrarot-Schnittstelle an der Vorderseite. Entfernen Sie Hindernisse zwischen Fernbedienung und Gerät.

Kann ich die Lautsprecher anderer Hersteller anschließen?

Ja, die Anlage hat Lautsprecherklemmen für Impedanzen von 4-8 Ohm. Achten Sie darauf, dass die Gesamtimpedanz nicht unterschritten wird, um Schäden zu vermeiden.

Wie setze ich das Gerät auf Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die STOP-Taste auf dem Gerät gedrückt und schalten Sie es ein. Halten Sie die Taste gedrückt, bis RESET im Display erscheint. Lassen Sie los.

BEDIENUNGSANLEITUNG HIF-7620USMP ROADSTAR

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Bevor Sie Ihr neues Gerät benutzen, lesen Sie sich bitte sorgfältig diese Gebrauchsanweisung durch. Sie enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit, sowie zum Gebrauch und zur Pflege des Gerätes.

1. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden! Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät.
2. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss diese Gebrauchsanweisung mit ausgehändigt werden.
3. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Das Gerät ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet. Dieses Gerät ist für den ausschließlichen Gebrauch im Haushalt konzipiert. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder Badezimmer.
4. Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für eventuell auftretende Schäden übernommen werden.
5. Prüfen Sie vor dem Anschluss an die Netzversorgung, ob Stromart und Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
6. Benutzen Sie nie ein beschädigtes Gerät! Trennen Sie das Gerät vom Netz und benachrichtigen Sie Ihren Kundendienst, wenn das Gerät beschädigt ist.
7. Stromschlaggefahr! Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie das Gerät im Falle von Störungen nur von qualifizierten Fachleuten reparieren.
8. Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Netzkabel. Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss dieses durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
9. Verhindern Sie eine Beschädigung der Kabel durch Quetschen, Knicken oder Scheuern an scharfen Kanten. Halten Sie es von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern.
10. Verlegen Sie das Kabel so, dass ein unbeabsichtigtes Ziehen bzw. ein Stolpern über das Kabel nicht möglich ist.
11. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose und wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.
12. Bei Benutzung eines Verlängerungskabels muss dieses für die entsprechende Leistung geeignet sein.
13. Warnungtauchen Sie elektrische Teile des Geräts während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät nie unter Fließendes Wasser.
14. Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen, oder auf nassem Boden stehend in Betrieb. Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Händen an.
15. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer gut erreichbaren Steckdose, um im Notfall das Gerät schnell von der Netzversorgung trennen zu können. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Gerät vollständig auszuschalten. Benutzen Sie den Netzstecker als Trennvorrichtung, der jederzeit zugänglich sein sollte. Das Gerät steht unter Strom, solange es an das Stromnetz angeschlossen ist.
16. Ziehen Sie vor jeder Reinigung, und falls das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, den Netzstecker.
17. Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen.
18. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. Führen Sie keine Gegenstände in das Innere des Gehäuses ein.
19. Die Benutzung von Zubehörteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen werden, kann Verletzungen und Beschädigungen verursachen. Verwenden Sie deshalb nur Originalzubehör.
20. Halten Sie das Gerät von allen heißen Flächen und offenen Flammen fern. Betreiben Sie das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen und trockenen Fläche. Schützen Sie das Gerät vor extremer Hitze, Staub, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser.
21. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, wie z.B. Kerzen, auf oder neben das Gerät. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf das Gerät.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

1. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

2. Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

3. Das Gerät ist ein Laser-Produkt der Klasse 1. Dieses Gerät arbeitet mit einem gebündelten Laserstrahl. Bei geöffnetem Gerät und überbrücktem Sicherheitsschalter kann der Strahl eine Gefahr für das Auge darstellen. Das Gerät verfügt über Sicherheitsvorkehrungen, die das Austreten der Strahlen verhindern. Diese Sicherheitsvorkehrungen dürfen nicht beschädigt werden.

4. Achtung! Vermeiden Sie das Hören über Kopfhörer mit dauerhaft hoher Lautstärke. Es besteht die Gefahr von bleibenden Gehörschäden!

5. Achten Sie besonders darauf, dass Kinder die Lautstärke nicht zu hoch einstellen.

6. Explosionsgefahr! Die Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

7. Setzen Sie Batterien keinen extremen Temperaturen, wie etwa direkter Sonneneinstrahlung oder Feuer, aus. Legen Sie die Fernbedienung nicht auf Heizkörper. Auslaufende Batteriesäure kann Schäden verursachen.

8. Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien nur mit neuen Batterien des gleichen Typs.

9. Achtung! Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterien verkehrt herum eingelegt werden.

10. Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese mit einem Tuch aus dem Batteriefach. Entsorgen Sie die Batterien bestimmungsgemäß. Vermeiden Sie bei ausgelaufener Batteriesäure den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

11. Verschluckte Batterien sind lebensgefährlich. Bewahren Sie alle Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Haustieren auf. Wurden Batterien verschluckt, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf.

12. Entnehmen Sie verbrauchte Batterien aus der Fernbedienung. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung eine längere Zeit nicht verwenden.

13. Decken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht ab. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung. Halten Sie an den Seiten einen Mindestabstand von 5 cm zu anderen Gegenständen oder Wänden ein.

14. Das Gerät ist nur für die Verwendung in gemäßigten Breitengraden geeignet. Verwenden Sie es nicht in den Tropen oder unter feuchten Klimabedingungen.

15. Halten Sie das Gerät von allen heißen Flächen und offenen Flammen fern. Betreiben Sie das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen und trockenen Fläche. Schützen Sie das Gerät vor extremer Hitze (über 35 °C) und Kälte (unter 15 °C), Staub, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser.

16. Achtung! Sollte das Gerät infolge der elektrostatischen Entladung und kurzer Überspannung fehlerhaft funktionieren, trennen Sie es von der Netzversorgung und schließen Sie es erneut an.

17. Wichtig! Der USB-Anschluss (17) ist ausschließlich für externe Datenquellen mit eigener USB-Verbindung vorgesehen. Andere Geräte können nicht mit dieser USB-Verbindung genutzt werden. Die Benutzung eines USB-Verlängerungskabels wird nicht empfohlen.

Hinweis:

Sollte ein angeschlossenes USB/MMC/SD-Speichermedium infolge der elektrostatischen Entladung und kurzer Überspannung fehlerhaft funktionieren, trennen Sie es vom Gerät.

BEDIENELEMENTE

1	Linker Lautsprecher	12	Ständer
2	Disc-Fach	13	Netzstecker mit Netzkabel
3	Betriebskontrollleuchte	14	iPod-Anschlussabdeckung
4	LCD-Display	15	iPod-Anschluss
5 I/ ⏻	Gerät ein-/ausschalten	16 SD/MMC	SD/MMC-Kartenslot
6	Rechter Lautsprecher	17 USB	USB-Anschluss
7 FUNCTION	Funktionswahltaste	18	UKW-Wurfantenne
8	Fernbedienungsempfänger	19	Buchse rechter Lautsprecher
9	Lautsprecheranschlusskabel	20	Buchse linker Lautsprecher
10	Kopfhöreranschlussbuchse	21 AUX-IN	Anschluss externer Audiogeräte
11	Bedienpanel	22 AM ANT	Anschluss Rahmenantenne

Bedienpanel

23	◀◀- TUNE	Skip/Tune rückwärts/schneller Rücklauf	29 VOLUME √	Lautstärke verringern
24 VOLUME	^	Lautstärke erhöhen	30 ▲	CD-Fach öffnen
25 TUNE +	▶▶	Skip/Tune vorwärts/schneller Vorlauf	31 ALARM 2	Alarm 2 einstellen/aktivieren
26 /ST/MIO		Wiedergabe/Pause/Stereo/Mono	32 ALARM 1	Alarm 1 einstellen/aktivieren
27 FOLDER/PRE-UP		Höheres Verzeichnis/nächste UKW. Voreinstellung	33 BAND/ ■	Bandauswahl/Stopp
28 SNOOZE		Alarm temporär ausschalten	34	Rahmenantenne

35	Fernbedienungssender
36 FUNCTION	Funktionswahltaste
37 TUNE + ▶▶I	Skip/Tune vorwärts/schneller Vorlauf
38 /SF/MO	Wiedergabe/Pause/Stereo/Mono
39 FOLDER/PRE ▲i-ENTER	Vorheriges Verzeichnis/vorherige UKW-Voreinstellung/iPod - Enter
40 +10/i-SCROLL▲	10 Titel vor/iPod Scrollfunktion nach oben
41 ▲	CD-Fach öffnen
42 VOL+	Lautstärke erhöhen
43 PRESET EQ	Equalizer einstellen
44 MUTE	Ton stumm schalten
45 SNOOZE	Alarm temporär ausschalten
46 ALARM 2	Alarm 2 einstellen/aktivieren
47	Batteriefach
48 ID3	ID3-Tags anzeigen
49 ALARM 1	Alarm 1 einstellen/aktivieren
50 SLEEP	Automatische Abschaltzeit
51 i-SHUFFLE	iPod - zufällige Wiedergabe
52 VOL-	Lautstärke verringern
53 i-REPEAT/PLAY MODE	iPod - Wiederholfunktion/Wiederholfunktion
54 -10/i-SCROLL▼	10 Titel zurück/iPod Scrollfunktion nach unten
55 FOLDER/PRE ▼i-MENU	Nächstes Verzeichnis/vorherige UKW-Voreinstellung/iPod - Menü
56 ■/BAND	Stopp/Bandauswahl
57 - TUNE	Skip/Tune rückwärts/schneller Rücklauf
58 MEM/CLK-ADJ	UKW-Voreinstellung speichern/Programmwiedergabe/Uhrzeit einstellen
59 I/O	Gerät ein-/ausschalten

INBETRIEBNAHME

Gerät auspacken

■ Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden. Sollten Transportschäden vorhanden oder der Lieferumfang unvollständig sein, so kontaktieren Sie Ihren Fachhändler ( → Gewährleistung).
- Bitte bewahren Sie den Verkaufskarton auf. Das Gerät kann in ihm aufbewahrt werden, falls es längere Zeit nicht benutzt wird.
■ Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile, saubere und trockene Fläche.
Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung. Halten Sie an den Seiten einen Mindestabstand von 5 cm zu anderen Gegenständen oder Wänden ein.
Schalten Sie das Gerät mit der Taste I/O (5) ein, wählen Sie mit FUNCTION (7) den CD Mode und öffnen Sie das Disc-Fach durch Drücken der Taste ▲ (30). Entnehmen Sie die Transportsicherung. Drücken Sie erneut ▲ (30) um das Disc-Fach zu schließen.

Lautsprecher anschließen

Verbinden Sie die Stecker des linken und des rechten Lautsprechers (1, 6) mit den Buchsen für linken (weiß) und rechten (rot) Lautsprecher (20, 19) auf der Seite des Geräts.

Rahmenantenne anschließen

Verbinden Sie die Rahmenantenne (34) mit dem AM ANT (22) Anschluss auf der Seite des Geräts. Stellen Sie die Rahmenantenne (34) so auf, dass ein optimaler Empfang gewährleistet wird.

Netzbetrieb

■ Verbinden Sie den Netzstecker (13) mit einer geeigneten Steckdose. Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit der des Gerätes übereinstimmt. Das Gerät ist betriebsbereit.

Fernbedienung – Einlegen der Batterien

Für den Betrieb der Fernbedienung benötigen Sie 2 x 1,5 V Batterien vom Typ „AAA“/UM-4/R03/LR03 (vorzugsweise Alkali-Batterien). Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Öffnen Sie das Batteriefach (47) an der Rückseite. Legen Sie die Batterien entsprechend den Polaritätsangaben in das Batteriefach ein (Abb. 1/2).
■ Verwenden Sie ausschließlich Batterien von hoher Qualität. Minderwertige Batterien können auslaufen und Schäden verursachen. Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen. Schließen Sie nach dem Einlegen der Batterien das Batteriefach (47).
Hinweis: Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzen, da die Fernbedienung durch eventuelles Auslaufen der Batterien beschädigt werden kann. Lässt die Leistung nach, wechseln Sie die Batterien.

Befestigen an einer Wand

Das Gerät und die Lautsprecher können an einer Wand mit ausreichender Tragfestigkeit montiert werden. Sie benötigen zur Montage folgendes (nicht mitgeliefert): Schrauben mit passenden Dübeln, Schraubendreher, Bohrmaschine, Leitungssuchgerät und eine Wasserwaage.

■ Warnung: Stellen Sie vor dem Bohren sicher, dass an der gewünschten Montagestelle innerhalb der Wand keine Wasser- oder elektrische Leitungen verlaufen. Benutzen Sie ein Leitungssuchgerät, um diese Gefahr auszuschließen.
Vermessen Sie die Position der Bohrlöcher an der Wand und markieren Sie die Bohrlöcherpositionen mit einem Stift (Abb. 3).
Tipp: Wir empfehlen, dass Sie die einzelnen Komponenten und die Lautsprecherkabellänge sorgfältig vermessen, damit es nach dem Aufbau keine unliebsamen Überraschungen gibt.
Bohren Sie genügend tiefe Bohrlöcher. Setzen Sie zuerst die Dübel ein. Drehen Sie Schrauben in die Dübel. Hängen Sie das Gerät und die Lautsprecher an die Schrauben. Prüfen Sie den festen Sitz der einzelnen Komponenten.

3

Anmerkung: Alle Funktionen werden, soweit möglich, anhand der Fernbedienung beschrieben.

Gerät ein- und ausschalten

■ Verbinden Sie den Netzstecker (13) mit einer geeigneten Netzsteckdose. Die Betriebskontrollleuchte (3) leuchtet rot.
Drücken Sie I(5). Die Betriebskontrollleuchte (3) erlischt und das Gerät schaltet sich ein.
Um das Gerät auf Standby zu stellen, drücken Sie (5) ein weiteres Mal.. Die Betriebskontrollleuchte
■ Falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen werden: Ziehen Sie den Netzstecker (13) aus der Steckdose.

Lautstärke

■ Stellen Sie die Lautstärke mit VOL-/VOL+ (52, 42) und mit MUTE (44) ein:

Lautstärkeniveau Taste LCD-Display (4)
Ton aus	MUTE (44)	MUTE blinkt
Lautstärke höher stellen	VOL+ (42)	VOL 00 (kein Ton), VOL 01 (niedrigste Lautstärke) — VOL 30 (höchste Lautstärke)
Lautstärke niedriger stellen	VOL– (52)

Kopfhöreranschluss

An die Kopfhörerbuchse (10) kann ein Kopfhörer mit einem 3,5 mm Klinkenstecker angeschlossen werden. Die Lautsprecher schalten sich ab, wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist.

Uhrzeit einstellen

Hinweis: Die Uhrzeit lässt sich nur im Standby-Betrieb einstellen.
Drücken Sie MEM/CLK-ADJ (58). Auf dem LCD-Display (4) blinkt 24H. Drücken Sie TUNE- (57) oder ▶TUNE+ (37), um zwischen 12- und 24-Stunden-Anzeige zu wechseln (Abb. 4). Bestätigen Sie mit MEM/CLK-ADJ (58).
Die Stundenzahl blinkt (Abb. 5). Stellen Sie die Stunden mit ◀◀/TUNE- (57) oder ▶FUNE+ (37) ein. Bestätigen Sie mit MEM/CLK-ADJ (58).
Die Minutenzahl blinkt. Stellen Sie die Minuten mit ◄◀◀ /TUNE- (57) oder ▶FUNE+ (37) ein. Bestätigen Sie mit MEM/CLK-ADJ (58).

4

5

Alarm einstellen

Es können 2 Alarmzeiten mit diesem Gerät eingestellt werden.
Drücken Sie ALARM 1 (49) oder ALARM 2 (46), um eine Alarmzeit einzustellen. Quelle und Lautstärke können nur für ALARM 1 gewählt werden
Nachdem ALARM 1 (49) oder ALARM 2 (46) gedrückt wurde, erscheinen auf dem LCD-Display (4) die Einstellungsoptionen und die Stundenzahl blinkt (Abb. 6).
Hinweis: Wird innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedrückt, werden alle gezeigten Einstellungen übernommen und der Alarm eingestellt.

6

Nur für Alarm

Stellen Sie zuerst die Quelle, von der Sie geweckt werden wollen, mitFUNCTION (36) ein.
Hinweis: Wird als Quelle CD, USB, SD oder iPod gewählt, ohne dass ein entsprechender Datenträger mit dem Gerät verbunden ist, wird nur ein Alarmton gegeben.
Stellen Sie als nächstes mit VOL- (52) oder VOL+ (42) die Lautstärke ein, mit der der Alarm wiedergegeben werden soll.

Für Alarm 1 und 2

■ Stellen Sie nun die Stunden mit ◀◀/TUNE- (57) oder ▶▶/TUNE+ (37) ein und dr ücken Sie ALARM 1 (49) oder ALARM 2 (46) zum Bestätigen.
Die Minuten blinken. Stellen Sie die Minuten mit I◀◀/TUNE- (57) oder ▶▶/TUNE+ (37) ein und drücken Sie ALARM 1 (49) oder ALARM 2 (46) zum Bestätigen.
Die Alarmzeit ist eingestellt und ein Symbol wird auf dem LCD-Display (4) angezeigt.
Drücken Sie SNOOZE (45), um den Alarm für 10 Minuten auszuschalten. Es wird SNOOZE im LCD-Display angezeigt und das ALARM 1 oder ALARM 2 Symbol blinkt. Drücken Sie ALARM 1 (49) oder ALARM 2 (46), um den Alarm auszuschalten.

RADIOBETRIEB

Antennen

MW:

Das Gerät ist mit einer Rahmenantenne (34) zum Empfangen des MW-Bereiches ausgestattet. Richten Sie die Rahmenantenne (34) aus, um den Empfang zu verbessern.
Zum Zusammenbau klappen Sie das Fußteil um, bis es im Rahmen einrastet.

UKW:

Das Gerät ist mit einer UKW-Wurfantenne (18) zum Empfangen des UKW-Bereiches ausgestattet.
■ Rollen Sie die Wurfantenne (18) für besten Empfang ganz aus und verlegen Sie sie im Raum.

Radio einschalten

Wählen Sie TUNER mit FUNCTION (36). Danach wird der zuletzt eingestellte Sender angezeigt (Abb. 7).

7

Frequenzbandwahl

Wählen Sie mit /AND (56) das gewünschte Frequenzband:

LCD-Display (4) Frequenzband
FM	UKW (Ultrakurzwelle)Anmerkung: ST wird angezei gt, falls das Stereo-Signal eines Senders empfangen wird. und mit Taste-II/ST/MO (38) die Funktion Stereo aktiviert wurde (ansonsten Monoempfang)
AM	MW (Mittelwelle)

Senderwahl

■ Stellen Sie den gewünschten Radiosender mit /TUNE- (57) oder /TUNH (37) ein.
Drücken Sie /TUNE- (57) oder /TUNE+ (37) kurz, um einen Sender manuell einzustellen oder halten Sie ◀◀/TUNE- (57) oder ▶▶/TUNE+ (37) für 2 Sekunden gedrückt, um einen Sender automatisch zu suchen.
■ Lesen Sie die aktuelle Frequenzposition auf dem LCD-Display (4) ab.

Sender speichern

Wählen Sie den gewünschten Sender, den Sie speichern möchten wie zuvor beschrieben.
Drücken Sie MEM/CLK-ADJ (58), um die Speicherfunktion aufzurufen. Das LCD-Display (4) zeigt MEM.
Drücken Sie FOLDER/PRE ▲i-ENTER (39) oder FOLDER/PRE ▼i-MENU (55), um den Speicherplatz zu wählen, unter dem Sie den Sender speichern möchten.
Drücken Sie wieder MEM/CLK-ADJ (58) zum Bestätigen.
Wiederholen Sie diese Schritte, um weitere Sender zu speichern.
Rufen Sie die gespeicherten Sender mit FOLDER/PRE i-BNTER (39) oder FOLDER/PRE i-MENU (55) auf.

Hinweise:

Alle gespeicherten Sender gehen verloren, wenn das Gerät von der Stromversorgung getrennt wird.
Es stehen jeweils 10 Sekunden zur Verfügung, um einen Sender zu speichern. Danach schaltet das Gerät wieder in den normalen Radiobetrieb.
■ Sie können Speicherplätze mit einem anderen Sender einfach überschreiben.

CD-BETRIEB (AUDIO-CD UND MP3/WMA)

Dieses Gerät unterstützt die Formate Audio-CD, MP3 und WMA. Andere Formate werden von diesem Gerät nicht unterstützt.
Bei CD-R-Discs kann die Wiedergabequalität durch die Qualität der gebrannten Disc beeinflusst werden.

Einlegen und Entnehmen einer Disc

Wählen Sie CD mit FUNCTION (36) und öffnen Sie das Disc-Fach (2) durch Drücken von ▲ (41). Legen Sie eine Disc mit der Beschriftung nach oben in das Disc-Fach ein . Drücken Sie erneut ▲ (41), um das Disc-Fach zu schließen.
Das Gerät prüft, ob sich eine lesbare Disc im Disc-Fach(2) befindet, das LCD-Display zeigt TOC READ. Falls keine Disc eingelegt sein sollte, erscheint NO DISC auf dem LCD-Display (4).

Abspielen einer Disc

Liegt eine unterstützte Disc im Disc-Fach (2), erscheint nach dem Einlesen der Disc die Gesamtanzahl der auf der Disc enthaltenen Titel und Ordner auf dem LCD-Display (4).

Drücken Sie /ST/MO (38), um die Wiedergabe zu starten. ▶ leuchtet auf dem LCD-Display (4) (Abb. 8).

8

Drücken Sie /SIT/MO (38), um die Wiedergabe zu unterbrechen. blinkt auf dem LCD-Display (4). Drücken Sie erneut/SIT/MO (38), um die Wiedergabe fortzusetzen.

Drücken Sie AND (56), um die Wiedergabe zu beenden.

Hinweis für MP3/WMA: Drücken Sie FOLDER/PRE/ i-MENU (55) oder FOLDER/PRE/ i-ENTER (39), um zu höheren bzw. niedrigeren Verzeichnissen auf der Disc zu wechseln.

Drücken Sie -10/i-SCROLL(54) oder +10/i-SCROLL (40), um bei der Wiedergabe 10 Titel zurück oder vor zu springen.

Titelsuche

Drücken Sie während der Wiedergabe ▶▶/TUNE+ (37), um zum Anfang des nächsten Titels zu springen. Durch jedes weitere Drücken springt die Wiedergabe um einen Titel vor.

Drücken Sie während der Wiedergabe 144/TUNE- (57), um zum Anfang des laufenden Titels zu springen. Beim wiederholten Drücken wird jeweils einen Titel weiter zurück gesprungen.

Halten Sie während der Wiedergabe TUNE+ (37) für schnellen Vorlauf und I◄◄/TUNE- (57) für schnellen Rücklauf gedruckt, um eine bestimmte Stelle innerhalb eines Titels zu suchen.

Im Stopp-Modus: Sie können auch im Stopp-Modus einen gewünschten Titel wählen. Drücken Sie I◀◀/TUNE- (57) oder▶▶/TUNE+ (37), um den gewünschten Titel zu wählen.

Sie können im Stopp-Modus nicht eine bestimmte Stelle innerhalb eines Titels suchen.

Programmieren der Titelwiedergabe

Sie können bis zu 20 Titel für Audio-CDs und MP3/WMA-Discs in gewünschter Reihenfolge programmieren.

Drücken Sie im Stopp-Modus MEM/CLK-ADJ (58). Das LCD-Display (4) zeigtP01. MEM und die Nummer 01 blinken (Abb. 9).

Drücken Sie ◀◀/TUNE- (57) oder ▶▶/TUNE+ (37), um den gewünschten Titel zu wählen.

9

Drücken Sie erneut MEM/CLK-ADJ (58). Der Titel ist gespeichert und die nächste Speicherplatznummer P02 wird angezeigt.

Wiederholen Sie die diese Schritte, bis alle gewünschten Titel programmiert sind.

Hinweis für MP3/WMA: Mit FOLDER/PRE/ i-MENU (55) oder FOLDER/PRE/ i-ENTER (39) können Sie direkt zu den Verzeichnissen, welche den gewünschten Titel enthalten, gelangen.

Drücken Sie-10/i-SCROLL ▼(54) oder +10/i-SCROLL ▲(40), um 10 Titel zurück oder vor zu springen.

Abspielen des Programms

Drücken Sie VST/MO (38), um das Programm abzuspielen. Die Tasten /ST/MO (38), I TUNE- (57) oder I/TUNE+ (37) haben im Programm-Modus die gleichen Funktionen wie im Abspiel-Modus. Beim Betätigen von I TUNE- (57) oder I/TUNE+ (37) wird nur die Titelfolge des Programms und nicht die der Disc berücksichtigt.

Drücken Sie AND (56), um die Programmwiedergabe zu beenden. Drücken Sie /ST/II MO (38), um das Programm erneut zu starten.

Drücken Sie zweimal /AND (56), um das Programm zu löschen. MEM erlischt auf dem LCD-Display (4). Danach wird wieder die Gesamttitelzahl der Disc angezeigt. Das Programm wird ebenfalls gelöscht, wenn Sie das Disc-Fach (2) öffnen, eine andere Funktion wählen (TUNER, AUX, oder iPod ), mit I/(59) auf Standby schalten oder den Netzstecker (13) aus der Steckdose ziehen.

Titelwiederholung und Zufallswiedergabe

Die Wiederholfunktion ermöglicht das wiederholte Abspielen eines Titels, Ordners oder der gesamten Disc. Sie können diese Funktion nur im Abspiel-Modus einstellen. Drücken Sie i-REPEAT/PLAY MODE (53), um eine der folgenden Funktion zu aktivieren:

i-REPEAT/PLAY MODE (53)	LCD-Display (4) Funktion
1x	○ (blinkend)	Wiederholung des Titels.
2x	○ FOLDER(laufender Titel und FOLDER blinken)	Nur für MP3/WMA: Wiederholung aller Titel innerhalb eines Verzeichnisses.Wählen Sie mit FOLDER/PRE/ ▼i-MENU (55) oder FOLDER/PRE/ ▲i-ENTER (39) ein Verzeichnis aus.
3x	○	Wiederholung der gesamten Disc.
4x	RAN	Zufällige Wiedergabe aller Titel.
5x	-	Normale Wiedergabe.

Die Wiederholfunktion eines Titels und des gesamten Programms ist auch beim Abspielen eines Programms verfügbar.
Die Wiederholfunktion innerhalb eines Verzeichnisses und die zufällige Wiedergabe sind beim Abspielen eines Programms nicht verfügbar.
Die Wiederholfunktion aller Titel innerhalb eines Verzeichnisses ist nicht bei der Wiedergabe von Audio-CDs verfügbar.

Equalizer – Klangfarbe einstellen

Drücken Sie PRESET EQ (43), um die Klangeinstellungen zu verändern. Es stehen 5 vorprogrammierte Einstellungen zur Verfügung:

PRESET EQ (43) LCD-Display (4)
1x	CLASSIC	(Klassische Musik)
2x	ROCK	(Rock)
3x	POP	(Pop)
4x	JAZZ	(Jazz)
5x	FLAT	(Equalizer ausgeschaltet)

IPOD ANSCHLIESSEN

Ein iPod kann an das Gerät angeschlossen werden.
Entfernen Sie den iPod-Anschlussdeckel (14). Setzen Sie einen iPod auf den iPod-Anschluss (15).
Wählen Sie iPod mit FUNCTION (36). Das Gerät prüft, ob ein iPod an das Gerät angeschlossen wurde (LCD-Display (4): ☐).
Wir empfehlen, die iPod-Funktionen der Fernbedienung zu nutzen:

Taste(n) Funktion
▶II/ST/MO (38)	Wiedergabe/Pause/drücken und für 3 Sekunden gedrückt halten schaltet den iPod in Bereitschaft
◀◀/TUNE- (57) oder ▶TUNE+ (37)	Skip vor-/rückwärts/schneller Vor-/Rücklauf
FOLDER/PRE/ i-MENU (55)	Menüfunktion
FOLDER/PRE/ i-ENTER (39)	Eingaben bestätigen
+10/i-SCROLL (40)	Scrollfunktion - nach oben
-10/i-SCROLL (34)	Scrollfunktion - nach unten

Anmerkungen:

Die Batterie des iPods wird, solange das Gerät eingeschaltet ist, aufgeladen (Ausnahme: TUNER-Modus).
Entfernen Sie Zubehör, wie etwa Mikrophone, von dem iPod, bevor Sie ihn an das Gerät anschliessen.
Der iPod kann jederzeit vom Gerät abgenommen werden. Wir empfehlen, vorher in einen anderen Audiomodus zu schalten (TUNER, CD, AUX). Decken Sie den iPod-Anschluss (15) wieder mit dem iPod-Anschlussdeckel (14) ab.

FUNKTIONEN FÜR EXTERNE DATENTRÄGER/GERÄTE

MP3/WMA-Dateien wiedergeben/AUX-IN

Dieses Gerät kann MP3- und WMA-Dateien von externen Datenträgern wiedergeben oder Musik von extern angeschlossenen Audiogeräten:

Datenträgertyp/Gerät	Anschliessen an	LCD-Display (4)
Externes Wiedergabegerät (MP3-Spieler, Schallplattenspieler, o.ä.)	Buchse AUX IN (21)	AUX
USB-Speicher	USB (17)
SD/MMC-Karte	SD/MMC (16)

Sie benötigen für AUX-IN ein Audiokabel mit einem 3,5 mm Klinkenstecker (nicht mitgeliefert).
Die Wiedergabefunktionen sind in diesen Modi (USB, SD/MMC) die gleichen wie im CD-Betrieb ( CD-Betrieb ).

PROBLEMLÖSUNG

Problem Mögliche	Ursache Lösung
Gerät lässt sich nicht einschalten.	Netzkabel (13) nicht korrekt angeschlossen.Batterien der Fernbedienung nicht korrekt eingelegt oder Batterien entladen.	Prüfen Sie, ob das Netzkabel (13) korrekt angeschlossen ist.Prüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt sind oder ersetzen Sie entladene Batterien.
Kein Ton oder Tonstörungen.	Lautstärke zu leise eingestellt.Die eingelegte Disc ist verschmutzt oder verkratzt.Die Audiodateien sind nicht kompatibel.	Stellen Sie die Lautstärke höher.Reinigen Sie die Disc mit einem weichen Tuch oder legen Sie eine andere Disc ein.Verwenden Sie nur kompatible Audiodateien.
Schlechter UKW-Empfang oder kein Stereo.	Die UKW-Wurfantenne (18) ist nicht ausgerollt.Wiedergabe in Mono.Wiedergabe in Stereo. ST fl ackert auf dem LCD-Display (4).	Rollen Sie die UKW-Wurfantenne (18) aus, um besseren Empfang zu erhalten.Wählen Sie mit /ST/MO (38) Stereo, im LCD-Display (4) erscheint ST, wenn ein Stereosignal empfangen wird.Wählen Sie mit /ST/MO (38) Mono, im LCD-Display (4) erlischt ST.Monowiedergabe bei vermindertem Rauschen.
Überspringen von Titeln bei der Wiedergabe.	Die eingelegte Disc ist verschmutzt oder verkratzt.Wiedergabe im Programm-Modus.	Reinigen Sie die Disc mit einem weichen Tuch oder legen Sie eine andere Disc ein.Beenden Sie den Programm-Modus.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung

Netzbetrieb: 230 V

\~ 50 Hz

Batteriebetrieb (Fernbedienung): 3 V

=== 2 x 1,5 V Batterien vom Typ „AAA“/UM-4/R03/LR03

Leistungsaufnahme: 18 W

Lautsprecher – Leistung: 2 x 5 W (RM

s)

Lautsprecher - Impedanz: 4

Ω

Radio

Frequenzbereiche: UKW (FM

): 87,5 - 108 MHz

Unterstützte iPod-Typen:

iPods mit Docking Station

iPod: 4. bis 5. Generation

iPod Nano: 1. bis 5. Generation

iPod Touch: 1. bis 3. Generation

iPod mini: 1. bis 2. Generation

iPod Shuffle: 1. bis 2. Generation

Abmessungen Hauptgerät (B x H x T):

ca. 280 x 217 x 135 mm

Abmessungen Lautsprecher (B x H x T):

ca. 150 x 222 x 83 mm

Gewicht:

ca. 3,85 kg

Änderungen vorbehalten!

Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den – falls vorhanden – eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.

Roadstar