DHT-550SD - Heimkino DENON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heimkinosystem
Marke	Denon
Modell	DHT-550SD
Anzahl der Kanäle	5.1
Leistung pro Kanal	100 W (6 Ohm, 1 kHz, 0,7 % THD)
Verstärkertyp	Diskreter 5-Kanal-Endverstärker
Unterstützte Audioformate	Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II
Video-Durchschleifung	480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p
HDMI-Eingänge	2
HDMI-Ausgang	1
Digitale Audioeingänge	1 optisch, 1 koaxial
Analoge Audioeingänge	2 Stereo-RCA
Lautsprecherimpedanz	6 Ohm
Surround-Sound-Modi	Film, Musik, Nacht
Fernbedienung	Inklusive
Abmessungen (Receiver, B x H x T)	434 x 107 x 359 mm
Gewicht (Receiver)	7,5 kg
Lautsprecherabmessungen (Front, B x H x T)	je 152 x 305 x 180 mm
Lautsprechergewicht (Front)	je 3,2 kg
Subwoofer-Abmessungen	225 x 420 x 315 mm
Subwoofer-Gewicht	8,0 kg
Stromverbrauch	300 W (Standby: 0,3 W)
Stromversorgung	AC 120 V, 60 Hz (US-Modell)
Reinigung	Mit trockenem, weichem Tuch abwischen; keine Lösungsmittel verwenden

Häufig gestellte Fragen - DHT-550SD DENON

Wie schließe ich den DHT-550SD an meinen Fernseher an?

Verwenden Sie ein HDMI-Kabel vom HDMI-Ausgang des Receivers zum HDMI-Eingang Ihres Fernsehers. Stellen Sie sicher, dass beide Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie die Verbindung herstellen. Wählen Sie dann den richtigen Eingang an Ihrem Fernseher.

Warum kommt kein Ton aus den hinteren Lautsprechern?

Überprüfen Sie, ob Ihre Audioquelle ein Surround-Format (Dolby Digital oder DTS) verwendet. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Lautsprecherkabel fest an den richtigen Anschlüssen angeschlossen sind. Der Receiver muss möglicherweise auf einen Surround-Modus (z. B. Film) eingestellt werden.

Kann ich das System mit einem Blu-ray-Player verwenden?

Ja, schließen Sie Ihren Blu-ray-Player über HDMI an einen der HDMI-Eingänge des DHT-550SD an. Der Receiver leitet das Video an den Fernseher weiter und decodiert das Audio für Surround-Sound.

Was ist die maximale Leistungsabgabe?

Der Receiver liefert 100 Watt pro Kanal (6 Ohm, 1 kHz, 0,7 % THD). Dies ist für die meisten Heimkino-Setups ausreichend.

Wie richte ich die Lautsprecher ein?

Platzieren Sie die Frontlautsprecher im gleichen Abstand zum Fernseher, den Center-Lautsprecher über/unter dem Fernseher, die Surround-Lautsprecher seitlich/hinter dem Hörbereich und den Subwoofer in einer Ecke. Verwenden Sie dicke Lautsprecherkabel und schließen Sie diese an die farbcodierten Anschlüsse des Receivers an.

Unterstützt das System 4K-Video?

Nein, der DHT-550SD unterstützt maximal 1080p Durchschleifung. Es verarbeitet keine 4K-Signale.

Kann ich mein Smartphone über Bluetooth verbinden?

Nein, dieses Modell hat kein integriertes Bluetooth. Sie können einen externen Bluetooth-Adapter verwenden, der an einen analogen Audioeingang angeschlossen wird.

Wie reinige ich den Receiver und die Lautsprecher?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zum Abwischen der Oberflächen. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel, Sprays oder Scheuermittel. Für die Lautsprechergitter saugen Sie vorsichtig mit einem Bürstenaufsatz.

Was bewirkt der 'Nacht'-Modus?

Der Nachtmodus komprimiert den Dynamikbereich, um laute Töne zu reduzieren und leise Details zu verstärken, sodass er sich für das Hören spät in der Nacht eignet, ohne andere zu stören.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Das Handbuch steht auf der Handbuch-Downloadseite im PDF-Format zum Download zur Verfügung. Sie können auch eine übersetzte Version anfordern, indem Sie Ihre Sprache auswählen und Ihre E-Mail-Adresse angeben.

BEDIENUNGSANLEITUNG DHT-550SD DENON

• ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezicht, den folgenden Standards entsoricht:

EN60065, EN95013, EN58020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3.

Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/338/EEC und 93/68/EEC.

• DECLARATION DE CONFORMITE

- Verweichen Sie habe Temperature

Beschten Sie, daß eine ausrechen Lutzerkstation gewährte stet wird wenn das Gerät auf ein Bocai gesteile wird.

• Gehen Sie verdichtig mit dem Notzabel um. Helton Sie des Kabel am Stocker, wenn Sie den 5 Stocker beteiligen.

- I halten Sie der Gerät von Feuchtigkeit Wasser und Steub fom.

- Warn das Gerät eine Engere /er nicht verwendet worden sol, tronnen So des Notakebel vom Notastecker.

• Die Betrungsströgen oder nicht verdeckt werden.

- Kane handen Gegenstände in das Gerät kürter immer.

- Lasten Sie des Gerät nicht mit Insektizen

Denän oder Verdürrungenbritann der Entwicklung kürcher

• versuchen Sie noms als das Gerät auswander

zurehmen oder auf jegliche Art zu verändern. - Ien jevärs rägungen, und erfüllte Erpostel

434 (W) × 65 (H) × 331 (D) mm

4.8 kg

■ Remote control unit (RC-964)

Batteries:

55 (W) × 225 (H) × 34.5 (D) mm

70 (W) x 210 (H) x 161 (D) mm

1.1 kg

2-way, 3-speakers

■Wir danken Ihnen für den Kauf dieses AVR-550SD.

■ Damit Sie die vielfältigen Ausstattungsmerkmale des AVR-550SD voll ausnutzen können, sollten Sie sich diese Betriebsanleitung sorgfältig durchlesen und das Gerät entsprechend bedienen. Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf, um später im Bedarfsfall jederzeit darauf zurückgreifen zu können.

"SERIEN-NR.

BITTE NOTIEREN SIE DIE SICH AUF DER RÜCKSEITE DES GERÄTES BEFINDLICHE SERIENNUMMER ZUR SPÄTEREN REFERENZNAHME"

EINFÜHRUNG

Wir dankenwerte für die Wahl dieses DENON. AVR-550SD Digital-Surround AV-Verstärkers. Diese bemerkenswerte Komponente liefert fantastische Surround-Klangwiedergaben von Heimkino wie z.B. DVD's. Darüber hinaus wird Ihre Lieblingsmusik mit einer nervorragenden Wiedergabecuität reproduziert. Da dieses Gerät mit einer Vielzahl von Funktionen ausgestattet ist, sollten Sie vor der Aufstellung und Inbetriebnahme unbedingt einen Blick auf das Inhaltsverzeichnis dieser Betriebsanleitung werden.

INHALT

1	Vor Inbetriebnahme	47
2	Vorsichtsmassnahmen Zur Installation	47
3	Vorsichtsmassnahmen Zur Handhabung	47
4	Ausstattungsmerkmale	48
5	Bezeichnung der Teile und Deren Funktionen	48, 49
6	Bitte Zuerst Lesen	49
7	Aufstellung des Lautsprechersystems	49
8	Anschlüsse	50-54
9	Fernbadierungsbetrieb	54
10	System-Einrichtung	55-60
11	Fernbedierung	60-62
12	Betriebs	63-66

13	Surround	66~72
14	DSP-Surround-Simulation	72~75
15	Radiohören	76~79
16	Verwendung des Einschlaf-Timers	79
17	Letztfunktionsspecher	80
18	Initialisierung des Mikroprozossors	80
19	Verwendung des SYS-550SD(inr DHT-550SD)	80~83
20	Wisanswerte Zusatzinformationen	84~88
21	Fohlorsuche	89
22	Technische Daten	90
Liste von voreingestellten Codes		311~313

ZUBEHÖR

Stellen Sie sicher, daß die nachfolgend aufgeführten Zubehörteile dem Hauptgerät beiliegen: AVR-550SD

2 Betriebsanleitung	1
4 Fernbadienungsgerät (RC-964)	1
6 MW-Rahmenantenne	1

SYS-550SD

1	Satellten-Lautsprechersystem (SC-A3L)....4
2	Angesteuerter Subwoofer IDSW-3LI....1
3	Kabel B 13 ml....3
4	Antirutsch-Unterlage I4 St. / 1 Bogenl....5

2 Center-Lautsprechersystem (SC-C3L)	1
4 Kabel A (10 m)	2
6 Kabel C (3 m, RCA-Stüllstocker)	1

1 VOR INBETRIEBNAHME

Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die nachfolgend aufgeführten Hinweise:

- Transport des Gerätes

Um sowohl Kurzschlüsse als auch eine Beschädigung der Drähte in den Anschlußkabeln zu vermeiden, müssen vor einem Transport des Gerätes sowohl das Netzkabel als auch alle Anschlußkabel zwischen den einzelnen Audio-Komponenten abgetrennt sein.

• Vor dem Einschalten des Netzschalters

Vergewissern Sie sich noch einmal, daß alle Anschlüsse richtig ausgeführt worden sind und es keinerlei Probleme mit den Anschlußkabeln gibt. Stellen Sie den Natzschalter vor dem Anschließen bzw. Abtrennen von Anschlußkabeln stets auf die Standby-Position.

• Bewahren Sie diese Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf.
  Bewahren Sie diese Betriebsanleitung nach dem Durchlesen zusammen mit der Garantiekarte an einem sichoren Ort auf.
• Beachten Sie bitte, daß die Abbildungen in dieser Betriebsanleitung für Erklärungszwecke vom aktuellen Gerätemodell abweichen können.

2 VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR INSTALLATION

Ton- und Bildstörungen können auftraten, wenn dieses Gerät oder ein anderes Mikroprozessor anwendendes Elektrogerät in der Nähe eines Tuners oder Fernsehgerätes betrieben wird.

Verfahren Sie in einem derartigen Fall wie nachfolgend aufgeführt:

- Installieren Sie das Gerät in großtmöglicher Entfernung zum Tuner oder Fernsehgerät.

- Verlegen Sie die Antennerdrähte vom Tuner oder Fernsehgerät in ausreichender Entfernung sowohl zum Netzkabel als auch zu den Eingangs-/Ausgangsanschlusskabeln dieses Gerätes.

- Ton- und Bildstörungen treten insbesondere bei Benutzung einer Innenantenne oder beim Anschluß von 300 Ω/Ohm Zuleitungen auf. Wir empfehlen die Verwendung von Außenantennen und 75 Ω/Ohm Koaxialkabeln.

Zur Gewährleistung einer ausreichenden Wärmeabfuhr, sollte oberhalb, seitlich sowie hinter dem Gerät ein Mindestabstand von 10 cm zur Wand oder zu anderen Komponenten eingehalten werden.

3 VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR HANDHABUNG

- Umschalten der Eingangsfunktion, wenn keine Eingangsbuchsen angeschlossen sind Wern die Eingangsfunktion umgeschaltet wird, wenn nichts an die Eingangsbuchsen angeschlossen wurde, ist möglicherweise ein Klicken zu hören. Drehen Sie in einem derartigen Fall entweder den MASTER VOLUME-Regler herunter oder schließen Sie Komponenten an die Eingangsbuchsen an.

- Stummschaltung der PRE OUT-Buchsen, HEADPHONE-Buchsen und SPEAKER-Klemmen Die PRE OUT-Buchsen, HEADPHONE-Buchsen und SPEAKER-Klemmen beinhalten eine Stummschaltung. Damit wird für einige Sekunden an den Ausgangsbuchsen das Ausgangssignal sehr stark reduziert, sobald das Netz Betrieb Schalter

oder irgendeine Eingangsfunktion, die Surround-Betriebsart oder irgendeine andere Einstellung umgeschaltet wird. Wenn während der Stummschaltung die Lautstärke hochgedreht wird, weisen die Ausgänge dansch einen sehr hohen Lautstärkepegel auf. Warten Sie also sterts ab, bis die Stummschaltung abschaltet, bevor Sie die Lautstärke einstellen.

- Wann immer sich der Netzschalter in STANBY-Position befindet, bleibt das Gerät dennoch an die Wechselstromleitung angeschlossen. Trennen Sie unbedingt das Netzkabel ab, wenn Sie für einen längeren Zeitraum, z.B. im Urlaub, nicht zuhause sind.

DEUTSCH

4 AUSSTATTUNGSMERKMALE

1. Dolby Virtual-Lautsprecher-Kompatibilität

Der AVR 550SD ist mit Leistungsverstärkern ausgestattet. Dadurch ist die Kompatibilität mit der neuen Dolby Virtual Speaker-Technologie gegaben, mit der Sie mit nur 2 Lautsprechern eine virtuelle 5.1-Kanalswiedergabe erleben können. (Dolby Virtual Speaker ist ein Erzeugnis der Dolby Laboratories.) Ein hochwertiger Digitalsignalprozessor ermöglicht die Wiedergabe von Dolby Digital- und Multikanal-Surround-Signalen im Dolby Virtual Speaker-Modus. Dieser Modus ermöglicht in Kombination mit einem Dolby Pro Logic II-Decoder die Surround-Wiedergabe sowohl von CIDs als auch von anderen Stereoquellen.

2. Dolby Digital EX-Decodersystem

Dolby Digital EX ist ein von Dolby Laboratories angebotenes 6.1-Kanal-Surroundformat, mit dem User das "DOLBY DIGITAL SURROUND EX". Audioformat bei sich Zuhause genießen können, das gemeinsam von Dolby Laboratories und Lucas Films entwickelt wurde und im Film "Star Wars Episode 1 – Die dunkle Bedrohung" zum ersten Mal zum Einsatz kam. Der 6.1-Kanal-Sound, einschließlich Surround Rücksäte-Kanäla, liefert verbesserte Soundpositionierung und verbesserten Raumausdruck.

3. Dolby Pro Logic IIx-Kompatibilität

Dolby Pro Logic Ilx ist eine Erweiterung der Matrix-Entschlüsselungstechnologie von Dolby Pro Logic II zum Entschlüsseln von Stereconquellen in 7.1 Kanäle - einschließlich dem hinteren Surround-Kanal. Mit Hilfe von Dolby Pro Logic Ilx ist auch die Reproduktion von 5.1-Kanalquellen in bis zu 7.1 Kanälo möglich. Der Modus kann entsprechend der Tongella ausgewählt werden. Der Music-Modus eignet sich am besten für die Musikwiedergabe, der Cinema-Modus für die Filmwiedergabe und der Game-Modus für Videospiolo. Der Game-Modus kann nur für Stereconquallen verwendet werden.

4. Dolby Pro Logic II Game-Modus-Kompatibilität

Als Ergänzung zu den bereits offerierten Music (Musik)- und Cinema (Kino)-Modi bietet der AVR-550SD einen optimal für Spiele geeigneten Game (Spiel)-Modus.

5. DTS-ES Extended Surround und DTS Neo:6

Der AVR-550SD ist kompatibel mit DTS-ES Extended Surround, einem neuen, von Digital Theater Systems Inc. entwickelten, Multikanal-Format. Der AVR-550SD ist auch kompatibel mit DTS Noo.6, einem Surround-Modus, der die 6.1-Kanal-Wiedergabe herkömmlicher Stereo-Tonquellen erlaubt.

6. DTS 96/24-Kompatibilität

Der AVR-550SD ist mit DTS 96/24 aufgenommenen Quellen kompatibel, ein von Digital Theater Systems Inc. neu entwickeltes mehrwegiges Digitalsignaformat.

DTS 96/24-Quellen können mit dem AVR-550SD im Mehrkanal-Modus mit einer hohen Tonqualität von 96 kHz/24 Bits oder 88,2 kHz/24 Bits wiedergegeben werden.

7. Bildschirmanzeige

Lästige Bedienschritte wie die Einstellung der Verzögerungszeit und anderer Parameter gemäß der Höraumgebung werden sehr vereinfacht. Die verschiedenen Parameter können einfach durch Auswahl der auf dem Bildschirm angezeigten Grafik auf die Systemumgebung des Hörraums eingestellt werden.

8. Video-Konversionsfunktion

Der AVR-550SD ist mit einer Funktion zur Konvertierung der am Video-Eingangsanschluss und S-Video-Eingangsanschluss eingehenden Signale ausgestattel. Durch diese Funktion kann der Monitor-Ausgangsanschluss des AVR-550SD und der Monitor (Fernsehgerät) mit Video-Stiftsteckerkabeln oder einem S-Video-Anschlusskabel angeschlossen werden.

9. Dolby Digital

Bei Anwendung neuester digitaler Bearbeitungsalgorithmen bietet Dolby Digital bis zu 5.1 Kanäte ausgedehnten, hochqualitativen Surround-Klang. Dolby Digital ist das als Standard gelieferte Digitalsystem für nordamerikanische DVDs und DTVs.

10. DTS (Digitale Theatersysteme)

DTS bietet bis zu 5.1 Kanäle ausgedehnten, hochqualitativen Surround-Klang von Tonquellen wie z.B. Laserdiscs, DVDs und speziell verschlüsselten Musikdiscs.

11. Komponenten-Video-Umschaltung

Zusätzlich zur BAS-Video- und "S"-Video-Umschaltung bietet der AVR-550SD 2 Paar Video-Komponenten-Eingänge (Y, Pa/Cn, Pr/Cr) Eingänge. Darüber hinaus ein Paar Video-Komponenten-Ausgänge zum Fernsehgerät für erstklassige Bildqualität.

12.Autom. Surround-Modus

Diese Funktion speichert den für ein Eingangssignal zuletzt verwandeten Surround-Modus im Speicher und aktiviert diesen Surround-Modus automatisch, wenn dieses Signal das nächste Mal anliegt.

5 BEZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN FUNKTIONEN

Vorderseite

- Einzelheiten zu den Funktionen der einzelnen Bauteile finden Sie auf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten.

1 Netz Betrieb Schalter .....(63)
② Kopfhörerbuchse (PHONES) .....(65, 75)
3 SURROUND BACK Anzeige....(67)
4 -Eingangsmodus-Anzeigen (INPUT)....(63)
5 STANDBY-Anzeige
6 Display
7 FUNCTION/SELECT-Knopf .....(63, 64)
8 MASTER VOLUME-Regler .....(64)
9 Abstimmtasten Auf/Ab....(76)
10 BAND-Taste .....(76)

11 TONE CONTROL-Taste ....(65)
12 STATUS-Taste (66)
13 SURROUND MODE-Taste....(73)
14 DOLBY/DTS SURROUND-Taste .....(67 - 70)
15 DIRECT/STEREO-Taste....(65)
16 5CH/6CH STEREO-Tasto .....(72)
17 Netzanzeige....(63)
18 Fernbedienungssensor (REMOTE SENSOR)....(54)

DEUTSCH

Fernbedienungsgerät

- Einzelheiten zu den Funktionen der einzelnen Bauteile finden Sie auf den in Klammern ( ) angegebenen Soten.

6 BITTE ZUERST LESEN

Dieser AV-Surround-Receiver muss vor der Inbetriebnahme eingerichtet werden. Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus.

Schritt 1 (seiten 49 bis 54)

Wählen Sie den besten Ort zum Aufstellen der Lautsrecher und Anschließen der Komponenten.

Schritt 2 (seite 54)

Legen Sie als nächstes die Batterien in das Fembedienungsgerät ein.

Schritt 3 (seiten 55 bis 60)

Stellen Sie zuletzt die Anlage auf.

7 AUFSTELLUNG DES LAUTSPRECHERSYSTEMS

■Lautsprechersystem-Anordnung

Anordnung eines Grundsystems
- Nachstehend wird ein Beispiel für die Anordnung eines Systems bestehend aus 7 Lautsprachem und einem Fernschgerät angeführt.
- Schen Sie sich hinsichtlich der Aufstellung bei Verwendung von zwei hinteren Surround-Lautsprechern den Abschnitt "Lautsprocher-Einstellungsbeispiele" an (seite 851.

Frontautsprochersystem
Stellen Sie diese Lautsprecher so neben
das Fernsehgerät oder den Bildschirm,
daß sie mit der Vorderseite des
Bilsschimes eines Flucht bilden.

DEUTSCH

8 ANSCHLÜSSE

Anschließen der Audio-Komponenten

- Beziehen Sie sich hinsichtlich der Anschlüssel auch auf die Betriebsarbeitung der anderen Komponenten. Diese Ausgänge werden entweder vom Fernbedienungsgerät aus oder durch Betätigung des Notzschalters am Hauptgerät ein- und ausgeschaltet.

• Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle anderen Anschlüsse ausgeführt haben.
• Achten Sie auf den richtigen Anschluß der linken und rechten Kanäle (links an links und rechts an rechts).
• Setzen Sie die Stocker fest ein. Lose Anschlüssel können Störungen verursachen.
• Beachten Sie, daß das Zusammenbinden von Stiftsteckerkabeln und Netzkabeln sowie das Verlegen von Kabeln in der Nähe eines Spannungstranformaters sowohl ein Brummen als auch andere Störungen verursachen kann.
• Geräusche sowie Brummen können auch dann auftreten, wenn ein angeschlossenes Audio Gerät unabhängig ohne Einschalten dieses Gerätes betrieben wird. Schaten Sie in einem derartigen Fall dieses Gerät ein.

DEUTSCH

Anschließen von Video-Komponenten

• Schließen Sie für den Anschluß des Videosignals ein 75 Ω/Ohm Videosignalkabel an. Die Benutzung eines falschen Kabels kann zu einer Verschlechterung der Video-Qualität führen.

- Beziehen Sie sich bei Durchführung der Anschlüsse auch auf die Betriebsanleitungen der anderen Komponenten.

- Der AVI-550SD ist mit einer Funktion zur Hochkenvertierung von Videosignalen ausgestattet.

- Das am Videosignalanschluss angeschlossenen Signal wird an den Monitorausgangen für S-Video ausgegeben.

- Die Aufnahmenausgänge (REC OUT) haben keine Konvertierungsfunktion - bei Aufnahmen deshalb nur an den Videocanschlüssen anschließen.

Anschließen eines Videogerätes

- Es stehen zwei Paer Videodeck-Buchsen IVCHI zur Verfügung, so daß zwei Videodeoks für die gleichzeitige Aufnahme oder zum Videokopieren angeschlossen werden können.

Video-Eingangs-/Ausgangsanschlüsse:

- Schließen Sie die Video-Ausgangsbuchse des Videcodecks (VIDEO OUT) an die [VIDEO] geloi VCR IN-Buchse und die Video-Eingangsbuchse des Videcodecks (VIDEO IN) mit Hilfe von 75 ΩOhm Video-Koexial-Saltsteckerkebeln en die [VIDEO] (geloi VCR OUT-Buchse an).

Anschließen der Audio-Ausgangsbuchsen

- Schließen Sie die Audio-Ausgangsbuchsen des Videodecks (AUDIO OUT) an die (AOR)N-Eucheen und die Audio-Eingangsbuchsen des Videodecks (AUDIO IN) mit Hilfe von Stillsteckerkabeln an die (AOR)OUT Buchsen an an.

Anschließen eines mit S-Video-Buchsen ausgestatteten Videogeräts

• Beziehen Sie sich zur Durchführung der Anschlüsse auch auf die Betriebsanleitungen der anderen Komponenten.
• Hinweis zu den S-Eingangsbuchsen
  Die Eingangswähler für die S-Video- oder Videoeingänge stehen miteinander in Verbindung.
• Der AVR-550SD ist mit einer Funktion zur Konvertierung von Videosignalen ausgestattet.
• Das im S-Video-Signalanschluss angeschlossene Signal wird an den Moniterausgängen für Composite ausgegeben.
• Die Aufnahmenausgänge (REC OUT) haben keine Konverkierungsfunktion. - bei Aufnahmen deshalb nur an den S-Videoanschlüssen anschließen.

• Wenn der AVR-550SD an einer Monitor-TV oder DVD-Player mit SCART-Anschluss angeschlossen wird, verwenden Sie ein Konverterkabel (separat im Handel erhältlich), wie in der Abbildung gezeigt.
  * Der AVR-550SD unterstützt nicht den Eingang/Ausgang von RGB Videosignalen.

DEUTSCH

Anschließen von Video-Komponenten, die mit Farbdifferenz (Komponente - Y, PR/CR, PB/CB)-Video-Buchsen (DVD-Spieler) ausgestattet sind

• Beziehen Sie sich zur Durchführung der Anschlüsse auch auf die Betriebsanleitungen der anderen Komponenten.
• Die zu den Farbdifferenz-Video-Buchsen (Komponente) eingegebenen Signale werden nicht von der VIDEO-Ausgangsbuchse (gelb) oder der S-Video-Ausgangsbuchse ausgegeben. Darüber hinaus werden die zu den VIDEO-Eingangs- (gelb) und S-Video-Eingangsbuchsen eingegebenen Videosignale nicht von den Farbdifferenz-Video-Buchsen (Komponente) ausgegeben.
• Einge Videocouellen mit Komponenten-Video-Ausgängen sind mit Y, Cb, Cn, oder Y, Pb, Pr, oder Y, R-Y, B-Y gekennzeichnet. Alle diese Kennzeichnungen beziehen sich auf den Komponenten-Video-Farbdifferenz-Ausgang.
• Beim Systemsetup (SYSTEM SETUP) kann der Komponent-Videoingangsanschluss Eingangsquellen zugewiesen werden, an denen Sie AV-Geräte anschließen möchten. IFÜR Einzelheiten siehe Seite 59.)

Anschließen eines DVD-Spielers

DVD IN-Buchsen

• Schließen Sie die Farbdifferenz-Video-Ausgangsbuchsen (Komponente) (COMPONENT VIDEO OUTPUT) mit Hilfe von 75 Ω/Ohm Kcaxial-Video-Stiftsleckersabeln an die COMPONENT DVD IN Buchse an.
• Auf gleiche Weise kann eine andere Vocoquelle mit Komponenten-Video-Ausgangen wie z.B. ein TW/DBS-Tuner usw. an die TW/DBS-Farbdifferenz-Video-Buchsen (Komponentel) angeschlossen werden.

Anschließen eines Fernsehschirms

MONITOR OUT-Buchsen

- Schleßen Sie die FarbdifferenzVideo-Eingangsbuchsen (Komponentel) des Fornsohgrätes COMPONENT VIDEO INPUT) mit Hilfe von von 75 Ω/Qmm Koxxal-Video Güftsteckerkapen an die COMPONENT MONITOR OUT-Buchso an.

- Bei einigen Termsehrachirmen oder Video-Komponenten sind die Farodifferenz-Engangsbuchsen möglichenweise unterschiedlich gekannzeichnet (“CR, CB und Y”, “R-Y, B-Y und Y”, “P-, P0 und Y”, usw1. Für dieseszügliche Einzelheiten lesen Sie sich bitte die mit dem Fomsengert oder der Video-Komponente mitgelieferte Betriebsanleitung sorgfältig durch.

• Videokonvertierungssignale

Signaloingang zur AVR-SSCSD	Überwachungsausgangsbuchsen
	Vidensignausgang zur VIDEO MONITOR OUT-Buchse (qolbl)	Vidensignausgang zur S-Video MONITOR OUT-Buchse	Videos ginslausgang zur Farbunterach ed (Komponentei Video MONT OR OUT-Buchse
Videosignal-Eingangsbuchse	○	○(Aufwärtswandeln)	×
S-Video-Signal-Fingangsbuchse	○(Abwärtswandeln)	○	×
Farbunterschied (Komponente) Videosignal-Eingangsbuchse	×	×	○

(D) VideosignalAusgang, X : Videosignal kein Ausgang;

Anschluß der Antennen

MW-Rahmenantennenbaugruppe

graph TD
    A["1. Initiation: Sie am die Plassklinder und zehen Sie der Verbindungskapier nach 2000"] --> B["2. Setup: Sie am die Plassklinder und zehen Sie der Verbindungskapier nach 2000"]
    B --> C["3. Assembly: Sie im Gegenstände"]
    C --> D["4. Use of the Antechnic oder auf eine ohne Höhe Steilen"]
    D --> E["5. Deployment: Sie am die Antechnic oder auf eine ohne Höhe Steilen"]
    E --> F["6. Deployment: Sie am die Antechnic oder auf eine ohne Höhe Steilen"]

Anschluß der MW-Antennen

1. Drücken Sie den legal.

2. Fahren Sie die Anteinerleitung in.

3. Lesson Sie den label wieder sie.

HINWEISE:

• Schließen keine zwei UKW Antennen gleichzeitig an.
• Selbst wenn eine externe MW-Antenne angeschlossen ist, entfernen Sie nicht die MW-Rahmenantenne.
• Stellen Sie sicher, daß keine blanke Antannananschlußdrähte die Metalteile des Anschlußfeldes berühren.

DEUTSCH

Anschließen der externen Eingangsbuchsen (EXT. IN)

- Diese Buchsen sind für die Eingabe von Multikanal-Audisignalen von einem externen Decoder oder einer Komponenten mit einem anderen Typ von Multikanal-Decoder wie z.B. einem Audio DVD-Spieler oder einem Multikanal-SACD-Spieler oder sonstigen in der Zukunft erhältlichen Multikanal-Soundermat-Decoder vorgesehen. - Bezahlen Sie sich zur Durchführung der Anschlüsse auch auf die Betriebsanleitungen der anderen Komponenten

* Anweisungen zur Wiedergabe mit Hilfe der externen Eingangsbuchsen (EXT. INI entnehmen Sie bitte der Seite 64.

Lautsprechersystem-Anschlüsse

- Schließen Sie die Lautsprecher an die Lautsprecher-Anschlußklemmen an. Achten Sie dabei unbedingt auf die richtige Ausrichtung der Polaritäten ( mit und mit ). Eine Mitlichtung der Polaritäten resultiert in schwachem Mittelkang, einer unseren Orientierung der verschiedenen Instrumente und darüber hinaus zu einer Verschlechterung des Stereorichtungsgefühls. - Acnten Sie bei der Durchführung der Anschlüssel darauf, daß keine einzelnen Leiter der Lautsprechorkabel mit freien Anschlußklemmen, anderen Lautsprechorkabel-Leitern oder der Gerätenlockseite in Berührung kommen.

Lautsprecherimpedanz

- Lautsprecher mit einer Impedanz von 6 bis 16 Ω/Ohm können als Lautsprecher verwendet worden.

- Die Schutzschaltung wird möglicherweise aktiviert, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg mit großer Lautstärke betrieben wird, wenn Lautsprecher mit einer Impedanz angeschlossen sind, die unternals der spezifizierten liegt.

HINWEIS:

Berühren Sie die Lautsprecher-Anschlußklemmen NIEMALS bei eingeschaltetem Gerät, da dies einen elektrischen Schlag zur Folge haben könnte.

Anschließen der Lautsprecherausgängen

1. Durch Drehen entgegen dem Uhrzigersinn lösen.

2. Das Kabel einsetzen.

3. Durch Drehen im Uhrzeigersinn festziehen

Schutzschaltung

- Dieses Gerät ist mit einer Hochgeschwindigkeits-Schutzschaltung ausgestattet. Zweck dieser Schutzschaltung ist es, die Lautsprecher unter bestimmten Umständen zu schützen; z.B. wenn der Ausgang des Leistungsverstärkers versehentlich kurzgeschlossen wurde und aufgrund dessen Starkstrum fließt, wenn die Umgebungstemperatur des Gerätes unnatürlich hoch ist oder wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg mit hoher Laufstärke betrieben wird, was einem extremen Temperaturanstieg zur Folge hat. Wenn die Schutzschaltung aktiviert ist, wird der Lautsprecher Ausgang ausgeschaltet, und das STANDBYLED blinkt. Verfahren Sie in einem derartigen Fall wie folgt: Schatten Sie das Gerät aus, überprüfen Sie, ob irgendwelche Fehler mit der Verdraughtung der Lautsprecherkabel oder Eingangskabel vorliegen und lassen Sie das Gerät im Falle einer starken Erhitzung abkünften. Verbasern Sie die Betraltungsbedingungen und schalten Sie das Gerät wieder ein. Wird die Schutzschaltung erneut aktiviert, obwohl wieder die Verdraughtung noch Belüftung Grund zur Beanstandung gibt, schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie einen DENON-Kundendienst.

Hinweis zur Lautsprecher-Impedanz

- Die Schutzschaltung wird möglicherweise aktiviert, wenn das Gerät über einen langen Zeitraum hinweg mit hoher Laufstärke betrieben wird und lautsprecher mit einer niedrigeren als der angegebenen Impedanz angeschlossen sind (z.B., Lautsprecher mit einer niedrigeren Impedanz als 4 LQOhm). Bei aktivierter Schutzschaltung ist der Lautsprecher Ausgang ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie die Anlage abkühlen, verbessern Sie die Befüllungsbedingungen und schalten Sie das Gerät wieder ein.

DEUTSCH

Anschlüsse

- Beziehen Sie sich zur Durchführung der Anschlüsse auch auf die Betriebsanleitungen der anderen Komponenten.

Anschlußbuchse für einen Subwoofer mit eingebautom Vorstärker (Super Tieftüner) usw. DSW-3L (nur DHT-550SD) oder als Zubehör erhältlicher Laufsprecher

- Bei der Installation von Lautsprechern beachten

Wenn ein Lautsprecher in der Nähe eines Fernschers oder Vidcomonitors installiert wird, kann es aufgrund der Magnetfelder des Lautsprechers zu Farbstörungen kommen. Wenn dieser Effekt auftritt, stellen Sie den Lautsprecher entfernt an einen Platz, an dem diese Störungen nicht mehr auftreten.

FERNBEDIENUNGSBETRIEB

Befolgen Sie nachfolgend beschriebene Vorgehensweise. Legen Sie vor dem Gebrauch der Fernbedienung die Batterien ein.

Funktionsreichweite der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor wie auf der Abbildung links gezeigt.

HINWEISE:

- Die Fernbedienung kann bis zu 7 m bei einem geraden Abstand benutzt werden. Die Bedienung wird schwierig oder die Reichwerte verkürzt sich, wenn Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedierungssensor vorhanden sind, wenn der Fernbedienungssensor diretem Sonnenlicht oder anderen starken Lichtzuollen ausgesetzt ist oder wenn nicht von vorne, sondern von der Seite bedient wird.

- Neonlampen und andere impuisabstrahlende Geräte in der Nähe können Störungen verursachen. Betreiben Sie deshalb solche Einrichtungen so weit als möglich entfernt vom Gerät.

Batterien einlegen

(1) Drücken Sie wie gezeigt am Pfeil und schieben Sie zum Öffnen den Decke des Batteriesches nach hinten.

② Legen Sie die R8P/AA Batterien wie auf der Abbildung gezeigt ein.

①Schließen Sie den Decke des Batteriefachos.

HINWEISE:

• Verwonden Sie zum Ersatzbatterien nur die Typen: AA, R6P.
• Achten Sie auf korakte Polarität. (Siehe entsprechende Illustrationen innerhalb des Batteriefaches).
• Wenn die Fernbedienung über längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterien.
• Wenn Batterien ausgelaufen sind, entfernen Sie diese sofort. Vermeiden Sie die Berührung des ausgelaufenen Materials mit Kleidungsstücken etc.. Reinigen Sie das Batteriefach gründlich, bevor Sie neue Batterien einlagen.
• Halten Sie neue Batterien bereit, um diese rechtzeitig für den Austausch parat zu haben.
• Tauschen Sie die Batterien auch vor Ablauf eines Jahres aus, wenn sich das Gerät selbst aus nächster Entfernung nicht mit dem Fernbedierungsgerät bedieren läßt. (Die beliegende Batterie ist ausschließlich für den Testbetrieb vorgesehen. Tauschen Sie sie so bald wie möglich gegen eine neue Batterie aus.)

DEUTSCH

10 SYSTEM-EINRICHTUNG

• Wenn alle Anschlüsse mit anderen AV-Komponenten wie im Kapitel "ANSCHLÜSSE" beschrieben (siehe Seiten 50 bis 54) vorganommen worden sind, führen Sie bitte die verschiedenen nachfolgend erläuterten Einstellungen auf dem Display aus.
  Diese Einstellungen sind zur Einrichtung des AV-Systems im Zuhörraum, das sich um dieses Gerät herum befindet, erforderlich.
• Richten Sie das System mit Hilfe der nachfolgend aufgeführten Tasten ein:

1 Stellen Sie den Schieberegler auf "AUDIO".

2 Richten Sie das System mit den nachfolgend aufgeführten Tasten ein:

- System-Einrichtungen und Standardwerte (werkseitig eingestellt)

System Finrichung Standard Bestellung
Speaker-Configuration	Geben Sie die Kombination der Leutsprecher in Ilyam System und deren entsprechende Groten GML.L für beizimmliche Leutsprecher, LARGE für große Leutsprecher. Gestandbereich! an, um automatisch die Zusammierung der Sondere, die von den Leutsprechen ausgegeben werden, und den Frequengang einzustellen.		Front So.		Contor So.	Surround So.		Surround Back So.		Suwwooler:Yes
			Small		Small So.	hall None
Subwoofer Mode	Dies wählt den Subwoofer Leutsprecher zur Weitergabe von diesen Baßsignalen an.		LFE (Normal)
Crossover Frequency	Stellen Sie die Frequere (Höfen, unterhalb später der Bass Sound der verschiedenen Leutsprecher vom Subwoofer ausgegeben werden soll.		150 Hz
Delay Time	Dieser Paramenter diert der Optimierung des Timings mit dem die Audio-Signee von den Laufsprechen und dem Suwwofer entsprechend der Zaherposition erduktiert worden.		Front L	Front R	Center	Subwoofer	Surround L		Surround R	Surround Back
			3,6 m	3,6 m	3,6 m	3,6 m	3,0 m		3,0 m	None
Channel Level	Hiermit wird die Laufsarks des Signalzusgangs von den Laufsprechen und dem Suwwofer auf die verschiedenen Grenite stingesziellt, um optimali Effekte zu erziellen.		Front L	Front R	Center	Subwoofer	Surround L		Surround R	Surround Back
			0 dB	0 dBB		0 dB	0 dB		0 dB	None
Digital In Assignment	Hier werden sie digitalen Fergangschafter den verschiedenen Eingangsquellen zugeordnet.	Eingangsquote	VCH DVD		MVDIP		TV/DES		-	-
		Digies Einginge	COAXIAL						-OPTICAL 2011CA
Video In Assignment	Dies weiter den Komponenten Visionsorgangsbuchan verschiedene Videoseingangsquellen zu.	Eingangsquote	DVD/VDIP			TV/DES	-		-	-
		Komponenter Einginge	VIDEO 1			VIDEO 2	-		-	-

System-Einrichtung Standard-Einstellung
Auto Surround Mode	Funktionseinstellung für Autom. Surround.	Auto Surround Mode - ON
Ext. In SW Level	Steller Sie den Wiedergebecegel des Ext. In-Subwapierksam ab.	Ext. In SW Level = +15 dB
On Screen Display	Hier wenn eingsteht, na das On Screen Display an Bedäigung der Tasten auf der Ferbederung oder am Heupagerät auf dem Monitor erschreiten so.	ON

HINWEISE:

• Die On-Screen-Display-Funktion des AVR-550SD's wurde für die Benutzung mit Monitor-Bildschirnen, die eine hohe Auflösung haben, konstruiert. Dadurch ist es möglicherweise schwierig, kleine Zeichen auf kleinen Fernsehgeräten mit niedrigen Auflösungen zu erkennen.

- Wenn Kopfhörer verwendet werden, wird das Setup-Menü nicht angezeigt.

Vor der System-Einrichtung

1 Stellen Sie den ordnungsgamäßen Zustand aller Komponenten sicher und schalten Sie das Gerät durch Drücken des Netz Betrieb Schalter am Hauptgerät ein.

(Hauptgerät)

2 DRücken Sie die SYSTEM SETUP-Taste, um die Einstellung einzugeban. SYSTEM SETUP HINWEIS: Bitte stellen Sie sicher, dass der Schieberegler auf dem Fernbedienungsgerät auf die "AUDIO" Position gestellt ist. System Setup a. Speaker Configuration b. Delay Time c. Channel Level d. Digital in Assignment e. Video in Assignment f. Auto Surround Mode g. Ext. In SW Level •

3 Drücken Sie die Radio- und die ENTER-Taste, um das SPEAKER CONFIGURATION SETUP einzustellen. System Setup

a. Speaker Configuration a. Delay Time a. Channel Level d. Digital In Assignment e. Video In Assignment f. Auto Surround Mode g. Ext. In SW Level +

HINWEIS:

- Drücken Sie zur Beendigung der System-Einrichtung noch einmal die SYSTEM SETUP-taste. Die System-Einrichtung kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt beendet werden. Die bis zum Zeitpunkt der Beendigung vorgenommenen Einstellungsänderungen werden eingegeben.

DEUTSCH

Einstellen des Lautsprechertyps

• Setup der Funktion Ihrer Lautsprecher-Systeme. Dieses Setup optimiert das System.
  • Die Zusammensetzung der von den verschiedenen Kanälen ausgegebenen Signale sowie der Frequenzgang werden automatisch entsprechend der aktuell verwendeten Lautsprecher-Kombination eingestellt.

1

Stellen Sie ein, ob Lautsorecher angeschlossen sind oder nicht, sowie deren Größenparameter.

• Anwählen des Lautsprechers

- Anwählen des Parameters

1 FRONT Small

2

Drücken Sie die 📋 (hirab) Tasta, um die Einstellungen einzugaben und zur SUBWOOFER MODE-Einstellung umzuschalten.

- Parameter

Large ..... Wählen Sie diesen Parameter, wenn Sie Lautsprecher verwenden, die niedrige Töne unterhalb von 80 Hz voll reproduzieren können.
Small ..... Wählen Sie diesen Parameter, wenn Sie Lautsprecher verwenden, die niedrige Töne unterhalb von 80 Hz nicht mit ausreicherper Lautstärke voll reproduzieren können.
Wenn diese Finstellung angewählt ist, werden Niederfrequenzen unter 80 Hz dem Subwoofer zugeordnet. (Beispiel: SC-A3L, SC-C3L)
None.... Wählen Sie diesen Parameter, wenn keine Lautsprecher installiert sind.
Yes/No....Wählen Sie "Yes", wenn ein Subwoofer installiert ist und "No", wenn kein Subwoofer installiert ist.

- Ü ber den hinteren Surround-Lautsprecher

Wenn "S. Back. Sp." ausgewählt wurde, ändert sich das Lautsprechersystem wie unten beschrieben.

Wenn "NONE" ausgewählt ist 5.1cn-Lautsprechersystem

Wenn "Large" oder "Small" und "1Speaker" ausgewählt ist 6.1ch-Lautsprechersystem

Die hinteren Surround-Signale werden sowohl an den Lautsprecheranschlüssen als auch am linken Kanal des PRE-OUT-Anschlusses ausgegeben. An einem dieser Anschlüsse anschließen. Ein separater, im Fachhandel erhältlicher Vor-Haupt-Leistungs/-Verstärker wird für diesen Anschluss am PRE-OUT-Anschluss benötigt.

Wenn "2 speaker" ausgewählt ist 7.1ch-Lautsprechersystem

Die hinteren Surround-Signale werden nur am PRE-OUT-Anschluss ausgegeben. Schließen Sie einen im Fachhandel erhältlichen Vor-Haupt-(Leistungs)-Verstärker zur Ausgabe der Audiosignale an, An den "Surr Back"-Lautsprecheranschlüssen wird kein Ton ausgegeben.

HINWEIS:

Wählen Sie "Large" oder "Small" nicht entsprechend der Größe der angeschlossenen Lautsprecher, sondern entsprechend der Bass-Wiedergabeistung bei 80 Hz. Wenn Sie sich für keine Einstellung entscheiden können, hören Sie sich den Unterschied der Wiedergabe an, indem Sie bei einem Lautstärkepeter, der die Lautsprecher nicht beschädigen kann, zwischen den Einstellungen "Large" und "Small" umschalten.

Vorsicht:

Falls Sie keinen Subwoofer verwenden, stellen Sie den "Subwoofer = No" ein, weil in manchen Betriebsarten der Bass-Sound zwischen Front-Lautsprechern und dem Subwoofer aufgeleit wird.

- Wenn der Subwoofer über ausreichend Kapazität für die Niederfrequenz-Wiedergabe verfügt, erreichen Sie selbst dann einen guten Klang, wenn für die Front-, Mittel- und Surround-Lautsprecher: "Small" eingestellt worden ist.

- Be den meisten Lautsprechersystem-Anordnungen erreichen Sie die besten Resultate, wenn Sie für alle fünf Hauptlautsprecher Small sowie bei angeschlossenem Subwoofer "ON" einstellen.

Einstellung des Subwoofer-Modus und der Überschneidungsfrequenz

Dieser Bildschirm wird nicht angezeigt, wenn kein Subwoofer verwendet wird.

- Stellen Sie die Überschneidungsfrequenz und den Subwoofer-Modus entsprechend des verwendeten Lautsprachersystems ein.

- Für die Verwendung zusammen mit dem SYS-550SD empfehlen wir Ihnen, den LF DIRECT-Schalter des DSW-3L einzuschalten und die Crossover-Frequenz des AVR-550SD auf 150 Hz einzustellen. (Siehe Seite 81.)

1

Sie den "Subwoofer

Wähler Sie die Einstellung.

6 MODE NORM

2

Sie den "Crossover cy"-Modus

Wählen Sie die Frequenz.

7 OR. OVER 15

3

Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Einstellung einzugeben und die DELAY TIME-Einstellung umzuschalten.

DEUTSCH

HINWEISE:

— Layout des Niederfrequenz-Signalbereiches —

• Die einzigen Signale, die vom Subwoofer-Kanal produziert werden, sind LFE-Signale (während der Wiedergabe von Dolby Digital- oder DTS-Signalen) und der Niederfrequenz-Signalbereich der im Einrichtungsmenü auf "SMALL" gestellten Kanäle. Der Niederfrequenz-Signalbereich der auf "LARGE" gestellten Kanäle wird von diesen Kanälen produziert.

— Überschneidungsfrequenz —

• Wenn "Subwoofer" bei der "Speaker Configuration Setting" auf "Yes" gestellt worden ist, stellen Sie die Frequenz (Hz) ein, unterhalb derer der Bass-Sound der verschiedenen Lautsprecher vom Subwoofer (Überschneidungsfrequenz) ausgegeben werden soll.
• Bei auf "Small" eingestellten Lautsprechern wird der Ton mit einer Frequanz unter der Überschneidung abgeschnitten und der abgeschnittene Bass-Sound wird stattdessen vom Subwoofer ausgegeben.

HINWEIS: Bei herkömmlichen Lautsprechersystemen empfehlen wir, die Überschneidungsfrequenz auf 80 Hz einzustellen. Wenn die Überschneidungsfrequenz bei der Verwendung von kleinen Lautsprechern jedoch auf eine hohe Frequenz eingestellt wird, kann dies möglicherweise den Frequenzgang für Frequenzen nahe der Überschneidungsfrequenz verbessern.

— Subwoofer-Modus —

• Die Einstellung des Subwoofer-Modus gilt nur dann, wenn bei den "Speaker Configuration"-Einstellungen "Large" für die Frontlautsprecher und "Yes" für den Subwoofer eingestellt worden ist (siehe Seite 56).
• Wenn der "LFF+MAIN"-Wiedergabemodus angewählt ist, werden die Niederfrequenzsignale der auf "Large" eingestellten Kanäle gleichzeitig von diesen Kanälen und dem Subwoofer-Kanal produziert. Bei diesem Wiedergabemodus dehnen sich die Niederfrequenzsignale gleichmäßiger über den Raum aus. Abhängig von der Größe und dem Schnitt des Raumes können jedoch Interforenzen auftreten, die eine Reduzierung der tatsächlichen Lautstärke der Niederfrequenzsignale zur Folge haben kann.
• Wenn der "LFE"-Wiedergabemodus angewählt ist, werden die Niederfrequenzsignals das mit "Large" angewählten Kanals nur von dem Kanal wiedergegeben. Daher handelt es sich bei den vom Subwoofer-Kanal wiedergegeben Niederfrequenzsignalen, nur um den Niederfrequenz-Signalbereich von LFE (nur während der Dolby Digital- oder DTS-Signalwiedergabe) und der im Einrichtungsmenü als "Small" spezifizierten Kanals.
• Wählen Sie den Wiedergabebetrieb aus, der eine Menge Bassreproduktion liefert.
• Wenn der Subwoofer auf "Yes" gestellt ist, wird – unabhängig von der Subwoofer-Modus-Einstellung in anderen Surround-Modi als Dolby/DTS – Bass-Sound vom Subwoofer ausgegeben.
• In anderen Surround-Betriebsarten als Dolby Digital und DTS wird der untere Frequenzbereich immer am Subwoofer-Kanal ausgegeben, wenn der Subwoofer auf ja "YES" eingestellt ist. Für Details, siehe "Surround-Betriebsarten und -Parameter" auf Seite 74.

Einstellung der Verzögerungszeit

- Geben Sie die Entfernung zwischen Zuhörposition und den verschiedenen Lautsprechern ein, um die Verzögarungszait für den Surround-Modus einzustallen.

Vorbereitungen:

Messen Sie die Entfernung zwischen Zuhörposition und den Lautsprechern (L1 bis L5 im rechts dargestellten Diagramm).

L1: Entfernung zwischen Mittellautsprecher und Zuhörposition
L2: Entfernung zwischen Frontlautsprechern und Zuhörposition
L3: Entfernung zwischen Surround-Lautsprechern und Zuhörposition
L4: Entfernung zwischen den Surround-Rücklautsprechern und der Zuhörposition
L5: Entfernung zwischen Subwoofer und Zuhörposition

VORSICHT:

Beachten Sie bitte, daß die Entfernung für jeden Lautsprecher mindestens 6 m betragen sollte.

HINWEIS:

- Keine Einstellung, wenn "None" bei der Lautsprecher-Konfigurationseinstellung ausgewählt ist.

1

Wählen Sie den Lautsprecher an, den Sie einstellen möchten.

6.1ch-Lautsprechersystem 7.1ch-Lautsprechersystem

2

Stellen Sie den Abstand zwischen dem Lautsprecher und der Hörposition ein. Die Entfernung ändert sich bei jeder Betätigung der Taste in Einheiten von 0,1 Metern.

Wählen Sie den Wert, der der gemessenen Entfernung am nähesten kommt.

3

Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Einstellung einzugeben und die CHANNEL LEVEL-Einstellung umzuschalten.

DEUTSCH

Einstellung des Kanalpegels

• Führen Sie diese Einstellung so aus, daß der Wiedergabepegel zwischen den verschiedenen Kanälen identisch ist.
• Hören Sie sich von der Zuhörposition aus den von den Lautsprechern ausgegebenen Testlon an und stellen Sie den Pegel entsprechend ein.
• Dar Pegel kann auch direkt vom Fernbedianungsgerät aus eingestellt werden. (Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Seite 67)
• Wanneer u een in de handel verkrijgbare voorversterker aansuit op de surround backup pre-out-aansluiting en gebruik meakt van een surround backup-speaker, wijzigt het niveau wanneer de volumeregeling van de voorversterker wordt gewijzigd. Pas dus voor deze instelling het volume aan via de volumeregeling van de voorversterker.

1

Wählen Sie den Modus.

Wählen Sie "Auto" oder "Manual".

2

16 Channel Level

Test Tone [Auto]-Manual

Test Tone Start Yes

Level Clear Yes

• Auto

Stellen Sie den Pagel ein, während Sie sich den

von den verschiedenen Laufsprechern automatisch ausgegebenen Testton anhören.

- Manual

Wählen Sie den Lautsprocher an, von dem der Tesiton zur Einstellung des Pogels ausgegeben werden soll.

2

Drücken Sie die (hinabi)-Taste und wählen Sie "Yes", um den Prüfton zu starten.

16 Channel Level

Test Tone Auto-Manual

a. Wenn der "Auto"-Modus angewählt ist:

Von den verschiedenen Lautsprechern werden automatisch Testtöne ausgegeben.

Die Tasttöne werden in nachfolgend aufgeführter Reihenfolga von den verschiedenen Lautsprechern ausgegeben; das erste und zweite Mal in 4-Sekunden-Intervallen und das dritte Mal in 2-Sekunden-Intervallen usw.

Stellen Sie die Lautstärke aller Lautsprecher mit Hilfe der linken und rechten CURSOR Tasten gleich ein.

Die Lautstärke kann zwischen -12 dB und +12 dB in Einheiten von 1 dB eingestellt werden.

b. Wenn der "Manual"-Modus angewählt ist

Wählen Sie den Lautsprecher, von dem Testtöne ausgegeben werden sollen, mit den auf und ab CURSOR-Tasten an, und betätigen Sie dann die CURSOR-Testen linken und rechten, um die Einstellung so auszuführen, dass die Lautstärke der Testtöne von den verschiedenen Lautsprechern identisch ist.

Beisole

Wenn die Leutstärke e.t -12 dB

eingesetzt ist, während der linke

Frontlautsprecher (Front L-chi

ausgewandt wird

4

Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Einstellung einzugeben und die Einstellung DIGITAL INPUT umzuschalten.

HINWEISE:

• Wenn Sie die Kanslpegel bei aktiviertem TEST TONE-Modus einstellen, beeinflussen die vorgenommenen Kanslpegel-Einstellungen alle Surround-Modi Betrachten Sie diesen Modus als Hauptkanalpegel-Einstellungsmodus.
• Sie können die Kanalpegel für jeden einzelnen der nachfolgend aufgeführten Surround-Modi einstellen: DIRECT, STEREO, DOLBY/OTS SURROUND, 5/6 CH STEREO, MONO MOVIE, ROCK ARENA, JAZZ CLUB, VIDEO GAME, MATRIX und DOLBY VIRTUAL SPEAKER

Einstellung der Anordnung des Digitaleingangs

- Diese Einstellung ordnet die digitalen Eingangsbuchsen des AVR-550SD's den verschiedenen Eingangsquellen zu

1

Wählen Sie die digitale Eingangsbuchse an, die Sie der Eingangsquelle zuordnen möchten.

- Anwählen der digitalen Eingangsbuchse

- Anwählen der Eingangsquelle Wählen Sie "OFF", wenn nichts angeschlossen ist.

3

Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Einstellung einzugeben und die Einstellung COMPONENT VIDEO INPUT umzuschalten

HINWEIS:

• Die Option TUNER kann nicht ausgewählt werden.

DEUTSCH

Einstellung der Videoeingangszuordnung

- Diese Einstellung weist die Eingangsbuchsen für getrannte Farbsignale (Komponenten-Video) des AVR-550SD den unterschiedlichen Eingangsquallen zu.

1

Wählen Sie den Eingang für Komponenten-Video (Y, Pb/Cb und P=CR) für die Zuweisung zur Eingangsquelle aus.

- Auswahl des Anschlusses für Komponenten-Video

20 UIN1 D DU

2

- Auswahl der Eingangsquelle Wählen Sie "OFF", wenn nichts angeschlossen ist.

3

Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Einstellung einzugeben und die Einstellung AUTO SURROUND MODE umzuschalten.

Einstellung des Autom. Surround

Bei drei Arten von Eingangsignaten, die auch unten angezeigt werden, wird der zuletzt wiedergegebene Surroundmodus im Speicher abgelegt. Bei der nächsten Eingase der gleichen Eingangssignale wird der im Speicher abgelegte Surroundmodus automatisch ausgewählt und das Signal wird wiedergegeben. Beachten Sie, dass die Surroundmodus-Einstellung auch getrennt für die verschiedenen Eingangsfunktionen gespeichert wird.

	SIGNAL	Standard-Auto-Surroundmodus
1	Analoge und PCM 2-Kanal-Signale STEREO
2	2-Kanal-Signale mit Dolby Digital, DTS oder einem anderen Mehrkanalformat	Dolby PL II Cinema
3	Mehrkanal-Signale mit Dolby Digital, DTS oder einem anderen Mehrkanalformat	Dolby oder DTS Surround

1

Wählen Sie "ON", wenn Sie den Automatik-Surround-Modus anwenden möchten und "OFF", wenn Sie von dieser Funktion keinen Gebrauch machen wollen.

22 ATSURR.O N

Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Einstellung EXT. IN SW LEVEL umzuschalten.

Einstellung des Ext. In SW Level

- Stellen Sie den Wiedergabepegel des an den Ext. In-Anschluss eingegebenen analogen Eingangssignals ein

1

Die gewünschte Einstellung auswählen.

- Treffen Sie Ihre Auswahl entsprechend den technischen Daten des verwendeten Players. Lesen Sie sich bitte auch die Bedienungsanleitung des Players durch.

• +15 dB (Standard) empfohlen. 0, +5, +10 und +15 dB auswählbar.

23 EXIN SW+ 51

23 Ext. in SW Level

Subwoofer Level =4+15d(8)

2

Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Einstellung ON SCREEN DISPLAY umzuschalten.

Anwählen des On-Screen-Displays (OSD)

- Mit Hilfe dieser Funktion wird das On-Screen-Display landere Meldungen als die Menü-Bildschirme ein- und ausgeschaltet.

1

Wählen Sie "ON" oder "OFF"

24 On Screen Display

ON>OFF

2

Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Einstellung AUTO PRESET MEMORY umzuschalten.

DEUTSCH

Automatische Sendereinstellung

- Verwanden Sie diese Voreinstellungen, um Sonder im UKW-Bereich automatisch abzusuchen und bis zu 40 Sender Ihrer Wahl in den Voreinstellungs-Kanälan A1 bis 8, B1 bis 8, C1 bis 8, D1 bis 8 und E1 bis 8 zu speichern.

HINWEIS:

- Kann ein UKW-Sonder aufgrund schlechten Emplangs nicht automatisch eingestellt werden, stellen Sie den Sender mit Hilfe des "Manual tuning" manuell ein und speichem Sie ihn anschließend manuell mit Hilfe der Funktion "Preset memory" (Speichereinstellung).

1

Wählen Sie mit Hilfe der CURSOR-faste "Yes" (Ja). Im Fenster blinkt die Anzeige "Search" (Suchlauf). Der Sendar wird gesucht, bis "completed" (Suche beendet) erscheint. Die Anzeige wechselt automatisch zum Fenster.

25 PRESETY SE

25 Auto Preset Memory Auto Tuning And Preset Station Memory Storing Preset Memory Start Yes<

* Auf Seite 79 finden Sie die Anleitung zur Einstellung des Einschlaf Timers.

Nach der System-Einrichtung

1

Drücken Sie die SYSTEM SETUP-Taste, um die System-Einrichtung zu beenden.

Dies beendet die Einrichtung des Systems. Wenn Sie das System einmal eingerichtet haben ist eine erneute Einstellung nur dann erforderlich, wenn andere Komponenten oder Lautsprecher angeschlossen werden sollen oder wenn Sie die Lautsprecher-Anordnung verändern möchten.

• On-Screen-Display-Signale

	Zum AVR-eb05D eingegebene Signale		On-screen display signal output
	VIDEO-Signal-Eingangsbuchse gelot	S-Video-Signal-Eingangsbuchse	VIDEO MONITOR OUTVideo-Signal-Ausgangsbuchse gelot	S-Video MONITOR OUTVideo-Signa-Ausgangsbuchse
1	X	X	O	O
2	O	X	O	O
3	X	O	O	O
4	O	O	X	O

10 Signal

×: Kain Signa)

(1) Cr-Screen-Signal-Ausgang

×: On-Screen-Signole worden nicht ausgegeben!

FERNBEDIENUNG

Betrieb von DENON-Audiokomponenten

- Schalten Sie die verschiedenen Komponenten vor der Inbetriebnahme ein

1

Stellen Sie den Modusschalter 1 auf "AUDIO".

2

Stellen Sie den Modusschalter 2 auf die Komponente, die Sie betreiben möchten. ICD, CDR/MD oder Tape deck)

Betreiben Sie die Audio-Komponente.

- Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung der entsprechender Komponente. - Obwohl dieses Fernbedienungsgerät mit einer Viarzahl von infrarot-gesteuerten Komponenten kompatibel ist, gibt es dennoch einige Gerätemodelle, die nicht mit diesem Fernbedienungsgerät gesteuert werden können.

1. CD-Player- (CD) und CD-Rekorder- und MD-
2. Cassettendeck-Systemtasten (TAPE)

Rekorder- {CDR/MD} Systemtasten

■: Stopp
▶: Wiedergabe
▶▶▶: Automatik-Suchlauf (Cue)
II: Pause
DISC SKIP - : Umschalten von Disos (nur für CD-Wechsler)

◀◀: H Ücklauf
▶▶: Schnellvorlauf
■: Stopp
▶: Vorw ärtswiedergabe
: Rückwartswiedergabe
A/B : Umschalten zwischen den Decks A und B

1. Tuner-Systemtasten

SAMSUNG
SAMSUNG
SAMSUNG
SAMSUNG
SAMSUNG
1	2	3
DAN-EXP	TV-CMS	VCT
4	5	6
	TUMA	DRG-VMT
7	8	9
	TV-FIT	0	-10
SET	UNION	RMD	SUB

SHIFT : Umschalten des vorgewählten

Kana bereiches

CHANNEL +, - : Vorgewähter Kanal (Aufl/Ab)

TUNING + - : Frequenz (Auf/Ab)

BAND : Umschalten zwischen dem AM (MW)

und FM (UKW) Frequenzbereich

MODE : Umschalten zwischen auto und mono

MEMORY : Vorwahlspeicher

HINWEIS:

- TUNER kann bedient werden, wenn sich der Schalten in der Position "AUDIO" befindet.

DEUTSCH

Vorwahlspeicher

Sowohl Komponenten von DENON aus auch von anderen Herstellern können betrieben werden, indem der Vorwah spelchar auf den verwendeten Hersteller eingestellt wird. Mit diesem Farnbedienungsgerät können Komponenten von anderen Herstellern ohne Anwendung der Lemfunktion gesteuert werden. Der Hersteller der Komponente wird einfach wie in der nachfolgenden "Liste von voreingestellten Codes" (Seiten 311\~313) aufgeführt, gespeichert. Für manche Modelle sind die Bedienungscodes nicht vorhanden.

1 Stellen Sie den Modusschalter 1 auf "AUDIO" oder "VIDEO".

Stellen Sie den Schalter für die CD-, Cassetendeck- oder CDR/MD Position auf die AUDIO-Seite und für die DVD/VDP-, DBS/CABLE-VCR- oder TV-Position auf die VIDEO-Seite.

2 Stellen Sie den Modusschalter 2 auf die zu registrierende Komponente.

3 Drücken Sie gleichzeitig die ON/SOURCE-Taste und die OFF-Taste.

• Die Anzeige blinkt.

4 ① ② ③ Lesen Sie die beiliegende Speichercode-Liste und geben Sie mit den Ziffermasten den Speichercode (eine 3 stellige Zahl für den Hersteller der Komponente ein, deren Signale Sie im Speicher speichern möchten.

5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um die Codes anderer Komponenten im Speicher abzulegen.

HINWEISE:

- Die Signale für die gedrückten Tasten werden während der Einstellung des Vorwahlspeichers gesendet. Zur Vermeidung eines versehentlichen Betriebes sollten Sie das Sendefenster des Fembedienungsgerätes während der Einstellung des Vorwahlspeichers abdecken.

- Aohängig vom Modell und Herstellungsjahr kann diese Funktion unter Umständen für einige Modelle auch dann nicht angewendet werden, wenn deren Hersteller auf der beiliegenden Speicheroode-Liste aufgeführt ist.

- Einige Hersteller verwenden mehrere Arten von Fernbedienungscodes. Lesen Sie zum Andern der Nummer die beijagende Speichersode- laste und überzuräften Sie.

- Der voreingestellte Speicher kann nur für eine der folgenden Komponenten eingestellt werden: CDR/MD, DVD/VDP und DBS/CABLE.

Werkseitig und nach Rückstellung lauten die gespeicherten Codes wie folgt:

TV. VCR HITACHI

CD TAPE DENON

CDR/MD DENON (CDR)

CD/AMD DENON (CDI) DVD/DVD DENON (DVD)

DVD/VOF DENISON (DVL DOCCIBLE ABC/SAPLE)

Betrieb einer im Vorwahlspeicher gespeicherten Komponente

1 Stellen Sie den Modusschalter 1 auf "AUDIO" oder "VIDEO".

Stellen Sie dan Schalter für die CD-, Cassetterdeck- oder CDR/MD-Position auf die AUDIO-Seite und für die DVD/VDP-, DBS/CABLE-VCR- oder TV-Position auf die VIDEO-Seite.

2 Stellen Sie den Modusschalter 2 auf die Komponente, die Sie bedienen möchten.

3 Nehmen Sie die Komponente in Betrieb. - Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Batriebsanleitung der entsprechenden Komponente - Einige Modelle können nicht mit diesem Fernbedierungsgerät betrieben werden.

1. Systemtasten des digitalen Videodisc-Spielers (DVD)

POWER: Natz ein/betriebsbereit (ON/SOURCE)

OFF: DENON DVD-

■ Stopp

▶: Wiedergabe ▶◀◀, ▶▶▶: Automatischer Suchlauf (an einen Titelanfang)

II: Pause

0\~9, +10:10-Taste

DISC SKIP + : Disco-Sprung

(nur für DVD-Wechsler)

DISPLAY : Display

MENU: Marü

RETURN:Zurück

SETUP: Einstellung

△ △ ◁ ▶: Cursor auf ab links

und rechts

ENTER : Eingabe

odisc-Spielers 2. Videodisc-Spieler-Systemtasten (VDP)

POWER: Netz eir/betriebsbereit (ON/SOURCE)

◀◀, ▶▶: Manueller Suchlauf [vorwarts und rückwarts]

■: Stop

▶: Wiedergabe

Automatischer Suchlauf (Cuc)

II: Pause

0\~9, +10: 10-Taste

HINWEIS:

- Einige Hersteller benutzen verschiedene Namen für die DVD-Fernbedierungstasten. Beziehen Sie sich also auch auf die Betriebsanleitung der entsprechenden Komponente.

DEUTSCH

3. Videodeck-Systemtasten (VCR)

POWER: Netz ein/betriebsbereit (ON/SOURCE)

◀◀, ▶▶

Manueller Suchauf

(vorwarts und rückwarts)

■: Sleep
▶: Wiedergabe
II: Pause

Channel +, -: K a n äle

4. Digitalen Sendesatelliten-Tuner (DBS) und Kabel (CABLE)

POWER: Netz ein/betriebsbereit (ON/SOURCE)

MENU: Menü

RETURN:Zurück

A, V, 4, D: Cursor auf, ab, links

und rechts

ENTER : Eingabe

CHANNEL-, -: Kana-Umschaftung

0-9, +10 : Kanäle

DISPLAY: Display

VOL +, - : Laufstärke auf/ab

5. Systemtasten für Monitor TV (TV)

POWER: Netz ein/betriebsbereit

ION/SOURCE

MENU: Menü

RETURN:Zurück

△, ∇, <, >; Cursor auf, ab, links

und rechts

ENTER:Eingabe

CHANNEL +, -: Kanal-Umschaltung

0-9,+10:Kanäe

DISPLAY: Display

TV/VCR : Umschalten zwischen

Fernsehgerät und

Vidiospieler

TV VOL +, -: Lautstärke auf/ab

Überbrückung (Punch Through)

- "Punch Through" ist eine Funktion, die es Ihnen ermöglicht, die PLAY-, STOP-, MANUAL SEARCH - und AUTO SEARCH - Tasten auf den CD-, TAPE-, CDR/MD-, DVD/VDP - oder VCR - Komponenten zu bedieren, wenn der DBS/CABLE - oder TV - Modus eingeschaltet ist. Als Standardvorgabe ist nichts eingestellt.

1

Stellen Sie den Modusschalter 1 auf "VIDEO".

2

Stellen Sie den Modusschalter 2 auf die zu registrierende Komponente (DBS/CABLE oder TV).

3

Drücken Sie gleichzeitig die TV POWER-Taste und die DVD/VDP POWER-Taste.

■ Die Anzeige blinkt

4

Ceben Sie die Anzahl der Komponenten ein, die Sie einstellen möchten. (Siehe Tabelle 1)

Tabelle 1

	No.
CD	1
TAPE	2
CDR/MD	3
DVD/VDP	4
VCR	5
Keine Einstellung	0

HINWEISE:

• Für diese CD-, CDR-, MD- und TAPE-Komponenten können die Tasten auf die gleiche Weise bedient werden wie für DENON Audiokomponenten (Seite 60).
• Der TV kann bedient werden, wenn sich der Schalter auf der Position DVD/VDP, VCR, TV befindet.

12 BETRIEB

Vor der Inbetriebnahme

1 Baziehen Sie sich auf das Kapitel "ANSCHLÜSSE" (Seiten 50 bis 54) und vergewissem Sie sich über die Richtigkeit aller Anschlüsse.

2 Stellen Sie den Schieberegler des Fernbedienungsgerätes auf die AUDIO-Position, (nur beim Fernbedienungsbetrieb)

3 Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie die Netz Betrieb Schalter (taste).

(Hauptgerät (Fernbedienungsgerät))

Nach dem Drücken dieser Taste schaltet sich das Gerät ein und das Display leuchtet. Der Ton ist einige Sekunden lang stummgeschaltet. Anschließend funktioniert das Gerät normal. Bei nochmaligem Drücken der Taste schaltet sich das Gerät aus, der Standoy-Modus wird eingestellt und auch das Display schaltet sich aus.

Auch wenn sich die ON/STANDBY-Taste in der STANDBY-Stellung befindet, ist das Gerät noch immer an die Wechselstrom-Leitungsspannung angeschlossen.

Trennen Sie unbedingt das Netzkabel ab, wenn Sie für einen längeren Zeitraum, z B. im Urlaub, nicht zuhause sind.

Wiedergabe der Eingangsquelle

1 Wählen Sie die Eingangsquelle für die Wiedergabe an. Beispiel: DVD

(Hauptgerät) (Fornbedienungsgeräti)

2 Wähler Sie den Eingangsmodus.

• Anwählen des Analog-Modus

Drücken Sie die ANALOG-Taste, um zum Analog-Eingang umzuschalten.

(Ferrbedienungsgeräft)

- Anwählen des externen Eingangsmodus (EXT. IN)

Der Modus wird bei jeder Betätigung von EXT. IN umgeschaltet, wie unten gezeigt.

(Ferrbedienungsgeräft)

- Anwählen der AUTO-, PCM- und DTS-Modi Bei jeder Betätigung der INPUT MODE-Taste ändert sich der Modus in nachfolgend aufgeführter Reihenfolge.

(Fernbedienungsgerät)

Eingangsmodus-Wahlfunktion

Für die verschiedenen Eingangsquellen können verschiedene Eingangsmodi angewählt worden. Die angewählten Eingangsmodi für die einzelnen Eingangsquellen sind im Speicher abgelegt.

AUTO (Automatik-Modus)

In diesem Modus werden die zu den digitalen und analogen Eingangsbuchsen eingegebenen Signale für die angewählte Eingangsquelle erkannt und das Programm im Surround-Decoder des AVR-550SD's wird bis zur Wiedorgabe automatisch angewählt. Dieser Modus kann für alle Eingangsquellen mit Ausnahme von TUNER angewählt werden.

Die Präsenz bzw. Nicht-Präsenz von digitalen Signalen wird erkannt, die zu den digitischen Eingangsbuchsen eingegebenen Signale werden identifiziert und entschlüsselt und die Wiedergabe wird automatisch im DTS-, Dolby Digital oder PCM-Format (2 Stereokanlei) ausgeführt. Wenn keine digitalen Signale eingegaben werden, erfolgt die Anwahrl der analogen Eingangsbuchsen.

In diesem Modus Dolby Digital-Signale wiedergessen.

(2)PCM (exklusive PCM-Signal-Wiedergabemodus) Die Entschlüsselung und Wiedergabe wird nur ausgeführt, wenn PCM-Signale eingegaben werden.

Beachten Sie, dass Störungen u. U. erzeugt werden, wenn in diesem Modus andere Signale als PCM-Signale wiedergegeben werden.

③ DTS lausschließlich Wiedergabe von DTS-Signalen; Dekodierung und Wiedergabe erfolgt nur dann, wenn DTS-Signale eingegeben werden.

④ANALOG (exklusive Analog-Audiosignal-Wiedergabe-modus)

Die in die Analogeingangsbuchsen eingegabenen Signale worden dakodiert und abgespielt.

⑤ EXT. IN (externer Decoder-Eingangsbuchsen-Wahlmodus)

Die zu den Eingangsbuchsen des externen Decoders eingegebenen Signale werden ohne Durchlaufen der Surround-Schaltung wiedergegeben.

DEUTSCH

HINWEIS:

- Beachten Sie bitte, daß Nebengeräusche auftreten können, wenn in DTS-Format aufgenommen CDs oder LDs im "PCM"-lexklusive PCM-Signal-Wiedergabel oder "ANALOG" Modus (exklusive analoge Audiosignal-Wiedergabel) wiedergegeben werden.

Wählen Sie den Automatischen AUTO oder DTS (exklusive DTS -Signalwiedergabe)-Modus, wenn Signale wiedergegeben werden, die mit DTS aufgenommen wurden.

Hinweise zur Wiedergabe von DTS-verschlüsselten Tonquellen

- Beim Suchen am Anfang des Wiedergabe und während der DTS-Wiedergabe im AUTO-Betrieb könnten Störungen auftreten. Wenn das der Fall ist, verwenden Sie den eingestellten DTS-Betrieb.

- In einigen wenigen Fällen kann es zu Störgeräuschen kommen, wenn Sie den Betrieb zum Stoppen der Wiedergabe einer DTS-CD oder DTS-LD durchführen.

3

Wählen Sie den Wiedergabemodus an. Drücken Sie die Taste SURROUND MODE, und drehen Sie anschließend den SELECT- Wanlschalter.

Beispiel: Stereo

(Hauptgerät) (Fembedienungsgerät)

* Um den Surround-Modus auszuwählen, während die Surround-Parameter, Tonausblendung oder Tonregelung eingestellt worden, drücken Sie die Surround Modus Taste und betätigen Sie anschließend den Wähler.

4

Starten Sie die Wiedergabe von der angewählten Komponente.

- Einzelheiten zum Betrieb entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung der entsprechenden Komponente.

5

Stellen Sie die Lautstärke ein.

wrd auf zum Haupteutstärke gel-Display angezeigt (Haupigerät) (Fernberdienungs gerät)

* Die Lautstärke ist innerhalb eines Beroiches von -70 bis 0 bis 18 dB - in Schritten von 1 dB - einstellbar. Wenn der Kanalpegel jedoch wie auf Seite 67 beschrieben eingestellt worden

ist, und die Lautstärke für einen beliebigen Kanal auf +1 dB oder mehr gestellt wurde, kann die Lautstärke nicht bis auf 18 dB eingestellt worden. In einem derartigen Fall beträgt der maximale Lautstärke-Einstellungsbereich "18 dB – (Maximaler Wert des Kanalpegels)".

Eingangsmodus, wenn DTS-Quellen abgespielt werden

- Geräusche werden ausgegeben, falls DTS-kompatible CDs oder LDs im "ANALOG"- oder "PCM"-Modus abgespielt worden.

Bei der Wiedergabe von DTS-kompatiblen Tonquellen müssen die Quellan-Komponenten an die digitalen Eingangsbuchsen (OPTICAL/COAXIAL) angeschlossen und der Eingangsmodus auf "DTS" gestellt werden.

Eingangsmodus-Display

• Im AUTO-Modus

Abhängig vom Engengee gnet uchter eine dieser Arzogen.

- Im DIGITAL PCM-Modus

• Im DIGITAL DTS-Modus

- Im ANALOG-Modus

Eingangssignal-Display

• DOLBY DIGITAL

Abhangie vom Engangsgrel

• DTS

• PCM

* Die DIG-Zeige leuchtet, wenn die digitalen Signale richtig eingegeben werden. Wenn die DIG-Anzeige nicht leuchtet, überprüfen Sie bitte, ob die digitale Eingangskomponente richtig eingerichtet (Seite 58) und angeschlossen und eingeschaltet ist.

HINWEIS:

- Die Wötzige leuchtet bei der Wiedergabe einer CD-ROM, die andere Daten als Audiosignale enthält; ein Tonausgang findet jedoch nicht statt.

Wiedergabe mit Hilfe der externen Eingangsbuchsen (EXT. IN)

1

Stellen Sie den externen Eingangsmodus (EXT, IN) ein. Drücken Sie die EXT. IN-Taste, um zum externen Eingang umzuschalten.

(Ferrbedienungsgerät)

Nach dem Auswahlen werden die an die Kanäte FL (vorne links), FR (vorne rechts), C (Mitte), SL (Surround links) und SR (Surround rechts) angeschlossenen Eingangssignale direkt zu den Vorder- links und rechts), Mittel- und Surround- links und rechtslautsprechersystemen ausgegeben, ohne den Surroundkreis zu passieren. Darüber hinaus wird zur SW-Buchse eingegebene Signal (Subwoofer) zur PRE OUT SUBWOOFER-Buchse ausgegeton.

2

Deaktivieren des externen Eingangsmodus. Drücken Sie zum Entaktivieren der Einstellung des externen Eingangsmodus (EXT. INI die INPUT- (AUTO, PCM, DTS) oder ANALOG-Taste, um zum gewürschten Eingangsmodus umzuschalten (Siehe Seite 63.)

(Ferrbedienungsgerät)

HINWEISE:

- In anderen Wieergabemoci als im externen Eingangsmodus können die an die Buchsen C, SL, SR und SW angeschlossenen Signale nicht wiedergegeben werden. Darüber hinaus können Signale nicht von Kanäler ausgegeben werden, die nicht an die Eingangsbuchson angeschlossen sind.

- Der externe Eingangsmodus kann für jede beliebige Eingangsquelle angestellt werden. Um sich beim Musikhören ein Video anzusehen, müssen Sie die Eingangsquelle anwählen, an die das Videosignal angeschlossen ist. Stellen Sie dann diesen Modus ein.

- Worn der Eingangsmodus auf den externen Eingang (EXT. IN) eingestellt ist, kann der Surround-modus IDIRECT, STEREO, DOLBY/DTS SURROUND, SCH/6CH STEREO, VIRTUAL SURROUND (DOLBY VIRTUAL SPEAKER) oder DSP SIMULATION) nicht eingestellt werden

DEUTSCH

Wiedergabe von Audio-Tonquellen

Der AVR-550SD ist mit zwei ausschließlich für Musik bestimmten 2-Kanal-Wiedergabomodi ausgestattet. Wählen Sie den Ihrem Geschmack entsprechenden Modus aus.

1

DIRECT-Modus

Wenden Sie diesen Modus an, um während der Bilobetrachtung einen 2-Kanal-Sound mit guter Qualität zu erzielen. In diesem Modus umgehen die Audiosignale Schaltungen wie z.B. die Klangschaltung und werden direkt übertragen. Dies sorgt für eine gute Klangqualität.

(Hauptigerät)

(Fernbedienungsgerät)

2

STEREO-Modus

Wenden Sie diesen Modus für die Klangestellung sowie zum Erzielen des bei der Bildbetrachtung gewünschten Klanges an.

(Hauptgerät)

(Fembedierungsgerät)

Nach dem Wiedergabestart

[1] Einstellen der Tonqualität (TONE)

• Die Torsteuerungs-Einstellung ist im Direkt-Modus nicht aktiv.

1

Der Klang ändert sich bei jeder Betätigung der TONE CONTROL-Taste wie nachfolgend aufgeführt.

(Hauptgeri)

2

Wählen Sie den Namen der einzustellenden Lautstärke an und stellen Sie den Pegel durch Drehen des SELECT-Knopfes ein.

• Erhöhen der Tiefen oder Höhen: Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn. (Der Tiefen- oder Höhenklang kann in Schritten von 1 dB auf bis zu +6 dB erhöht werden.)
• Senken der Tiefen oder Höhan: Drehen Sie den Regler entgegen dem Uhrzeigersinn. (Der Tieler- oder Höhenklang kann in Schritten von 1 dB auf bis zu -6 dB gesonkt werden.)

3

Wenn Sie die Tiefen und Höhen nicht einstellen möchten, schalten Sie bitte den Tonausschaltmodus ein.

(Hauptgerät)

* Die Signale durchlaufen nicht die Schaltungen zur Einstellung der Tiefen und Höhen, die für eine höhere Klangqualität sorgen.

[2] Kopfhörer-Betrieb

1

Stacken Sie den Kopfhörerstacker in diese Buchse ein.

* Schließen Sie die Kopfhörer an die PHONES-Buchse an. Der Lautsprecherausgang wird automatisch ausgeschaltet, wenn Kopfhörer angeschlossen sind.

HINWEIS:

Zur Vermeidung von Gehörschäden sollte die Lautstärke nicht übermäßig hoch eingestellt werden.

[3] Zeitweilige Unterbrechung des Tonausgangs (MUTING)

1

Hiermit können Sie den Tonausgang zeitweilig unterbrechen. Drücken Sie die MUTING-Taste.

■ Deaktivieren des MUTING-Modus
- Drücken sie die MUTING-Taste noch einmal.
• Die Stummschaltung wird auch entaktiviert, wenn MASTER VOL hochunter heruntergedreht wird.

(Fembedlerung gesetzt)

DEUTSCH

[4] Kombinieren des aktuellen Wiedergabetons mit einem beliebigen Bild

1

Simultan-Wiedergabe Betätigen Sie diesen Schalter, um eine andere Videoquelle als die Audioquelle zu überwachen. Drücken Sie mehrfach die VIDEO SELECT-Taste, bis die gewünschte Ouelle auf dem Display erschaint.

- Doaktivieren der Simultan-Wiedorgabe. - Wählten Sie "SOURCE", wenn die VIDEO SELECT-Taste verwendet wird. - Schalten Sie die Programmquelle zur an die Video-Eingangsbuchsen angeschlossenen Komponente um.

Display
IN=U SOURCE

[5] Überprüfen der gegenwärtig wiedergegebenen Programmquelle usw.

1

On-Screen-Display • Jedesmal, wenn ein Betrieb ausgeführt wird, erscheint auf dem Display, des an die VIDEO MONITOR OUT-Buchao discos (Fernbedienung gegeben) Gerätes angeschlossen ist, eine Beschreibung des ansprachenderen Betriebes. Darüber hinaus kann während der Wiedergabe auch der Betriebszustand des Gerätes überprüft werden. Betätigen Sie hierfür die ON SCREEN/DISPLAY-Tasta auf dem Fernbedienungsgerät. Informationen wie 2.0. die Position des Eingangswählers und die Surround-Parameter werden nacheinander angezeigt.

(Fernbedienar

Status Darüber hinaus kann während der Wiedergabe auch der Betriebszustand des Gerätes überprüft werden, indem Sie die STATUS Taste auf dem Haerotgerät drücken. Informationen wie z.B. die Position des Eingangswählers und die Surround-Parameter werden nacheinander angezeigt.

2

3

Anwendung der Dimmer-Funktion - Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die Helligkeit des Displays verändern. Die Display-Helligkeit ändert sich bei mehrfracher Betätigung der DIMMER-Taste auf dem Hauptgerät in vier Schritten (hell, mittel, gedimmt, aus).

(Fombedienur

SURROUND

Vor der Wiedergabe mit der Surround-Funktion

- Stallen Sie vor der Wiedergabe mit der Surname-Funktion anhand des Testons den Wiedergabepagel von den verschiedenen Lautsprechem ein. Diese Einstellung kann im Rahmen der System-Einrichtung (siehe Seite 55) oder - wie nachfolgend beschrieben - mit Hilfe des Fornbedienungsgeräte ausgeführt worden. - Die Einstellung anhand des Testons mit dem Fernbedienungsgerät ist jedoch nur im "Auto"-Modus möglich und nur in den DCLBY/OTS SURROUND-Modi effektiv. Die eingestellten Pagel für die verschiedenen Modi werden automatisch im Speicher abgelegt.

1

Stellen Sie die DOLBY/DTS SURROUND (Dolloy Pro Logic II oder Dolloy Digital oder DTS Digital) Modi ein.

(Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät)

2

Drücken Sie die TEST TONE-Taste.

(Fernbeckenungsgeräte)

3

Von den verschiedenen Lautsprechern werden Testtöne ausgegeben. Stellen Sie die Lautstärke der Testtöne mit Hilfe der Kanal-Lautstärketasten so ein, daß die Lautstärke für alle Lautsprecher gleich ist.

(Fernbodenungsgerät)

HINWEIS:

- Bitte stellen Sie sicher, dass der Schieberegler auf dem Fernbedienungsgerät auf die "AUDIO"-Position gestellt ist.

4

Drücken Sie nach Baendigung der Einstellung noch einmal die TEST TONE-Taste.

(Fernbedienungsgeräte)

DEUTSCH

- Stellen Sie nach der Einstellung anhand der Testtöne die Kanalpegel – wie nachfolgend beschrieben – entweder entsprechend der Wiedergabequellen oder aber entsprechend Ihres ganz persönlichen Geschmacks ein.

1

Wählen Sie den Lautsprecher an, dessen Pagel Sie einstellen möchten.

(Hernbedienungsgeräte)

Bei jeder Betätigung dieser Taste ändert sich der Kanal wie nachfolgend aufgeführt.

HINWEIS:

• Bitte stellen Sie sicher, dass der Schiebareglar auf dem Fernbedienungsgerät auf die "AUDIO"-Position gestellt ist.
• Wenn Sie die Kanalpegel nach Einstellung des Faders einzeln einstellen, werden die eingestellten Fader-Werte gelöscht, so dass der Fader noch einmal eingestellt werden muss.

2

Stellen Sie den Pegel des angewählten Lautsprechers ein.

(Fernbedienungsgeräte)

* Die Standardvorgabe des Kanalpegels lautet auf 0 dB.
* Der Pegel des ausgewählten Lautsprechers kann innerhalb eines Bereiches von +12 bis -12 dB unter Verwendung der Cursorlasten eingestellt werden.
* SW-Kanalpegel kann durch Verringem um eine Stufe von -12 dB ausgeschaltet worden.
OFF←-12 dB←12 dB

Dolby Digital-Modus (nur mit Digital-Eingang) und DTS-Surround-Modus (nur mit Digital-Eingang)

1

Wählen Sie die Eingangsquelle an.

Wiedergabe mit einem Digital-Eingang

① Wahlen Sie eine auf digital eingeste in Eingangsquelle (COAXIAL/OFTICAL) (siere Seite 58).

Beispiel: DVD

(Hauptgerät) (Fembedienungsgerät)

②Stellen Sie den Eingangsmodus auf "AUTO", "PCM" oder "DTS".

(Fernbedierungsgerät)

2

Wählen Sie den Dolby/DTS Surround-Modus an.

(Hauptgerät) (Fembedienungsgerät)

Wann Sie diese Funktion vom Badienfeld des Hauptgerätes aus ausführen, müssen Sie zunächst die SURROUND MODE-Taste drücken, dann den SELECT-Knopf drehen und anschließend Dolby Pro Logic II oder DTS NEO:6 anwählen.

(Hauptgerät) (Hauptgerät)

3

Starten Sie die Wiedergabe einer mit

dts gekennzeichneten Programmquelle.

- Die Dolby Digital-Anzeige leuchtet bei der Wiedergabe einer Dolby Digital-Quelle.

• Die DTS-Anzeige leuchtet bei der Wiedergabe von DTS-Quellen.

• Die SIGNAL DETECT-Anzeige leuchtet bei der Wiedergabe von 6.1-Kanal Surround-Tonquellen, die das Identifikationssignal beinhalten.

* Wenn SIGNAL DETECT LED leuchtat, raten wir Ihnen, den hinteren Surround-Kanal während der Wiedergabe mit Hilfe der SURROUND BACK-Taste auf dem Fernbedienungsgerät zu drehen.
- TWir empfchlen, den Surround Rückseite-Kanal auszuschalten, um die DTS 96/24-Quellen mit dem optimalen System zu verwenden

Betätigen Sie die SURROUND BACK-Taste, um Surround Back CH ON/OFF zu schalten.

(Ferrbedienungsgerät)

- Leuchtet, wenn die SURROUND BACK-Taste aktiviert ist

DEUTSCH

4

(Fombiedienungsgerät)

Lasser Sie das Surround-Parameter-Merü anzeigen.

5

(Fembedienungsgerät)

Wählen Sie die verschiedenen Parameter aus.

6

(Fembedienungsgeräte)

Nehmen Sie die Parametereinstellungen vor.

7

(Rembedienungsgerät)

Drücken Sie SURROUND PARAMETER-Taste, um den Surround-Parametermocus zu beenden.

■Dialog-Normalisierung

Die Dialog-Normalisierungsfunktion wird bei der Wiedergabe von Dolby Digital-Programmquellen automatisch aktiviert.

Die Dialog Normalisierung ist eine Grundfunktion von Dolby Digital, die den Dialogpegel (Standardpegel) der Signale automatisch normalisiert, die bei verschiedenen Pegeln für verschiedene Programmquellen wie DVD, DTV oder zukünftige Formate, die die ON SCREEN-Taste anwenden werden, aufgerommen werden sind.

Display

Die Zahl steht für den Normalisierungspagal, wenn das derzeit wiedergegebene Programm auf den Standardpegel normalisiert wird.

Dolby Surround Pro Logic II (Pro Logic Ix)-Modus

1

Wahlen Sie die Funktion, an die die Komponente, die Sie wiedergeben möchten, argeschlossen ist.

Beispiel: DVD

(Hauptgerät) (Ferbedienungsgerät)

2

Wähler Sie den Dolby Surround Pro Logic II (Pro Logic III)-Modus.

(Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät)

• Die Dolby Pro Logic II (Pro Logic IIIx)-Anzeige leuchtet.

3

Gebon Sie eine Programmquelle mit dem DOLY SURROUND Zeichen wieder.

- Beziehen Sie sich hinsichtlich von Bedienungsanleitungen auf die Handbücher der entsprechenden Komponente.

4

Wählen Sie den Surround-Parameter-Modus.

Display

(Fombedienungsgerät)

* Um

diesen

Betrieb

vom

Fernbedienungsgerät aus durchzuführen, müssen Sie zunächst sicherstellen, dass der Modus-Wahlschalter auf "AUDIO" gestaltet ist.

DEUTSCH

5

Wählen Sie den für die Quelle optimalen Modus.

(Fernbedienungsgeräte)

7

Stellen Sie die verschiedenen Surround-Parameter ein.

(Fembedienungsgeräti

8

Drücken Sie SURROUND PARAMETER-Taste, um den Surround-Parametermodus zu beonden.

(Fembedienungsgeräti

6

Wählen Sie die verschiedenen Parameter. (Eine Beschreibung der verschiedenen Parameter linden Sie unter "Surround-Parameter (1)").

(Fernbedienungsgerät)

DOLBY PL II MUSIC OPTIONAL PARAMETERS

DTS Neo:6-Modus

1

Wahlen Sie die Funktion, an die die Komponente, die Sie wiedergeben möchten, argeschlossen ist.

Beispiel: DVD

(Hauptgerät) (Ferbedienungsgerät)

2

Wählen Sie den DTS NEO:6-Modus

(Hauptgerät) (Ferbedienungsgerät)

- Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich der Modus wie nachfolgend gezeigt.

3

Eine Programmquelle abspielen.

4

Wählen Sie den Surround-Parameter-Modus.

Display
MODE cinema
(Fernbedienungsgerä)

* Um diesen Betrieb vom Fernbedierungsgerät aus durchzulühren, müssen Sie zunächst sicherstellen, dass der Modus-Wahlschalter auf "AUDIO" gestellt ist.

5

Wählen Sie den für die Quelle optimalen Modus.

(Fernbedicungsgeräti

6

Wählen Sie die verschiedenen Parameter

(Fernbedienungsgeräti

DEUTSCH

7

Stellen Sie die verschiedenen Surround-Parameter ein.

(Fernbedienungsgerät)

8

Drücken Sie SURROUND PARAMETER-Taste, um den Surround-Parametermodus zu beenden.

(Fernbeckenungsgerät)

Surround-Parameter ①

Pro Logic II (IIx)-Modus:

• Der Cinema-Modus ist für Stereo-Fernsehsendungen und alle in Dolby Surround kodiertan Programme vorgesehen.
• Für Autosound Music-Systeme (kein Bild) wird als Standard-Modus der Musik-Modus empfohlen. Dieser Modus kann bei AW-Systemen gewählt werden.
• Der Dolby Pro Logic-Modus bietet dieselbe robuste Surround-Bearbeitung wie das originale Pro Lojic, sofern die Qualität des Tonquelleninhares nicht optimal ist. Wählen Sie einen der Modi ("cinema", "music" oder "game").

Panorama-Regler:

Dieser Modus dehnt das vordere Stereobild aus, um die Surround-Lautsprocher für einen aufregenden "wraparound"-Effekt mit Seitenwand-Vorstellung einzubeziehen. Wählen Sie "OFF" oder "ON".

Abmessungssteuerung:

Hiermit wird das Klangfeld langsam entweder weiter nach vom oder hinten verschoben. Der Regler kann in 7 Schritten von 0 bis 6 eingestellt werden.

Mittelbreiten-Regler

Dieser Regler stellt das Mittelbild so ein, dass es möglicherweise nur vom Mittellautsprecher, von den linken/rechten Lautsprechern als Phantombild oder von allen drei Frontlautsprechern zu hören ist, um die Grade zu varieren.

Der Regler kann in 8 Schritten von 0 bis 7 eingestellt werden.

DTS Neo:6-Modus:

• Kino

Dieser Modus ist optimal für das Abspielen von Hirnen. Das Decodieron wird durch Horverhoben der Trennleistung ausgeführt, um mit 2-Kanal-Quellen die gleiche Atmosphäre zu erhalten, die sonst mit 6.1-Kanal-Quellen erzeugt wird.

Dieser Modus ist auch für das Abspielen von Quellen effektiv, die in konventionellen Surround-Formaten aufgezeichnet wurden, da die Inphase-Komponente hauptsächlich dem Canter-Kanal (C) und die Reversephase-Komponente dem Surround (Kanäle SL, SR und SB) zugeordnet ist.

- Musik

Dieser Modus dient hauptsächlich der Wiedergabe von Musik. Die Signale des Frontkanais (FL und FR) umgehen den Descod und werden direkt wiedergegeben, so dass kein Vorlust der Torqualität zu befürchten ist, und der Effekt der von den Center-Karälen (SI., SR und SB) ausgegebenen Surroundsignale sorgen für eine natürliche Erweiterung des Schalfeldes.

CENTER IMAGE (0,0 bis 0,5: Grundeinstellung 0,2)

Der Center-Klangbreite-Parameter wurde für das Einstellen der Ausdehnung des Center-Kanals im DTS NEO:6 MUSIC-Modus hinzugefügt.

Surround-Parameter ②

Die Cinema EQ-Funktion senkt auf sanfte Art den Pegel der extrem hohen Frequenzen, um den überlagernden hellen Klang in Film-Soundtracks zu kompanslaren. Wählen Sie diese Funktion, wenn der Klang von den Frontlautsprechern zu hell ist.

Diese Funktion kann nur in den Dolby Pro Logic IIx-, Dolby Digital-, DTS Surround-, DTS NEO:6- und WIDE SCREEN-Modi angewendet werden (für alle Betriebsarten werden dieselben Inhalte eingestellt).

D.COMP. (Unterdrückung des Dynamikbereiches):

Film-Soundtracks haben einen gewaltigen Dynamikbereich (der Kontrast zwischen sehr sanften und sehr lauten Tören). Zum Anhörän in der Nacht oder wann immer dar maximale Torpegel niederger ist als normal, können Sie dank der Unterdrückung des Dynamikbereiches alle Töne in dem Soundtrack hören allerdings mit reduziertem Dynamikbereich (Dies ist nur bei der Wiedergabe von in Dobby Digital oder DTS aufgenommenen Programmquellen möglich) Wählen Sie einen der vier Parameter (OFF" "LOW" "MIX" (mittel oder "HI" (hoch)) Stellen Sie diesen Parameter zum Anhörän unter normalen Bedingungen auf OFF.

LFE (Niederfrequenz-Effekt):

Dieser Parameter stellt den Regel des LFE-Tons (Niederfrequenz-Effekt) ein, der bei der Wiedergabe von in Dolby Digital oder DTS aufgenommenen Programmquellen vorhanden ist.

Wenn der vom Subwoofer produzierte Ton aufgrund der LFE-Signale während der Wiedergabe von Dolby Digital- oder DTS-Quellen verzerrt klingt, wenn der Spitzenwertogrenzer im Rahmen der Spitzenwert-Begrenzungsinstellung ausgeschaltet wurde (System Setup-Menül), muss der Pegal entsprechend eingestellt werden.

Programmequelle und Einstellbereich:

1. Dolby Digital: -10 dB bis 0 dB

2. DTS Surround: -10 dB bis 0 dB

Für die Wiedergabe von DTS-codierter Filmsoftware wird empfohlen, den LFE LEVEL (Niederfrequenz-Effekt) auf 0 dB einzustellen, um eine korrekte DTS-Wiedergabe zu gewährleisten.

Für die Wiedergabe von DTS-codierter Musiksoftware wird empfohlen, den LFE LEVEL (Niederfrequenz-Effekt) auf -10 dB einzustellen, um eine korrekte DTS-Wiedergabe zu gewährleisten.

TONE:

Dieser Parameter stellt die Klangsteuerung ein. Die Einstellung kann getrennt für die einzelnen Surround-Modi – mit Ausnahme der PURE DIRECT- und DIRECT-Modi – ausgeführt werden.

AFDM (Autom. Marken-Erkennungsmodus):

ON.....Diese Funktion kann nur für Software angewendet werden, auf die ein speziellos identifikationsignal aufgenommen wurde. Diese Software soll in Zukunft auf den Markt gebracht werden. Es handelt sich Hierbei um eine Funktion für die automatische Wiedergabe im 6.1-Kanal-Modus mit Hilfe der Surround-Rücklautsprecher, wenn die Software im DTS-ES-Modus aufgenommen wurde. Diese Funktion kann auch für die Wiedergabe im normalen 5.1-Kanal-Modus ohne Verwendung der Surround-Rücklautsprecher angewendet werden, wenn die Software nicht in DTS-ES aufgenommen wurde.

OFF ...Stellen Sie den "OFF" Modus ein, um die 6.1 Kanal Wiedergabe mit herkömmlichen 5.1 Kanal Quellen oder Quellen, auf denen das oben beschriebene Identifikationssignal nicht aufgenommen wurde, auszuführen.

SB CH OUT:

(1) (Multikana-Quelle)

"OFF" ....Die Wiedergabe wird ohne Verwendung der Surround-Rücklautsprecher weitergeleitet. "NON MTRX" ....Dieselben Signale wie die der Surround-Kanäle werden von den hinteren Surround-Kanälen ausgegeben.

"MTRX ON"......Der hintere Surround-Kanal wird mit Hilfe der digitalen Matrix-Bearbeitung reproduziert. "ES MTRX"......Bei der Wiedergabe von DTS-Signalen werden die Signale des hinteren Surround Kanals für die Wiedergabe einer digitalen Matrix-Bearbeitung unterzogen.

"ES DSCRT"......Wern in den DTS-Signalon ein Signal enthalten ist, das die Quelle als eine getrennte 6.1-Kana-Quelle identifiziert, werden die in der Quelle enthaltenen Surround-Rücksignale wiedergegeben.

"PL IIx Cinema" .Die Bearbeitung wird im Cinema-Modus des PL IIX-Decoders ausgeführt und der hintere Surround-Kanal wird reproduziert.

"PL Tlx Music".....Dia Bearbeitung wird im Music-Modus des PL Tlx-Decoders ausgeführt und der hintere Surround-Kanal wird reproduziert.

(2) (2ch source)

"OFF"......Die Wiedergabe wird ohne Hilfe des Surround-Rücklautsprechers weitergeleitet.

"ON"......Die Wiedergabe wird mit Hilfe des Surround Rücklautsprechers weitergeleitet.

HINWEIS: Diese Funktion kann direkt mit der sich an der Vorderseite des Hauptgerätes befindlichen "SURROUND BACK" Taste ausgeführt werden.

DEUTSCH

Dolby Virtual Speaker-Modus

• Beim Dolby Virtual Speaker-Modus handelt es sich um einen Modus, der mit Hilfe einer von Dolby Laboratories entwickelten dreidimensionalen Technologie einen Multikanal-Surroundklang mit nur zwei Lautsprechern für die vorderen Kanäle erzielt.
• Bei der Verwendung von zwei Lautsprechern für die vorderen Kanäle können Sie zwischen zwei Modi wählen: Referenz oder Weit.
• Der Dolby Virtual Speaker-Modus kann nicht nur bei Dolby Digital- und DTS-Multikanal-Quellen, sondern auch bei 2-Kanal-Quellen effektiv eingesetzt werden. Bei 2-Kanal-Quellen können Sie zwischen zwei 2-Kanal-Modi wählen: Virtual 1 (Dolby Pro Logic II Cinema) und Virtual 2 (Dolby Pro Logic).
• Bei einer Multikana-Lautsprecherkonfiguration (z. B. bei 5.1 Kanälen) offeriert der Dolby Virtual Speaker-Modus entsprechend der jeweiligen Lautsprecherkonfiguration verschiedene Effekte.

[1] Wiedergabe von Dolby Digital und DTS-Surround-Klang (nur bei Digitaleingängen)

©Anwendbare Quellen

■ Digitaleingang Dolby Digital-Multikanal-Quellen DTS-Quellen

1

Wählen Sie die Eingangsquelle an.

Wiedergabe mit einem Digital-Eingang

①Wählen Sie eine auf digital eingestellte Eingangsquelle (CCAX:ALIOPTICAL) (siehe Seite 5B).

Beispiel: DVD

(Hauptigerit)

(Fembedietungsgerät)

②Stellen Sie den Eingangsmodus auf "AUTO", "PCM" oder "DTS".

(Fernbedienungsgerät)

2

Stellen Sie den Surround-Modus auf "DOLBY VIRTUAL SPEAKER".

Hauptgerät (Hauptgerät) (Fernbezeichnungsgerät)

3

Lasson Sie sich eine Programmquelle mit dem DIGITAL - oder 📄 en wiedergeben.

• Die Dolby Digital-Anzogene leuchtet bei der Wiedergabe von Dolby Digital-Quellen
• Die DTS-Anzeige leuchtet bei der Wiedergabe von DTS-Quellen.
* Diese Anzeige wechselt entsprechend dem Wiedergabe-Quellen-Format automatisch.

4

Lassen Sie sich die Surround-Parameter für die entsprechende Quelle anzeigen.

(Fernbedienungsgerät)

5

Wählen Sie die Surround-Parameter aus und geben Sie sie ein.
- Wenn nach der Anzeige der Parameter 6 Sekunden lang keine Bedierung erfolgt, erscheint wieder die normale Anzeige.

(Hauptgerät)

© Einstellung des DOLBY VS-Mocus

Der ausgewählte Modus blinkt.

Der Modus wird nicht angezeigt, wenn er nicht ausgewählt werden kann.

D.COMP.-Einstellung

OFF LOW MID HI

← →

* Einstellung des LFE-Pegels

-10 ... -5 ... 0

2021 1957-19

* Dor LFE-Pogel kann in 1 dB-Schritten zwischen -10 dB und 0 dB eingestellt werden.

DEFAULT-Einstellung

YES

- Wenn "YES" ausgewählt wurde, werden die Einstellungen zurück auf die Werkseinstellungen gestellt.

■ Schalten Sie bei der Anzeige der Surround-Parameter mit Hilfe der ▲- und ▼-Cursor-Tasten auf der Fernbedienung zu den vorherigen oder nachfolgenden Punkten um.
Drücken Sie nach Beendigung der Surround-Parameter-Einstellung keinerlei Tasten mehr. Nach einigen Sekunden erscheint wieder die nomale Anzeige, und die Einstellungen werden automatisch eingegoben.

Surround-Parameter ③

DOLBY VS (Dolby Virtual Speaker-Modus)

• REF (Referenzmodus)

Hierbei handelt es sich um der Standard-Modus.

• WIDE (Weit-Modus)

Dieser Modus dehnt das Klangfeld des vorderen Kanals aus.

D.COMP. (Dynamikbereichskompression):

Dieser Parameter stellt den Dynamikbereich des Dolay Digital Sounds ein. Stellen Sie diesen Parameter bei relatively niedrig eingestellter Lautstärke wie z B. nachts auf die "HI"-Seite, um die Soundspirze zu senken und die leiseren Töne zu verstärken. Dadurch vororgt sich sich der Dynamikbereich, was das Zunören erleichtert. Stellen Sie auf "OFF", um diese Funktion auszuschalten.

LFE (Niederfrequenz-Effekt):

• Programmquelle und Einstellbereich

1. Dolby Digital: -10 dB bis 0 dB

2. DTS-Surround: -10 dB bis 0 dB

- Wenn Dolby Digital-kodierte Software aogespielt wird, ist es für eine korrekte Dolby Digital-Wiedergabe empfehlenswert, den LFE-PEGEL auf 0 dB einzustellen.

- Wann DTS-kodierte Film-Software abgespielt wird, ist es für eine korrekte DTS-Wiedergabe empfehlenswert, den LFE-PEGEL auf 0 dB einzustellen.

Wenn DTS-kodierte Musik-Software angespielt wird, ist es für eine korrekte DTS-Wiedergabe empfehlenswert, den LFE-PEGEL auf -10 dB einzustellen.

DEUTSCH

[2] Wiedergabe im Dolby Pro-Logic II-Modus

- Bei der Eingabe von 2-Kanal-Signalen können Sie zwischen zwei Wiedergabemodl wählen und die Einstellung entsprechend der 2-Kanal-Modus-Einstellung Virtual 1 oder Virtual 2 vornehmen. (Die Werkseinstellung lautet auf Virtual 1-Modus.)

Virtual 1 : 2-Kanal-Quellen werden mit Hilfe des Dolby Pro Logidl Cinema-Verfahrens in Virtual Surround wiedergegeben.

Virtual 1 : 2-Kanal-Quellen worden mit Hilfe des Dolby Pro Logic-Verfahrens in Virtual Surround wiedergegeben.

Surround-Parameter ④

VIRTUAL1 (Virtual 1-Modus):

In diesem Modus werden 2-Karal-Quellen mit Hilfe des Dolby Pro Logic II Cinema-Verfahrens wiedergegeben. Dieser Modus eignet sich für die Wiedergabe von in Dolby Surround aufgenommenen Filmquellen und herkömmlichen Stereoquellen.

VIRTUAL2 (Virtual 2-Modus):

In diesem Modus werden 2-Karal-Quellen mit Hilfe das Dolby Pro Logic-Verfahrens wiedergageben. Dieser Modus ist mit der herkömmlichen Dolby Pro Logic-Wiedergabe kompatibel. Hierbei wird das aufgenommene Wiedergasgebild von in Dolby Surround aufgenommenen Quellen naturgetreu wiedergegeben.

1 Stellen Sie den Surround Modus auf "DOLBY VIRTUAL SPEAKER" ("DOLBY VS").

- Nachdem der Surround-Modus angezeigt wurde, erscheint wieder die normale Anzeige.

Hauptgerät
(Hauptgerät)

(Fernbedenungsgerät)

2 Drücken Sie die SURROUND PARAMETER-Taste und wählen Sie den 2-Kana-Modus.

(Fernbedien,ngsgesäl)
DOVS VIRTUARY

- Dieser kann gewählt worden, wenn der Digitalcingang aus keinem Signal, keinen PCM Signalen, Dolby Digital 2-KanaSignalen besteht und wenn der Analogeingang ausgewählt wird.

3 Wahlen Sie den gewünschten 2-Kana-Modus entweder durch Drehen des SURROUND/SELECT-Reglers am Hauptgerät oder durch Drücken der ◀- und ▶-Cursor-Tasten auf der Fernbedienung.

(Fembedlenungsgeräti
VIRTUAL 1←→ VIRTUAL 2

* Drücken Sie SURROUND PARAMETER-Taste, um den Surround-Parametermodus zu beanden.

HINWEISE:

- Der 2-Kanal-Dakodiarmodus kann nicht eingestellt werden, wenn Dolby Digital 5.1-Kanal signale oder DTS Signale eingehen.

- Der 2-Kanalmodus wird für die verschiedenen Funktionen einzeln eingestellt und im Speicher abgelegt.

- Der AVR 550SD ist mit einem Hochleistungs-DSP (Digital Signalprozessor aufgestattet, der mit Hilfe digitaler Signaearbeitung ein synthetisches Klangfeld erzeugt. Entsprechend der Eingangsquelle können Sie zwischen 6 voreingestalten Surround-Modi wählen und die Parameter können entsprechend der im Zuhörraum herrschenden Bedingungen eingestellt werden, um einen realistischen, kraftvolleren Klang zu erzielen. Diese Surround-Modi können auch für Programmquellen angewendet werden, die nicht in Dolby Surround Pro Logic oder Dolby Digital oder DTS aufgenommen worden sind.

Surround-Modi und deren Merkmale

1	SCH/6CH STEREO	In diesem Modus werden die Signale vom vorderen linken Kanal, vom linken Surround-Kanal und die Signale des vorderen rechten Kanals vom rechten Surround-Kanal ausgegeben. Dieselbe Komponente Eingangsphaset das linken und rechten Kanals wird vom Mittelkanal ausgegeben. Dieser Modus liefert von allen Lautsprechern Surround-Klang, dies jedoch ohne Richtstouierungseffekte und ist für jede Stereo-Programmquelle anwendbar.
2	MONO MOVIE IHINWEIS 11	Wählen Sie diesen Modus, um sich in Einkanalton ausgestriante Filme mit größten Raumgefühl anzusehen.
3	ROCK ARENA	Wählen Sie diesen Modus, um in einer Arena mit reflektiertem Klang, der aus allen Richtungen korrikt, das Gefühl eines Live Konzortus zu erlobon.
4	JAZZ CLUB	Dieser Modus simuliert das Klangfelo eines Live-Clubs mit niedriger Decke und harten Wänden. Der Modus verleiht Jazz eine äußerst lebendige Wirklichkeit.
5	VIDEO GAME	Wählen Sie diese Position für Videospiel-Duellen.
6	MATRIX	Wählen Sie diesen Modus, um das Raumgefühl für in Surroundon aufgenommene Programmquellen zu verstarken. Vom Surround-Kanal werden Signale ausgegeben, die aus den verschiedenen Komponenten der Eingangssignale die Komponente, die das Raumgefühl verleiht bestehen und für die Verzögerung bearbeitet werden.

Abhängig von der wiedergegebenen Programmquelle ist der Effekt möglicherweise nicht stark wahrnehmbar. Probieren Sie in einem derartigen Fall andere Surround Modi aus, ohne sich dabei um deren Bezeichnungen zu kümmern, um ein Klangfeld zu erzielen, das Ihrem Geschmack entspricht.
HINWEIS 1: Bei der Wiedergabe von in Einkanalton aufgenommenen Torquellen ist der Ton einseitig, wenn nur zu einem Kanal links oder rechts) Signale eingegeben werden. Daher sollten Sie zu beiden Kanälen Signale angeben. Wenn Sie eine Quellenkomponente mit nur einem Audio Eingang haben (einstimmiger Camodrar usw.) sollten Sie den Mono-Ausgang mit Hilfe eines "Y"-Adaptarkabels in zwei Ausgänge unterteilen und die L- und B-Eingänge anschließen.

HINWEIS:

Der DIRECT-, STEREO-, DOLBY PRO LOGICII-, DOLBY VIRTUAL SPEAKER- und DOLBY HEADPHONE-Modus kann bei der Wiedergabe von PCM-Signalen mit einer Frequenz von 96 kHz (wie beispielsweise bei der Wiedergabe von DVD Videodiscs, die 24 Bit, 96 kHz Audio enthalten) verwendet werden. Wenn derartige Signaue während der Wiedergabe in einen anderen Surround-Vodi eingebagen werden, schaltet der Modus automatisch auf STEREO um.

Persönlicher Speicher Plus

Diese Anlage ist mit einer persönlichen Speichafunktion ausgestattet, mit Hilfe derer die für den Eingang der verschiedenen Quellen angecähten Surround- und Eingangs-Modi automatisch gespeichert werden. Beim Umschalten der Eingangsquelle werden wieder die Modi aufgerufen, die bei der letzten Benutzung eingestellt waren.

* Die Surround-Parameter, Einstellungen für die Klangsteuerung und Wiedergabepegel-Balance für die verschiedenen Ausgangskanäle werden für jeden einzelnen Surround-Modus gespeichert.

DEUTSCH

DSP-Surround-Simulation

- Zum Betrieb der Surround-Modi und Surround-Parameter vom Fembedierungsgerät.

1

Wählen Sie den Surround-Modus für den Eingangskanal an.

(Fernbedenungsgerät)

Bei jeder Betätigung der DSP SIMULATION-Taste wird der Surround-Modus in nachfolgend aufgeführter Reihenfolge umgeschaltet:

2

(Fernbedierungsgerät)

Drücken Sie SURROUND PARAMETER, um in den Modus zum Einstellen der Surround-Parameter zu gelangen.

- Dar Surround-Parameter ändert sich in folgender Reihenfolge, jedesmal wenn die SURROUND PARAMETER-Taste für die unterschiedlichen Surround-Modi gedrückt wird.

3

(Fernbedierungsgeräti)

Wählen Sie die verschiedenen Parameter aus.

4

I Ferbedierungsgeräti

Nehmen Sie die Parameteinstellungen vor.

5

(Fernbedierungsgeräti)

Drücken Sie SURROUND PARAMETER-Tasto, um den Surround-Parametormodus zu beenden.

- Zum Betrieb des Surround-Modus vom Hauptgerät aus.

1

Drücken Sie, um den Surround-Modus auszuwählen, die SURROUND MODE-Taste, und bedienen Sie anschließend den Auswahlschalter. Drehen Sie zum Anwählen des Surround-Modus den SELECT-Knopf.

[Hauptgerät]

(Hauptgerst)

- Wenn Sie im Uhrzeigersinn drehen

→ DIRECT SFERCO DOLOVANCE LOGIC II

→ DIS NFOH → SCHSCH S-FFO → DOLOY VIRTUAL SPEAKER

(No text)

——1970年

— MONOMEN-2010 5364844

- Wenn Sie gegen den Uhrzeigersinn drehen

DIRECT SFERCO DOLOVERO LOGIC II

DTE NEOB SCHSCH STEREO DOLOY VIRTUAL SPEAKER

1. 2017年1月1日

1977 CLUE ROCK ARENA

— MONO MOVEMBER 2014

HINWEISE:

- Wenn PCM-Digitalsignale oder Analogsignale in den Surround-Modi 5CH/6CH STEREO, ROCK ARENA, JAZZ CLUB, VIDEO GAME, MONO MOVIE oder MATRIX wiedergesoben worden, und das Eingangssignal schaltet zu einem Digital signal um, das in Dolloy Digital kodiert wird, schaltet der Modus automatisch auf DTS-Surround.

- Wenn der 5-Kanal/6-Kanal-Stereomodus "5CH/6CH STEREO" ausgewählt wird, weicht die Anzeige entsprechend von Surround-Hintan-Kanal Ein/Aus ICH ON/OFFI ab.

Surround hinten CH ON: 6CH STEREO

Surround hinten CH OFF: 5CH STEREO

Surround-Parameter ⑤

ROOM SIZE:

Dies stellt die Größe des Klangfeldes ein.

Sie können zwischen fünf Einstellungen wählen: "small", "med.s" (mittelklein), "medium", "med.," (mittelgroß) und "large", "small" erzeugt ein kleines Klangfeld und "large" erzeugt ein großes Klangfeld.

EFFECT LEVEL:

Dies stellt die Stärke des Klangefiektes ein.

Der Pagel kann in 15 Schritten von 1 bis 15 eingestellt worden.

DELAY TIME:

Ausschließlich im Matrix-Modus kann die Verzögerungszeit innerhalb eines Bereiches von 0 bis 300 ms eingestellt werden.

DEUTSCH

■Surround-Modi und Parameter

C: Signal
x; Kein Signal
3: Wird durch die Einstellung der Lautsprecher-
Konfiguration ein- bzw. ausgeschaltet
C: Möglich
×: Nicht möglich
^x Nur für 2 KanaHnralte.

■Surround-Modusbezeichnungsunterschiede bedingt durch die Eingangssignale

	Interpersonal
	ANALOG	LINEAR FOM	DTS DOLBY DIGITAL Around		Modus
			DTS (S 1 d)	DTS (S2 S 1 d)	DTS (S 1 d)	D 12 d (D 1 d)	D 14 d
FIRE DIRIC, DIRIC	C	C	C	C	C	C	C
STREO	C	C	C	C	C	C	C
DTS SURROUND	DTS NEOD	DTS NEOD	DTS (PLink /Cherry Music)	DTS (PLink /Cherry Music)	DTS (PLink /Cherry Music)	X	X
DOLBY SURROUND	+DOBY PROLOGIC II+DOBY PROLOGIC IN+Cherry Music Carrel	+DOBY PROLOGIC II+DOBY PROLOGIC IN+Cherry Music Carrel	√	√	×	+DOBY PROLOGIC II+DOBY PROLOGIC IN+Cherry Music Carrel	+DOBY PROLOGIC II+DOBY PROLOGIC IN+Cherry Music Carrel
DST SIMULATION	C	C	√	×	×	×	×

C: W ahloar
* : Die Surround-Mocusozeichnung unterscheidet sich je nach der "SB CH OUT"-Surround-Parameter-Einstellung.
©: Die Surround-Modusbezeichnung unterscheidet sich je nach Eingangsignals
: Nicht wählbar

Modus

Signale und Finsteilbarkeit der verschiedenen Modi

Parameter (Standardworte stehen in Kiammom)

SURROUND PARAMETER

NLR PRO LOGIC II MUS C MOUS

NLR NEMA MUSIC MOUS

Soder Alde eine von Objekt für 3-8 Spach

CON - CON - CON

MODR

DECORDER

CIRMAH-D

ROOM S/A

HIGH LEVEL

DELAY TIME

SUBROUND RACK

PARWERSA

DIMENSION

CENTER WIMP

CENTER IMAGE

D COMP

LTD

DH-FCI

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

○ IOHH

○ IOHH

SIF-KIO

○ I240

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

○ IOHH

○ IOHH

EXTRIAL INFLI

○ I240

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

DOI HY PRO LOGC II

○ I240

○ I240M

×

○ ICRP Wireless

×

×

×

○

○ IOHH

○ GB

○ GB

×

○ IOHH

×

DOI HY PRO LOGC II+

○ I240

○ I240M

×

○ ICRP Wireless

×

×

×

○

○ IOHH

○ GB

○ GB

×

○ IOHH

×

OISHROSE

○ I240

○ I240M

×

○ ICRP Wireless

×

×

×

○

×

×

×

○ OZI

○ IOTTI

×

DOI HY DIGITAL

○ I240

×

×

○ ICRP

×

×

×

○

×

×

×

×

○ IOTTI

○ IOTTI

OIS SURROUND IOTS PER WTRK B. I

○ I240

×

×

○ ICRP

×

×

×

○

×

×

×

×

○ IOTTI

○ IOTTI

SMCH S - HKO

○ I240

×

×

×

×

×

×

○

×

×

×

×

○ IOTTI

○ IOTTI

ROCK ASHNA

○ I240

×

×

×

○ Medium

○ GB

×

○

×

×

×

×

○ IOTTI

○ IOTTI

JAY CLUB

○ I240

×

×

×

○ Medium

○ GB

×

○

×

×

×

×

○ IOTTI

○ IOTTI

VIUKO GAMP

○ I240

×

×

×

○ Medium

○ GB

×

○

×

×

×

×

○ IOTTI

○ IOTTI

MONO MONI

○ I240

×

×

×

○ Medium

○ GB

×

○

×

×

×

×

○ IOTTI

○ IOTTI

MATRIX

○ I240

×

○

×

×

×

○ DGreen

○

×

×

×

×

○ IOTTI

○ IOTTI

DOLDY VIRTUAL SPREAD

○ I240

○ I240M

○ NATUAL I

×

×

×

×

×

×

×

×

×

○ IOTTI

○ IOTTI

DOLDY H-ALPHONF

○ I240

○ I240M

○ Iree2

×

×

×

×

×

×

×

×

×

○ IOTTI

○ IOTTI

(Hinweis 1) Nur wenn keine Surround
Lautsprecher angeschlossen sind
O: Einsteiger
×: Nicht einstellbar
(Hinweis 2) Nur 2-Kanal-Quellen
(Hinweis 3) Nur Cineme, DOLBY PL-Medus
(Hinweis 4) Nur Cinema Modus

DEUTSCH

Wiedergabe mit Hilfe des Dolby Headphone-Modus

• Der AVR-550SD ist mit dem Dolby Headphone-Modus ausgestattet, einer von der Dolby Laboratories und Lake Technology gemeinsam entwickelten Technologie, mit der dreidimensionaler Klang mit Hilfe von handelsüblichen Kopfnörer erzeugt wird.
• Der Dolby Headphone-Modus ist eingestellt, wenn Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse des AVR-550SD angeschlossen worden sind.
• Es stehen derzeit vier Dolby Headphone-Modi zur Erstellung verschiedener Klangfeld-Effekte zur Verfügung: DH1, DH2, DH3 und Bypass (normale Stereo-Wiedergabel).
• Der Dolby Headphone-Modus ist mit Dolby Digital- und DTS-Multikanal-Quellen kompatibel. Bei 2-Kanal-Quellen kann die Wiedergebe in den Cinema-, Music 1- und Music 2-Modi mit der 2-Kanal-Modus-Einstellung ausgewählt worden.

1 Schließen Sie Kopfhörer (als Zubehör erhältlich) an die Kopfhörerbuchse an.

- Wenn Kopfhörer angeschlossen wurden, wird der Lautsprecher-Ausgang automatisch ausgeschaltet und von den Lautsprachem wird kein Ton ausgegeben.

2 Drücken Sie die Surround-Parameter-Taste und lassen Sie sich die Surround-Parameter anzeigen.

* Wenn die DVD-Funktion eingestellt wurde, wird dies auch auf der Anzeige angezeigt.

(Fernbezeichnungsgerät)

3

Geben Sie die verschiedenen Surround-Parameter ein. * Wenn nach der Anzeige der Parameter 6 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt, erscheint wieder die normale Anzeige.

(Fembedienungsgeräti

• 2-Kanal-Modus-Einstellung

- Bei jedem Drücken der Taste ändert sich der Modus wie nachfolgend gezeigt.

* Kann ausgewählt werden, wenn kein Signal vorhanden ist oder eine 2-Kanal-Quelle wiedergegeben wird.

Es stehen darüber hinaus dieselben Parameter wie die unter "Dolby Virtual Speaker-Modus" (siehe Seite 71) beschriebenen zur Verfügung, und zwar:

©D.COMP.-Einstellung

©LFE-Pegal-Einstellung

©DEFAULT-Einstellung

✗ Schalten Sie bei der Anzeige der Surround-Parameter mit Hilfe der ▲- und ▼-Cursor-Tasten auf der Fernbedienung zu den vorherigen oder nachfolgenden Punkten um.

Surround-Parameter 6

DOLBY H (Dolby Headphone-Modi)

DH1 ....Referenz Raum Ikeiner Raum mit schwachem Nachhall DH2 ....Livo-Raum iRaum mit stärkerem Nachhall als DH1) DH3 ....Großer Raum Igrößcrer Raum als DH1. Dieser Modus bietet einen Hauch von Distanz und Schalistreueffeken.)

BYPASS ..... Stereo-Wiedergabe

DECODER:

Diese Modi können bei der Wiedergabe von 2-Kana-Quicken (analog, PCM usw.) ausgewählt werden. Die Signale werden von einem der nachfolgenden Decoder bearbeitet, um Multikanäle zu erzeugen, die dann im Dolby Headphone-Modus wiedergegeben werden. Im Bypass-Modus werden diese nicht angezeigt. CINEMA .....Dolby Pro LogidII Cinema-Modus MUSIC1 .....Dolby Pro Logic II Music-Modus MUSIC2 .....Im Dolby Headphone-Modus mit 2 Kaniden wiedergegebene Signale

DEUTSCH

15 RADIOHÖREN

Automatische Sendereinstellung

1 Stellen Sie die Eingangsfunktion auf Empfänger (TUNER).

(Hauptgerät)

(Fernbedienungsgeräte

HINWEIS:

- Wenn bei de automatischen Sendersuche auf dem UKW-Band ein Stereoprogramm empfangen wird, leuchtet auf dem Display die Anzeige "STEREO" auf. Zwischen den Empfangsfrequanzen werden die Störgeräusche stummgeschaltet und die Anzeigen "TUNED" und "STEREO" erlöschen.

Manuelle Sendereinstellung

1 Stellen Sie die Eingangsfunktion auf Emplänger (TUNER).

(Main unit)

(Remote control unit)
2 Sehen Sie auf das Display und drücken Sie die BAND-Taste, um das gewünschte Empfangsband (MW oder UKW) auszuwählen und den automatischen Abstimm-Modus einzustellen.

Hauptgerät

(Fernbedienungsgerät)

3 Drücken Sie die TUNING-Taste + odor -

(Hauptgerät)

(Fernbedienungsgerät)
• Die automatische Sendersuche beginnt und halt an, wenn eine Station empfangen wird.
2 Sehen Sie auf das Display und wählen Sie mit der Emplangsband-Taste (BAND) das gewünschte Emplangsband "MW (AMI)" oder "UKW (FMI)".

(Main unit)

3 Drücken Sie die BAND-taste und stellen Sie die Betriebsart "manuelle Sendersuche" ein. Prüfen Sie, ob die "AUTO"-Anzeige des Displays ausgeschaltet wird.

[Main unit]

(Hemote control unit)
4 Drücken Sie zur Einstellung der gewünschten Station die TUNING-Taste + oder -. Die Frequenz ändert sich kontinuierlich solange die Taste gedrückt bleibt.

Main unit

- Wenn die manuelle Sendereinstellungs-Betriebsart gewählt wurde, werden UKM-Stereosender in Mono empfangen und die Stereoanzeige erlischt.

Vorgewählte Sender

Vorbereitungen:

Verwenden Sie die automatische oder die manuelle Sendereinstellung zur Einstellung eines Senders, dessen Einstellung im Sendervoreinstellungsspeicher abgespeichert werden soll.

1

(Fombedienungsgeräti

Drücken Sie die

peichertaste (MEMORY).

2

(Fernbedienungsgerät)

Drücken Sie die

Umschalttaste (SHIFT) und

wählen Sie damit den

gewünschten

Speicherblock (A bis E)

HINWEIS:

- Bitte stellen Sie sicher, dass der Schieberegler auf dem Fernbedierungsgerät auf die "AUDIO"-Position gestellt ist.

3

(Fembedienungsgeräti

Drücken Sie die Voreinstellungstasta + oder - um den gewünschten Voreinstellungskanal (1 bis 8) zu wählen.

4

(Fombodienungsgeräti

Drücken Sie die

Speichertaste (MEMORY)

nochmals und speichern

Sie damit die Einstellungen

im

Sendervoreinstellungsspeio

her

* Zur Voreinstellung weiterer Kanäle wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4.

Insgesamt können bis zu 40 Radiostationen gespeichert werden — jeweils 8 Stationen in 1 bis 8 Speicherblöcken (A bis E).

DEUTSCH

Überprüfung der gespeicherten Sender

- Die voreingestellten Sender können auf der Bildschirmanzeige (OSD) geprüft werden.

1

Drücken Sie mehrmals auf die ON SCREEN/DISPLAY-Taste, bis der "Tuner-Senderspeicher" Bildschirm auf der Bildschirmanzeige erscheint.

(Herbedienungsgeräte)

(Fornbedierungsgerät)

Sohen Sie auf das Display und drücken Sie dabei die Umschalttaste (SHIFT) und wählen Sie damit den gewünschten Speicherblock.

HINWEIS:

- Bitte stellen Sie sicher, dass der Schieberegler auf dem Fernbedienungsgerät auf die "AUDIO"-Position gestellt ist.

2

(Fornbedierungsgerät)

Sehen Sie auf das Display und drücken Sie die Voreinstellungstaste CHANNEL + oder - um den gewünschten Voreinstellungskanal zu wählen.

RDS (Radio-Data-System)

RDS funktioniert nur im UKW-Band und ist ein Service der Radiosender, der die Übertragung zusätzlicher Informationen mit dem regulären Sondesignal ermöglicht. Folgende drei RDS-Informationstypen können von diesem Gerät empfangen werden:

Programmtyp (PTY)

PTY identifiziert den Typ eines RDS-Programmes. Die Programmtypen und ihre Anzeigen sind:

NEWS	Nachrichten	ROCK M	Rock-Musk	PHONE IN	Hörsanule
AFFAIRS	Affären	EASY M	Easy Listening-Musk	TRAVEL	Polson
INFO	Information	LIGHT M	Leichte Klinik	LEISURE	Freizeit
SPORT	Sport	CLASSICS	Erste Klinik	JAZZ	Jazz-Musik
EDUCATE	Ausbildung	OTHER M	Andere Musik	COUNTRY	Country-Musik
DRAMA	Drama	WEATHER	Wetter	NATION M	Volkmuik
CULTURE	Kultur	FINANCE	Finanzen	OLDIES	Oldies
SCIENCE	Technik	CHILDREN	Kindersgramme	FOLK M	Folk-Musik
UNITED	Verschiedenes	SOCIAL	Sozeles	DOCUMENT	Documentationen
POP M	Popmusik	RELIGION	Religion

■Verkehrsfunk (TP)

TP identifiziert Programme, die Verkehrsnachrichten übertragen. Dies erlaubt Ihnen auf einfache Art, die aktuelle Verkehrslage abzuhören, bevor Sie Ihr Haus verlassen. Radiotext (RT)

RT ermöglicht der RDS-Station Textrachrichten zu übertragen, die dann auf dem Display erscheinen. HINWEIS: Die nachfolgend mit den RDS-, PTY- und RT-Testen ausgeführten Funktionen können nicht in Regionen aktiviert werden, in denen es keine RDS-Sender gibt.

DEUTSCH

RDS-Suche

Verwenden Sie diese Funktion, um automatisch UKW-Stationen zu empfangen, die den RDS-Service aufweisen.

1

Stellen Sie die

Eingangsfunktion auf "TUNER".

(Fernbedienungsgerät)

2

Drücken Sie die RDS-Taste bis die "RDS-Suche (RDS SEARCH)" auf dem Display erschoin.

(Fernbedienungsgeräft)

* Die Anzeige der Haupteinheit schaltet nach jedem Drücken der RDS-Tasten wie folgt um Display

Das ist der Rorschern bei der Reinfugung.

3

Drücken Sie die Kanälataste (CHANNEL) + (UP) oder - (DOWN) zur automatischen Suche nach RDS-Stationen.

(Fernbedienungsgerät)

Wenn mit dieser Funktion keine RDS-Station gefunden wurde, wurden alle Emplangsbänder danach abgesucht.

4

Wenn eine Sendestation gefunden wurde, erscheint der Name dieser Station auf dem Display.

5

Zur Fortsetzung der Suche, wiederholen Sie den Schritt 3.

Wenn keine weitere RDS-Station gelunden wurde, nachdem alle Frequenzen abgesucht wurden, wird "NO RDS" angezeigt.

Dies ist der Bildschirm bei der Betätigung.

Programmtyp-Suche (PTY)

Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Stationen zu finden, die den gewünschten Programmtyp IPTYI senden. Für die Beschreibung der Programmtypen lesen Sie das Kapitel "Programmtyp (PTY)".

1

Stellen Sie die Eingangsfunktion auf "TUNER".

(Fernbeichenungsgerdt)

2

Drücken Sie die RDS-Taste bis die "Programmtyp-Suche (PTY SEARCH)" auf dem Display erscheint.

(Fornbezeichnungsgesamt)

Die Anzeige der Haupteinheit schaltet nach jedem Drücken der RDS-Tasten wie folgt um.

Display

Die ist der Pälschirm bei der Behältnen.

3

Die Anzeige beachten und dabei die Cursortasten ◀ und ▶ drücken, um den gewünschten Programmtyp aufzurufen.

(Fornbezeichnungsgeräte)

Dies ist der Bildschirm bei der Behäufigen

4

Drücken Sie die Kanäletaste (CHANNEL) + (UP) oder - (DOWN) zum Start der automatischen PTY-Suche.

(Fernbeziehungsgerät)

Wenn keine Station gefunden wurde, die den gewünschten Programmtyp sendet, wurden alle Empfangsbärder danach angesucht.

5

Wenn eine Sandestation gefunden wurde, erscheint der Name dieser Station auf dem Display.

6

Zur Fortsetzung der Suche, wiederholen Sie den Schritt 4.

Wenn keine weitere Station gefunden wurde, die den gewünschten Programmtyp sendet, nachdem

alle Frequenzen abgesucht wurden, wird "NO PROGRAMME" angezeigt.

Dies ist der Bloschirm bo der Detätigung.

DEUTSCH

Verkehrsfunk-Suche (TP)

Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Stationen zu finden, die Verkehrsnachrichten senden.

1

Stellen Sie die Eingangsfunktion auf "TUNER".

(Ferrbedienungsgerät)

2

Drücken Sie die PDS-Taste bis die "Verkehrsfunk-Suche (TP SEARCH)" auf dem Display erschöht.

(Fernbedienungsgerät)

* Die Anzeige der Haupteinheit schaltet nach jedem Drücken der RDS-Tasten wie folgt um. Display

Das ist der Rorschern bei der Reinfugung.

3

Drücken Sie die Kanälataste (CHANNEL) + (UP) oder - (DOWN) zur automatischen Suche nach Verkehrsfunk-Stationen.

(Fernbedienungsgerät)

Wenn mit dieser Funktion keine VerkahrsfunkStation gefunden wurde, wurden alle Empfangsbänder danach abgesucht.

4

Wenn eine Sendestation gefunden wurde, erscheint der Name dieser Station auf dem Display.

5

Zur Fortsetzung der Suche, wiederholen Sie den Schritt 3. Wenn keine weitere Verkehrsfunk-Station gefunden wurde, nachdem alle Frequenzen abgesucht wurden, wird "NO PROGRAMME" angezeigt.

Dies ist der Bildschirm bei der Betätigung.

RT (Radiotext)

Auf dem Display erscheint "RT", wenn Textnachrichten empfangen werden. Wenn während dem Empfang einer RDS-Sendestation die RDS-Taste gedrückt wird, bis "RT" auf dem Bildschirm erscheint, werden der vom Sender gesenceten Textdaten angezeigt. Verwenden Sie die Cursorissen ◀ und ▶ auf der Fennbedeutung, um das Display auszuschalten.

Dies ist der Oldschirm bei der Betätigung.

VERWENDUNG DES EINSCHLAF-TIMERS

• Mit dem Einschlaf-Timer kann die Zeitdauer (bis zu 60 Minuten), nach der das Gerät in den Standby-Betrieb geschaltet wird, eingestellt werden.
  • Die Gerätestromversorgung kann nach einer spezifischen Zeitdauer (Minuten) in den Standby-Betrieb geschaltet werden.

1

Drücken Sie die SETUP-Taste zur Anzeige des Systemeinrichtungsmerüs.

2

Verwenden Sie die Taste (nach unten) zur Auswahl von "J.Sleep timer" und drücken Sie dann die ENTER-Taste.

3

Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten Zeit die Tasten (Löter I) nach unten oder oben!

4

Drücken Sie die ENTER-Taste. • Die "SLEEP"-Anzeige leuchtet.

HINWEIS:

- Um den Einschlaf-Tirner abzubrechen oder die eingestellte Zeit zu ändern, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 im Abschnitt "Verwendung des Einschlaf-Timers".

DEUTSCH

17 LETZTFUNKTIONSSPEICHER

• Dieses Gerät ist mit einem Letztfunktionspeicher ausgestattet, der die Eingangs- und Ausgangseinstellungen speichert, die vor dem letzten Ausschalten des Gerätes eingestellt waren.
  Diese Funktion macht komplizierte Neueinstellungen beim erneuten Einschalten des Gerätes überflüssig.
• Darüber hinaus ist das Gerät mit einem Reserve-Speicher ausgestattet. Diese Funktion speichert den Speicherinhalt ca. eine Woche lang, wenn der Netzschalter des Hauptgerätes ausgeschaltet und das Netzkabel abgetrennt ist.

18 INITIALISIERUNG DES MIKROPROZESSORS

Wenn die Anzeigen auf dem Display abnormal erscheinen oder der Betrieb des Gerätes nicht die gewünschten Resultate erzielt, ist die Initialisierung des Mikroprozessors entsprechend des nachfolgend beschriebenen Verfahrens erforderlich.

1 Drücken Sie die Netztaste, umden Bereitschaftsmodusaufzurufen, ziehen Sie danach dasNetzkabel des Gerätes auf derNetzsteckdose.

2 Halten Sie die 5CH/6CH STEREO-Taste und die DIRECT/STEREO-Taste gedrückt und stecken Sie das Netzkabel wieder in die Steckdose.

3 Prüfen Sie, ob das gesamte Display in einem Intervall von etwa 1 Sekunde blinkt, lassen Sie die zwei Tastenwieder los - damit ist der Mikroprozessor initialisiert.

HINWEISE:

• Sollte Schritt 3 nicht funktionieren, beginnen Sie bitte noch einmal bei Schritt 1.
• Nach der Rückstellung des Mikroprozessors sind alle Tasten-Einstellungen auf die jeweiligen Standardwerte zurückgesetzt (auf die werkseitig vorgenommenen Werte).

19 VERWENDUNG DES SYS-550SD (NUR DHT-550SD)

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR HANDHABUNG

Überprüfen Sie im Rahmen der Installation sowohl den Aufstellungsort als auch das Aufstellungsverfahren auf Sicherheit.

Falls Sie die Lautsprecher auf einem Ständer, einem Rahmen, usw. verwenden möchten, folgen Sie unbedingt der dem Ständer, Rahmen usw. beliegenden Installationsanleitung und überprüfen Sie vor der Installation und Verwendung die Sicherheit. Denon haftet weder für Schäden noch Unfälle, die aufgrund eines herunterfallenden Gerätes verursacht wurden.

Vorsichtsmaßnahmen zur Installation – Lautsprechersystem (SC-A3L, SC-C3L)

Die Qualität des von den Lautsprechern produzierten Tons wird sowohl von der Raumgröße, der Raumbeschaffenheit (Japanisch oder Westlich) als auch vom Installationsverfahren beeinflusst. Beachten Sie vor der Installation des Lautsprechersystems unbedingt die nachfolgend aufgeführten Punkte.

■Beachten Sie bitte, dass die Aufstellung des Lautsprochersystems und eines Plattanspielers auf demselben Ständer / in demselben Rogal / eine akustische Rückkopplung zur Folge haben kann.
■Falls sich direkt vor oder hinter dem Lautspracharsystem eine Wand, Glastür, usw. befindet, sollten Sie die Wand oder Tür mit einem dicken Vorhand verhängen, um eine Resonanz und eine Reflexion zu vermeiden.
Bei den SC-A3L- und SC-C3L Lautsprechersystemen handelt es sich um Lautsprecher mit geringem Streufluss, die in der Näha von Fernsehgerätten betrieben werden können. Abhängig vom Fernsehgerät können im Bild jedoch Farbflecke aufreten. Schaten Sie in enem solchen Fall die Stromversorgung zum Fernsehgerät zunächst aus und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein. Die im Fernsehgerät integrierte Entmagneticsierungsschaltung sollte die Farbflecke im Bild reduzieren. Vergölsern Sie andernfalls den Abstand zwischen den Lautsprechern und dem Fernsehgerät.
■Dar Center-Lautsprecher (SC-C3L) wurde worksichtig bereits mit Gleitschutzpads ausgestattet. Bringen Sie im Bedarfsfall zusätzlich die im Lieferumfang enthaltenen Gleitschutzpads (Kork, ungefähr 2 mm stark) an
■ Wenn Sie das Satelliten-Lautsprechersystem ISCA3LI auf einem Ständer, usw. aufstellen, kleben Sie die vier im Lieferumfang enthaltenen

[ Satelliten-Lautsprechersystem

(Abbildung der Bodenplatte des SC-A3LI)

Kleben Sie hier die Gleitschutzpads (Kork, ungefähr 2 mm stark) auf.

Montage- Schraublöcher für Lautsprecher- Ständer / Lautsprecher- Rahmen

Kleben Sie hier die Gleitschutzpads (Kork, ungefähr 2 mm stark) auf.

Gleitschutzpads (Kork, ungefähr 2 mm stark) unter die vier Ecken der Bodenplatte. [Beziehen Sie sich auf die nachfolgende Abbildung.]

Bei der Montage des Satelliten-Lautsprochersystems (SC-A3L) auf einem Ständer oder in einem Rahmen, werden die M5-Muttern in Abständen von 60 mm in die Bodenplatte des Satelliten-Lautsprochersystems (SC-A3L) eingesetzt. Folgen Sie bei der Montage den Montagehinweise im dem Lautsprocher-Ständer oder dem Deckenmontage-Rahman beigelegten Handbuch und achten Sie auf eine richtige und feste Montage.
Bei der Montage des Satelliten-Lautsprechersystems (SC-A3L) in einem Deckenmontage-Rahmen wird das Lautsprochersystem aufgrund des Einbauwinkels umgedreht. Demzufolge steht dann auch das Denon-Zeichen auf dem Kopf. Lösen Sie also das Lautsprechergter und bauen Sie es anders herum wieder an.

VORSICHT:

• Zur Gewährleistung der Sicherheit sollten keinerlei Gegenstände weder auf das Lautsprechorsystem gestellt noch dagagen gelennt werden.
• Bei seitlicher Kräfteinwirkung könnte der Lautsprecher umkippen oder herunterfallen. Beides sollte mit besonderer Sorgfalt vermieden werden, da sowohl ein Umkippen als auch Herunterfallen des Lautsprechers Volletzungen und schwere Unfälle vorursachen könnte.

WARNUNG

• Zur Gewährleistung der Sicherheit sollten Sie die Decken- oder Wandmontage einem Fachmann überlassen.
• Befestigen Sie die Lautsprecherkabel an einer Wand, usw., um zu vermeiden, dass jemand auf die Kabel tritt oder diese versahentlich herauszucht und dadurch ein Herunterfallen des Lautsprechersystems verursacht.
• Überprüfen Sie das Lautsprechersystem nach der Installation unbedingt auf Sicherheit. Danach sollten regelmäßig Sicherheitsprüfungen durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass keine Gefahr besticht, dass die Lautsprecher herunterfallen.

Denon haftet weder für Schäden noch Unfälle, die aufgrund einer falschen Wahl des Installationsortas oder einer fehlerhaften Installation verursacht wurden.

DEUTSCH

Weitere Vorsichtsmaßnahmen (SC-A3L, SC-C3L)

Beachten Sie, dass aufgrund der Wechselwirkung mit dem Lautsprechersystem Farbflecke in einem Fernsahbild, usw., auftreten können, wenn sich in der Nähe ein Magnet oder ein Magnetkraft erzeugender Gegenstand befindet.

Beispiele: (a) Wenn sich an der Tür des Racks, Ständers, usw., Magnete befinden. (b) Wenn sich in der Nähe ein mit Magneten ausgestattetes medizinisches Gerät befindet. (c) Wenn sich in der Nähe Spielzeug oder andere Gegenstände befinden, die Magnete verwenden.

Beachten Sie bitte, dass die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung für Erklärungszwecke vom aktuellen Gerät abweichen können.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung unbedingt auf. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach dem Durchlesen an einem sicheren Ort auf, Darüberhinaus empfehlen wir Ihnen, die erforderlichen Eintragungen auf der Rückseite vorzunehmen.

Vorsichtsmaßnahmen zur Installation – Aktiver Subwoofer (DSW-3L)

Beschten Sie bitte, dass die Aufstellung des aktiven Subwoofers und eines Plattenspielers auf demselben Ständer / in demselben Regal / eine akustische Rückkopplung zur Folge haben kann.

■ Bei dem aktiven Subwoofer DSW-3L handelt es sich um einen Subwoofer mit geringem Stroufluss, der in der Nähe von Fernsengeräten betrieben werden kann. Abhängig vom Fernsengerät können im Bild jedoch Farbflecke auftreten. Schalten Sie in einem solchen Fall die Stromversorgung zum Fremseherät zunächst aus und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein. Die im Fernsahgerät integrierte Entmagnetisierungsschaltung sollte die Farbflecke im Bild reduzieren. Vergrößern Sie andernfalls den Abstand zwischen dem Subwoofer und dem Fremseherät.

■ Installieren Sie den Subwoofer auf einem festen, ebenen Untergrund, um durch ein Umkippen des Subwoofers verursachte Unfälle zu vermeiden.

■ Stellen Sie weder einen Plattenspieler, einen CD-Player noch ein AV-Gerät oben auf den Subwoofer.

Weitere Vorsichtsmaßnahmen – Aktiver Subwoofer (DSW-3L)

Der im Subwoofer (DSW-3U) integrierte Versstärker binhaltet eine Stummschaltung. Das Ausgangsignal wird nach dem Einschalten der Stromversorgung einige Sekunden lang stark gedämpft. Wenn während dieser Zeit die Lautstärke eingestellt wird, ist die Lautstärke nach der Deaktivierung der Stummschaltung möglicherweise extern noch. Daher sollten Sie die Lautstärke erst nach der Deaktivierung der Stummschaltung einstellen.

Beachten Sie, dass aufgrund der Wechselwirkung mit dem Lautsprechersystem Farbflecke in einem Fernsahbild, usw., auftraten können, wenn sich in der Nähe ein Magnet oder ein Magnekraft erzeugender Gegenstand befindet.

Beispiele: (a) Wenn sich an der Tür des Racks, Ständers, usw., Magnete befinden. (b) Wenn sich in der Nähe ein mit Magnaten ausgestattetes medizinisches Gerät befindet. (c) Wenn sich in der Nähe Spielzeug oder andere Gegenstände befinden, die Magnete verwenden.

Beachten Sie bitte, dass die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung für Erklärungszwecke vom aktuellen Gerät abweichen können.

■Bewahren Sie die Bedienungsanleitung unbedingt auf. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach dem Durchlesen an einem sicheren Ort auf. Darüberhinaus empfenlen wir Ihnen, die erforderlichen Eintragungen auf der Rückseite vorzunehmen.

WARNUNG:

- Befestigen Sie das Netzkabel an einer Wand, usw., um zu vermeiden, dass jemand auf das Kabel tritt oder dieses versehentlich herauszieht und dadurch ein Herunterfallen des Subwoofers verursacht.

BEZEICHNUNG DER TEILE UND FUNKTIONEN

Rückseite des Aktiven Subwoofers (DSW-3L)

① Leitungseingangsanschluss (LINE IN)

- Schließen Sie diesen Anschluss mit dem im Lieferumfang enthaltenen Anschlusskabel (3 Meter langes ECA-Stiftkabel) an den Vorverstärker-Anschluss des AV-Verstärkers an ("SUBWOOFER", "MONO OUT", usw.).

② Leitungsausgangsanschluss (LINE OUT)

• Das zum Leitungseingangsanschluss eingegebene Signal wird wie von hier parallel ausgegeben.

- Bei der Verwendung von zwei aktiven Subwoofern, schließen Sie den Leitungseingangsanschluss des zweiten aktiven Subwoofers an diesen Anschluss an.

① Phasen-Wahlschalter (PHASE)

- Mit diesem Schalter wird die Phase des Ausgangssignals in Bezug auf das Eingangssignal umgeschaltet.

- Stellen Sie diesen Schalter während des Subwoofer-Betriebes normalerweise auf die "NORM"-Position. Falls die Kontinuität des Tons vom aktiven Subwoofer und den linken und rechten Lautsprechern unnatürlich erscheint, versuchen Sie, auf die "REV." Position umzuschaten. Wählen Sie dann die Schalter-Position, in der der Ton am natürlichsten klingt.

4 LF-Direkt-Schalter (LF DIRECT)

- Wenn Sie den aktiven Subwoofter an einen Dolby Digital- oder dts-kompatiblen Verstärker angeschlossen haben und die LF-Direkt-Funktion eingeschaltet ist, umganen die Signale sowohl die Überschneidungsfrrequenz des aktiven Subwoofers als auch die Lautstärke-Schaltungen. Dies hat einen reinerten, hochwertigten Klang zur Folge. Beachten Sie bitte, dass in diesem Fall sowohl der Überschneidungsfrrequenz Einstellregler (1), als auch der Lautstärke-Regler (2) außer Funktion sind.

Bei der Verwendung in Kombination mit dem AVR-550SD empfehlen wir Ihnen, den LF DIRECT Schalter einzuschalten und die Übergangsfrequenz des AVR-550SD auf 150 Hz einzustellen.

DEUTSCH

⑤ Überschneidungsfrequenz-Einstellregler (CROSSOVER)

• Dieser Regier ist nur dann in Funktion, wenn der LF DIRECT-Schalter 14 auf die "OFF"-Position gestellt ist.
• Mit diesem Regler wird die obere Grenze der vom aktiven Subwoofer reproduzierten Frequenzen festgelegt.
• Einstellungskriterien 50Hz : Für linke / rechte Lautsprecher mit einem Durchmesser von 20 cm oder mehr
  100Hz : Für linke / rechte Lautsprecher mit einem Durchmesser von 10 bis 25 cm
  200Hz : Für linke / rechte Lautsprecher mit einem Durchmesser von 12 cm oder weniger
• Bei der Verwendung eines Dolby Digital- oder dts-kompatiblen AV-Verstärkers empfehlen wir, den LF DIRECT-Schalter 14 auf die "ON"-Position zu stellen und diese Funktion nicht anzuwenden.
  ※ "Dolby" ist ein Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation.
  ※ "dts" ist ein Warenzeichen der Digital Theater Systems.

Lautstärke-Einstellregler (LEVEL)

• Dieser Regler ist nur in Funktion, wenn der LF DIRECT-Schalter (4) auf die "OFF"-Position gestellt ist.
• Stellen Sie mit diesem Regler die Lautstärke des aktiven Subwoofers ein.
• Wenn Sie den Regler von der Mittelposition aus im Uhrzeigersinn ( ) drehen, erhöht sich die Lautstärke des aktiven Subwoofars, und wenn Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn ( ) lechen, verringert sich die Lautstärke. Wählen Sie die gewünschte Position.

7 Auto-Stanby-Wahlschalter (AUTO STANDBY)

ON : Die Auto-Standby-Funktion ist aktiviert. OFF : Die Auto-Standby-Funktion ist deaktiviert.

Auto-Standby-Funktion

- Der Verstärker wird automatisch in den Standby-Modus gesetzt, wenn 5 bis 11 Minuten lang kein Signal eingegeben wird. Dadurch wird Energie gospart. Die Stromversorgung schaltet sich sofort ein, wenn ein Signal eingegeben wird.

⑧ Statusanzeige

- Dieses zweifarbige LED zeigt den Betriebsstatus des aktiven Subwoofers wie folgt an:

Netz "ON" ....Leuchtet grün Automatische Strom-Ausschaltung (Standby-Modus)....Leuchtet rot Netz "OFF" ....LED aus Schutzschaltung aktiviert ....Blinkt rot

9 Netzschalter (POWER)

• Die Stromversorgung schaltet sich ein, wenn dieser Schalter auf die "ON"-Position gestellt wird.
• Es bedarf einiger Sekunden, bevor sich das Gerät in Betrieb setzt. Dias liegt in der integrierten Stummschaltung begründet, die beim Ein- und Ausschalten der Stromversorgung störende Geräusche verhindert.
• Wenn dieser Schalter auf die "OFF"-Position gestellt wird, schaltet sich die Stromversorgung aus.

ANSCHLÜSSE

VORSICHT:

• Schließen Sie das AC-Netzkabel erst dann an eine AC-Netzsteckdose an, nachdem Sie alle anderen Anschlüsse ausgeführt haben.
• Überprüfen Sie die linken und rechten Karäle und schließen Sie diese richtig an, L (links) an L und R (rechts) an R.
• Schließen Sie das AC-Netzkabel fest an. Ein loser Anschluss könnte Störungen verursachen.
• Beachten Sie, dass das Zusammenklemmen von Stiftsteckerkabeln und Netzkabeln sowie die Vorwendung von Stiftsteckerkabeln in der Nähe eines Netztransformators Brummen oder andere Störungen vorursachen kann.
• Überprüfen Sie die Polaritäten der Lautsprecher und des Verstärkers und schließen Sie diese richtig an. Schließen Sie den roten Anschluss am Lautsprecher an den "+" -Anschluss am Verstärker und den schwarzen Anschluss am Lautsprecher an den "-" -Anschluss am Verstärker an.

(1) Anschluss des Leitungseingangsanschlusses (LINE IN)

* Schließen Sie diesen Anschluss mit dem im Lieferumfang enthaltenen Anschlusskabel (3 Meter langes ECA-Stiftkabel) an den Vorverstärker-Anschluss des AV-Verstärkers an ("SUBWOOFER", "MONO OUT", usw.).

Aktiver Subwoofer [DSW-3L]

graph LR
    A["Input Device"] --> B["Amplifier"]
    B --> C["Line IN"]
    B --> D["Line OUT"]
    B --> E["Line IN Schematic"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Anschlusskabel
(3 Meter langes RCA-Stiftkabel)

VORSICHT:

- Falls dieser Anschluss an den Vorverstärker-Anschluss für den Surround-Center-Kanal eines Stereo-Verstärkers oder AV-Surround-Verstärkers angeschlossen ist, wird ausschließlich der Tiefenklang des Center Kanals reproduziert. Demzufolge ist der Gesamttiefenklang unzureichend.

DEUTSCH

(2) Anschluss der Lautsprecher-Anschlüsse

* Lesen Sie sich vor dem Anschluss die Bedienungsanleitung des Verstärkers sorgfältig durch und führen Sie die Anschlüsse entsprechend richtig aus.
* Schalten Sie vor dem Anschluss des Gerätes und vor der Änderung von Anschlüssen die Netzschalter des entsprechenden Gerätes aus und ziehen Sie die Netzstecker von den AC-Netzsteckdosen ab.

■ Anschluss der Lautspracher-Anschlüsse

1. Straifen Sie die Isolierung an der Spitze des Anschlusskabels ab und drehen Sie die Drähte fast mit der Hand zusammen, so dass diese nicht hervorragen und dadurch möglicherweise einen Kurzschluss verursachen.

2. Lösen Sie den Anschluss, indem Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und setzen Sie dann das Anschlusskabel in das Loch im Lautsprecher-Anschluss ein.

3. Ziehen Sie den Anschluss durch Drehen im Uhrzeigersinn fest. Stellen Sie sicher, dass keiner der Drähte aus dem Loch hervorragt.

Die rote Seite ist die "+"-Seite, die schwarze Seite ist die "-"-Seite.

An die "+"-Seite am Verstärker (kupferfarbener Kerndraht)

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass sich die Kerndrähte nicht gegenseitig berühren.

An die "-"-Seite am Verstärker (silberfarbener Kerndraht)

Ziehen Sie nach Beendigung der Anschlüsse vorsichtig an den Lautsprecherkabeln, um sicherzustellen, dass sie richtig angeschlossen sind.

VORSICHT:

• Achten Sie sorgfältig darauf, dass Sie die positiven (“+”, rotl und negativen (“−”, schwarz) Seiten und die linken und rechten Lautsprecher richtig anschließen.
• Schließen Sie die Seite des im Lieferumfang enthaltenen kupferfarbenen Kerndrahtes an den roten Lautsprecher-Anschluss an.
• Zur Vermeidung von Schaltungsproblemen dürfen die kupfer- und silberfarbenen Kerndrähte sowie die linken und rechten Kabel niemals kurzgeschlossen werden.

Überprüfen Sie im Rahmen der Installation sowohl den Aufstellungsort als auch das Aufstellungsverfahren auf Sicherheit.

Falls Sie die Lautsprecher auf einem Ständer, einem Rahmen, usw. verwenden möchten, folgen Sie unbedingt der dem Ständer, Rahmen usw. beliegenden Installationsanleitung und überprüfen Sie vor der Installation und Verwendung die Sicherheit. Donon haftet weder für Schäden noch Unfälle, die aufgrund eines herunterfallenden Gerätes verursacht wurden.

VERWENDUNG DES AKTIVEN SUBWOOFERS (DSW-3L)

1. Stellen Sie den Netzschalter auf die "ON"-Position.

2. Falls das AC-Netzkabel des Gerätes an eine geschaltete AC-Steckdose am Verstärker angeschlossen ist und der Netzschalter in der "ON"-Position belassen wird, schaltet sich beim Ein- und Ausschalten des Verstärkers auch die Stromversorgung ein und aus.

3. Falls das AC-Netzkabel nicht an eine geschatete AC-Steckdose am Verstärker angeschlossen ist, stellen Sie den Netzschalter des Gerätes nach dem Einschalten der Stromversorgung des Verstärkers auf die "ON"-Position. Stellen Sie den Netzschalter des Gerätes vor dem Ausschalten der Stromversorgung des Verstärkers auf die "OFF"-Position.

4. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärke-Einstellregler ein.

※ Beziehen Sie sich für Einzelheiten auf "BEZEICHNUNG DER TEILE UND FUNKTIONEN".

ENTFERNEN DES LAUTSPRECHERGITTERS (SC-A3L, SC-C3L)

^a Das Gitter an der Vorderseite der Lautsprechersysteme (SC-A3L, SC-C3L) kann entfernt werden.

- Halten Sie beide Seiten des Gitters fest und ziehen Sie es nach vorne.

- Gleichen Sie zur Wiedermontage die vier Löcher in den vier Ecken des Lautsprechergitters mit den vorstehenden Teilen in den vier Ecken des Gehäuses ab und drücken Sie das Lautsprechergitter fest auf.

DEUTSCH

20 WISSENSWERTE ZUSATZINFORMATIONEN

Optimaler Surround-Klang für verschiedene Tonquellen

Derzeit gibt es eine Vielzahl von verschiedenen Multi-Kanal-Signalen (Signale oder Formate mit mehr als zwei Kanälen).

■Multi-Kanal-Signalarten

Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS, hochqualitative 3-1-Signale Japan MUSE Hi-Vision audiol, DVD-Audio, SACD (Super Audio CD), MPEG Multi-Kanal-Audio usw.

In diesem Fall bezieht sich "Source" nicht auf die Signalart (Format), sondern auf den aufgenommenen Inhalt. Quellen lassen sich in zwei Hauptkategorien unterteilen.

■Quellenarten

• Film-Audio

Signale, die für die Wiedergabe in Filmtheatern kreiert werden. In der Regel wird der Ton für die Wiedergabe in Filmtheatern mit mehreren Surround Lautsprechern aufgenommen: unabhängig vom Format (Dolby Digital, DTS, usw.)

Filmtheater-Klangfeld

In diesem Fall ist es wichtig, dasselbe Weltgefühl wie in einem Filmtheater mit den Surround-Kanälen zu erzielen. Um dies zu erreichen, wird in einigen Fällen die Anzahl der Surround-Lautsprecher erhöht lauf vier oder acht oder es kommen Lautsprecher mit bipoiaren oder dipolaren Eigenschaften zum Einsatz.

/S: Linker Sunbund Kanal
( SR. Rechter Surround Karal
SB: Surround-Kanal hinten (1spkr oder 2spkrs)

Mehrere Surround-Lautsprecher

(Für 6.1-Kanalsystem)

• Andere Audio-Arten
Diese Signale werden für die Wiederherstellung eines 360° Klangfeldes bei Benutzung von drei bis fünf Lautsprochern konstruiert.

In diesem Fall sollten die Lautsprecher den Zuhörer von allen Seiten umgaben, um ein gleichmäßiges Klangfeld von 380° zu produzieren. Idealerweise sollten die Lautsprecher auf gleiche Weise wie die Frontlautsprecher als "Punkt"-Tonquellen funktionieren.

Diese beiden Tonquellenarten haben verschiedene Eigenschaften und zum Erzielen eines optimalen Klangfeldes sind - insbesondere für die Surround-Lautsprecher - verschiedene Lautsprecher-Einstellungen erforderlich.

Surround-Rücklautsprecher

Ein 6.1-Kanalsystem ist ein herkömmliches 5.1-Kanalsystem, das mit dem "Surround back"-Kanal (SB) ergänzt worden ist. Dies erleichtert das Erreichen eines Kanges direkt hinter dem Zuhörer - etwas, das sonst immer bei für herkömmliche Multi-Surround-Lautsprecher erstellten Tonquellen schwierig war. Darüber hineus hat sich das akustische Bild, das sich zwischen den Seiten und dem hinteren Raum ausgedehnt hat, angenähert. Das führt zu einer deutlichen Verbesserung des Ausdruckes der Surround-Signale für Töne, die sich von den Seiten nach hinten bewegen und von vom an die Stelle direkt hinter der Zuhörposition.

Ändern der Positionierung und des akustischen Bildes bei 5.1-Kanal-Systemen

Verschieben eines akustischen Bildes von SR zu SL

Ändern der Positionierung und des akustischen Bildes bei 6.1-Kanal-Systemen

Verschieben des akustischen Bildes von SR zu SB zu SL

Bei dieser Anlage sind Lautsprecher für 1 oder 2 Kanäle erforderlich, um ein 6.1-Kanaasystem (DTS-ES usw.) zu erzielen. Dio Ergänzung durch diese Lautsprecher erhöht jedoch nicht nur den Surround-Effekt bei in 6.1 aufgenommen Kanälan, sondern auch bei herkömmlichen 2- bis 5.1-Kanal-Tonquellen. Alle Original-Surround-Modi von Denan (same Seite 72) mit der 7.1-Kanalwiedergabe kompatibel, so dass Sie bei jeder beliebigen Signalquelle in den Genuss von 6.1-Kanaiklang kommen.

■ Anzahl der Surround-Rücklautsprecher

Otwohl der hintere Surround-Kanal nur aus 1 Wiedergabesignalkanal für 6.1-Kanal-Tonquellen (DTS-ES usw.) besteht, empfehlen wir die Verwendung von zwei Lautsprechern. Insbesondere bei der Verwendung von Lautsprechern mit diopolaren Eigenschaften sind zwei Lautsprecher erforderlich.

Die Benutzung von zwei Lautsprechem führt zu einer sanfteren Mischung mit dem Klang der Surround Kanäle sowie zu einer besseren Klangpositionierung des hinteren Surround Kanals, wenn sich die Zuhörposition nicht direkt in der Mitte befindet.

■ Plazierung der linken und rechten Surround-Kanäle bei Verwendung der Surround-Rücklautsprecher

Die Verwendung von Surround-Hücklautsprochern verbessert die Positionierung des Klanges hinter der Zuhörposition deutlich. Aus diesem Grunde spielen die Inken und rechten Surround-Karäle beim Erreichen eines sanften Überganges des akustischen Bildes von vorn nach hinten eine wichtige Rolle. Wie im oben aufgeführten Diagramm dargestellt, werden die Surround-Signale in einem Filmtheater ebenfalls diagonal vor dem Zuhörer produziert. Dies schafft ein akustisches Bild, das den Eindruck erwockt, der Ton würde im Raum schweben.

Zum Erziolan dieser Effekte ist es empfehlerswort, die Lautsprecher für den linken und rechten Surround-Kanal etwas weiter vor die Frontlautsprecher zu stellen als bei einem herkömmlichen Surround-System. Dies erhöht in einigen Fällen den Surround Effekt bei der Wiedergabe von herkömmlichen 5.1-Kanal Tonouellen im 6.1 Surround-oder DTS-ES Matrix 6.1-Modus. Überprüfen Sie den Surround-Effect der verschiedenen Modi, bevor Sie den Surround-Modus auswählen.

DEUTSCH

Lautsprecher-Aufstellungsbeispiele

Hier werden verschiedene Lautsprecher-Aufstellungen für verschiedene Verwendungszwecke beschrieben. Betrachten Sie diese Beispiele als Hilfe bei der Aufstellung und Einrichtung Ihres Systems entsprechend der Art der verwendeten Lautsprecher und des hauptsächlichen Verwendungszweckes,

1. DTS-ES kompatibles System (Verwendung von hinteren Surround-Lautsprechern)

(1) Grundaufstellung zum primären Ansehen von Filmen

Dies wird empfohlen, wenn hauptsächlich Filme wiedergegeben werden und wenn Sie normale 2-Wege-Lautsprecher als Surround-Lautsprecher verwenden.

Sundstand-Hockausprache Haar oder Zainor Deaufsicht

• Stellen Sie die Frontlautsprecher so auf, daß ihre Vordarseite mit dem Fernsehgerät oder Montorschirm möglichst eine Flucht bilden. Stellen Sie den Mittellautsprecher zwischen den vorderen linken und dem vorderen rechten Lautsprecher auf. Dabei dürfen die Lautsprecher nicht weiter von der Zuhörposition entfernt sein als die Frontplautsprecher.
• Hinweise zur Aufstellung des Subwoofers im Zuhörraum entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung des Subwoofers.
• Wenn es sich bei den Surround-Lautsprechern um direkt-stranlende (monopolat) Lautsprecher handelt, stellen Sie diese leicht hinter und winklig zur Zuhörposition und parallel zu den Wänden auf. Wählen Sie eine Position zwischen 60 und 90 cm über der Ohrhöhe der bevorzugten Zuhörposition.
• Bei der Verwendung von zwei Surround-Rückutsprechern stellen Sie diese bitte hinten im Raum so auf, dass sie nach vorne zeigen. Die Entwicklung sollte geringer sein als die von den vorderen linken und rechten Lautsprechern. Wenn Sie nur einen Surround-Lautsprecher verwenden, sollten Sie diesen etwas höher (10 bis 20 cm) als die Surround-Lautsprecher hinten in der Raummitte nach vorne zeigend glazieren.
• Wir empfehlen, den/die Surround-Rücklautsprecher ein wenig nach unten geneigt zu installieren. Dies verhindert effektiv eine Reflexion der Signale des Surround-Rückkanals vom Monitor oder Bildschirm vorn in der Mitte. Eine Reflexion könnte Interferenzen verursachen und das Gefühl der Bewegung von vorn nach hinten abschwächen.

Seitenansicht

(2) Aufstellung zum primären Ansehen von Filmen bei Anwendung von Diffusions-Lautsprechern als Surround-Lautsprecher

Für das stärkste Gefühl von Surround-Klang-Umhüllung liefern diffuse Strahlungslautsprecher wie z.B. bipolare oder dipolare (THIX) Modelle eine breitere Dispersion als direkt-strahlende Lautsprecher (monopolar). Stellen Sie diese Lautsprecher an jeder Seite der bevorzugten Zuhörposition auf. Installieren Sie die Lautsprecher über der Othröhe.

Weg das Surround-Klanges von den Lautsprechern zur Zuhörpositon

Surround Stück autoprocho (1 Jahr unter 7 March) Draufsicht

• Stellen Sie die Frontlautsprecher, den Mittellautsprecher und Subweiler auf die gleichen Position wie in Beispiel (1).
• Am besten ist es, die Surround-Lautsprecher direkt seitlich oder leicht vor der Betrachtungsposition und 60 bis 90 cm über Ohrhöhe zu plazieren.
• Identisch mit dem Installationsverfahren (1) der Surround-Rücklautspracher.
  Auch die Benutzung von dipolaren Lautsprechern als Surround-Rücklautsprecher vergrößert den Effekt.
• Schließen Sie die Surround-Lautsprecher an die Surround-Lautsprecherbuchsen an.
• Die Signale von den Surround-Kanälan reflektiaren - wie im Diagramm auf der linken Seite gezeigt - von den Wänden. Dadurch antsteht eine umhüllende und realistische Surround-Klang-Präsentation.
  Bei Multi-Kanal-Muskiquellen ist die Vorwendung von dipolaren oder dipolaren Lautsprachern, die seitlich des Zuhörraumes aufgestellt sind, möglicherweise für die Erzeugung eines kohärenten 360 Grad Surround-Klangfeldes nicht zufriedenstellend. Schließen Sie - wie im Beispiel (3) erläutert - ein weiteras Paar direktstrahlende Lautsprachern an und stellen Sie diese in der hinteren Raumecke gegenüber der bevorzugten Zunörposition auf.

Seitenansicht

2. Wenn keine Surround-Rücklautsprecher verwendet werden

• Stellen Sie die Frontlautsprecher so weit wie möglich mit ihren Vorderselten in einer Flucht mit dem Fernsch- oder Monitorschirm auf. Plazieren Sie den Mittellautsprecher zwischen den vorderen linken und rechten Lautsprechern und nicht weiter von der Zuhärposition entfernt als die Frontlautsprecher.
• Einzelheiten zur Aufstellung des Subwoofer im Zuhöraum entnehmen Sie bitte dem Bedienungshandbuch für Ihren Subwoofer.
• Wenn die Surround-Lautsprecher trichterlos sind (moropolar), plazieren Sie diese bitte leicht hinter und in einem Winkel zur Zuhörposition sowie parallel zu den Wänden in einem Abstand von 60 bis 90 Zentimetern zum Hörpegel von der vorrangigen Zuhörposition aus gesehenion.

Seitenansicht

Surround

Der AVR-550SD ist mit einer digitalen Signalbearbeitungsschaltung ausgestattet, die die Wiedergabe von Programmouellen im Surround-Modus ermöglicht, um Ihnen das Gefühl zu verleihen, sich inmitten eines Filmtheaters zu befinden.

Dolby Surround

(1) Dolby Digital

Bei Dolby Digital handelt es sich um ein von Dolby Laboratories entwickeltes mehrkanaliges Digitalsignal-Format.

Dolby Digital besteht aus bis zu "6.1"- Kanälen - vorn links, vorn rechts, Mitte, Surround links, Surround rechts und einem zusätzlichen Kanal, der ausschließlich für zusätzliche Tiefenbaß-Klangeffekte reserviert ist der Niederfrequenz-Effektkanal - LFF -, der auch als ".1"-Kanal bezeichnet wird und Baßfrequenzen von bis zu 120 Hz beinhaltet).
Im Gogersatz zum analogen Dolby Pro Logic-Format können alle Hauptkanäle von Dolby Digital Klanginformationen für den Gesamtbereich enthalten - vom niedrigsten Baß bis hin zu den höchsten Frequenzen - 22 kHz. Die Signaie innerhalb jedes einzelnen Kanals lassen sich von den anderen umscheiden und ermöglichen ein sehr genaues Klangbild. Dolby Digital bietet einen fantastischen Dynamikbereich zu den lautesten Klangeffekten bis zu den leisesten, sanften Tönen. Und all dies ohne störende Nebengerlösehe und Verzernungen.

■ Dolby Digital und Dolby Pro Logic

Vergleich von Heim Sumberd Systemen	Dolby Digital	Dolby Pro Logic
Anzahl aufgenommener Kanäte (Flemmelt)	5.1 Kanäte	2 Kanäte
Anzahl Wiedergabkanäte	5.1 Kanäte	4 Kanäte
Wiedergabkanäte (maxi)	L, R, C, SL, SR, SVV	L, R, C, S ISW-empfohlent
Audio Bearbeitung	Digitale gettennrte Bearbeitung - Dolby Digital Koferung/Ertschüsselung	Analoge Matrix-Bearbeitung Dolby Surround
High FrequenBegrenzung der Hochfrequenz Wiedergabe des Surrounds-Kanals	20 kHz	7 kHz

DEUTSCH

■Dolby Digital kompatible Medien und Wiedergabeverfahren

Zeichen für die Dolby Digital-Kompatibilität: ☐☐ Dolby DIGITAL

Beziehen Sie sich auch auf die Betriebsanleitung des entsprechenden Spielers

Medium	Dolby Digital-Ausgangsbuchsen	Wiedergabever Jahren (Referenzseite)
LD (VDPt)	Koaxiale dolby Digital RF-Ausgangsbuchse ※ 1	Stellen Sie den Engangsmodus auf "AUTO". (Seite B3.)
DVD	Optischer oder koaxialer Digital-Ausgang (wie für PCMI) ※ 2	Stellen Sie den Engangsmodus auf "AUTO". (Seite B3.)
Andere (Satellitonsendor, CATV usw.)	Optischer oder koaxialer Digital-Ausgang (wie für PCMI)	Stellen Sie den Engangsmodus auf "AUTO". (Soito B3.)

1 Verwenden Sie für den Anschluß der Dolby Digital RF-Ausgangsbuchse des LD-Spielers an die digitale Eingangsbuchse bitte einen handelsüblichen Adapter.
Bitte lesen Sie hinsichtlich der Durchführung der Anschlüsse die Bedienungsanleitung des Adapters.
* 2 Einige DVD-Digital-Ausgänge haben die Funktion, das Dolby Digital-Signalausgangsverfahren zwischen "bit stream" und "tumgewandelt int PCM" zu schalten. Stellen Sie den Ausgangsmodus des DVD-Spielers bei der Wiedergabe vom AVR-550SD in Dolby Digital Surround auf "bit stream". In einigen Fällen sind Spieler sowohl mit "bit stream + PCM" als auch mit "Nur PCM" Digital-Ausgängen ausgestattet. Schließen Sie in diesem Fall die "bit stream + PCM" Buchsen an den AVR-550SD an.

(2) Dolby Pro Logic IIx-Kompatibilität

• Dolby Pro Logic IIx ist eine Erweiterung der Matrix-Entschlüsselungstechnologie von Dolby Pro Logic II zum Entschlüsseln von Sterectonquellen in 7.1 Kanäle - einschließlich dem hinteran Surround-Kanal. Mit Hilfe von Dolby Pro Logic IIx ist auch die Reproduktion von 5.1-Kanalquellen in bis zu 7.1 Kanäle möglich.
  Der Modus kann entsprechend der Tonquelle ausgewählt werden. Der Music Modus eignet sich am besten für die Musikwiedergabe, der Cinema-Modus für die Filmwiedergabe und der Game-Modus für Videospiele. Der Game-Modus kann nur für Stereotonquellen verwendet werden.

(3) Dolby Pro Logic II

• Dolby Pro Logic II ist ein neues von Dolby Laboratories entwickeltes Multi-Kanal-Wiedorgabeformat, das die Feedback Logic Steering-Technologie anwendet und gegenüber den herkömmlichen Dolby Pro Logic-Schaltungen verbessert wurde.
• Dolby pro Logic II kann nicht nur zum Entschlüsseln von in Dolby Surround (*), aufgenommenen Tonguellen, sondern auch zur Entschlüsselung von herkömmlichen Stereoquellen in fünf Kanäle (vorne links, vorne rechts, Mitte, Surround links und Surround rechts) angewendet werden, um in den Genuss von Surroundklang zu gelangen.
• Wo mit herkömmlichem Dolby Pro Logic der Surroundkanal-Wiedergabe-Frequenzbereich begrenzt worden ist. Dolby Pro Logic II bietet einen breiteren Frequenzbereich (20 Hz bis 20 kHz oder mehr). Darüber hinaus waren die Surround-Kanäle beim vorherigen Dolby Pro Logic einkanalig (die Surround-Kanäle links und erkte waren identisch); bei Dolby Pro Logic III hingogen werden die Kanäle als Storcosignale wiedergegeben.
• Verschiedene Parameter können entsprechend der Art der Tonguelle und des Inhaltes eingestellt werden, so dass eine optimale Dekodierung möglich ist Isiche Seiten 68, 69).
  * In Dolby Surround aufgenommene Tonguellen

Hierbai handelt es sich um Tonquallen, in die drei oder mehr Surround-Kanäle aufgenommen wurde wie 2 Signal-Kanäle mit Hilfe der Dolby Surround Decoding-Technologie.

Dolby Surround wird für die Soundtracks von auf DVD aufgenommenen Filmen, LDs und Videocassetten, die auf Stereo-VCRs wiedergegeben werden sollen, sowie für Stereo-Rundfunksignale vom UKW-Radio, TV, Satellitensender und Kabelfernseher verwendet.

Durch die Entschlüsselung dieser Signale mit Hilfe von Dolby Pro Logic II wird eine Multi-Kanal-Surround-Wiedergabe möglich. Die Signale können auch auf herkömmlichen Stereogeräten wiedergegeben werden. In einem solchen Fall wird normaler Stereoklang geliefert.

Dies sind zwei Arten von DVD-Dolby Surround Aufnahmesignalen.
①2-Kanal PCM-Stereosignale
②2-Kanal Dolby Digital-Signale
Wenn eines dieser Signale zum AVR-550SD eingegeben wird, wird der Surround-Modus automatisch auf Dolby Pro Logic II gestellt, wenn der "DOLBY/DTS SURROUND" Modus angewählt ist.

In Dolby Surround aufgenommene Tonquellen sind mit dem nachfolgend dargestellten Logo

gekennzeichnet.

Dolby Surround-Zeichen: DOLOY SURROUND

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" und das D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

DTS-Digital Surround

Digitaler Theater Surround (einfach DTS) ist ein von Digital Theater Systems entwickeltes mehrkanaliges Digitalsignal-Format.
DTS bietet die gleichen "5.1" Wiedergabe-Kanäle wie Dolby Digital (vorn links, vorn rechts und Mitte, Surround links und Surround rechts) sowie den Stereo 2-Kanal-Modus. Die Signale für die verschiedenen Kanäle sind völlig unabhängig voreinander, wodurch die Gefahr alminiert wird, daß aufgrund von Interferenzen zwischen den Signalen bzw. aufgrund von Überlagerungen Klangqualitätsverluste auftreten.
Im Vergleich zu Dolby Digital ist DTS mit einer relativ hohen Bitzahl ausgestattet (1234 kbps für CDs und LDs, 1536 kbps für DVDs), so daß es mit einer relativ geringen Kompressionsrate arbeitat. Aufgrund dessen ist die Datenmenga groß und bei der DTS-Wiedergabe in Filmtheatern wird eine separate mit dem Film synchronisierte CD-ROM abgespielt.
Bei LDs und DVDs wird natürlich keine Extra-Disc benötigt, die Bilder und der Ton können gleichzeitig auf dieselbe Disc aufgenommen werden. Die Discs können also genausso behandelt werden wie Discs mit anderen Formaten. Es gibt auch in DTS aufgenommene Musik-CDs. Diese CDs beimhalten 5.1-Kanal Surround-Signale (im Vergleich zu zwei Kanalen auf derzeitigen CDs). Sie beimhalten keine Bildaten, ermöglichen (doch bei Benutzung von mit digitalen Ausgängen (PCM-artige Digital-Ausgänge sind erforderlich) ausgestatteten CD-Spielern die Surround-Wiedergaba.
Die DTS Surround-Titelwiedergabe bringt Ihnen denselben kniffeligen, grandiosen Sound eines Filmtheaters in Ihre eigenen vier Wände.

■DTS-kompatible Medien und Wiedergabeverfahren

Zeichen der DTS-Kompatibilität:

Nachfolgend finden Sie eine Reihe von allgemeinen Beispielen. Beziehen Sie sich für Einzelheiten auf die

Betriebsanleitung des entsprechenden Spielers.

Medium	Doloy Digital Ausgangsbuchsen	Wielangslöverfahren (Referenzseite)
CD	Cptscher oder koaxeler DigitalAusgang(wie für PCMI) ※ 2	Stellen Sie den Eingangsmodus auf "AUTO" oder "DTS" (Seite 63), Stellen Sie den Modus niemals auf "ANALOC" oder "PCM". ※ 1
LD (VDF)	Cptscher oder koaxeler DigitalAusgang(wie für PCMI) ※ 2	Stellen Sie den Eingangsmodus auf "AUTO" oder "DTS" (Seite 63), Stellen Sie den Modus niemals auf "ANALOC" oder "PCM". ※ 1
DVD	Cptscher oder koaxeler DigitalAusgang(wie für PCMI) ※ 3	Stellen Sie den Eingangsmodus auf "AUTO" oder "DTS" (Seite 63).

* 1 DTS-Signale werden auf gleiche Weise wie PCM-Signale auf CDs und LDs aufgenommen. Daher werden die unentschlüsselten DTS-Signale als zufälliges "Bendlauf" Rauschen von den analogen Ausgängen des CD- oder LD-Spielers ausgegeben. Wenn das Rauschen bei am Verstärker hoch eingestellter Lautstärke wiedergegeben wird, könnten die Lautsprecher beschädigt werden. Um dies zu vermeiden, müssen Sie den Eingangsmodus vor der Wiedergabe von in DTS aufgenommenen CDs oder LDs unbedingt auf "AUTO" oder "DTS" stellen. Stellen Sie den Eingangsmodus während der Wiedergabe also niemals auf "ANALOG" oder "PCM". Das gleiche gilt für die Wiedergabe von CDs oder LDs auf einem DVD-Spieler oder einem LD/DVD kompatiblen Spieler. Bei DVDs werden die DTS-Signale auf bestimmte Weise aufgenommen, so daß das eben beschriebene Problem nicht auftritt.
* 2 Die an den digitalen Ausgängen eines CD- oder LD-Spielers anliegenden Signale werden möglicherweise einer Artan von inner Signalbearbeitung (Ausgangspegal-Einstellung, Sampling-Frequenz-Korrentierung usw.) unterzogen. In einem derartigen Fall werden DTS-verschüsselte Signale ürtümlicherweise bearbeitet und können dann nicht vom AVR-550SD entschlüsselt worden oder produzieren nur Nebengeräusche. Stellen Sie die Hauptlautstärke vor der ersten Wiedergabe von DTS Signalen auf einen niedrigen Wert ein, starten Sie die Wiedergabe der DTS-Disc und überprüfen Sie dann vor am Erhöhen der Lautstärke, ob die DTS-Anzeige am AVR-550SD (siehe Seite 67) leuchtet.
* 3 Für die Wiedergabe von DTS DVDs benötigen Sie einen DVD-Spieler mit DTS-kompatiblen Digital-Ausgängen. An der Vordersete von kompatiblen DVD-Spielern ist ein entsprechendes DTS-Digital-Ausgangslogo angebracht. Die gängigsten DENON DVD-Spieler-Modalle verfügen über DTS-kompatible Digital-Ausgänge – beziehen Sie sich für Einzelheiten zur Konfiguration des Digital-Ausgangs für die DTS-Wiedergabe von DTS-verschlüsselten DVDs auf die Betriebsanleitung des Spielers.

Hergestellt unter Lizenz von Digital Theater System, Inc. US Pat. Nr. 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762 und andere weltweit ausgestellte und beantragte Patente.

"DTS", "DTS-ES Extended Surround" und "Neo:6" sind Warenzeichen der Digital Theatre Systems, Inc. ©1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Alle Recht vorbehalten.

DEUTSCH

DTS-FES Extended Surround ist ein neues, von Digital Theater Systems Inc. entwickeltes Multikanal-Digitalsignal-Format. Während es hohe Kompatibilität mit herkömmlichen DTS-Digital Surround-Formaten liefert, verbessert DTS-Es Extended Surround deutlich die 360-Grad Surround-Impression und den Raumaudruck dank noch weiter ausgedenter Surround-Signale. Diese Format wird seit 1999 in professionellen Filmtheatern angewandt. Zusätzlich zu den 5.1-Surround-Kanälen (FL, FR, C, SL, SR und LFEI), bietet DTS-FES Extended Surround auch den SB-Kanal f'gegen Surround, manchmal auch als "surround center" bezeichnet für die Surround-Wiedergabe mit insgesamt 6.1 Kanälen an. DTS-ES Extended Surround beinhaltet – wie nachfolgend beschrieben – zwei Signalformate mit unterschiedlichen Surround-Signal-Aufnahmeverfahren.

■DTS-ES™ Discrete 6.1

DTS-ES Discrete 6.1 ist das neueste Aufnahmeformat, mit dem alle 6.1 Kanäle einschließlich des SG-Kanäls mit Hilfe eines digitalen Diskret-Systems unabhängig voneinander aufgenommen werden. Das Hauptmerkmal dieses Formates ist, dass der Ton aufgrund der absolution Unabhängigkeit der SL-, SR- und SB-Kanäle völlig frei konstruiert werden kann und dass das Gefühl erzielt wird, dass sich die akustischen Bilder frei zwischen den Hintergrundklängen um den Zuhörer rerum aus 360 Grad bewegen.

Dadurch, dass bei der Wiedergabe von mit diesem System mit Hilfe eines DTS-FS-Decoders aufgenommenen Soundtracks eine maximale Leistung erzeugt wird, werden die SB-Kanalsignale bei der Wiedergabe mit einem herkömmlichen DTS-Decoder automatisch auf die SL- und SR-Kanäle heruntergemischt, so dass keine der Signalkomponenten verlorengeht.

■DTS-ES™ Matrix 6.1

Bei diesem Format werden die zusätzlichen SB-Kanala signale einer Matrix-Verschlüsselung unterzogen und zuvor in die SL- und SR-Kanäle eingegeben. Vor der Wedergabe werden sie in SL-, SR- und SB-Kanäle entschlüsselt. Die Leistung des zum Zeitpunkt der Aufnahme verwendeten Kodierers kann vollständig mit Hilfe eines von DTS entwickelten hochpräzisen digitalen Matrix-Dacoders angepasst worden. Dadurch wird ein dem Hersteller-Surround getreuerer Surround-Klang erzielt als mit herkömmlichen 5.1- oder 6.1 Kanal-Systemen.

Zusätzlich dazu ist das Bitstrom-Format 100% kompatibel mit herkömmlichen DTS-Signalen, so dass der Effekt des Matrix 6.1-Formats sogar mit 5.1 Kanal-Signalquoten erreicht worden kann. Natürlich kann mit einem DTS 5.1-Kanal-Decoder auch eine mit DTS-ES Matrix 6.1 verschlüsselte Quelle wiedergegeben werden.

Wenn DTS-ES Discrete 6.1 oder Matrix 6.1 verschlüsselte Tonquellen mit einem DTS-ES-Decoder entschlüsset werden, wird das Format vor der Entschlüsselung automatisch erkannt und der optimale Wiedergabemodus wird angewählt. Dennoch werden möglicherweise einige Matrix 6.1-Tonquellen fälschicherweise als 5.1-KanaI format erkannt, so dass der DTS-ES Matrix 6.1-Modus für die Wiedergabe der Tonquellen manuell eingestellt werden muss.

(Einzelheiten zum Anwählen des Surround-Modus finden Sie auf Seite 67.)

Der DTS-ES-Decoder beinhaltet eine weitere Funktion; den DTS Neo:6-Surround-Modus für die 6.1-Kanal-Wiedergabe von digitalen PCM- und analogen Signalquellen.

■DTS Neo:6™ surround

Diese Modus loifort herkömmliche 2-Kanal-Signato zum für DTS-EX Matrix 6.1 verwendeten hochpräzien Digital-Matrix-Decoder, um eine 6.1-Kanal-Surround-Wiedergabe zu erzielen. Eine hochpräzie Eingangssignal-Erkennung und Matrix Bearbeitung ermöglicht für alle 6.1-Kanäle eine Reproduktion des gesamten Frequenzbereiches (frequenzgang von 20 Hz bis 20 kHz oder mehr) und eine verbesserte Trennung zwischen den verschiedenen Kanälen auf densalben Pegal wie den dos digitalen Diskret-Systems.

DTS Neo:6-Surround beinhaltet zwei Modi zum Anwählen der optimalen Entschlüsselung der entsprechenden Signalquelle.

• DTS Neo:6 Cinema

Dieser Modus eignet sich optimal für die Filmwiadergabe. Die Entschlüsselung wird durch Verstärkung der Trennleistung ausgeführt, um mit 2-Kanal-Tonquellen dieselbe Atmosphäre wie mit 6.1-Kanal-Tonquellen zu erzielen.

Dieser Modus ist auch für die Wiedergabe von in herkömmlichen Surround-Modi aufgenommenen Tonquellen effektiv, da die Eingangsphasen-Komponente hauptsächlich am Mittelkanal (C) und die umgekehrte Phasenkomponente am Surround-Kanal (SL-, SR- und SB-Kanäle) angeordnet ist.

• DTS Neo:6 Music

Dieser Modus eignet sich in erster Linie für die Musikwiedergabe. Änderungen in der Tonqualität reduzieren sich durch die Dekodierung mit Hervorhebung der Frontkanalsignale vorne links und rechts (FL und FR) und dem Soundfeld wird durch die Wirkung der Surroundsignalausgabe an den Center-Kanal (C) und die Surroundkanäle links, rechts und hinten (SL, SR und SB) eine natürliche Expansionswahmehmung erteit.

DTS 96/24

Die für die Aufnahme von Musik verwendete Abtastfrequenz. Bit-Anzahl und Anzahl der Kanäle, usw. wurde im Studio in den letzten Jahren erhöht, und es gibt eine ansteigende Anzahl von hochqualitativen Signalquellen, einschließlich 96 kHz/24 Bit 5.1-Kanal-Quellen.

Z. B. gibt as DVD-Videquellen mit hoher Bild-/Tonqualität mit 96 kHz/24 Bit Stereo-PCM-Audiospuren. Da jedoch die Datenrate für diese Audiospuren extrem hoch ist, wird deren Aufnahme auf zwei Kanäte begrenzt und da die Qualität dieser Bilder eingeschränkt sein muss, sind normalerweise nur Standbilder inbegriffen. Außerdem ist 96 kHz/24 Bit 5.1-Kanal-Surround bei DVD-Audio-Quellen möglich, dennoch müssen die DVD-Audio-Player diese mit hoher Qualität wiedergeben.

DTS 96/24 ist ein von Digital Theater Systems Inc. entwickeltes Mehrkanal-Digitalsignalformat, mit dem diese Situation bewältigt werden kann.

Konventionelle Surround-Formate verwenden Abtastfrequanzen von 48 oder 44,1 kHz, folglich war 20 kHz die maximale Wiedergabe-Sigraalfrequenz. Mit DTS 96/24 wird die Abtastfrequenz auf 96 oder 88,2 kHz erhöht, um einen breiten Frequenzbereich von über 40 kHz zu erzielen.

Außerdem hat DTS 96/24 eine Auflösung von 24 Bits, wodurch das gleiche Frequenzband und der gleiche Dynamikbereich wie bei 96 kHz/24 Bit PCM erreicht wird.

Wie beim konventionellen DTS Surround ist DTS 96/24 mit maximal 5.1 Kanälen kompatibel, sodass mit DTS 96/24 aufgenommene Quallen mit hoher Abtastfrequenz wiedergegeben werden können, Mehrkanal-Audio mit solch normaler Media wie DVD-Videos und CDs.

Folglich kann mit DTS 96/24 der gleiche 96 kHz/24 Bit-Mehrkanal-Surroundsound wie bei DVD-Audio erzielt werden, während DVD-Videobilder auf einem konventionellam DVD-Videoplayer (※11.wiedargegeben werden. Ferner kann mit DTS 96/24 kompatiblen CDs in normalen CD-ILD-Playern (※) 88,2 kHz/24 Bit-Mehrkanal-Surround erzielt werden.

Auch bei den hochqualitativen Mehrkanal-Signalen ist die Aufnahmezeit die gleiche wie bei konventionellen DTS-Surgrundquellen.

Des Weiteren ist DTS 96/24 mit konventionellern DTS-Surroundformat vollkommen kompatibel, deshalb können DTS 96/24-Signalquellen mit einer Abtastfrequenz von 48 kHz oder 44,1 kHz auf konventionellen DTS- oder DTS-FS-Surround-Decodern (☒) abgespielt werden.

✗1: Ein DVD-Player mit DTS-Digitalausgangsfähigkeiten (für CD/LD-Player, ein Player mit digitalen Ausgängen für konventionelle DTS CDs/LDsl und eine in DTS 96/24 aufgenommene Disc sind erforderlich.

*2: Die Auflösung ist, je nach Decoder, 24 oder 20 Bits.

DEUTSCH

Dolby Virtual Speaker

Die Dolby Virtual Speaker-Technologie wendt eine von Dolby Laboratories entwickelte Technologie zur Erstellung eines virtuellen Surround-Klangfeldes mit nur zwei Lautsprechern für die vorderen Kanäle an. Dadurch kommt der Zuhörer in den Genuss eines Klangerlebnisses, das sonst nur bei der Verwendung von Surround-Lautsprechern möglich ist.

■Merkmale des Dolby Virtual Speaker-Klanges

©Genaue Surround-Klangfeld-Positionierung

Die virtuellen Surround-Lautsprecher werden in einem Winkel von 105° nach links und 105° nach rechts aufgestellt.

©Multikanal-Programme werden nach den Vorstellungen der Produzenten wiedergegeben

Der Ton der verschiedenen Kanäle wird in der beim Mischen eingegebenen Position wiedergegeben. So wird zum Beispiel ein Ton, der für den hinteren linken Lautsprecher eingegeben wurde, auch vom hinteren linken Lautsprecher ausgegeben.

©In Surround wiedergegebene Stereo-Programme

Die gleichzeitig verwendeten Dolby Pro Logic II- und Dolby Virtual Speaker-Schaltungen schaffen auch bei Stereo-Programmen gemeinsam ein reichhaltiges virtuelles Surround-Klangfeld.

Auswahl des Zuhörmodus

Sie können zwischen zwei Zuhörmodi wählen: Referenz und Weit.

Referenz-Modus Welt-Modus
: 2 vordere Kanéle
@ D : Von Dolby erstelites virtuelles Kangfeld Virtual Speaker Modus

Mit dem AVR-550SD ist die Wiedergabe im Dolby Virtual Speaker-Modus auch mit anderen Lautsprecher-Konfigurationen möglich.

• 3 Lautsprecher (2 vordere Kanäle + Center): Referenz-Weit-Modi
  • 4 Lautsprecher (2 vordere Kanäle + 2 Surround-Kanäle): Weit-Modus
• 5 Lautsprecher (2 vordere Kanäle + Center + 2 Surround-Kanäle): Weit-Modus

Dolby Headphone

Dolby Headphone ist eine von Dolby Laboratories und Lake Technology of Australia gemeinsam entwickelte dreidimensionale Klangtechnologie, mit der Surround-Klang mit Hilfe von handelsüblichen Kopfhörern erzeugt wird.

Früher, als bei der Verwendung von Kopfhörern der Ton im Kopf widerhalt, war des Hören mit Kopfhörern über einen langen Zeitraum hinweg unangenehm. Dolby Headphone simuliert die Lautsprecher-Wiedergabe in einem Raum und platziert den Schall vorne oder an den Seiten außernalb des Kopfes, um einen kräftigen Kino- oder Heimikino-Ton zu erzielen. Diese Technologie wird hauptsächlich für Mutikanal-Audio-Video-Anlagen mit Dolby Digital oder Dolby Pro Logic Surround-Entschlüsselungsfunktionen verwendet und arbeitet mit einem Hochleistungs-DigitalsignalvararbeitungsChip (DSP).

Der Dolby Headphone-Modus kann nicht nur bei Multikanal-Quellen, sondern auch bei Stereo-Programmen effektiv eingesetzt werden.

DEUTSCH

21 FEHLERSUCHE

Überprüfen Sie bei Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte. 1. Sind alle Anschlüsse richtig ?

1. Haben Sie den Receiver entsprechend der Betriebsanleitung bedient?

2. Funktionieren die Lautsprecher, der Plattenspieler und die anderen angeschlossenen Komponenten ordnungsgemäß?

Sollte die Funktion dieses Garätes nicht einwandfrei sein, überprüfen Sie bitte die in nachfolgender Tabelle aufgeführten Punkte. Wenn sich die Störung nicht besaltigen läßt, liegt vermutlich eine Fahlfunktion vor Trennen Sie das Gerät sofort vom Netz ab und kontaktieren Sie Ihren Händler.

	Symptom Ursache	Abhilfemaßnahme Seite
Veränderliche Stöhung, die kein CO-, Postreihen, Cassetierlöch, Steuern und Heinz UK/Standliefvertrag nachbeten bzw.	DISPLAY leuchtet nicht und es wird kein Ton ausgobogen, wenn der Netzschalter eingeschaltet ist.	Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen.	Überprüfen Sie ein Sitz des Netzkabels.	50
	DISPLAY leuchtet, aber es wird kein Ton ausgegeben.	Die Lautsprecherkabel sind nicht richtig angeschlossen.Folsche Position der Audio-Fundibandste.Der Laustärkoregler ist auf Minimum-Positon gestellt.VUTING ist aktiviert.Bel angewähtem Digital-Eingang werden keine digitalen Signale eingegoben.	Schließen Sie die Lautsprecherkabel richtig an.Steilen Sie die Tasse auf eine geeignete Position.Steilen Sie die Laustärke auf einem geogneten Wert ein.Deaktivieren Sie MUTING.Caben Sie digitäre Signale ein oder wählen Sie Eingangabuchsen an, zu denen digitale Signale eingegoben werden.	53, 5483648563
	Das Display zeigt nicht an und die Nettanzeigs blinkt schnell.	Die Lautsprecher Anschlußklemmen sind kurzgeschlossen.Die Lüftungsschütze der Anlage sind blockier.Des Gerät wird unter ständiger Höchstbestellung betrieben unfoeder unzureichend belüttet.	Schalten Sie das Gerät aus, schließen Sie die Lautsprecher richtig an und schalten Sie anschließend das Gerät wieder ein.Schalten Sie die Anlage aus und belüften Sie das Gerät, damit es abkühlen kann.Schalten Sie die Gerät wieder ein, wenn es abgekühlt ist.Schalten Sie die Anlage aus und belüften Sie das Gerät, damit es abkühlen kann.Schalten Sie die Gerät wieder ein, wenn es abgekühlt ist.	53, 544747
	Der Ton wird nur von einem Kanal ausgegeben.	Die Lautsoroecherkabel wurden unvollständig angeschlossen.Die Eingänge/Ausgangskabel wurden unvollständig angeschlossen	Schließen Sie alle Lautsoroecherkabel an.Schließen Sie alle Lautsoroecherkabel an.	53, 5450 - 54
	Die Positionen der Instrumente sind während der Silien Wiedergabe umgedreht.	Die Anschlussse vor linken und rechten Lautsprecher oder der Linken und rechten Eingangs/Ausgangskabel wurden talach herum ausgeführt.	Überprüfen Sie die linken und rechten Anschlüsse.	54

	Symptom Linsache Abhilfenmaßnahme Seite
Bei der Wiedergelte von Scholplatten	Berm Abspielen von Schallpäten treten Brummgeräusche auf.	In der Nähe befinden sich Fernseh- oder Radiosendenlasten.	Kontaktieren Sie Ihren Händler.	—
	Bol hoch eingestellter Lausstärke treten Heutgeräusche auf.	Der Plattenspieler und die Laufsprechersysteme stehen zu nah bedinander.Der Boon ist instabil und vonert locht.	Steller Sie den Plattenspieler und die Laufsprechersysteme so weit wie möglich voinenhoor gettört auf.Absorboren Sie die vom Boden übertragenen Geräusche mit Hilfe von Puttern. Wenn der Plattenspieler nicht mit isolstoren ausgestattet ist, sollten Sie Audio-Isolatoren im Handel erhält nicht verwenden.	—
	Der Ton ist verzern.	Der Nadeldruck ist zu schwach.Auf der Nadel befindet sich Staub oder Schmutz.Der Tonsnehmer ist direkt.	Steller Sie den richtigen Nadeldruck ein.U berprüfen Sie die Nadel.Tauschen Sie den Tonsnehmer aus.	—
Fenktendierungspäte	Der Betrieb des Gerätes ist bei Bonutzung des Fennbetionungsgräte s nicht erwandfrei.	Die Batterien sind laer.Sie betroben das Fennbedionungsgeprät aus zu großer Entfernung zum Haupgerät.Zwischen diesem Gerät und dem Fennbedionungsgeprät befindet sich ein Hindern.Es wurde eine falsche Taste gedrückt.Die Θ und Θ Polatäton der Batterien wurden vortauscht.	Logen Sie neue Batterien ein.Gohen Sie dichter an des Hauptgrathen.Beseitigen Sie das Hinoemis.Drücken Sie die richtige Taste.Logen Sie die Batterien nichtg horum ein.	5454—54
Laufwandierungspäte (GVS 8802)	Active subwocker (DSVASU) Bearn Einschalter oder Stromversorgung leuchtet wieder das LED noch wird ein Ton produziert.	Das AC-Netzkabel ist lose.	Überprüren Sie den Anschuss des AC-Netzkabels.	81
	Active subwocker (DSVASU) Das LED leuchtet, aber es wird kon Ton produziert.	Die Anschlusskabel sind lose.Der Laustärke Einstellregter ist ganz heruntergedreht.	Schließen Sie fest an.Stellen Sie den Regler durch Drehen auf die gewünschte Position.	53, 61
	Active subwocker (DSVASU) Das LED bringt und es wird kon Ton produziert.	Die Schurzschaltung wurde aufgrund eines zu hohe-Eingangs oder eines Temperatureansleges aktiviert.	Stollon Sie den Netzschalter zunächst auf die "OFF" Position und noch einer Minute wieder zurück auf die "ON" Position.Solte sich das Problem nicht beasegen lassen, trennen Sie des AC-Netzkabel von der AC-Neuredecklose ab und verwenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie des Gerät erworfen haben.	—
	Active subwocker (DSVASU) Der Ton ist verzern.	Die Laustärke ist zu hoch eingestellt.Der Ton vom angeschlossenen Laustärker ist verzern.	Drohen Sie den Laustärke-Einstetregler entgogen dem Uhrzogorsinn, um die Laustärke zu serken.Verstärken Sie den Tierendang des Verstärkers nicht. Ester Sie den Tieron-Fristelregler auf eine niedere Position oder senken Sie die Laustärke!	81, 82
	Active subwocker (DSVASU) Credition (des wird erhälteter Cauenion produziert).	Die Laustärke für den aktiven Subwoctor oder den Verstärker ist zu hoch eingestellt.	Sonken Sie die Laustärke des aktiven Subwochors oder Verstärkers.	81, 82

Änderung der technischen Daten und des Designs zum Zwecke der Verbesserung ohne Ankündigung vorbehalten.

DEUTSCH

22 TECHNISCHE DATEN

AVR-550SD

Audio-Teil

Leistungsverstärker Nennausgang:

Front:	100 W + 100 W	I6 /Ohm , 1 kHz mit 10% Klinrfaktori
	75 W + 75 W	I6 /Ohm , 1 kHz mit 0,7% Klinrfaktori
Center:	100 W	I6 /Ohm , 1 kHz mit 10% Klinrfaktori
	75 W	I6 /Ohm , 1 kHz mit 0,7% Klinrfaktori
Surround:	100 W + 100 W	I6 /Ohm , 1 kHz mit 10% Klinrfaktori
	75 W + 75 W	I6 /Ohm , 1 kHz mit 0,7% Klinrfaktori
Surround back:	100 W	I6 /Ohm , 1 kHz mit 10% Klinrfaktori
	75 W	I6 /Ohm , 1 kHz mit 0,7% Klinrfaktori
Front, Center, Surround, Surr. Back:		6 16 /Ohm

Ausgangsbuchsen:

• Analog Eingangsempfindlichkeit/Eingangsimpedeanz: 200 mV / -47 kWkOhm

Frequenzgang: 10 Hz \~ 60 kHz: +1, -3 dB (EXTERNAL IN)

Rauschabstand: 95 dB [IHF-A bewertet] (DIGITAL IN)

Nennleistung: 1,1 V (Subwoofer-Vorausgang, 30 Hz)

Video-Teil

Standard-Video-Buchsen

Eingangs-/Ausgangspegel und Impedanz:	1 Vp-p, 75 Ω/Ohm
Frequenzgang:	5 Hz ~ 10 MHz — +1, -3 dB
S-Video-Buchsen
Eingangs-/Ausgangspegel und Impedanz:	Y-Signal (Helligkeit) — 1 Vp-p, 75 Ω/OhmC-Signal (Farbe) — 0,286 Vp-p, 75 Ω/Ohm
Frequenzgang:	5 Hz ~ 10 MHz — +1, -3 dB

Frequenzgang:

Farbkomponenten-Video-Buchsen

Eingangs-/Ausgangspegel und Impedanz:	Y-Signal |Helligkeit| — 1 Vp-p, 75 Ω/OhmPr/Ca-Signal (blau) — 0,7 Vp-p, 75 Ω/OhmPr/Cb-Signal (rot) — 0,7 Vp-p, 75 Ω/Ohm
Frequenzgang:	5 Hz ~ 30 MHz — +1, -3 dB

Radioempfängerbereich

Empfangsbereich: Anwendbare Empfindlichkeit: Rauschabstand:

Max. äußere Abmessungen:

Gewicht:

■ Fernbedienungsgerät (RC-964)

Batterien: Äußere Abmessungen: Gewicht:
[UKW] (Hinweis: μV an 75 Ω/Ohm, 0 dBf=1 x 10 ^-15 W) [MW]

87,50 MHz bis 108,00 MHz		522 kHz bis 1611 kHz
1,0 μV (11,2 dBf)		18 μV
MONO	74 dB (IHF-A bewertet)
STEREO	65 dB (IHF-A bewertet)
MONO	0,3 % (1 kHz)
STEREO	0,4 % (1 kHz)

Sleep-Timer : maximal 60 min.

230 V Wechselstrom, 50 Hz

75 W

MAX. 1 W (Standby)

434 (B) x 65 (H) x 331 (T) mn

4,8 kg

R6P/AA-Batterien (3 Stck.) 55 (B) x 225 (H) x 34,5 (T) mm 165 g (inklusive Batterien)
* Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zwecke der Verbesserung ohne Ankündigung vorbehalten.

SYS-550SD

■Satelliten-Lautsprechersystem (SC-A3L)

Typ:

Lautsprecher:

Eingangsimpedanz:

Max. Eingang:

Frequenzbereich:

Abmessungen:

Gewicht:

2-Wege, 3-Lautsprecher

Geschlossenes Gehäuse / Niedriger Streufluss

5,7 cm Konus für Tiefen-Mittelfrequenz-Bereich x 2

1,9 cm für Super-Hochfrequenz-Bereich x 1

6 Ω/Ohm

40 Watt (IEC)

100 Watt (PEAK)

120 Hz \~ 90 kHz

70 (B) × 210 (H) × 161 (T) mm

1,1 kg

■Center-Lautsprechersystem (SC-C3L)

Typ:

Lautsprecher:

Eingangsimpedanz:

Max. Eingang:

Frequenzbereich:

Abmessungen:

Gewicht:

2-Wege, 3-Lautsprecher

Geschlossenes Gehäuse / Niedriger Streufluss

5,7 cm Konus für Tiefen-Mittelfrequenz-Bereich x 2

1,9 cm Super-Hochfrequenz-Bereich x 1

6 Ω/Ohm

40 Watt (IEC)

100 Watt (PEAK)

120 Hz - 90 kHz

210 (B) × 72 (H) × 161 (T) mm

1,1 kg

■Aktiver Subwoofer (DSW-3L)

Typ:

Lautsprecher: 16 cm Konuswoofer x 1

Lautsprecher-Impedanz:

Frequenzbereich:

Nennausgangsleistung:

Eingangsimpedanz:

Überschneidungsfrequenz:

Spannungsquelle:

Stromaufnahme:

Abmessungen:

Gewicht:

1-Weg, 1-Lautsprecher

Reflexions-Gehäuse / Niedriger Streufluss

Integrierter Verstärker

4 Ω/Ohm

25 Hz - 200 Hz

(LF Direkt / Aus)

95 Watt

(4 Ω/Ohm Last, 55 Hz, Klinfaktor 0,7%)

22 kΩ/kOhm

50 Hz \~ 200 Hz (variabel)

(LF Direkt / Ausl

230V / 50Hz (Europa)

53 Watt IIEC

< 1 Watt (Standby)

232(B) × 452(H) × 395(T) mm

(einschließlich Fuß)

11,2 kg (einschließlich Fuß)

SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH

List of Preset Codes / Liste von voreingestellten Codes / Liste de codes préréglés / Lista dei codici pre-regolati / Lista de Códigos Pre-ajustados / Lijst van vooringestelde codes / Förteckning över förinställda koder

DVDDenon 014, *[111]Awa 009Hitachi 010JVC 006, 011Konka 012, 013Magnavox 005Mitsubishi 004Panasonic 014Philips 005, 015, 016, 017Pioneer 003, 008Sanyo 018Sony 002, 019, 020Toshiba 001, 021, 022, 024Zenith 023VDPDenon 028, 029, 112Magnavox 026Mitsubishi 028Panasonic 029, 030Philips 026Pioneer 026, 031RCA 032Sony 033, 034, 035, 036VCRAdmiral 061Aiko 095Awa 009Axai 026, 027, 070, 072, 082, 083, 084Alba 055Amstrad 009ASA 042Asna 067Audio Dynamic Audiovox Beaconmark 087Broksonic CalixCandle 006, 087, 088, 089, 090Canon Capchart Carver 015CCE 095Citizen 006, 007, 087, 088, 089, 090, 095

CraigCurtis MathesCybarnaxDeewooDaytronDBX 005, 085DumontDynatechElectrohomeElectrophonicEmersonFisher 009, 028, 031, 053, 054, 091, 099, 115GEGo VideoGoldstarGradienteGrundigHerley DavidsonHarman KardonHi-O 091Htachi 009, 013, 023, 026, 058, *[108], 109, 110, 111JC PennyJVC 004, 005, 006, 026, 029, 043, 044, 045, 046, 085KenwoodKodak 088LloydLXI Magnavox 015, 016, 042, 049, 063, 106MagninMarantzMarlaMEIMemorexMatz 123, 124, 125, 126, 127, 128

007, 087, 088, 091, 115006, 049, 073, 080, 087, 090, 092067025, 055, 059, 074, 089, 093, 095, 096025, 055DBX 005, 085DumontDynatechElectrohomeElectrophonicEmersonHarman KardonHi-O 091Htachi 009, 013, 023, 026, 058, *[108], 109, 110, 111004, 005, 007, 023, 029, 049, 062, 085, 087, 0880904, 005, 006, 026, 029, 043, 045, 085, 090069, 094LloydLXI Magnavox 015, 016, 042, 049, 063, 106067MarantzMarlaMEI MemorexMatz 123, 124, 125, 126, 127, 128

Mitsubishi 001, 003, 003, 013, 014, 017, 027, 029, 039, 040, 041, 045, 097Motorola 081Montgomery Ward 001, 002, 007, 009, 049, 063, 081, 115, 117MTC 009, 087, 094Multitech 007, 009, 011, 087, 090, 094NAD 038NEC 004, 005, 006, 018, 026, 029, 045, 061, 062, 085Nikko 086Noblex 087Opurnus 081, 088Opronica 021Panasonic 024, 049, 064, 066, 067, 068, 069, 107Pardia 009Pontax 009, 013, 023, 058, 090Philco 015, 016, 049Philips 015, 021, 042, 049, 105Pilot 088Pioneer 005, 013, 029, 036, 037, 038, 045, 085Portland 025, 055, 090Proscan 063, 080Pulsar 060Quartz 033Quasar 034, 035, 049Radio Shack 001, 002, 021, 091, 087, 089, 091, 084, 097, 096, 115Radix 088Randix 088RCA 007, 013, 019, 023, 058, 063, 064, 065, 073, 080, 082, 087Realistic 009, 021, 031, 033, 049, 053, 081, 057, 088, 091, 094, 097, 098Picoh 055Salora 033, 041Samsung 007, 011, 051, 059, 070, 083, 087, 089, 113Sanky 081Sensui 005, 026, 029, 045, 061, 085, 114Sanyo 032, 033, 053, 087, 091, 115, 116

Sentra 055Sharp Shogun 087Sony 075, 076, 077, 078, 079, 121, 122STS 023Sylvania 009, 015, 016, 017, 041, 049, 094Symphonic Tandy Tashiko Tatung Teac 004, 009, 026, 094Technica Teknikke TMK Toshiba 013, 017, 020, 041, 059, 089, 098, 099, 117Tolovsion 007, 087, 088Unirech Vector Research Victor Video Concepts Visionsonic Warda 013, 021, 023, 097, 088, 089, 091, 094, 097, 118, 119, 120XR-1000 094Yamana Zenith 060, 078, 079TV Admiral 045, 121Advantura Aiko 054Akai 016, 027, 046Alleron A-Mark Amtron Anam Anam National AOC Archer 007 Audiovox Bauer Belcor Ball & Howell

TVAdmiral 045, 121Adventura Aiko 054Akai 016, 027, 046Alleron A-Mark Amtron Anam Anam National AOC Archer 007 Audiovox Bauer Belcor Ball & Howell

TVAdmiral 045, 121Adventura Aiko 054Akai 016, 027, 046Alleron A-Mark Amtron Anam Anam National AOC Archer 007 Audiovox Bauer Belcor Ball & Howell

Realistic 009, 021, 031, 033, 049, 053, 081, 057, 088, 091, 094, 097, 098Picoh 055Salora 033, 041Samsung 007, 011, 051, 059, 070, 083, 087, 089, 113Sanky 081Sensui 005, 026, 029, 045, 061, 085,114Sanyo 032, 033, 053, 087, 091, 115,116

TVAdmiral 045, 121Adventura Aiko 054Akai 016, 027, 046Alleron A-Mark Amtron Anam Anam National AOC Archer 007 Audiovox Bauer Belcor Ball & Howell

TVAdmiral 045, 121Adventura Aiko 054Akai 016, 027, 046Alleron A-Mark Amtron Anam Anam National AOC Archer 007 Audiovox Bauer Belcor Ball & Howell

TVAdmiral 045, 121Adventura Aiko 054Akai 016, 028, 046Alleron A-Mark Amtron Anam Anam National AOC Archer 007 Audiovox Bauer Belcor Ball & Howell

TVAdmiral 045, 121Adventura Aiko 054Akai 016, 027, 046Alleron A-Mark Amtron Anam Anam National AOC Archer 007 Audiovox Bauer Belcor Ball & Howell

TECNKA TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TPKTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNATNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTANTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTINTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTHTNATNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNATNATNTNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATTNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATANATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNITNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNINATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNAT NATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNAATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATnATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNsATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATNATSARV SANSU SANSU SANSU SANSU SANSU SANSU SANSU SANSU SANSU SANSU SANSU SANSU SANSU SANSU SANSU SANSU SANSU SANSU SANSU SANSU SANSU SANSU SANSU SANSU SANSU SANSU SANSU SANSU SANSU SANSU SANSU SANSU SANSU SANSU

TVDenon 014, *[111]Curtis Mathes 006, 049, 073, 080, 087, 097,Cybanco 025, 055, 056, 071,Camarex 038,Candrocksonl CanonCapchart Caper 015CCE 095Citizen 006, 007, 087, 088, 089, 090, 095

TVDenon 014, *[111]Curtis Mathes 006, 049, 073, 080, 087, 097,Cybanco 025, 055, 056, 071,Camarex 038,Candrocksonl CanonCapchart Caper 025, 055, 056, 071,Camarex 038,Candrocksonl CanonCapchart Caper 025, 055, 056, 071,Camarex 038,Candrocksonl CanonCapchart Caper 025, 055, 056, 071Cetex 095Citizen 006, 007, 087, 088, 089, 090, 095

TVDenon 014, *[111]Curtis Mathes 006, 049, 073, 080, 087, 097,Cybanco 025, 062, 029, 045, 061, 085,Camarex 038,Candrocksonl CanonCapchart Caper 025, 055, 056, 071,Camarex 038,Candrocksonl CanonCapchart Caper 025, 055, 056, 071Cetex 095Citizen 006, 007,087, 088, 089, 090, 095

TVDenon 014, *[111]Curtis Mathes 006, 049, 073, 080, 087, 097,Cybanco 025, 062, 029, 045, 061. 151Cetex 095Citizen 123, 124, 125, 126, 127,128

TVDenon 014, *[111]Curtis Mathes 006, 049, 073, 080, 087, 097,Cybanco 025, 062, 029, 045, 061. 151Cetex 095Citizen 123, 124.

TVDenon 014, *[111]Curtis Mathes 006, 049, 073, 080, 087, 097,Cybanco 025, 062, 029, 045, 061. 151Cetex 095Citizen 123, 124

TVDenon 014, *[111]Curtis Mathes 006, 049, 073, 080, 087, 097,Cybanco 025, 062, 029, 045, 061. 151Cetex 095C citizen 123, 124

TVDenon 014, *[111]Curtis Mathes 006, 049, 073, 080, 087, 097,Cybanco 025, 062, 029, 0

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA

Bradford 061

Brockwood 003, 047
Candle 003, 030, 031, 032, 038, 047,049, 050, 122
Capohart 003
Colobnity 046
Circuit City 003
Citizen 029, 030, 031, 032, 034, 038,047, 049, 050, 054, 061, 095,122, 123
Concerto 031, 047, 049
Colortyme 003, 047, 049, 135
Coritec 013, 051, 052, 061
Cory 051, 052, 061
Craig 004, 061
Crown 029
Curtis Mathes 029, 034, 038, 044, 047, 049,053, 095, 118
Daewoo 027, 029, 039, 048, 049, 054,055, 106, 107, 137
Daytron 003, 049
Dimersia 044
Dixi	007, 015, 027
Electroband	046
Electrohome	029, 056, 057, 058, 147
Eta	027
Emerson 029, 051, 059, 060, 061, 062,118, 123, 124, 139, 148
Envision 038
Etron	027
Fisher	014, 021, 063, 064, 065, 118
Formenti 155
Fortress	012
Fujitsu 004, 062
Funai	004, 062
Futuretech 004
GE	020, 036, 037, 040, 044, 058,066, 088, 119, 120, 125, 147
Goldstar 000, 015, 029, 031, 039, 048,051, 056, 057, 067, 068, 069,116
Grundy	082
Hitachi 029, 031, 051, 052, 070, 111,112, 113, 124, *[134]
Hitachi Pay TV	151
Infinity 017, 071
Janoli	122
JBL	017, 071
JC Penny	020, 034, 039, 040, 041, 044,048, 050, 058, 066, 069, 076,068, 090, 095, 125, 136, 159

JCB 046

JVC	019, 051, 052, 072, 073, 091, 117, 126
Kawasho 018, 046
Kenwood	038, 056, 057
Kloss	019, 032
Kloss Novabeam	005, 122, 127, 131
KTV	074, 123
Loewe 071
Logik	144
Luxman	031
LXI	008, 014, 017, 024, 040, 044, 063, 071, 075, 076, 077, 118, 125
Magnavox 005, 010, 017, 030, 033, 038.
Marantz	015, 017, 071, 080
Matsui 027
Memorex	014, 027, 045, 083, 118, 144
Matz 160, 161, 162, 163
MGA	001, 039, 048, 056, 057, 058, 065, 081, 083
Midland	125
Minutz 066
Mitsubishi 001, 016, 039, 048, 056, 057, 058, 065, 081, 082, 083, 105
Montgomery Ward	011, 020, 144, 145, 146
Motorola 121, 147
MTC	031, 034, 039, 048, 095
NAD	008, 075, 076, 128
National	002, 036, 061, 147
National Quenties 002
NEC	031, 036, 039, 048, 057, 084, 086, 135, 147
Nikko	054
NTC	054
Optimus 129
Optonica 011, 012, 093, 121
Orion	004, 139
Panasonic	002, 009, 017, 036, 037, 071, 141, 143, 147
Philco	005, 010, 030, 050, 051, 056, 079, 085, 127, 131, 132, 145, 147
Philips	005, 015, 017, 050, 051, 056, 078, 087, 088, 089, 131, 132, 147
Pioneer	124, 128, 142
Portland	054

Price Club 095

Proscan	040, 044, 125
Proton 036, 051, 092, 129
Pulsar	042
Quasar 036, 037, 074, 141
Radio Shack	011, 044, 063, 093, 118
RCA	040, 044, 125, 130, 137, 151, 152
Realistic 014, 063, 093, 118
Seisha 027
Samsung 003, 015, 034, 053, 055, 057, 094, 095, 136, 153
Sansui 139
Sanyo	013, 014, 021, 022, 063, 064, 081, 096
SBR	015
Schneider	015
Scott	062
Sears	006, 014, 021, 022, 023, 024, 025, 040, 052, 057, 062, 063, 064, 065, 073, 075, 076, 097, 098, 125, 159
Sharp	011, 012, 013, 026, 093, 099, 100, 104, 121
Siemens	013
Signature	045, 144
Simpson	050
Sony	043, 046, 138, 146, 150
Soundesign	030, 050, 062
Spectricon	007, 033
Squareview	004
Supro-Macy	032, 122
Supreme 046
Sylvania	005, 010, 017, 030, 079, 079, 065, 069, 101, 127, 131, 132, 145, 155
Symphonic	004, 148
Tandy	012, 121
Tatung 036, 124
Technics	037
Teknika	001, 030, 032, 034, 052, 054, 078, 083, 095, 144, 156, 157
Tera	035, 129
Toshiba	009, 014, 034, 063, 075, 076, 095, 097, 136, 158, 159
Universal	020, 066, 088
Victor	019, 073, 126
Video Concepts	016
Viking	032, 122
Wards	005, 045, 066, 078, 065, 068, 089, 093, 102, 103, 131, 132, 148

Zenith 042, 114, 115, 140, 144, 149

Zonda	007
CABLE
ABC	006, *1007, 008, 009
Archer 010, 011
Century 011
Citizen 011
Colour Voice	012, 013
Comtronic 014
Eastern	015
Garrard	011
Gemini 030, 033, 034
General Instrument	030, 031, 032
Hytex	006
Jasco	011
Jerrold 009, 016, 017, 026, 032
Magnavox 018
Movie Time	019
NSC	019
Oak	000, 006, 020
Panasonic	001, 005
Philips	011, 012, 013, 018, 021
Pioneer	002, 003, 022
RCA	029
Regency	015
Samsung 014, 023
Scientific Atlanta	004, 024, 025
Signal	014
SL Marx 014
Starcom 009
Stargate 014
Teleview	014
Tocom 007, 016
TV66 019
Unika	011
United Artists	006
Universal	010, 011
Viewstar	018, 019
Zenith	027, 028
DBS (SATELLITE)
Aphastar 054
Chaparral 035, 036
Dishnet	053
Drake	037, 038
Echostar Dish	062, 066
GE	048, 055, 058
General Instruments	039, 040, 041
Grundig 070, 071, 072, 073
Hitachi 058, 059

SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH

Hughes Network 063, 064, 065, 069

JVC 057

Kathroin 074, 075, 076, 083

Magnavox 060

Nokia 170, 080, 084, 085, 086

Philips 060

Primastar 051

Proscan 048, 055, 056

RCA 048, 055, 056, 068

Realistic 042

Sierra | 036

Sierra II 036

Sierra III 036

Sony 049, 067

STS1 043

STS2 044

STS3 045

SR54 046

Technisat 077, 078, 079, 081, 082

Toshiba 047,050

Uniden 061

CD

Denor *[111]

Aiwa 001, 035, 043

Burmster 002

Carver 003, 035

Emerson 004, 005, 006, 007

Fisher 003, 008, 009, 010

JVC 018, 019

Kenwood 011, 012, 013, 014, 017

Magnavox 006, 015, 035

Marantz 016, 028, 035

MCS 016, 024

Onkyo 025, 027

Optimus 017, 020, 021, 022, 023

Philips 014, 032, 033, 035

Pioneer 006, 022, 030

Sears 006

Sony 023.031

Teac 002, 009, 028

Technics 016, 029, 036

Wards 035, 037

Yamaha 038,039,040,041

Zenith 042

CDR

Denor

*[111], 112

Philips 112

MD

Donan	113
Kenwood	003, 004
Onkyo 007
Sharp	005
Sony 006

TAPE

Denon	*[111]
Aiwa 001, 002
Carver 002
HormaryKardon	002, 003
JVC 004, 005
Kenwood	006
Magnavox 002
Marantz	002
Onkyo 016, 018
Optimus	007, 006
Panasonic	012
Philips 002
Pioneer 007, 008, 009
Sony 013, 014, 015
Technics	012
Victor	004
Wards 007
Yamaha	010, 011

*[ ]: Preset codes set upon shipment from the factory
*[ ]: Sie Vorinstellungscodes wurden vor der
Auslieferung werkseitig eingestellt
*[ ] : Les codes préréglés différent en fonction
des livraison de l'usine.
*[ ] : I cocici di presettaggio sono impostati in
taborica prima della consegna.
*[ ]: Los códigos vienen preprogramados de
fabrica.
*[ ] : Vooringeste de codes bij hey verlaten van de
tabriek
*[ ] : Förinställda koder har stälts in vid
transporten från fabriken.

DVD preset codesDVD-VoreinstellungscodesCodes préréglés DVDCodici di preselezione DVDCódigos de preajuste de DVDDVD-voorkeuzecodesFörlinställda DVD-koder	111 014
DENON
Model No.	DVD-550SD	DVD-800
Modelnr	DVD-770SD	DVD-1600
Modèle numéro	DVD-700	DVD-2000
Modello No	DVD-900	DVD-2500
No de modelo	DVD-1000	DVD-3000
Modelnr	DVD-1400	DVD-3300
Modelnr	DVD-2800
	DVD-2800II
	DVD-2900
	DVD-3800
	DVM-1805
	DVM-1815
	DVM-2815

MEMO:

DENON,Ltd.

TOKYO, JAPAN

www.denon.com