MDVR - Diktiergerät Lupus Electronics - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MDVR Lupus Electronics

4.1 FRONT ANSICHT 4
4.2 SEITENANSICHT 5

1. BASIS EINSTELLUNGEN....6
2. BENUTZUNG......7

6.1 EINSCHALTEN 7
6.2 LIVE MODUS 7
6.3 AUFNAHME MODUS 8
6.4 WIEDERGABE MODUS 9
6.5 PC WIEDERGABE 11
6.6 SD KARTEN 12

1. MENU EINSTELLUNGEN .... 13

7.1 HAUPT MENU 13
7.2 DATUM / UHRZEIT 13
7.3 BEWEGUNGSERKENNUNG 14
7.4 MANUELLE- & ZEITAUFNAHMEN 15
7.5 SD KARTEN OPTIONEN 17
7.6 SYSTEM STATUS.... 17
7.7 AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN 18

1. SPEZIFIKATIONEN 19

Ver.: 1.0, P/N: 040110/1

1. SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

Dieses Symbol steht für die Möglichkeit eines elektrischen Schlages. In dem Gerät sind ungeschützte elektronische Bauteile. Öffnen Sie niemals das Gerät in eingeschaltetem Zustand.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf für den reibungslosen Betrieb wichtige Informationen aufmerksam machen.

WARNUNG

UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERINGERN, SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS DEM REGEN ODER ZU HOHER FEUCHTIGKEIT AUS.

HINWEIS: Dieses Gerät wurde ausgiebig getestet und stimmt mit den FCC Richtlinien Teil 15 überein. Diese Richtlinien sind dazu da, den Anwender vor Schaden an der Person als auch am Gerät zu bewahren und den Einsatz in öffentlichen Umgebungen zu ermöglichen. Dieses Gerät generiert, benutzt und strahlt magnetische Frequenzen aus und könnte sich, falls nicht korrekt installiert nach Handbuch, störend auf andere Geräte auswirken.

Produktentsorgung

Alle Elektro- und Elektronikgeräte sind getrennt vom allgemeinen Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen zu entsorgen.

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt es der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

Die sachgemäße Entsorgung und getrennte Sammlung von Altgeräten dienen der Vorbeugung von potenziellen Umwelt- und Gesundheitsschäden. Sie sind eine Voraussetzung für die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro- und Elektronikgeräte.

Ausführliche Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Kommune, Ihrem Müllentsorgungsdienst oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

2. FUNKTIONEN

• Dieser DVR unterstützt PAL und NTSC und erkennt einen Videoverlust
• Der DVR zeichnet in MPEG4-SP Video- und G.726 Audiocodecs auf. Er unterstützt einen Video- und einen Audioeingang, Aufnahmen und Wiedergabe in unterschiedlichen Geschwindigkeiten.
• Audio/ Video Daten werden direkt auf der SD Karte in FAT16/ 32 und ASF Dateiformat aufgenommen. Ein Datenbackup ist einfach via PC möglich.
• Audio/ Video Daten werden direkt im ASF Dateiformat aufgenommen. Sie können die Daten auch direkt über den PC wiedergeben und mit Standard Playern abspielen.
• Mit 1 GB SD Kartekönnen Sie ca. 5 in der Standard Qualität in NTSC bei 30 fps und 352 x 240 und in PAL bei 25 fps in 352 x 280.
• Der DVR unterstützt: Manuelle Aufnahmen, Zeitaufnahmen, Aufnahmen bei Bewegung sowie Aufnahmen in unterschiedlichem Dateiformat und Geschwindigkeit.
• Bei der Bewegungserkennung sind Bereichsauswahlen und Sensitivitätseinstellungen möglich.
• Unterstützt die LOCK-Funktion.
• Verwenden Sie den Rekorder überall, entweder via DC Netzteil oder via Batterien

3. LIEFERUMFANG

Prüfen Sie anhand dieser Liste Ihre Lieferung auf Vollständigkeit.

Beschreibung	Bild	ANZAHL
AEON - MDVR		1
Audio/ Video Kabel		2
Netzteil DC 5V/ 1AEingang: AC 100~240VAusgang: DC 5V/ 1AStromadapter für dasKFZ-Fahrzeug DC 5V/ 2A(optional – nicht enthalten)Eingang: DC12/ 24VAusgang: DC 5V/ 2A		1
Handbuch		1
Quick Guide		1

4. FUNKTIONSTASTEN

4.1 Front Ansicht

: Leuchtet wenn das Gerät eingeschaltet ist
: Wiedergabe Indikator
: Tastatursperre Indikator
: Während der Aufnahme auf die SD Kæ blinkt die LED langsam. Wenn Sie von der SD Karte lesen, also wiedergeben, blinkt die LED schnell.

Ohne SD-Karte ist eine Aufnahme nicht möglich. I diesem Fall wird die LED Nummer (2) (3) (4) schnell Blinken; Drücken Sie «Enter» um die Warnung zu deaktivieren.

⚠️ WARNUNC

(5) ■ Stop/ Exit Button

(6) ● Rec Button

(7&8) ▲Up Button ▼Down Button

(9&10) ◀/ - Left Button

▶/ +Right Button

(11) ←Enter Button

⚠ TASTATURSPERRE

(12) ★Display Button

(13) ▶ Play Button II Pause Button

(14) ☐Menu Button

: Aufnahme stoppen oder Wiedergeben oder Menu beenden.
: Manuelle Aufnahme-Knopf
: Im Menu hoch und runter bewegen.
: Wiedergabe – Schnell vorwärts, schnell rückwärts. Step Playback – Press to Step Playback. Menu – Wert erhöhen/ Wert verringern.
: Unter-Menu betreten. Drücken Sie «Enter←» um eine Warnung zu beenden. Wiedergabe – Drücken Sie zuerst «Enter←» gedrückt halten und dann « Menu» um die Key Lock Funktion "EIN/AUS" zuschalten.
: StatusAnzeige EIN/AUS.
: Wiedergabe Während Wiedergabe pausieren Während Pause wiedergeben.
: Menu betreten.

4.2 Seitenansicht

(15) AV IN: Audio/ Video Eingang

Audio/Video IN: 3.5 mm ∅ Stecker für Audio/ Video Eingang

(16) AV OUT: Audio/ Video Ausgang

Audio/Video OUT: 3.5 mm ∅Stecker für Audio/Vide Ausgang

(17) Strom: Netzteil / Batterie Umschalter
(18) DC 5V IN: 5V/ 1A Stromeingang
(19) SD Karten Slot
(20) Batterien

5. BASIS EINSTELLUNGEN

1. Power: Verwenden Sie entweder das beiliegende Netzteil oder Batterien (NiMH),
2. Video System: Verbinden Sie die Kamera mit dem Gerät (NTSC/ PAL wird automatisch erkannt).
3. Power Switch: Stellen Sie den Schalter auf DC wenn Sie das Netzteil verwenden oder auf BATT wenn Sie das Gerät mit Batterien verwenden.

⚠️ Verwenden Sie nur kompatible HC SD Karten von 256mb bis 32GB+.
⚠ Stecken oder ziehen Sie die SD Karte nur ein oder aus, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

6. BENUTZUNG

6.1 Einschalten

1. Auf der rechten Seite schalten Sie das Gerät ein. Schalten Sie auf DC in Verwendung mit dem Netzteil oder auf BATT wenn Sie Batterien verwenden.
   NOTE: Jedes mal wenn Sie das Gerät einschalten wird das Gerät alle Funktionen einige Sekunden testen. Die REC LED blinkt in dieser Zeit. Sollte auf der SD Karte ein Fehler gefunden worden sein, startet das Gerät eine AUTO-Korrektur
2. Sobald das Gerät eingeschaltet wird, geht es in den Anzeige Modus. Außer Sie nehmen zeitgesteuert auf. In diesem Fall wird der Aufnahme-Modus gestartet.
3. "Dieses Bild zeigt, dass die SD-Karte normal arbeitet.
4. Wenn keine SD Karte eingesteckt ist oder diese einen Fehler hat, blinkt Play, Menu, und Rec schnell. Bitte formatieren Sie die Karte.
5. Sie können Aufnahmen wiedergeben aber nicht gleichzeitig aufnehmen.
6. Während auf die SD Karte geschrieben wird blinkt die REC LED.
7. Drücken Sie zuerst «Enter» gedrückt halten und dann «Menu» um die Key Lock Funktion "EIN/ AUS" zuschalten.
8. Nach einem Bildverlust geht das Gerät automatisch wieder in den Aufnahmemodus

⚠ Ziehen Sie die Karte nicht während des Betriebs.

6.2 Live Modus

Nach Start des Geräts sind Sie im Live-Modus.

Bildanzeige:

Drücken Sie 《★Display》 um zwischen LCD Anzeige und OSD Anzeige umzuschalten.

① Zeitanzeige
② Aufnahmestatus

352 Aufnahmeauflösung 240

MQ : Aufnahmequalität

AUDIO AUS

SD Karten Status:

Keine Karte oder Karten-Fehler

SD Karte testet die Dateien.

SD Kartenfunktion normal.

☐ Speicher voll und Überschreibmodus alter Aufnahmen aktiviert.

⚠️ Wenn keine SD Karte eingesteckt ist, sind Wiedergabe und Aufnahme nicht möglich.

6.3 Aufnahme Modus

1. Aufnahme Starten: 3 Aufnahmemodi möglich.

(1) Manuelle Aufnahme: Drücken Sie 《Rec ●》 um eine Aufnahme zu starten.
(2) Aufnahme bei Bewegung: Sobald eine Bewegung über eine einstellbare Zeit im Bild ist, startet das Gerät eine Aufnahme.
(3) Zeitgesteuerte Aufnahme: Zeitgesteuerte Aufnahmen. Aufnahmen starten und stoppen nach einem vordefinierten Zeitplan.

1. Aufnahmen Stoppen:

Drücken Sie 《Stop ■》 um eine manuelle Aufnahme zu stoppen. Drücken Sie

《Play ▶ II 》 oder 《Menu□》um Zeit- oder Bewegungsaufnahmen zu stoppen.

Manual Rekord	Drücken Sie einfach erneut《REC ●》
Schedule Rekord	Nachdem Sie den Playbackmodus verlassen haben, geht das Gerät wieder in den Aufnahmezustand.
Motion Detection Rekord

1. Aufnahme Anzeige

: Zeigt, das seine Aufnahme im Gang ist.

manuelle

: zeitgesteuerte

: bewegungsgesteuerte

1. Diese Anzeige ist abhängig von dem gewählten Aufnahmemodus und der Aufnahmepriorität.
2. Aufnahmeprioritäten: Manuelle-, Bewegungs-, und dann Zeitaufnahmen.
3. Die unterschiedlichen Aufnahmemodi benötigen unterschiedliche Einstellungen.

Haupteinstellungen: Videoauflösung, Aufnahme FPS, Videoqualität, und Audioaufnahme. Je nach dem welche Aufnahme ausgelöst wird, werden unterschiedlich Einstellungen abgerufen. Dies ermöglicht maximale Flexibilität und Effizienz.

Beispiel: Werktags von 8:00 bis 17:00 Uhr 「Schedule Rekord」(zeitgesteuert)

mit niedriger Video- und Aufnahmequalität um die Aufnahmedauer zu erhöhen.

Und Wochenends per 「Motion Detection Rekord」(Bewegungsaufnahme) mit

maximaler Qualität.

6.4 Wiedergabe Modus

Auswahl zwischen Cotonous Playback (durchgehende Wiedergabe) oder Searching Playback

(Wiedergabe nach Suche)

(1) Normal Playback: Drücken S/Play/ II Pause» um die Wiedergabe zu starten

: Normale Widergabegeschwindigkeit.
: Schnell Vor-/Rückwärts (x2/ x4/ x8/ x16/ x32).
Drücken Sie 《Play/ II Pause》um in normaler Geschwindigkeit fortzufahren.
II : Während der Wiedergabe, drücken Sie « Play/ II Pause» drücken Sie Pause und Playback gleichzeitig um in den Wiedergabemodus zurückzukehren.
: Während der Pause drücken S 《》 oder 《》 um Bilcweise vor ode zurück zu schauen. Drücken Sie 《Play/ II Pause》 um in den Wiedergabemodus zurück zu kehr
★Display : Wechselt zwischen 「Hide Status Infc」(Infos verberger, 「Hide LCD Monitor」(Videoausgabe verbergen), und Display LCD Monitor a Status Imo.」(Anzeigen aktiviere.

Drücken Sie 《■Stop》um den Wiedergabemodus zu beenden und in den Live-Modus zu gelangen.

(2) Suche und Wiedergabe: Wählen Sie im Menu 【SEARCH AND PLAY】.

Sie sehen nun alle auf der SD Karte befindlichen Aufnahmen, zeitlich sortiert.

Sie können die Dateien mit 《▲》 oder 《▼》 auswählen.

②Derzeitige Position.
③Jede Farbe steht für eine Aufnahmeart. Sie können mit 《☐/+》 oder 《-/☐》

zwischen den einzelnen Aufnahmemodi springen und jeweils erfolgte Daten als Bild im Hintergrund anzeigen lassen.

④Zeigt Ihnen die Zeit an

⑤Blau: Manuelle Aufnahme Rot: Bewegungserkennung Weiß: Zeitgesteuerte Aufnahmen.

⑥Drücken Sie 《STOP■》 um eine Wiedergabe zu stoppen und in das 【SEARCH

and PLAY】Menu zurück zu kehren.

6.5 PC Wiedergabe

1. Da die Aufnahmen auf einer SD-Karte erfolgen, können Sie diese mit jedem SD-Kartenleser am PC auslesen/wiedergeben.

2. Alle Dateien (im DVMPG4 Verzeichnis) haben ca. 1MB und sind nach Datum und Uhrzeit sortiert.

Datei

Wiedergabe:

Sie können Microsoft® - Media Player oder DivX - DivX

Player (http://www.divx.com/) verwenden um die Dateien wiederzugeben.

Dateien Sichern: Kopieren Sie einfach die Dateien der SD Karte vom Verzeichnis \DVMPG4 Folder auf Ihre Festplatte.

Wenn Sie das erste Mal die Dateien mit Microsoft® Software wiedergeben, benötigen Sie den neusten Codec um die Dateien abspielen zu können.

6.6 SD Karten

1. Das Gerät unterstützt alle erhältlichen HC SD-Karten von 256mb bis 32GB+ im FAT16/32 Datei-System; Die SD-Karte können Sie unter 【MENU/SD CARD OPTIONS】 formatieren.
2. Der Rekorder kann partielle Fehler auf der SD-Karte beheben. Ist allerdings das Datei-System beschädigt müssen Sie die Karte über 【MENU/ SD CARD OPTIONS】 formatieren.

7. MENU EINSTELLUNGEN

7.1 Haupt Menu

①Haupt-Menu
②Menu Oberfläche: Es gibt 3 Ebenen

■ : Erste Ebene - Hauptmenu
■■ : Zweite Ebene
■■■ : Dritte Ebene

③ Menu:

Drücken Sie 《▲》 oder 《▼》 um sich im Menu hoch oder herunter zu bewegen.

Drücken Sie 《MENU/ ENTER☐》 um in das Unter-Menu einzutreten (>).

□ In das jeweilige übergeordnete Menu zurück zu kehren.
□ Um vom Haupt-Menu in den Live-Modus zurück zu kehren.

Drücken Sie 《◀》 oder 《▶》 Button, um Werte zu erhöhen oder zu verringern.

7.2 Datum / Uhrzeit

①Format: Y/M/D M/D/Y D/M/Y

② Datum / Uhrzeit: Von 2000 bis 2099.

7.3 Bewegungserkennung

1. Fenster Einstellungen:

Erkennungszelle: Das Bild ist geteilt in 22x15 Zellen.

Erkennungs Block: Zwei oder mehr Zellen formen einen Block.

[Cursor: Drücken Sie 《PLAY》 um in den Änderungsmodus zu gelangen.

Erkennungs-Block

1. Verwenden Sie 《▲/▼/◄◄/►►》 um sich im Bild zu bewegen.

2. Bereichsauswahl für die Bewegungserkennung:

(1) Drücken Sie 《PLAY》 um in den Änderungsmodus zu gelangen.

FUNKTION BESCHREIBUNG
CELL EDIT	Einzelne Auswahl (ein- / ausschalten)
DEL BLOCK	Deaktiviert einen Block.
DEL ALL	Deaktiviert eine Zelle
ADD BLOCK	Aktiviert einen Block.
ADD ALL	Aktiviert eine Zelle

(2) Drücken Sie《PLAY》um in den Änderungsmodus zu gelangen (der Cursor wird pink).

(3) Ein aufnahmeauslösender Bereich ist rot markiert. Mit Enter können Sie diesen deaktivieren.

1. Bewegt sich im roten Bereich ein Objekt, wird dieser Bereich transparent.

2. Sensitivität der Bewegungserkennung:

Sensitivität Der schwarze Balken steht für die Farbunterschiede / : Objektunterschiede, der rote Balken für die Bewegungsstärke
MD Energy Bildvariation.
MD Threshold : Drücken Sie «◀» oder «▶» um die stärke einer Bewegung zu definieren.

7.4 Manuelle- & Zeitaufnahmen

Manuelle- und Zeitaufnahmen können Sie wie folgt einstellen:

1. MANUELLE AUFNAHME: Drücken Sie (● Rec) um eine Aufnahme zu starten.

① Videoauflösung und Bildrate:

NTSC	352x240	704x240	704x480
FRAME RATE (MAX)	30 fps	24 fps	12 fps
PAL	352x280	704x280	704x560
FRAME RATE (MAX)	25 fps	20 fps	10 fps

Bildqualität:

HIGH QUALITY	HQ	Hohe Qualität aber höhererSpeicherplatzbedarf
MEDIUM QUALITY	MQ	Mittlere Qualität.
LOW QUALITY	LQ	Niedrige Qualität und wenigerSpeicherplatzbedarf

③ Audio Aufnahme: Aktivierten/deaktivieren

1. Über SCHEDULE RECORD (Zeitgesteuerte Aufnahme) können Sie definieren, zu welchen Zeiten per Bewegung und zu welchen durchgehend aufgezeichnet werden soll.

RECORD

: Schaltet diesen Modus ein oder aus (ON/ OFF).

SCHEDULE : ab:cd - ab:cd = 24 Aufnahme 00:00 - 00:01 = Nimmt eine : Minute auf

Einstellung der Bewegungserkennungsdauer:

DURATION : Dauer der Aufnahme nachdem eine Bewegung erkannt wurde (5SEC / 10SEC / 15SEC/ 20SEC / 30SEC).

7.5 SD Karten Optionen

Bei voller SD-Karte werden die Aufnahmen gestoppt.

Preset Rekord = Continuous Rekord:

Bei voller SD-Karte werden die ältesten Aufnahmen der Reihe nach überschrieben.

SD Card Format

Löscht alle Dateien auf der SD-Karte

7.6 System Status

7.7 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Drücken Sie «←Enter» um alle Einstellungen zurück zu setzen.

Drücken Sie 《■Stop/Exit》um zum Hauptmenu zurück zu kehren.

8. SPEZIFIKATIONEN

Video	System NTSC / PAL
	Codec MPEG4-SP ASF File Format
	Aufnahmerate	1, 2, ... , Maximum abwählbarMaximum:NTSC: 30 fps@352x240/ 24 fps@704x240/ 12 fps@704x480PAL: 25 fps@352x280/ 20 fps@704x280/ 10 fps@704x560
	Aufnahme Qualität Niedrig / Mittel / Hoch
	Aufnahmedauer*(1 GB SD Karte)	Frame Rate@ResolutionQuality	30 fps@352x24025 fps@352x280	24 fps@704x24020 fps@704x280	12 fps@704x48010 fps@704x560
		Niedrig 400	Minuten 240 Minuten	240 Minuten
		Mittel 300 M	Minuten 150 Minuten	150 Minuten
		Hoch 150 M	Minuten 75 Minuten	75 Minuten
	Datum / Uhrzeit Wird im Videoformat aufgezeichnet
	Eingang 1 CH Composite Video Eingang
	Ausgang	1 CH Composite Video Ausgang
Audio	Sampling Rate	44.1 KHz
	Codec G.726/ 32 kbps
	Eingang 1 CH Audio Line Eingang
	Ausgang	1 CH Audio Line Ausgang
Speichermedium		SD Karte (FAT16/ 32) – 256mb – 32GB und höher
Aufnahmemodi		Manuell / Bewegungserkennung / Zeitgesteuert
Bewegungserkennung		Multiple Bereiche und einstellbare Sensitivität
Ereignissuche		Die erste Aufnahme wird dargestellt
Wiedergabe		Abspielen/Schnell vor/Schnell zurück/Pause/Schritt vor+zurück
Wiedergabegeschwindigkeit		x1/ x2/ x4/ x8/ x16/ x32
Stromversorgung		DC 5V± 10% 1A/ 2 x AA (Wiederaufladbare Ni-MH/ Alkaline Batterie)
Dauer der Stromversorgung via Batterie		2 x AA Ni-MH: 180 min/ 2 x AA Alkaline: 100 min* kann je nach Marke / Temperatur variieren
Gewicht		89 g (ohne Batterie/ SD Karte)
Maße		65 mm (B) x 90 mm (H) x 29 mm (T)
Betriebstemperaturen		30%~80% RH, 5°C ~ 45°C (41°C ~ 113°C)
Lagertemperaturen		30%~90% RH, 0°C ~ 50°C (32°C ~ 122°C)

E-Mail: [e-mail]

www.Lupus-Electronics.de