Expert (2011) - Automobil PEUGEOT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Peugeot
Modell	Expert (2011)
Fahrzeugtyp	Transporter / Nutzfahrzeug
Baujahr	2011
Karosserieform	Kastenwagen / Kombi
Abmessungen (L x B x H)	ca. 4800 x 1900 x 1900 mm
Radstand	ca. 3000 mm
Leergewicht	ca. 1700 kg
Zulässiges Gesamtgewicht	ca. 2700 kg
Kraftstoffart	Diesel
Hubraum	ca. 1997 cm³
Leistung	ca. 120 PS (88 kW)
Getriebe	Schaltgetriebe (6-Gang)
Antrieb	Vorderradantrieb
Sitzplätze	2-9 je nach Ausführung
Türen	4 (2 vorne, 2 Schiebetüren hinten)
Kraftstofftank	ca. 80 Liter
Reifengröße	215/65 R15 oder 215/70 R15
Bremssystem	Scheibenbremsen vorne, Trommelbremsen hinten
Sicherheitssysteme	ABS, ESP, Airbags
Wartungsintervall	Alle 30.000 km oder 2 Jahre
Ersatzteile	Verfügbar über Peugeot-Händler und Online-Shops
Reparaturanleitung	In der Bedienungsanleitung enthalten

Häufig gestellte Fragen - Expert (2011) PEUGEOT

Wie finde ich das Baujahr meines Peugeot Expert?

Das Baujahr steht im Fahrzeugschein (Feld B) oder auf dem Typenschild an der Fahrerseite.

Welche Motoröl-Spezifikation wird empfohlen?

Empfohlen wird 5W-30 oder 5W-40 gemäß ACEA C3. Den genauen Öltyp entnehmen Sie der Bedienungsanleitung.

Wie stelle ich die Uhr im Peugeot Expert (2011) ein?

Drücken Sie die Taste MENU am Kombiinstrument, wählen Sie Einstellungen und dann Uhr. Stellen Sie die Zeit mit den Pfeiltasten ein.

Was bedeutet die Warnleuchte 'Motor'?

Die Motorkontrollleuchte weist auf ein Problem mit dem Motor oder den Abgasanlagen hin. Lassen Sie das Fahrzeug in einer Werkstatt überprüfen.

Wie wechselt man die Scheibenwischerblätter?

Heben Sie den Wischerarm an, drücken Sie die Taste am Wischerblatt und ziehen Sie es ab. Setzen Sie das neue Blatt ein, bis es einrastet.

Welche Reifendrücke sind vorgeschrieben?

Die empfohlenen Reifendrücke finden Sie an der Innenseite der Tankklappe oder im Handbuch. Typisch sind vorne 2,5 bar und hinten 2,8 bar.

Wie schalte ich die Nebelscheinwerfer ein?

Drehen Sie den Lichtschalter auf Abblendlicht und ziehen Sie ihn dann heraus. Die vorderen Nebelscheinwerfer leuchten auf.

Kann ich den Peugeot Expert mit einem Dachträger ausrüsten?

Ja, das Fahrzeug hat Dachreling oder Montagepunkte. Verwenden Sie einen geeigneten Dachträger und beachten Sie die maximale Dachlast (ca. 100 kg).

Wie öffne ich die Kraftstoffklappe?

Drücken Sie den Entriegelungsknopf links neben dem Fahrersitz oder ziehen Sie den Hebel unter dem Armaturenbrett. Die Klappe springt auf.

Wo finde ich die Fahrgestellnummer?

Die Fahrgestellnummer (VIN) ist in der Windschutzscheibe auf der Fahrerseite und im Motorraum am Handschuhfachboden eingeprägt.

BEDIENUNGSANLEITUNG Expert (2011) PEUGEOT

EXPERT

PEUGEOT

Bitte beachten Sie folgenden Hinweis: Der Einbau eines nicht von Automobiles PEUGEOT empfohlenen elektrischen Geräts oder Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung in der elektronischen Anlage Ihres Fahrzeugs führen. Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu nehmen, und empfehlen Ihnen, sich an einen Vertreter der Marke PEUGEOT zu wenden, der Ihnen gerne die empfohlenen Geräte und Zubehörteile zeigt.

Ihr Fahrzeug verfügt je nach Ausstattungsniveau, Modellversion und Besonderheiten des Landes, in dem es verkauft wird, gegebenenfalls nur über einen Teil der angegebenen Ausstattungselemente.

Wenden Sie sich, wenn Arbeiten an Ihrem Fahrzeug auszuführen sind, in jedem Fall an eine Fachwerkstatt, die über entsprechende technische Informationen, Fachkenntnisse und Ausrüstung verfügt. All diese Voraussetzungen erfüllen die Vertragswerkstätten des PEUGEOT-Händlemetzes.

WILLKOMMEN AN BORD

Der neue Expert ist so konzipiert, dass er Ihre Ansprüche an Zweckmäßigkeit, Komfort, Sicherheit und Design voll und ganz erfüllt. Um alles, was er Ihnen bietet, in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, sich mit der Bedienungsanleitung in der Hand auf eine Erkundungstour durch und um das Fahrzeug vom Führerhaus bis hin zum Laderaum zu begeben und sich mit seinen Funktionen und seiner Bordausstattung vertraut zu machen, die in der Anleitung ausführlich beschrieben werden.

PEUGEOT dankt Ihnen für Ihr Vertrauen und wünscht Ihnen gute Fahrt.

1. KURZBES CHREIBUNG 4-18

Gliederung der Bedienungsanleitung	4
Kommunikation	4
Außen	5
Richtig sitzen	10
Richtig sehen	12
Richtig fahren	13
Ausstattung des Führerh auses	4
Ladeau m	15
Belüfe n	16
Sparsame Fahrweise	17

1. STARTBEREIT 19-41

Fernbedienung	19
Schlüssel	20
Alarmanlage	21
Türen	23
Kombiinstrument	26
Einstellung der Uhrzeit	27
Kontrollleuchten	28
Kraftstofftankanzeige	34
Kühlflüssigkeit	34
Wartungsanzeige	35
Helligkeitsregler	36
Getriebe	37
Gangwechselanzeige	37
Automatik getriebe	38
Lenkradverstellung	41
Start und Stopp	41

1. ERGONOME und KOMFORT 42-8 1

Lichtschalter	42
Scheibenwischer	45
Geschwindigkeitsregler	47
Geschwindigkeitsbegrenzer mitfest eingestelltem Tempolimit	49
Geschwindigkeitsbegrenzer	50
Heizung/Klimaanlage mit manueller Einstellung	53
Klimaautomatik	55
Abtauen und Beseitigung niedergeschlagener Feuchtigkeit	59
Zusatzheizung	61
Sitze	64
Sitzbank vorn mit 2 Plätzen	6
Ausstattung des Führerhauses	68
Deckenleuchten	71
Maut/Parken	71
Verlängertes Führerhaus	72
Ausstattung des Laderaums	73
Hinterachsfederung	76
Rückspiegel	79
Elektrische Fensterheber	81

1. SICHERHEIT 82-97

Feststellbremse	82
Warnblinker	82
Einparkhif e	83
Hupe	84
ABS	84
BFN	84
ASR und ESP	85
Sicherheitsg urte	86
Airbags	89
Seitenairbags	91
Frontairbags	92
Deakti verung desBeifahrerairbags	92
Kinde is itze	93
Empfohlene Kindersitze	95

1. ZUBEHÖR
   98-101

Anhänger ankuppeln 9	8
Weiteres Zubehör	1C0
Gewerbliches Zubehör 1	C1

1. PANNENHILFE
   113-133

Batterie	1'3
Reifenpannenset	1'4
Radwechsel	1'6
Abnehmbarer
Schneeschutz	120
Austausch der
Glühlampen	121
Sicherung en	126
Scheibenwischerblätter	131
Sein Fahrzeug abschleppen
lassen	132

1. KONTROLLEN
   102-112

Öffnen der Motorhaube 1	C2
Dieselmotoren	1C3
Benzinmotor	1C4
Füllstände	105
Kontrollen	1C7
Kraftstoff	1'0
Kraftsoffkreis lauf
unite brochen	111
Diesel-Entlüftungspumpe	111

1. TECHNISCHE
   134-142

Abmessungen	134
Gewichte	140
Motoren	141
Kenndaten	142

9. BORDTECHNIK

Notfall oder Pannenhilfe 9.	1
WIP Com	9.3
WIP Nav	9.49
WIP Sound	9.83

Im Abschnitt "Bordtechnik" werden Ihnen die neuen Radionavigationsgeräte vorgestellt.

WIP: World In PEUGEOT ist die allgemeine Bezeichnung für die neuen Radionavigationsgeräte.

1. BILDÜBERSICHT
   143-150

Außen	143
Bedienungseinheit	144
Innen	146
Technische Daten - Wartung	147
Amtliche Typenbezeichnung	148

Im Abschnitt "Lokalisierung" finden Sie die Bedienungselemente und Funktionen mit den entsprechenden Seitenzahlen anhand der schematischen Darstellung der Fahrzeugsilhouette (Bildübersicht).

Inhalt

GLIEDERUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG

Dieses Bordhandbuch soll Sie ab der Übernahme mit dem neuen Fahrzeug vertraut machen und Ihnen die verschiedenen Funktionen nahe bringen.

Die Inhaltsstruktur mit 10 verschiedenen, farblich gekennzeichneten Abschnitten soll Ihnen die Lektüre erleichtern. Die Unterabschnitte behandeln thematisch geordnet und möglichst umfassend alle Funktionen des Fahrzeugs.

Im Abschnitt 8 finden Sie alle technischen Daten Ihres Fahrzeugs. Am Ende des Handbuchs unterstützen Sie Bilder vom Äußeren und Inneren des Fahrzeugs bei der Lokalisierung eines Ausstattungselements oder einer Funktion, unter Angabe der jeweiligen Seitenzahl.

Innerhalb der Abschnitte verweisen besondere Symbole auf Informationen von unterschiedlicher Bedeutung:

verweist auf den Abschnitt und Unterabschnitt, in der Sie die ausführlichen Informationen zu der jeweiligen Funktion finden,

verweist auf eine wichtige Information zur Benutzung der Bordgeräte und -anlagen,

lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf die Sicherheit der Insassen und der Bordausstattung.

PEUGEOT INFORMIERT SIE IM INTERNET

Technische Daten, Ausrüstung und Zubehör können sich im Laufe des Jahres ändern. Die neuesten Daten finden Sie kostenfrei auf unserer Internetseite SERVICEBOX unter der Rubrik "Letzte Informationen".

http://public.servicebox.peugeot.com, wählen Sie:

• Ihr Modell,
• die Form: Limousine, CC, SW, Break, Kastenwagen...,
• den Zeitraum, in den das Datum der Erstzulassung fällt,
• das Kapitel "Letzte Informationen".

Schlüssel mit Fernbedienung

Verriegeln des gesamten Fahrzeugs Separates Entriegeln des Laderaums Erster Druck: Entriegeln des Führerhauses, zweiter Druck: Entriegeln der Hecktüren

Kontrollleuchte Fahrzeugzugänge

Wenn Sie aufleuchtet, ist ein Fahrzeugzugang nicht richtig geschlossen.

Seitliche Schiebetür

Ziehen Sie den Griff zu sich heran, drücken Sie ihn anschließend nach hinten und öffnen Sie die Tür, indem Sie sie über den Widerstand hinaus nach hinten schieben.

Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgerüstet ist, öffnen Sie die linke Seitentür nicht, weil die Gefahr besteht, die Tankklappe beim Tanken zu beschädigen.

: Markierung Abschnitt

: Markierung Seite

Außen

Heckflügeltüren

Dieser Hebel ermöglicht eine Öffnung von ca. 180°.

Zwei Funktionsweisen:

- Automatische Korrektur

- Manuelle Korrektur

Achten Sie bei schlechtem Wetter oder winterlichen Witterungsbedingungen darauf, dass die Sensoren schmutz-, eis- bzw. schneefrei sind.

Öffnen Sie die Klappe am Fuß des linken Sitzes und ziehen Sie den Hebel hoch.

Stellen Sie die Motorhaube einen Spalt breit auf, heben Sie den Hebel und dann die Haube an.

Fixieren Sie die Haubenstütze je nach gewünschter Höhe in einer der beiden Rasten, um die Haube offen zu halten.

Öffnen Sie die Abdeckklappe vorn, indem Sie unten darauf drücken.

Seien Sie bei Arbeiten im Motorraum bitte vorsichtig.

Lesen Sie in Abschnitt 6, Absatz "Füllstände" bitte nach, wie die Betriebsstoffe vorschriftsgemäß zu verwenden sind.

7 132

6 103

6 104

Außen

Innen

∞

1. Lichtschalter und Fahrtrichtungsanzeiger

2. Kombiinstrument mit Anzeigefeld

3. Schalter für Scheibenwischer, - waschanlage, Bordcomputer

4. Gangschalthebel

5. Zündung

6. Bedienelemente Autoradio

7. Fahrerairbag, Hupe

8. Höhen- und Längsverstellung des Lenkrads

9. Leuchtweitenverstellung

10. Schalter für Geschwindigkeitsregler und -begrenzer

11. 12-Volt-Zubehörsteckdose (120 W max.) (Zigarettenanzünder)

12. Aschenbecher

13. Handschuhfach, zusätzliche Steckdose, Bedienelement zur Inaktivierung des Beifahrerairbags

Je nach Konfiguration Ihres Fahrzeugs verfügen Sie über:

• eine Mittelkonsole mit Bildschirm: siehe Abschnitt 9, Absatz "Uhrzeit und Datum einstellen",
• eine Mittelkonsole ohne Bildschirm: siehe Abschnitt 2, Absatz "Bedienungseinheit".

Innen

MITTELKONSOLE UND DACHABLAGE

1. Positionierung der Bedienelemente:
2. Zentralver-/entriegelung,

3. Verriegelung/Entriegelung des Laderaums.

4. Bedienelemente Heizung und/oder Klimaanlage

5. Positionierung der Ticket-/Kartenablage oder Bedienelemente:

6. Inaktivierung ESP,
7. Inaktivierung Rundumschutz, Alarmdiode,

8. Inaktivierung Einparkhilfe.

9. Ablage.

10. Autoradio oder Kleinablage
11. Zentrale, verstellbare Belüftungsdüsen
12. Taste für Warnblinker
13. Bildschirm oder Ablage

14. Deckenleuchte

15. Kontrollleuchte für inaktivierten Beifahrerairbag

16. Positionierung Ticket-/Kartenablage, Schalter Sitzheizung

Innen

RICHTIG SITZEN

10

1. Längsverstellung
2. Neigung
3. Sitzhöhe
4. Lendenstütze
5. Kopfstützenhöhe

Lenkrad in Höhe und Tiefe (Körperabstand) verstellen

Manuelle Einstellung

Höhenverstellung
Schließen

Elektrische Einstellung, elektrisches Ein-/Ausklappen

Innen

Innen

RICHTIG SEHEN

12

Licht aus

Standlicht

Fernlicht (blau) Abblendlicht (grün)

AUTO, automatisches Einschalten der Beleuchtung

2 Schnell wischen
1 Normal wischen
I Intervallwischen
0 Aus
↓ Kurz wischen

AUTO, drücken Sie den Schalter einmal nach unten.

Achten Sie bei schlechtem Wetter oder winterlichen Witterungsbedingungen darauf, dass die Leuchten schmutz-, eis- bzw. schneefrei sind.

RICHTIG FAHREN

Dieses Autoradio verfügt über eine Festplatte mit einer Kapazität von 10 GB, die für Ihre Musik vorbehalten ist. Mit der Jukebox-Funktion können Sie bis zu 10 Stunden ausgewählte Musik hören. Die Festplatte enthält ein ausführliches Kartenwerk von Europa, ohne dass zusätzlich eine CD gebraucht würde. Es wird auf dem 7 Zoll 16:9 Farbbildschirm in 3D angezeigt. Mit dem GSM-Telefon mit Freisprecheinrichtung erreichen Sie über Ihre SIM-Karte auch den PEUGEOT-Notrufdienst (unter Vorbehalt).

Dieses ergonomische Autoradio bietet Ihnen ein Kartenwerk von Europa auf SD-Karte, einen Bluetooth-Telefonanschluss und ein MP3/WMA-Laufwerk.

Im Geschwindigkeitsregelmodus muss die Fahrgeschwindigkeit mehr als 40 km/h betragen und mindestens der vierte Gang eingelegt sein.

Geschwindigkeitsbegrenzer mit fest eingestelltem Tempolimit

Die programmierbare Mindestgeschwindigkeit beträgt 30 km/h.

Notruf oder Pannenhilferuf mit WIP Com

Diese Vorrichtung ermöglicht es, einen Notruf oder einen Pannenhilferuf an die Rettungsdienste oder an die dedizierte PEUGEOT-Plattform durchzuführen. Um mehr Details über die Verwendung dieser Ausrüstung zu erhalten, beziehen Sie sich auf Abschnitt 9, "Technologie an Bord".

9

Innen

Innen

AUSSTATTUNG DES FÜHRERHAUSES

Es empfiehlt sich, die Ladung mit Hilfe der Befestigungsozen am Boden fest zu zurren, damit sie nicht verrutschen kann.

Innen

Innen

BELÜFTEN

16

Automatische Regelung, getrennt für Fahrer und Beifahrerseite

Empfehlungen zur Einstellung
Um die Anlage richtig zu nutzen, empfehlen wir Ihnen folgende Einstellungen:
Gewünschte Einstellung ...	Luftverteilung	Temperatur	Gebläsestärke	Luftumwälzung	AC
Warm					-
Kalt					A/C
Abtauen Beschlag entfernen

SPARSAME FAHRWEISE

Die sparsame Fahrweise beinhaltet eine Reihe von Anwendungen für jeden Tag, die es dem Autofahrer ermöglichen, den Kraftstoffverbrauch und die CO₂-Emission zu optimieren.

Optimieren Sie die Nutzung Ihrer Gangschaltung

Mit einem Handschaltgetriebe fahren Sie vorsichtig los, legen Sie ohne Zögern den höheren Gang ein und fahren Sie vorzugsweise so, dass Sie eher früh die Gänge einlegen. Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, fordert Sie die Anzeige für die Änderung des Ganges dazu auf, einen höheren Gang einzulegen; wenn dies am Kombiinstrument angezeigt wird, kommen Sie der Aufforderung nach.

Mit einem Automatikgetriebe oder mit einem elektronisch gesteuerten mechanischen Getriebe bleiben Sie auf der Position Drive "D" oder Auto "A", je nach Art des Wählschalters, ohne stark oder plötzlich auf das Gaspedal zu treten.

Nehmen Sie eine behutsame Fahrweise an

Halten Sie die Sicherheitsabstände zwischen den Fahrzeugen ein, nutzen Sie bevorzugt die Motorbremse anstatt des Bremspedals, treten Sie stufenweise auf das Gaspedal. Diese Verhaltensweisen tragen dazu bei, den Kraftstoffverbrauch, den CO₂-Ausstoß zu verringern und die Geräuschkulisse des Verkehrs zu vermindern.

Unter flüssigen Verkehrsbedingungen und wenn der Schalter "Cruise" vorhanden ist, wählen Sie ab 40 km/h den Geschwindigkeitsregler.

Kontrollieren Sie die Verwendung Ihrer elektrischen Ausstattungen

Wenn der Fahrgastinnenraum vor dem Losfahren überhitzt ist, lüften Sie ihn durch Herunterlassen der Fenster und durch Öffnen der Lüftungsschieber, bevor Sie die Klimaanlage verwenden. Bei mehr als 50 km/h, schließen Sie die Fenster und lassen Sie die Lüftungsschieber offen.

Denken Sie daran, die Ausstattungen zu verwenden, die es ermöglichen, die Temperatur im Fahrgastinnenraum zu begrenzen (Abblendvorrichtung des Schiebedachs, Vorhänge, ...).

Schalten Sie die Klimaanlage aus, sobald Sie den gewünschten Klimakomfort erreicht haben, es sei denn, die Regelung ist automatisch.

Schalten Sie die Enteisung und die Beschlagentfernung aus, wenn diese nicht automatisch gesteuert werden.

Schalten Sie frühstmöglich die Sitzheizung aus.

Fahren Sie nicht mit eingeschalteten Nebelscheinwerfern und Nebelschlussleuchten, wenn die Sichtverhältnisse ausreichend sind.

Vermeiden Sie, besonders im Winter, den Motor laufen zu lassen, bevor Sie den ersten Gang einlegen; Ihr Fahrzeug heizt während der Fahrt schneller.

Wenn Sie als Beifahrer vermeiden, Ihre Multimediageräte (Film, Musik, Videospiele...) anzuschließen, tragen Sie dazu bei, den Verbrauch von elektrischer Energie, also von Kraftstoff, einzuschränken.

Schalten Sie Ihre tragbaren Geräte vor dem Verlassen der Fahrzeugs aus.

Schränken Sie die Ursachen für Mehrverbrauch ein

Verteilen Sie Gewichte auf das gesamte Fahrzeug; stellen Sie die schwersten Gepäckstücke hinten in den Kofferraum, am dichtesten an die Rücksitze.

Schränken Sie die Zuladung Ihres Fahrzeugs ein und minimieren Sie den aerodynamischen Widerstand (Dachträger, Dachgepäckträger, Fahrradträger, Anhänger...). Ziehen Sie die Verwendung eines Dachkoffers vor.

Entfernen Sie die Dachträger, den Dachgepäckträger nach der Verwendung.

Wenn die Wintersaison vorbei ist, entfernen Sie die Winterreifen und montieren Sie erneut die Sommerreifen.

Beachten Sie die Wartungsanweisungen

Überprüfen Sie regelmäßig und in kaltem Zustand den Luftdruck Ihrer Reifen, beziehen Sie sich auf das Etikett an der Innenseite der Tür auf der Fahrerseite.

Führen Sie diese Überprüfung insbesondere durch:

• vor einer langen Fahrt,
• bei jeder Saisonänderung,
• nach langem Stillstand.

Vergessen Sie auch nicht das Ersatzrad und die Reifen des Anhängers oder des Campinganhängers.

Warten Sie Ihr Fahrzeug (Öl, Ölfilter, Luftfilter, ...) regelmäßig und befolgen Sie den Kalender für die Maßnahmen, die vom Hersteller vorgesehen sind.

Wenn Sie den Tank befüllen, insistieren Sie nicht nach dem dritten Stoppen der Zapfpistole, Sie vermeiden ein Überlaufen.

Am Steuer Ihres neuen Fahrzeugs stellen Sie erst nach den ersten 3000 Kilometern eine verbesserte Regelmäßigkeit Ihres durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs fest.

Führerhaus entriegeln

Durch einen Druck auf diese Taste wird das Führerhaus entriegelt.

Die Fahrtrichtungsanzeiger blinken zweimal. Ein zweiter Druck entriegelt die Seitentür(en) und die Hecktüren.

Bei der Auslieferung ist diese Funktion aktiviert. Auf Wunsch kann diese selektive Türfunktion zwischen Führerhaus und

Laderaum deaktiviert werden. Bitte wenden Sie sich hierzu an einen Vertreter des PEUGEOT -Händlernetzes.

Laderaum entriegeln

Durch Druck auf diese Taste werden alle Hecktüren entriegelt. Diese Trennung der Verriegelungen zwischen Führerhaus und

Laderaum gewährleistet eine sichere Nutzung des Fahrzeugs. So können Sie den Zugang zu dem Bereich des Fahrzeugs verriegeln, den Sie nicht im Blick haben.

Zentralverriegelung

Durch Druck auf diese Taste wird das Fahrzeug verriegelt, und zwar Führerhaus und Hecktüren. Die Fahrtrichtungsanzeiger

blinken einmal.

Wenn eine der Vordertüren offen oder nicht richtig geschlossen ist, funktioniert die Zentralverriegelung nicht.

Sicherheitsverriegelung

Sofern Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet ist, führt ein zweiter Druck auf die Fernbedienungstaste mit dem geschlossenen Schloss binnen fünf Sekunden nach der Verriegelung zur Sicherheitsverriegelung des Fahrzeugs.

Diese wird durch das Aufleuchten der Blinkleuchten für ca. 2 Sekunden angezeigt.

Die Sicherheitsverriegelung inaktiviert die äußeren und inneren Türgriffe; lassen Sie also niemanden im Fahrzeug zurück, wenn Sie die Sicherheitsverriegelung aktivieren.

Wenn die Sicherheitsverriegelung vom Fahrzeuginnern aus betätigt wird, geht diese beim Anlassen des Fahrzeugs in eine einfache Verriegelung über.

Schlüssel einklappen/ausklappen

Drücken Sie auf diese Taste, um den Schlüssel auszuklappen.

Zum Einklappen drücken Sie auf die verchromte Taste und klappen

den Schlüssel in das Gehäuse zurück. Wenn Sie nicht auf die Taste drücken, können Sie den Mechanismus beschädigen.

Was Sie beachten sollten

Achten Sie darauf, dass die Fernbedienung nicht mit Fett, Staub, Regen oder einer feuchten Umgebung in Berührung kommt.

Ein schweres Objekt am Schlüssel (z.B. ein Schlüsselanhänger), das die Schlüsselachse belastet, wenn der Schlüssel im Zündschloss steckt, kann zu einer Fehlfunktion führen.

Öffnen/Schließen

Mit dem Schlüssel lassen sich die Schlösser des Fahrzeugs ver- und entriegeln, der Tankverschluss öffnen und schließen sowie der Motor starten und ausschalten.

FERNBEDIENUNG

Batterie auswechseln

Batterietyp CR1620/3 Volt

Wenn die Batterie verbraucht ist, wird dies durch einen Warnton und eine Meldung auf dem Bildschirm angezeigt.

Zum Auswechseln der Batterie öffnen Sie das Gehäuse in Höhe der Öse mit einem Geldstück.

Wenn die Fernbedienung nach einem Batteriewechsel nicht funktioniert, muss sie reinitialisiert werden.

Wenn die Austauschbatterie nicht den Spezifi kationen entspricht, kann dies zu Schäden führen.

Verwenden Sie nur Batterien, die den vom PEUGEOT -Netz empfohlenen Batterien entsprechen.

Werfen Sie die Batterien nicht einfach weg, sie enthalten Metalle, die die Umwelt belasten.

Entsorgen Sie sie beim PEUGEOT -Netz oder einer zugelassenen Sammelstelle.

Reinitialisierung der Fernbedienung

Wenn die Batterie der Fernbedienung gewechselt wurde oder Die Fahrzeugbatterie abgeklemmt war, muss eventuell die Fernbedienung reinitialisiert werden.

Warten Sie mindestens eine Minute, bevor Sie die Fernbedienung benutzen.

Stecken Sie den Schlüssel so in das Zündschloss ein, dass die Tasten (Vorhängeschlösser) der Fernbedienung zu Ihnen zeigen.

Schalten Sie die Zündung ein.

Drücken Sie innerhalb von zehn Sekunden mindestens fünf Sekunden lang auf das geschlossene Vorhängeschloss.

Schalten Sie die Zündung aus.

Warten Sie mindestens eine Minute, bevor Sie die Fernbedienung benutzen.

Die Fernbedienung ist nun wieder betriebsbereit.

ELEKTRONISCHE ANLASSSPERRE

Alle Schlüssel enthalten eine elektronische Anlasssperre.

Sie blockiert das Motorversorgungssystem und wird automatisch aktiviert, wenn der Schlüssel aus dem Zündschloss gezogen wird.

Nach dem Einschalten der Zündung treten Schlüssel und elektronische Anlasssperre in einen Dialog ein.

Der metallische Teil des Schlüssels muss für einen ordnungsgemäßen Dialog ganz ausgeklappt sein.

Bei Verlust der Schlüssel

Wenden Sie sich mit den Fahrzeugpapieren und Ihrem Personalausweis an das PEUGEOT - Händlermetz.

Das PEUGEOT -Händlemetz kann

Schlüsselnummer und Transpondercode ermitteln und einen neuen Schlüssel bestellen.

Öffnen/Schließen

Was Sie beachten sollten

Nehmen Sie keinerlei Änderungen an der elektronischen Anlasssperre vor.

Durch das Hantieren mit der Ferbedienung - auch in der Tasche - können Sie die Türen versehentlich entriegeln.

Die gleichzeitige Benutzung anderer Hochfrequenzgeräte (Mobiltelefone, Hausalarmanlagen, ...) kann vorübergehend zu einer Funktionsstörung der Fernbedienung führen.

Die Ferbedienung funktioniert nicht, solange der Schlüssel im Zündschloss steckt, selbst dann nicht, wenn die Zündung ausgeschaltet ist.

Ziehen Sie beim Aussteigen aus Sicherheitsgründen (Kinder an Bord) den Schlüssel aus dem Zündschloss, selbst bei kurzer Abwesenheit.

Beim Kauf eines Gebrauchtwagens:

- Lassen Sie die Schlüssel vom PEUGEOT -Händlernetz speichern, um sicher zu gehen, dass die in Ihrem Besitz befindlichen Schlüssel die einzigen sind, mit denen das Fahrzeug gestartet werden kann.

ALARMANLAGE

Sofern Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet ist, hat die Alarmanlage zwei Schutzfunktionen:

• Rundumschutz, der Alarm wird ausgelöst, wenn eine vordere oder hintere Tür bzw. die Motorhaube geöffnet wird.
• Innenraumschutz, der Alarm wird ausgelöst bei einer Bewegung im Fahrzeuginnenraum (Einschlagen einer Scheibe o.ä.).

Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Trennwand ausgestattet ist, dann ist der Rundumschutz im Laderaum nicht aktiv.

Verriegelung des Fahrzeugs mit Komplettalarm

Aktivierung der Alarmanalage

- Zündung ausschalten und Fahrzeug verlassen.

- Alarmanlage binnen fünf Minuten nach Verlassen des Fahrzeugs aktivieren, und zwar durch Verriegeln oder Betätigen der Sicherheitsverriegelung mit der Fernbedienung (die rote Diode an der Mittelkonsole blinkt im Sekundentakt).

Inaktivierung der Alarmanlage

- Fahrzeug mit der Fernbedienung entriegeln oder Zündung einschalten (die rote Kontrollleuchte erlischt).

Verriegelung des Fahrzeugs nur mit dem Rundumschutz

Wenn Sie während Ihrer Abwesenheit ein Fenster leicht offen lassen möchten oder ein Tier im Fahrzeug zurücklassen, müssen Sie sich auf den Rundumschutz beschränken.

- Zündung ausschalten.

- Binnen zehn Sekunden auf diese Taste an der Mittelkonsole drücken, bis die rote Diode aufleuchtet. - Fahrzeug verlassen.

- Binnen fünf Minuten Alarmanlage durch Verriegeln oder Betätigen der Verriegelungssicherung mit der Fernbedienung aktivieren (die rote Diode blinkt im Sekundentakt).

Öffnen/Schließen

Auslösen des Alarms

22.

Für ca. 30 Sekunden ertönt die Sirene, die Blinker werden aktiviert und die rote Diode blinkt schnell.

- Zum Ausschalten des Alarms schalten Sie die Zündung ein.

Nach zehnmaligem Auslösen des Alarms nacheinander (beim elten Mal) wird die Alarmanlage inaktiviert. Aktivieren Sie sie erneut wie oben beschrieben.

Verriegelung des Fahrzeugs ohne Alarm

- Stecken Sie den Schlüssel in das Schloss der Fahrertür und verriegeln Sie diese.

Wenn Sie Ihr Fahrzeug waschen möchten, die Alarmanlage nicht aktivieren.

Fehlfunktion der Fernbedienung

Wenn die Alarmanlage aktiviert ist, die Fernbedienung jedoch nicht mehr funktioniert:

- Türen mit dem Schlüssel aufschließen und Tür öffnen. Der Alarm wird ausgelöst.

- Zündung binnen zehn Sekunden einschalten. Die Alarmanlage wird inaktiviert.

Funktionsstörung

Beim Einschalten der Zündung signalisiert die rote Diode, die für die Dauer von zehn Sekunden aufleuchtet, dass der Anschluss der Sirene fehlerhaft ist.

Lassen Sie das System von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer qualifizierten Werkstatt überprüfen.

Automatische Aktivierung

Je nach Vertriebsland wird die Alarmanlage rund 2 Minuten nach dem Schließen der letzten Tür automatisch aktiviert.

Um ein Auslösen der Alarms beim Öffnen einer Tür zu vermeiden, muss grundsätzlich noch einmal auf die Entriegelungstaste der Fernbedienung gedrückt werden.

Nehmen Sie keinerlei Änderungen an der Alarmanlage vor, dies könnte zu Funktionsstörungen führen.

Verwenden Sie die Fernbedienung zum Verriegeln/Entriegeln des Fahrzeugs.

Führen Sie den metallischen Teil des Schlüssels in das Schloss der Fahrertür ein, wenn die Fernbedienung inaktiv sein sollte.

Von innen

Führerhaus und Laderaum Ein einmaliger Druck verriegelt die vorderen und hinteren Türen des Fahrzeugs zentral, wenn

diese geschlossen sind.

Ein zweiter Druck entriegelt das Fahrzeug zentral.

Das Bedienelement ist inaktiv, wenn das Fahrzeug mittels der Fernbedienung oder des Schlüssels von außen verriegelt wurde.

Ein einmaliger Druck ver- bzw. entriegelt die Hecktüren vom Führerhaus aus.

Bei der Auslieferung ist diese

Funktion aktiviert. Auf Wunsch kann diese selektive Türfunktion zwischen Führerhaus und Laderaum deaktiviert werden. Bitte wenden Sie sich hierzu an einen Vertreter des PEUGEOT -Händlernetzes.

Die Türen können jederzeit von innen geöffnet werden.

Die Kontrollleuchte des Bedienelements:

- blinkt, wenn die Türen bei stehendem Fahrzeug und bei ausgeschaltetem Motor verriegelt sind,

- leuchtet, wenn die Türen verriegelt sind und zwar ab dem Einschalten der Zündung.

Eindringschutz

Beim Anlassen des Fahrzeugs verriegelt das System automatisch die Vordertüren. Ab einer Geschwindigkeit von ca. 10 km/h verriegelt das System die Hecktüren.

Aktivierung/Inaktivierung der Funktion

Drücken Sie bei eingeschalteter Zündung anhaltend auf diesen Schalter, um diese Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Warnleuchte offene Tür

Wenn diese Warnleuchte aktiviert ist, sollten Sie überprüfen, ob die Türen des Führerhauses, am Heck oder die Schiebetüren richtig geschlossen sind.

Öffnen/Schließen

24

SEITLICHE SCHIEBETÜR

Sofern Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet ist: Beim Tanken nicht die linke Schiebetür öffnen, weil ansonsten die Tankklappe beschädigt werden könnte.

Ziehen Sie den Griff zu sich hin und dann nach hinten.

Von innen

Zum Entriegeln und Öffnen den Griff nach hinten drücken. Achten Sie darauf, dass die Tür ganz geöffnet wird, damit sie an der Basis korrekt einrasten kann.

Was Sie beachten sollten

Achten Sie darauf, dass die Führung der Schiebetür im Boden nicht blockiert wird. Fahren Sie aus Sicherheits- und Funktionsgründen niemals mit geöffneter Schiebetür.

Vorgehensweise bei Batterieausfall

Beifahrertür und seitliche Türen

Benutzen Sie bei Ausfall der Batterie oder Versagen der Zentralverriegelung das Schloss, um die Türen mechanisch zu verriegeln.

• Um die Tür zu öffnen und auszusteigen, ziehen Sie am Türinnengriff.
• Um die Tür zu verriegeln, stecken Sie den Schlüssel in das Schloss an der Schmalseite der Tür und drehen Sie ihn um eine Achteldrehung.

Fahrertür

- Stecken Sie den Schlüssel ins Schloss und drehen Sie ihn nach rechts oder links, um die Tür zu ver- bzw. entriegeln.

Öffnen/Schließen

Die beiden Flügel können bis 90° geöffnet werden. Zum Öffnen ziehen Sie den Griff zu sich hin und ziehen dann den Hebel, um die linke Tür zu öffnen. Beim Schließen beginnen Sie mit der linken Tür und schließen dann die rechte Tür.

Öffnen bis 180°

Ein Hebelsystem ermöglicht es, den Öffnungswinkel von 90° auf 180° zu erweitern. Lösen Sie den Hebel, indem Sie ihn zu sich hinziehen, wenn die Tür teilweise geöffnet ist. Beim Schließen der Tür rastet der Hebel wieder automatisch ein.

Sind die Türen bis auf 90° geöffnet, verdecken diese die Heckleuchten. Um nachfolgenden Verkehrsteilnehmen die Position Ihres Fahrzeugs anzuzeigen, verwenden Sie bitte ein Warndreieck oder irgendein anderes in Ihrem Land vorgeschriebenes Warnsignal.

Sofern Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet ist, erfolgt die Ver- und Entriegelung mit der Fernbedienung.

Zum Öffnen betätigen Sie die Bedienung und heben dann die Heckklappe an.

Zum Schließen aus der hochgeschwenkten Position ziehen Sie an der Schlaufe.

Von innen

Notentriegelung

Bei einer Fehlfunktion der Zentralverriegelung kann die Heckklappe von innen entriegelt werden.

Klappen Sie die Rücksitze um, um an das Schloss zu gelangen.

Führen Sie einen kleinen Schraubendreher in diese Öffnung ein, um die Heckklappe zu entriegeln.

Bedienungseinheit

26

BEDIENUNGSEINHEIT KOMBIINSTRUMENT

1. Kilometer-/Meilenzähler
2. Anzeigefeld
3. Kraftstoffmenge, Kühlflüssigkeitstemperatur
4. Drehzahlmesser
5. Helligkeitsregler des Kombiinstruments
6. Rückstellung des Tageskilometerzählers/ der Wartungsanzeige

Anzeigefeld im Kombiinstrument

• Geschwindigkeitsbegrenzer/Geschwindigkeitsregelanlage
• zurückgelegte Kilometer/Meilen
• Wartungsanzeige, Anzeige Motorölstand, Gesamt-Kilometer/-Meilen
• Wasser im Dieselfilter
• Vorglühen Diesel
• Anzeige für das Schalten in einen höheren Gang.

Warnleuchte und Bedienungsschalter an der Dachablage

• Warnleuchte für inaktivierten Beifahrerairbag
• Schalter für die Sitzheizung auf der Fahrerseite/Beifahrerseite (Version mit 2 Vordersitzen)

Kombiinstrument ohne Bildschirm

EINSTELLUNG DER UHRZEIT

Mittelkonsole ohne Bildschirm

Zum Einstellen der Uhrzeit am Kombiinstrument verwenden Sie den linken Drehschalter des Kombiinstruments. Führen Sie die Schritte in der folgenden

Reihenfolge durch:

• Drehen Sie den Schalter nach links: die Minuten blinken,
• Drehen Sie den Schalter nach rechts, um den Minutenwert zu erhöhen (für einen schnellen Durchlauf den Drehschalter nach rechts gedrückt halten),
• Drehen Sie den Schalter nach links: die Stunden blinken,

• Drehen Sie den Schalter nach rechts, um den Stundenwert zu erhöhen (für einen schnellen Durchlauf den Drehschalter nach rechts gedrückt halten),

• Drehen Sie den Schalter nach links: 24 H oder 12 H wird angezeigt,

• Drehen Sie den Schalter nach rechts, um 24 H oder 12 H auszuwählen,
• Drehen Sie den Schalter nach links, um das Einstellen zu beenden.

Nach ungefähr 30 Sekunden ohne weitere Aktion erscheint wieder die aktuelle Anzeige.

Mittelkonsole mit Bildschirm

Die Sequenz Anzeige - Uhrzeit hängt vom jeweiligen Modell ab (Version). Der Zugang zum Datum ist nur bei Modellversionen mit ausgeschriebenem Datum aktiv.

Informationen zur Einstellung der Uhrzeit auf dem Bildschirm entnehmen bitte dem Abschnitt 9, Absatz "Datum Uhrzeit einstellen".

Bedienungseinheit

Kontrollleuchten

28

Bei jedem Start leuchtet im Rahmen einer Selbstdiagnose eine Reihe von Kontrollleuchten auf, die sofort wieder erlöschen. Bei laufendem Motor wird die Kontrollleuchte zur Warnleuchte, wenn sie ununterbrochen leuchtet oder blinkt. Gleichzeitig mit dieser ersten Warnung kann ein akustisches Signal ertönen und eine Meldung in der Anzeige erscheinen. Ignorieren Sie diese Warnungen nicht.

Kontrollleuchte		Zustand	Bedeutung	Was tun
STOP	STOP	Leuchtet in Verbindung mit einer anderen Leuchte und mit einer Meldung am Bildschirm.	Größere Anomalien in Verbindung mit den Warnleuchten "Bremsfl üssigkeitsstand", "Motoröldruck und -temperatur", "Kühlfl üssigkeitstemperatur", "Elektronischer Bremskraftverteiler", "Servolenkung".	Unbedingt anhalten, Fahrzeug abstellen, Zündung ausschalten und Kontakt zu einem Vertreter des PEUGEOT -Händlernetzes oder zu einer qualifizierten Werkstatt aufnehmen.
	Feststellbremse/ Bremsfl üssigkeitsstand/ EBV	Leuchtet	Eine angezogene oder schlecht gelöste Bremse	Bremse lösen, die Leuchte erlischt.
		Leuchtet	Unzureichender Flüssigkeitsstand	Eine von PEUGEOT empfohlene Flüssigkeit nachfüllen.
		Leuchtet dauerhaft, obwohl der Flüssigkeitsstand in Ordnung ist, in Verbindung mit der ABS-Leuchte.	Funktionsstörung des elektroinschen Bremskraftverteilers	Unbedingt anhalten, Fahrzeug abstellen, Zündung ausschalten und Kontakt zu einem Vertreter des PEUGEOT -Händlernetzes oder zu einer qualifizierten Werkstatt aufnehmen.
	Motoröldruck und -temperatur	Leuchtet während der Fahrt	Unzureichender Druck oder hohe Temperatur	Fahrzeug abstellen, Zündung ausschalten, Motor abkühlen lassen. Sichtkontrolle des Ölstandes vornehmen. Siehe Abschnitt 6, Absatz "Füllstände".
		Leuchtet dauerhaft, obwohl der Flüssigkeitsstand in Ordnung ist.	Eine größere Anomalie	Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Werkstatt.
	Temperatur und Stand der Kühlfüssigkeit	Leuchtet, der Zeiger befin det sich im roten Bereich.	Ungewöhnlich hohe Temperatur	Fahrzeug abstellen, Zündung ausschalten, Motor abkühlen lassen. Sichtkontrolle des Flüssigkeitsstandes vornehmen.
		Blinkt	Unzureichender Kühlfüssigkeitsstand	Siehe Abschnitt 6, Absatz "Füllstände". Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifizierte Werkstatt.
	Service	Leuchtet vorübergehend	Kleinere Anomalien oder Warnmeldungen	Fragen Sie das Journal der Warnmeldungen auf dem Anzeigefeld oder dem Bildschirm ab.Siehe Abschnitt 9, Absatz "Bordcomputer", dann "Journal der Warnmeldungen".Wenden Sie sich je nach Schwere der Anomalie an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Werkstatt.
		Leuchtet dauerhaft	Größere Anomalien
	Nicht angelegter Gurt in der 1. Reihe	Leuchtet zuerst, blinkt dann.	Fahrer oder Beifahrer haben den Sicherheitsgurt nicht angelegt.	Legen Sie den Gurt an und lassen Sie den Riegel im Gurtschloss einrasten.
		In Verbindung mit einem akustischen Signal, leuchtet dann weiter.	Das Fahrzeug fährt, Fahrer oder Beifahrer haben den Sicherheitsgurt nicht angelegt.	Prüfen Sie die Verriegelung des Gurts durch kurzes Ziehen am Gurt. Siehe Abschnitt 4, Absatz "Sicherheitsgurte".Der Fahrer muss sich vergeiwissern, dass alle Insassen angeschnallt sind und die Sicherheitsgurte richtig angelegt haben.

Bedienungseinheit

Kontrollleuchte		Zustand	Bedeutung	Was tun
	Front-/Seiten-/ Kopfairbag	Blinkt oder leuchtet permanent.	Funktionsstörung eines Airbags	Lassen Sie unverzüglich das System von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer qualifizierten Werkstatt überprüfen. Siehe Abschnitt 4, Absatz "Airbags".
	Inaktivierung des Beifahreralrbags	Leuchtet	Die gewünschte Inaktivierung dieses Airbags zum Anbringen eines Kindersitzes entgegen der Fahrtrichtung.	Abschnitt 4, Absatz "Airbags-Kinder an Bord".
	Kraftstoffreserve	Leuchtet, der Zeiger der Anzeige befin det sich im roten Bereich.	Beim ersten Aufleuchten bleiben Ihnen noch ca. 8 Liter Kraftstoff.	Tanken Sie unbedingt nach, um eine Kraftstoffpanne zu vermeiden.Fahren Sie den Tank niemals ganz leer. Dadurch könnten Abgasentgiftungs- und Einspritzanlage beschädigt werden.Tankfassungsvermögen: ca. 80 Liter
		Leuchtet weiter bei jedem Einschalten der Zündung	Die nachgetankte Kraftstoffmenge ist zu gering.
		Blinkt	Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr nach einer abrupten Bewegung des Fahrzeugs.	Stellen Sie die Kraftstoffversorgung wieder her. Siehe Abschnitt 6, Absatz "Kraftstoff".
	Entgiftungssystem EOBD	Blinkt oder leuchtet permanent.	Funktionsstörung des Systems	Lassen Sie das System unverzüglich von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer qualifizierten Werkstatt überprüfen.
	Batterieladung	Leuchtet	Anomalie im Ladekreislauf	Überprüfen Sie die Batteriekabel, Anschlüsse usw.Siehe Abschnitt 7, Absatz "Batterie"
		Blinkt	Bereitschaftsstatus der aktiven Funktionen (Energiesparmodus).	Siehe Abschnitt 7, Absatz "Batterie"
		Leuchtet dauerhaft, trotz Überprüfung.	Fehlfunktion im Stromkreislauf,Fehlfunktion der Zündung oder der Einspritzung	Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifizierte Werkstatt.
	Servolenkung	Leuchtet	Fehlfunktion des Systems	Das Fahrzeug fährt mit einer klassischen Lenkung ohne Unterstützung. Lassen Sie das System von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer qualifizierten Werkstatt überprüfen.
	Tür nicht geschlossen	Leuchtet in Verbindung mit einer Meldung auf dem Bildschirm.	Eine Tür ist nicht richtig geschlossen.	Überprüfen Sie, ob die Türen des Führerhauses, die Seiten- und Hecktüren richtig geschlossen sind (falls Ihr Fahrzeug mit einer Alarmanlage ausgestattet ist).
	Hinterachsfederung mit pneumatischem Ausgleich	Blinkt	Eine normale Differenz zwischen der festgestellten Schwellenhöhe und der optimalen Schwellenhöhe	Bei automatischer Korrektur: langsam fahren (ca.10 km/h), bis die Leuchte erlischt.Bei manueller Korrektur: die optimale Schwellenhöhe einstellen, der Schalter steht noch am oberen oder unteren Anschlag. Siehe Abschnitt 3, Absatz "Federung hinten"
		Leuchtet beim Anlassen oder während der Fahrt.	Funktionsstörung des pneumatischen Ausgleichs	Unbedingt anhalten. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz oder an einequalifizierte Werkstatt.
	ABS	Leuchtet dauerhaft	Funktionsstörung des Antiblockiersystems	Das Fahrzeug fährt mit klassischer Bremswirkung ohne Unterstützung, wir empfehlen Ihnen, anzuhalten. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifizierte Werkstatt.
		Blinkt	Aktivierung des ESP	Das System optimiert die Traktion und verbessert die Richtungsstabilität des Fahrzeugs. Siehe Abschnitt 4, Absatz "Fahrsicherheit".
	ESP	Leuchtet dauerhaft	Fehlfunktion des Systems, z.B. durch zu geringen Luftdruck der Reifen.	Bsp.: Kontrollieren Sie den Reifendruck. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifizierte Werkstatt.
		Leuchtet dauerhaft, die Diode des Schalters (am Armaturenbrett) leuchtet ebenfalls.	Das System ist inaktiviert.	Das System greift während der Fahrt nicht ein.Es wird bei über 50 km/h automatisch oder aber durch Druck auf die Taste (am Armaturenbrett) wieder aktiviert.

Bedienungseinheit

Kontrollleuchte		Zustand	Bedeutung	Was tun
	Bremsbeläge	Leuchtet	Verschleiß der Bremsbeläge	Lassen Sie die Bremsbeläge durch einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder durch eine qualifizierte Werkstatt austauschen.
	Abblendlicht/Dämmerbeleuchtung	Leuchtet	Manuelles oder automatisches Einschalten	Drehen Sie den Einstellring am Lichtschalter in die zweite Position.
			Mit Einschalten der Zündung wird das Abblendlicht aktiviert - Dämmerbeleuchtung.	Je nach Vertriebsland.Siehe Abschnitt 3, Absatz "Bedienelemente am Lenkrad".
	Fernlicht		Bedienelement zu sich ziehen.	Das Bedienelement zu sich ziehen, um wieder das Abblendlich zu aktivieren.
	Blinkleuchten	Blinkt, mit Signalton	Ein Richtungswechsel wird mit dem Lichtschalter links vom Lenkrad angezeigt.	Nach rechts: Hebel nach obenNach links: Hebel nach unten
	Nebelscheinwerfer	Leuchtet	Manuelle Betätigung	Die Nebelscheinwerfer werden nur aktiviert, wenn die Standleuchten oder das Abblendlicht eingeschaltet sind.
	Nebelschlussleuchte	Leuchtet	Manuelle Betätigung	Die Nebelschlussleuchte wird nur aktiviert, wenn die Standleuchten oder das Abblendlicht eingeschaltet sind. Bei normalen Sichtbedingungen Nebelleuchten ausschalten, ansonsten droht ein Bußgeld. "Dieses Licht leuchtet in einem grellen Rot."
	Partikelfilter	Leuchtet	Fehlfunktion des Partikelfilters (Füllstand Dieselzusatz, Verstopfungsgefahr, ...).	Filter von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer qualifizierten Werkstattüberprüfen lassen. Abschnitt 6, Absatz "Kontrollen"
Anzeige		Zustand	Bedeutung	Was tun
	Geschwindigkeitsregler	Leuchtet	Der Geschwindigkeitsregler ist eingeschaltet.	Manuelle Betätigung. Siehe Abschnitt 3, Absatz "Bedienelemente am Lenkrad".
	Geschwindigkeitsbegrenzer	Leuchtet	Der Geschwindigkeitsbegrenzer ist eingeschaltet.	Manuelle Betätigung. Siehe Abschnitt 3, Absatz "Bedienelemente am Lenkrad".
	Anzeige für Schalten	Leuchtet.	Eine Anweisung, die von der Konfiguration und dem Verkehrsaufkommen unabhängig ist.	Um den Kraftstoffverbrauch zu verringern, legen Sie bei einer manuellen Gangschaltung einen höheren Gang ein. Es liegt in der Verantwortung des Fahrers, diese Angabe zu befolgen oder nicht.
	Vorglühen Diesel	Leuchtet	Die klimatischen Bedingungen erfordern ein Vorglühen.	Warten Sie mit dem Anlassen, bis die Leuchte erlischt.
	Partikelfilter	Leuchtet	Fehlfunktion des Partikelfilters (Füllstand Dieselzusatz, Verstopfungsgefahr, ...)	Filter von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer qualifizierten Werkstatt überprüfen lassen. Abschnitt 6, Absatz "Kontrollen"
	Wasser im Dieselfilter	Leuchtet, in Verbindung mit einer Meldung auf dem Bildschirm	Es befindet sich Wasser im Dieselfilter.	Wenden Sie sich unverzüglich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Werkstatt, um das Wasser aus dem Filter abzulassen. Siehe Abschnitt 6, Absatz "Kontrollen".
	Wartungsschlüssel	Leuchtet	In absehbarer Zeit ist eine Inspektion fällig.	Sehen Sie sich die Liste der Inspektionen im Wartungsheft an. Lassen Sie die Inspektion von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer qualifizierten Werkstatt durchführen.
	Uhrzeit	Leuchtet	Einstellung der Uhrzeit	Verwenden Sie den Schalter links am Kombiinstrument. Siehe Abschnitt 2, am Anfang des Absatzes "Bedienungseinheit".

Bedienungseinheit

34

Der Kraftstoffstand wird jedesmal geprüft, wenn der Zündschlüssel auf "Zündung ein" gedreht wird.

Steht die Tankanzeige bei:

• 1: ist der Tank voll, er fasst ca. 80 Liter.
• 0: ist die Reserve angebraucht, die Warnleuchte leuchtet ununterbrochen.

Die Reserve beträgt beim ersten Aufleuchten der Warnleuchte ca. 8 Liter.

Näheres dazu finden Sie in Abschnitt 6, Absatz "Kraftstoff".

KÜHLFLÜSSIGKEITSTEMPERATUR

Der Zeiger steht vor dem roten Bereich: Temperatur normal.

Bei erschwerten Betriebsbedingungen oder sehr warmer Witterung kann der Zeiger in die Nähe des roten Bereichs rücken.

Was tun, wenn der Zeiger in den roten Bereich eintritt:

Reduzieren Sie die Geschwindigkeit oder lassen Sie den Motor im Leerlauf laufen.

Was tun, wenn die Warnleuchte aufleuchtet:

• Halten Sie sofort an und schalten Sie die Zündung aus. Der Motorventilator kann noch bis zu ca. 10 Minuten nachlaufen,
• Lassen Sie, bevor Sie den Füllstand der Kühlfüssigkeit prüfen, den Motor abkühlen und füllen Sie bei Bedarf Flüssigkeit nach.

Da der Kühlkreislauf unter Druck steht, beachten Sie bitte folgende Ratschläge, um Verbrühungen zu vermeiden:

• Warten Sie nach Abstellen des Motors mindestens eine Stunde, bevor Sie weitere Schritte unternehmen,
• Schrauben Sie den Verschluss um eine Vierteldrehung auf, um den Druck absinken zu lassen,
• sobald der Druck abgesunken ist, prüfen Sie den Füllstand am Ausdehnungsgefäß,
• entfernen Sie bei Bedarf den Verschluss ganz, um Flüssigkeit nachzufüllen.

Wenn der Zeiger im roten Bereich bleibt, lassen Sie das Problem vom PEUGEOT-Händlernetz oder von einer qualifizierten Werkstatt überprüfen.

Mehr dazu finden Sie in Abschnitt 6, Absatz "Füllstände".

ABGASENTGIFTUNG

EODB (European On Board Diagnosis) ist ein bordeigenes europäisches Diagnosesystem, das unter anderem die Normen der für

folgende Schadstoffe zulässigen Emissionen erfüllt:

• CO (Kohlenmonoxid),
• HC (unverbrannte Kohlenwasserstoffe),
• NOx (Stickoxide) oder Partikel, die von Lambdasonden vor und hinter dem Katalysator registriert werden.

Der Fahrer wird durch das Aufl euchten dieser speziellen Warnleuchte im Kombiinstrument auf Funktionsstörungen dieser Abgasentgiftungsanlage hingewiesen.

Der Katalysator kann in diesem Fall beschädigt werden. Lassen Sie das System von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer qualifi zierten Werkstatt überprüfen.

WARTUNGSANZEIGE

Die Wartungsanzeige passt die Wartungsabstände an die jeweiligen Betriebsbedingungen an.

Funktionsweise

Beim Einschalten der Zündung leuchtet der Schlüssel als Symbol für die Wartung einige Sekunden lang auf; in der Anzeige des Kilometerzählers erscheint die bis zur nächsten Wartung verbleibende Kilometerzahl (gerundet).

Die Wartungsabstände werden ab der letzten Rückstellung der Wartungsanzeige auf null berechnet und durch zwei Werte bestimmt:

• die Kilometerleistung,
• die seit der letzten Wartung verstrichene Zeit.

Die bis zur nächsten Wartung verbleibende Kilometerzahl kann je nach den Fahrgewohnheiten des Benutzers durch den Faktor Zeit aufgehoben werden.

Nächste Wartung in mehr als 1000 km Beispiel: Bis zur nächsten Wartung bleiben noch 4800 km. Beim Einschalten der Zündung erscheint in der Anzeige einige Sekunden lang:

Ein paar Sekunden nach dem Einschalten der Zündung wird der Ölstand angezeigt, anschließend nimmt der Kilometerzähler seine Funktion wieder auf und zeigt den Gesamtkilometerstand und den Tageskilometerstand an.

Nächste Wartung in weniger als 1000 km Bei jedem Einschalten der Zündung blinkt für die Dauer einiger Sekunden der Schlüssel, während gleichzeitig die bis zur Wartung verbleibende Kilometerzahl angezeigt wird:

Ein paar Sekunden nach dem Einschalten der Zündung wird der Ölstand angezeigt, anschließend nimmt der Kilometerzähler seine normale Funktion wieder auf, der Schlüssel bleibt jedoch erleuchtet. Er weist darauf hin, dass in Kürze eine Wartung fällig ist.

Wartung überfällig

Bei jedem Einschalten der Zündung blinkt für die Dauer einiger Sekunden der Schlüssel, während gleichzeitig die überschrittene Kilometerzahl angezeigt wird.

Bei laufendem Motor bleibt der Schlüssel so lange erleuchtet, bis die Wartung durchgeführt wurde.

Je nachdem, welche Grenze als erste erreicht wird: Der Schlüssel leuchtet auch auf, wenn Sie die Zweijahresfrist überschritten haben.

Bedienungseinheit

Rückstellung auf null

36

Nach jeder Wartung wird die

Wartungsanzeige vom PEUGEOT-

Händlernetz oder von einer qualifizierten

Werkstatt auf null gestellt.

Wenn Sie die Wartung jedoch selbst durchgeführt haben, gehen Sie zur Rückstellung der

Wartungsanzeige auf null folgendermaßen vor:

- Zündung ausschalten,

- Rückstellknopf des

Tageskilometerzählers gedrückt halten,

- Zündung wieder einschalten.

Die Kilometeranzeige beginnt rückwärts zu zählen.

Wenn in er Anzeige "=0" erscheint, Knopf loslassen; der Schlüssel erlischt.

Wenn nach diesem Vorgang die Batterie abgeklemmt werden soll,

Fahrzeug verriegeln und mindestens fünf Minuten warten. Andernfalls bliebe die Rückstellung auf null wirkungslos.

Ölstandsanzeige

Beim Einschalten der Zündung wird nach der Wartungsinformation für die Dauer einiger Sekunden der Motorölstand angezeigt.

Ölstand korrekt

Ölmangel

Das Blinken der mit der Service-Warnleuchte gekoppelten Warnleuchte "OIL" in Verbindung mit

einem akustischen Signal und einer Meldung auf dem Bildschirm weist auf einen Ölmangel hin, der zur Beschädigung des Motors führen kann.

Wenn sich der Ölmangel beim Nachmessen mit dem Ölmessstab bestätigt, füllen Sie bitte unbedingt Öl nach.

Anomalie in der Ölstandsanzeige

Das Blinken der Warnleuchte "OIL --"

weist auf eine Funktionsstörung der Ölstandsanzeige hin. Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifi zierte Werkstatt.

Die Ölstandskontrolle ist nur zuverlässig, wenn das Fahrzeug

waagerecht steht und der Motor seit mehr als 30 Minuten abgestellt ist.

Ölmessstab

A = Höchstfüllstand, überschreiten Sie niemals diese Markierung, denn ein Ölüberschuss kann zur Beschädigung des Motors führen. Wenden Sie sich schnellstmöglich an das PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifi zierte Werkstatt.

B = Mindestfüllstand, füllen Sie das für Ihren Motor geeignete Öl durch den Öleinfüllstutzen nach.

Rückstellknopf für Tageskilometerzähler

Drücken Sie bei eingeschalteter Zündung auf den Knopf, bis die Nullen erscheinen.

Helligkeitsregler

Bei eingeschaltetem Licht läßt sich durch Knopfdruck die Beleuchtung der Bedienungseinheit in der

Helligkeit regeln. Wenn die schwächste (oder stärkste) Helligkeitsstufe erreicht ist, lassen Sie den Knopf los und drücken ihn dann erneut, um die Helligkeit zu erhöhen (oder abzuschwächen).

Lassen Sie den Knopf los, sobald die gewünschte Helligkeit erreicht ist.

GETRIEBE UND LENKRAD

Treten Sie das Kupplungspedal immer voll durch, damit sich die Gänge leichter schalten lassen.

Um jede Behinderung unter dem Pedal zu vermeiden:

• achten Sie darauf, dass die Fußmatte richtig liegt,
• legen Sie nie mehrere Fußmatten übereinander.

Lassen Sie während der Fahrt die Hand nicht auf dem Schalthebelknopf liegen, denn der ausgeübte Druck kann - auch wenn er nur leicht ist - auf die Dauer zur Abnutzung der inneren Getriebeteile führen.

Heben Sie beim Sechsganggetriebe den Ring unter dem Schalthebelknopf an, um den Rückwärtsgang einzulegen.

Legen Sie den Rückwärtsgang grundsätzlich nicht ein, bevor das Fahrzeug komplett zum Stillstand gekommen ist.

Die Bewegung muss langsam ausgeführt werden, um Schaltgeräusche beim Einlegen des Rückwärtsgangs zu vermeiden.

Zur Förderung einer ökonomischen Fahrweise signalisiert diese Anzeige bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe dem Fahrer, in den nächsthöheren Gang zu schalten.

Da sich die Anzeige ohne Berücksichtigung der Straßenverhältnisse, der Verkehrsdichte bzw. der Sicherheit einschaltet, liegt es im Ermessen des Fahrers, den Schaltempfehlungen des Systems Folge zu leisten oder auch nicht.

Das Einschalten dieser Anzeige kann nicht deaktiviert werden.

Beim Starten, Einlegen des Rückwärtsganges oder Herunterschalten ist das System deaktiviert.

Schaltung und Lenkrad

Wahl der Schaltpositionen

- Wählen Sie die gewünschte Schaltposition durch Verstellen des Wählhebels. Nach der Einstellung leuchtet die entsprechende Kontrollleuchte in der Anzeige des Kombiinstruments auf.

Reverse: Hebelstellung im Rückwärtsgang Zum Rückwärtsfahren

Drive: Hebelstellung im Fahrbetrieb Zum Vorwärtsfahren im Automatikmodus

Park: Hebelstellung beim Parken Zum Abstellen des Fahrzeugs und Starten des Motors

Neutral: Hebelstellung im Leerlauf Zum Parken des Fahrzeugs (mit angezogener Feststellbremse) und Starten des Motors

Manual: Gangwahl durch Druck auf den Gangwählhebel (+ oder -) Zum Vorwärtsfahren mit Handschaltung

Fahrzeug anlassen

Bei laufendem Motor aus Wählhebelstellung P anfahren

• Beim Verlassen der Schaltposition P unbedingt auf die Bremse treten,
• Wahlhebel auf Position R oder D stellen,
• Bremspedal langsam loslassen; das Fahrzeug setzt sich sofort in Bewegung.

Das Fahrzeug kann auch aus Position N gestartet werden

- Bei getretenem Bremspedal Feststellbremse lösen,

- Wählhebel auf Position R, D oder M stellen,

- Bremspedal langsam loslassen; das Fahrzeug setzt sich sofort in Bewegung.

- Stellen Sie den Wahlhebel auf D.

Das Getriebe wählt permanent den am besten geeigneten Gang anhand folgender Kriterien:

• Fahrstil,
• Straßenprofil,
• Belastung des Fahrzeugs.

Das Getriebe arbeitet also selbsttätig ohne Ihr Zutun.

Zum maximalen Beschleunigen ohne Betätigung des Wählhebels treten Sie das Gaspedal ganz bis zum Anschlag und über den Widerstand hinaus durch (Kickdown). Hierbei wird entweder automatisch zurückgeschaltet oder der eingelegte Gang bis zum Erreichen der maximal zulässigen Motordrehzahl beibehalten.

Bei Gefälle schaltet das Getriebe automatisch zurück, damit die Motorbremse wirksam werden kann und der Motor beim Beschleunigen gut anzieht.

Wenn der Fuß plötzlich vom Gaspedal genommen wird, schaltet das Getriebe aus Sicherheitsgründen nicht in den höheren Gang.

Wenn der Gangwählhebel beim Anhalten auf D (drive) steht, wird durch Treten des Bremspedals ein Vibrationsbegrenzer betätigt.

Schaltung und Lenkrad

Rückwärtsgang

- Stellen Sie den Hebel auf R, wenn das Fahrzeug steht und der Motor im Leerlauf dreht.

Fahrzeug abstellen, Motor starten

- Stellen Sie den Hebel auf P zum Abstellen des Fahrzeugs oder Starten des Motors mit angezogener oder gelöster Feststellbremse.

Wenn bei einem Batteriedefekt der Hebel auf P steht, kann er nicht in eine andere Stellung gebracht werden.

- Sie können den Hebel zum Parken oder Starten des Motors mit angezogener Feststellbremse auch auf N stellen.

Wenn während der Fahrt der Wahlhebel aus Versehen auf N gestellt wird, nehmen Sie das Gas weg, bis der Motor die Leerlaufdrehzahl erreicht hat. Schalten Sie erst dann zum Beschleunigen auf D.

Schaltung und Lenkrad

Funktionsstörung

40

Jede Funktionsstörung wird durch ein akustisches Warnsignal und die Meldung "Anomalie autom. Getriebe" auf dem Bildschirm angezeigt.

In diesem Fall arbeitet das Getriebe im Notbetrieb (Sperrung im dritten Gang). Beim Schalten von P auf R und von N auf R spüren Sie einen starken Ruck (ohne Gefahr für das Getriebe).

Fahren Sie nicht schneller als 100 km/h (örtliche Verkehrsvorschriften beachten).

Wenden Sie sich unverzüglich an das PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifizierte Werkstatt.

Manueller Modus

Manuelles Schalten der Gänge durch Druck.

- Wählen Sie M auf dem Wählhebel.

- Drücken Sie ihn zum + Zeichen hin, um in den nächsthöheren Gang zu schalten, von 1 bis 6,

- Drücken Sie ihn im umgekehrten Falle zum - Zeichen hin, um in den nächstniedrigeren Gang zu schalten.

i Sie können jederzeit von D (Automatikmodus) auf M (manueller Modus) umschalten.

Im manuellen Modus wird Ihr Schaltbefehl vom Getriebe nur ausgeführt, wenn Fahrzeuggeschwindigkeit und Motordrehzahl dies zulassen, andernfalls übernimmt vorübergehend die Schaltautomatik die Kontrolle.

Im Stand oder bei sehr geringem Tempo schaltet das Getriebe automatisch in den 1. Gang.

Was Sie beachten sollten

Wählhebel niemals auf N stellen, wenn das Fahrzeug in Bewegung ist.

Wählhebel niemals auf P oder R stellen, wenn das Fahrzeug nicht still steht.

Wählhebel auf rutschiger Fahrbahn niemals in eine andere Position stellen, um die Bremswirkung zu erhöhen.

Es besteht die Gefahr, das Getriebe zu beschädigen:

- wenn Sie Gas- und Bremspedal gleichzeitig treten,

- wenn Sie bei einem Batteriedefekt den Gangwählhebel aus der Position P gewaltsam in eine andere Postition stellen.

Wenn der Motor im Leerlauf dreht, der Wählhebel auf Position R, D oder M steht und die Bremsen gelöst sind, setzt sich das Fahrzeug in Bewegung, auch wenn kein Gas gegeben wird.

Lassen Sie deshalb Kinder nicht unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurück, wenn der Motor läuft.

Schaltung und Lenkrad

LENKRADVERSTELLUNG IN HÖHE UND TIEFE

Drücken Sie bei stehendem Fahrzeug den Hebel herunter, um das Lenkrad zu entriegeln.

Stellen Sie die gewünschte Höhe und Tiefe (Abstand vom Körper) ein und drücken Sie anschließend den Hebel wieder ganz hoch, um das Lenkrad zu arretieren.

Start und Stopp

Zündschlüssel auf Betrieb und Zubehör

Um das Lenkschloss zu entriegeln, das Lenkrad leicht bewegen und dabei den Schlüssel vorsichtig umdrehen. Bestimmtes Zubehör ist in dieser Position betriebsbereit.

Zündschlüssel auf Anlassen

Der Anlasser wird betätigt, der Motor läuft - Schlüssel loslassen.

Zündschlüssel auf STOP: Lenkradschloss Die Zündung ist ausgeschaltet. Das Lenkrad drehen, bis das Lenkschloss einrastet. Den Schlüssel abziehen.

Vorglühkontrollleuchte Diesel

Bei ausreichend hoher Temperatur leuchtet die Kontrollleuchte weniger als eine Sekunde auf. In diesem Fall können Sie sofort starten.

Warten Sie bei kalter Witterung, bis die Kontrollleuchte erloschen ist, und betätigen Sie dann den Anlasser (Zündschlüssel auf Démarrage), bis der Motor anspringt.

Was Sie beim Starten beachten sollten

Warnleuchte für offene Tür Wenn sie aufl euchet, ist eine Fahrzeugöffnung nicht richtig geschlossen. Bitte überprüfen!

Achten Sie darauf, dass der Schlüssel nicht mit Fett, Staub, Regen oder einer feuchten Umgebung in Berührung kommt. Ein schweres Objekt am Schlüssel (z.B. ein Schlüsselanhänger), das die Schlüsselachse belastet, wenn der Schlüssel im Zündschloss steckt, kann zu einer Fehlfunktion führen.

Was Sie beim Anhalten beachten sollten Schonen Sie Motor und Getriebe

Lassen Sie beim Ausschalten der Zündung den Motor noch ein paar Sekunden laufen, um dem Turbokompressor (Dieselmotor) Zeit zu lassen, die Geschwindigkeit zu verlangsamen.

Geben Sie beim Ausschalten der Zündung kein Gas.

Nach dem Parken des Fahrzeugs muss kein Gang eingelegt werden.

Bedienungsschalter am Lenkrad

42

BEDIENUNGSSCHALTER AM LENKRAD

FAHRTRICHTUNGSANZEIGER (Blinker)

Links : über den Widerstand hinaus nach unten drücken.

Rechts : über den Widerstand hinaus nach oben drücken.

LICHTSCHALTER

Front- und Heckleuchten

Zur Bedienung Ring A drehen.

Die Überprüfung mittels der Kontrollleuchten am Kombiinstrument wird in Abschnitt 2, Unterabschnitt "Bedienungseinheit" behandelt.

Leuchten aus

Beleuchtung mit Einschaltautomatik, wenn Ihr Fahrzeug mit einem Helligkeitssensor ausgestattet ist

Standlicht

Abblendlicht (grün) Fernlicht (blau)

Abblendlicht/Fernlicht umschalten

Zum Umschalten Schalter ganz anziehen.

Warnung Licht vergessen

Wenn Sie vergessen haben die Beleuchtung auszuschalten, ertönt bei ausgeschalteter Zündung und beim Öffnen der Fahrertür ein akustisches Warnsignal.

Nebelscheinwerfer und Nebelschlussleuchten

Zum Ein- bzw. Ausschalten Ring B nach vorn bzw. hinten drehen. Der Zustand (ein/aus) wird durch die Kontrollleuchte im Kombiinstrument angezeigt.

Sie funktionieren zusammen mit Stand- und Abblendlicht.

Nebelscheinwerfer an (grün, bei der 1. Drehung des Rings nach vorn)

Nebelscheinwerfer (grün) und Nebelschlussleuchten (bernsteingelb) an (bei der 2. Drehung des Rings nach vorn)

Zum Ausschalten der Nebelschlussleuchten und der Nebelscheinwerfer Ring zweimal nach hinten drehen.

Bei klaren Sichtverhältnissen oder bei Regen, gleichgültig ob am Tag oder in der Nacht, blenden die Nebelschlussleuchten nachfolgende Verkehrsteilnehmer und dürfen daher nicht eingeschaltet werden.

Ausschalten nicht vergessen, sobald sie nicht mehr erforderlich sind.

Durch das automatische Einschalten der Beleuchtung werden die Nebelschlussleuchten ausgeschaltet, die Nebelscheinwerfer bleiben jedoch eingeschaltet.

Tageslicht

Je nach Vertriebsland schaltet sich bei Fahrzeugen mit Tageslicht beim Anlassen des Fahrzeugs das Abblendlicht ein.

Im Kombiinstrument leuchtet diese Kontrollleuchte auf.

Die Bedienungseinheit (Kombiinstrument, Anzeige und Bedienfeld der Klimaanlage, ...) wird nicht beleuchtet, außer wenn die Beleuchtung auf Automatikbetrieb schaltet oder von Hand eingeschaltet wird.

Bedienungsschalter am Lenkrad

Einschaltautomatik der Beleuchtung

44

AUTO

Standlicht und Abblendlicht schalten sich bei geringer Helligkeit und bei dauernder Benutzung

der Scheibenwischer automatisch ein. Sie schalten sich aus, sobald es wieder hell genug ist oder die Scheibenwischer ausgeschaltet werden.

Diese Funktion ist nicht kompatibel mit der Dämmer beleuchtung.

Bei Nebel oder Schnee registriert der Helligkeitssensor die Lichtintensität

gegebenenfalls als ausreichend, so dass sich die Beleuchtung nicht automatisch einschaltet. Bei Bedarf müssen Sie das Abblendlicht von Hand einschalten.

DeckenSie den Helligkeitssensor ander Windschutzscheibe hinter

dem Rückspiegel nicht ab. Er dient zum automatischen Einschalten der Beleuchtung und der Scheibenwischer.

Funktion aktivieren

Drehen Sie den Einstellring in die Position AUTO. Bei Aktivieren der Funktion, erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm.

Funktion inaktivieren

Drehen Sie den Einstellring entweder nach vorne oder nach hinten. Bei Inaktivieren der Funktion erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm.

Die Funktion wird vorübergehend inaktiviert, wenn Sie den Lichtschalter betätigen.

Bei einer Funktionsstörung des

Helligkeitssensors schaltet sich die

Beleuchtung ein, während gleichzeitig die Service-Warnleuchte aufleuchtet, ein akustisches Signal ertönt und eine Meldurg auf dem Bildschirm erscheint.

Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUG EOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Werkstatt.

LEUCHTWEITE DERSCHEINWERFER

Es ist erforderlich, die Leuchtweite der Scheinwerfer der Beladung des Fahrzeugs anzupassen.

0 - leer

1 - teilweise beladen
2 - durchschnittlich beladen
3 - zulässige Höchstlast

Die Ausgangspositi on der

Scheinwerfereinstellung ist 0.

SCHEIBENWISCHERSCHALTER

Frontscheibenwischer, manuell

2 Schnell wischen (starker Niederschlag)

1 Normal wischen (mäßiger Regen)
I Intervallwischen
0 Aus
↓ Kurz wischen

(nach unten drücken)

Beim Intervallwischen ist die Wischgeschwindigkeit proportional zur Fahrzeuggeschwindigkeit.

Nach jedem Ausschalten der Zündung von mehr als einer Minute, wobei sich der Scheibenwischerschalter in Position 2,
1 oder I befindet, muss der Schalter wieder aktiviert werden:

• Stellen Sie den Schalter in eine beliebige Position.
• Stellen Sie ihn dann zurück in die gewünschte Position.

Bedienungsschalter am Lenkrad

Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage

Ziehen Sie den Hebel an, kurz nach dem Betätigen der Scheibenwaschanlage führt der Scheibenwischer eine Wischbewegung aus.

Die Scheinwerferwaschanlage ist mit der Scheibenwaschanlage gekoppelt und wird in Betrieb gesetzt, wenn das Abblendlicht eingeschaltet ist.

Näheres zur Füllstandskontrolle und zum Auffüllen des Behälters fi nden Sie in Abschnitt 6 unter Absatz "Füllstände".

Wischautomatik

Nicht den Regensensor an der Windschutzscheibe hinter dem Rückspiegel abdecken.

In Position AUTO arbeitet der Scheibenwischer automatisch und passt die Wischg eschwindigkeit der jeweiligen Niederschlag smerge an.

Wenn der AUTO-Modus verlassen wird, gilt für die übrigen S chaltstellungen des Scheibenwischers die Beschreibung der manuellen Bedienung des Frontscheibenwischers.

Bedienungsschalter am Lenkrad

Aktivierung

46

Drücken Sie das Bedienelement nach unten. Bei Aktivierung der Funktion erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm.

Nachjedem Ausschalten der Zündung von mehr als einer Minute muss die Wischautomatik neu aktiviert werden, indem man den Schalter nach unten drückt.

Deaktivierung

Stellen Sie den Scheibenwischerschalter auf 1, 1 oder 2. Bei Deaktivierung der Funktion erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm.

Bei einer Funktionsstrung der Wischautomatik arbeitet der Scheibenwischer im Intervallmodus.

WendenSie sich an das PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifi zierte Werkstatt, um das System überprüfen zu lassen.

Beim Waschen des Fahrzeugs in der Waschanlage muss die Zündung aus geschaltet werden, um ein Auslösen der Wischautom atik zu verhindern.

Im Winter emp fi ehlts sich, die Wischautomatik erst dann einzuschalten, wenn die Windsch utzscheibe voll ständig abg etaut ist.

Park- und Wartungsposition der Frontscheibenwischer

Jede Betätigung des Scheibenwischerschalters binnen einer Minute nach Ausschalten der Zündung bewirkt, dass die Scheibenwischer parallel zu den Holmen der Windschutzscheibe gestellt werden.

Auf diese Weise lassen sich die Scheibenwischerblätter zum Parken im Winter, zum Reinigen oder zum Austauschen positionieren.

Siehe Abschnitt 7, Unterabschnitt "Wischerblätter austauschen".

Um die Scheibenwischer wieder in ihre Normalposition zu bringen, schaltet man die Zündung ein und betätigt den Scheibenwischerschalter.

Heckscheibenwischer

Drehen Sie den Ring bis zur ersten Raste.

Heckscheibenwaschanlag e

Drehen Sie den Ring über die erste Raste hinaus; zuerst wird die Scheibenwaschanlage, dann der

Scheibenwischer für eine bestimmte Zeit in Betrieb gesetzt.

Schalten Sie bei winterlicher Witterung,

Schnee oder starkem Frost die Heckscheibenheizung ein. Wenn die Heckscheibe abgetaut ist, entfernen Sie zuerst den Schnee oder das Eis auf dem Heckscheibenwischer, bevor Sie ihn in Betrieb setzen.

"Hiermit wird die Geschwindigkeit vorgegeben, mit der der Fahrer fahren möchte".

Diese Fahrhilfe bei flüssigem Verkehr ermöglicht es dem Fahrer, vorprogrammierte Fahrzeuggeschwindigkeit - außer bei starkem Gefälle - konstant beizubehalten.

Die Fahrzeuggeschwindigkeit kann erst ab 40 km/h und ab dem vierten Gang programmiert bzw. aktiviert werden.

Bedienungsschalter am Lenkrad

Der Regler zeigt in der Kontrolleinheit den Schaltzustand der Funktion sowie die vorprogrammierte Geschwindigkeit an:

Funktion angewählt, Anzeige des Symbols "Geschwindigkeitsregler".

Funktion inaktiviert, OFF (Beispiel bei 107 km/h),

Funktion aktiviert, (Beispiel bei 107 km/h).

Fahrzeuggeschwindigkeit höher als die programmierte (Beispiel 118 km/h), Die programmierte Geschwindigkeit blinkt.

Funktionsstörung, OFF - die S triche b linken.

Bedienungsschalter am Lenkrad

- Drehen Sie das Einstellrad auf CRUISE. Der Geschwindigkeitsregler ist angewählt, aber noch nicht aktiviert und es ist noch keine Geschwindigkeit programmiert.

Erste Aktivierug/Geschwindigkeit prog rammieren

• Treten Sie das Gaspedal bis zum Erreichen der gewünschten Geschwindigkeit.
• Drücken Sie die Taste SET - oder SET +.

Die Sollgeschwindigkeit ist damit programmiert/aktiviert und wird vom Fahrzeug bebehalten

Vorübergehende Überschreitung der Geschwindigkeit

Momentanes Beschleunigen und Fahren mit einer höheren als der programmierten Geschwindigkeit ist möglich. Die programmierte Geschwindigkeit blinkt. Wenn das Gaspedal wieder losgelassen wird, nimmt das Fahrzeug die programmierte Geschwindigkeit wieder auf.

Inaktivieren (off)

- Drücken Sie auf diese Taste oder betätigen Sie das Brems- oder Kupplungspedal.

Reaktivieren

- Drücken Sie nach dem Inaktivieren der Geschwindigkeitsregelung auf diese Taste.

Das Fahrzeug nimmt die zuletzt programmierte Geschwindigkeit wieder auf. Sie können auch so vor gehen wie bei der oben beschriebenen "ersten Aktivierung".

Programm ierte Solg eschwindigkeit ändern

Umeire höhere als die vorherg ehende Geschwindigkeit zu speichern, haben Sie zwei Möglichkeiten:

Ohne das Gaspedal zu betäti gen:

- drücken Sie auf die Taste SET +. Bei kurzem Druck erhöht sie sich um 1 kmh. Bei anhaltendem Druck erhöht sie sich in Schritten von 5 kmh.

Mit Betätigung des Gaspedals:

- Überschreiten Sie die gespeicherte Geschwindigkeit, bis Sie die gewünschte Geschwindigkeit erreicht haben.

- Drücken Sie auf die Taste Set + oder Set -

Um eine niedrigere als die vorhergehende Geschwindigkeit zu speichern:

- drücken Sie auf die Taste Set -. Bei kurzem Druck verringert sie sich um 1 km/h.

Bei anhaltendem Druck verringert sie sich in Schritten von 5 km/h.

Funktion ausschalten

- Drehen Sie das Einstellrad auf 0 oder schalten Sie die Zündung aus, um die Funktion auszuschalten.

Programmierte Soll geschwindigkeit löschen

ImS tillstand wird nach dem Ausschalten der Zündung keine Geschwindigkeit mehr vom System gespeichert.

Die programmierte Geschwindigkeit wird gelöscht und durch drei S triche ersetzt. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlemetz oder an eine qualifi zierte Werkstatt, um das System überprüfen zu lassen.

Was Sie beachten sollten

Besondere Vorsicht istg eboten, wenn Sie die programmierte Sollgeschwindigkeit durch ununterbrochenen Druck auf die Taste ändern, da die Geschwindigkeit sich schnell erhöhen oder verringern kann.

Benutzen Sie den Geschwindigkeitsregler nicht auf glatter Fahrbahn oder im dichten Verkehr. Bei starkem Gefälle kann der

Geschwindigkeitsbegrenzer nicht verhindern, dass die programmierte Geschwindigkeit überschritte n wird.

Der Geschwindigkeitsregler entbindet den Fahrer in keinem Fall von der Einhaltung der vorgeschriebenen Geschwindigkeiten noch von seiner Aufmerksamkeit oder Verantwortung

Es empfi ehlt sich, die Füße in Pedalnähe ruhen zu lassen.

Um jede Behinderung unter dem Pedalwerk zu vermeiden:

- achten Sie darauf, dass der Teppichschoner und die zugehörigen Befestigungen richtig liegen,

- legen Sie niemals mehrere Teppichschoner übereinander.

GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER MIT FEST EINGESTELLTEM TEMPOLIMIT

Wenn Ihr Fahrzeg mit einem solchen Geschwindgkeitsbegrenzer aus erüstet ist, kann die Geschwindigkeit auf ein festes Tempolimit von 90/100 oder 110 130 km/h eing estellt werden. Auf einem Aufkleber im Fahrzeuginnenraum ist diese Funktion angegeben. Die Höchstgeschwindigkeit kann nicht geändert werden.

Der Begrenzer mit festem Tempolimit funktioniert nicht wie ein Geschwindigkeitsregler. Er kann während der Fahrt nicht vom Fahrer aktiviert oder inaktiviert werden.

Bedienungsschalter am Lenkrad

"Hiermit wird die Geschwindigkeit vorgegeben, die der Fahrer nicht überschreiten möchte".

Die Funktion wird bei laufendem Motor im Stand oder während der Fahrt ein geschaltet. Die vorprög rammierbare Mindestgeschwindigkeit beträgt 30 km/h.

Die Fahrzeug reagiert auf die Betätigung des Gaspedals durch den Fahrer, bis dieses Widerstand bietet, was bedeutet, dass die vorprogrammierte Geschwindigkeit erreicht wurde.

Allerdings lässt sich die vorprogrammierte Geschwindigkeit überschreiten, indem man das Gaspedal über den Widerstand hinaus bis zum Anschlag durchtritt. Damit der Geschwindigkeitsbegrenzer seine Funktion wieder aufnimmt, genügt es, das Gaspedal langsam loszulassen und das Tempo unter die vorprogrammierte Geschwindigkeit abfallen zu lassen.

Die Betätigung erfolgt im Stand bei laufendem Motor, oder während der Fahrt.

Der Begrenzer zeigt in der Kontrolleinheit den Schaltzustand der Funktion sowie die vorprogrammierte Geschwindigkeit an:

Funktion ang erwählt, Anzeige des Symbols "Geschwindig keitsbeg renzer".

Funktion inaktiviert, zuletzt programmierte Geschwindigkeit - OFF (Beispiel bei 107 km/h).

Funktion aktiviert, (Beispiel bei 107 km/h)

Fahrzeuggeschwindigkeit höher (Beispiel bei 118 km/h), Die programmierte Geschwindigkeit blinkt.

Funktionsstörung, OFF - die Striche blinken.

- Drehen Sie das Einstellrad auf LIMIT. Der Begrenzer ist angewählt, aber noch nicht aktiviert. In der Anzeige erscheint die zuletzt programmierte Geschwindigkeit.

Bedienungsschalter am Lenkrad

Geschwindigkeit programmieren

Die Geschwindigkeit kann programmiert werden, ohne den Begrenzer zu aktivieren, jedoch bei laufendem Motor.

Um eine höhere als die vorhergehende Geschwindigkeit zu speichern:

- drücken Sie auf die Taste Set +. Bei kurzem Druck erhöht sie sich um 1 km/h. Bei anhaltendem Druck erhöht sie sich in Schritten von 5 km/h. Um eine niedrigere als die vorhergehende Geschwindigkeit zu speichern:

- drücken Sie auf die Taste Set -. Bei kurzem Druck verringert sie sich um 1 km/h. Bei anhaltendem Druck verringert sie sich in Schritten von 5 km/h.

Aktivieren/inaktivierer(off)

Der Begrenzer wird durch den ersten Druck auf diese Taste aktiviert und durch einen zweiten Druck wird er wieder inaktiviert (OFF).

Bedienungsschalter am Lenkrad

Programmierte Geschwindigkeit überschreiten

Der Tritt auf das Gaspedal, um die programmierte Geschwindig keit zu überschreiten, ist wirkungslos, es sei denn, das Gaspedal wird kräftig über den Widerstand hinausgetreten.

Der Begrenzer wird vorübergehend inaktiviert, die programmierte

Geschwindigkeit blinkt in diesem Fall.

Um den Begrenzer wieder zu aktivieren, verlang samenS ie die Fahrt auf oder unter die programmierte Geschwindig keit.

Blinken der Geschwindigkeit

Sie blinkt:

• wenn das Gaspedal ganz durchgetreten wurde,
• wenn der Begrenzer nicht verhindern kann, dass das Fahrzeug schneller wird aufgrund des Straßenprofils oder starken Gefälles,
• bei starkem Beschleunigen.

Funktion ausschalten

- Drehen Sie das Einstellrad auf 0 oder schalten Sie die Zündung aus, um das System auszuschalten.

Die zuletzt programmierte Geschwindigkeit bleibt gespeichert.

Die programmierte Geschwindigkeit wird gelöscht und dann durch drei Striche ersetzt. Wenden Sie sich andas PEUGEOT-Händernetz oder an eine qualifi zierte Werkstatt, um das System überprüfen zu lassen.

Was Sie beachten sollten

Der Geschwindigkeitsbegrenzer entbinder den Fahrer in keinem Fall von der Einhaltung der vorgeschriebenen Geschwindigkeiten noch von seiner Aufmerksamkeit oder Verantwortung.

Achten Sie auf das Straßenprofil, seien Sie vorsichtig bei starkem Beschleunigen und behalten Sie immer die Kontrolle über Ihr Fahrzeug.

Umjede Behinderung unter dem Pedalwerk zu vermeiden:

• achten Sie darauf, dass der Teppichschoner und die zugehörigen Befestigungen richtig ausgelegt sind,
• legen Sie niemals mehrere Teppichschoner übereinander.

MIT MANUELLER EINSTELLUNG

Wenn Ihr Fahrzeug mit diesen Bedienungsschaltern ausgerüstet ist, befinden sie sich am Armaturenbrett vorne an der Mittelkonsole.

Kühlfunktion A/C

Die Kühlfunktion (sofern Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet ist) ist nur bei laufendem Motor betriebsbereit.

Durch Druck auf die Taste wird die Kühlfunktion eingeschaltet. Die Diode leuchtet auf. Durch erneuten Druck wird die Funktion wieder ausgeschaltet, die Diode erlischt.

Die Kühlfunktion arbeitet nicht, wenn die Gebläsestärke auf 0 eingestellt ist.

Temperaturregelung

Stellung des Reglers:

- auf blau Kaltluft,

- auf rot Warmluft.

Belüften

Gebläsestärke

Die Gebläsestärke lässt sich von 1 bis maximal 4 einstellen. In der Position 0 ist das Gebläse ausgeschaltet.

Denken Sie daran, diesen Regler zu verstellen, um die gewünschte Wirkung zu erzielen.

Luftverteilung

Der Luftstrom wird durch Drehen des Reglers wie folgt gelenkt:

zu den seitlichen und mittleren Belüftungsdüsen,

zu den seitlichen und mittleren Belüftungsdüsen und in den Fußraum,

in den Fußraum,

zur Windschutzscheibe und in den Fußraum,

zur Windschutzscheibe.

Die Luftverteilung kann variiert werden, indem das Bedienelement auf die mit "•" gekennzeichneten Zwischenpositionen gestellt wird.

Belüften

Frischlufteinlass

54

Die Diode der Taste leuchtet nicht. Er sollte vorzugsweise in dieser Position stehen.

Umwälzung der Innenluft

Die Diode der Taste leuchtet. In der Umluftfunktion wird der Innenraum vorübergehend gegen Geruchs- und Rauchbelästigung von außen abgeschirmt.

Wird die Umluftfunktion zusammen mit der Kühlfunktion und dem Gebläse (Einstellung von 1 bis 4) benutzt, so lässt sich damit der gewünschte Effekt sowohl im Warmluft als auch im Kaltluftbereich schneller erzielen.

In diese Position sollte der Regler nur vorübergehend gestellt werden. Wenn Sie die gewünschte Wirkung erzielt haben, stellen Sie den Regler wieder auf Frischlufteinlass. Durch Öffnen des Frischlufteinlasses wird die verbrauchte Innenluft wieder gegen frische Luft ausgetauscht und ein Beschlagen der Scheiben vermieden. Lassen Sie den Regler vorzugsweise in dieser Position stehen.

Empfehlungen zur Einstellung

Zum richtigen Gebrauch der manuell regelbaren Anlage empfehlen wir Ihnen folgende Einstellungen:

Für...	Luftverteilung	Temperatur	Gebläsestärke	Luftumwälzung	Kühlung A/C
Warm					-
Kalt
Abtauen Abtrocknen.

Belüften

KLIMAAUTOMATIK MIT SEPARATER REGELUNG

Wenn Ihr Fahrzeug mit diesem Bedienelement ausgestattet ist, befindet es sich ander Mittelkonsole.

Was Sie beachten sollten

Um den Innenraum maximal abzukühlen oder zu erwärmen, können Sie den Wert 15 bzw. 27 unter- bzw. überschreiten, bis LO bzw. HI in der Anzeige erscheint. Im Sinne eines optimalen Komforts sollte die Differenz zwischen den Anzeigewerten für Fahrer und Beifahrer 3 nicht überschreiten.

Beim Einsteigen ins Fahrzeug kann die Innenraumtemperatur deutlich kälter (oder wärmer) als die Komforttemperatur sein. Es ist aber nicht erforderlich, die Einstellung zu verändern, um schnell zum gewünschten Komfortniveau zugelang en. Die Anlage nutzt ihr ganzes Leistung spotenzi al, um den eingestellten Komfortwert zu erreichen.

Belüften

Automatikbetrieb

56

AUTO-Komfortprogramm

Dies ist die Betriebsart, in der die Klimaanlage normalerweise betrieben wird.

Wenn Sie diese Taste drücken, erscheint das Symbol AUTO. Je nach der eingestellten Komforttemperatur regelt die Anlage die Luftverteilung, die Gebläsestärke

und die Luftzufuhr, um den Klimakomfort und eine ausreichende Luftzirkulation im Fahrzeuginnenraum zu gewährleisten. Sie brauden keinei ei Einstellung vorzunehmen.

Um bei kaltem Motor nicht zu viel Kaltluft zu verbreiten, erreicht die Lüftung ihren Höchstwert nur schrittweise.

Zu Ihrer Bequemlichkeit werden die Einstellung en bis zum nächsten Starten des Fahrzeugs beibehalten, wenn sich die Innenraumtemperatur nicht wesentlich geändert hat; andernfalls arbeitet die Anlage wieder im Automatikbetrieb.

Komfortwert Fahrer- oder Beifahrerseite

Der in der Anzeige dargestellte Wert entspricht einem Komfortniveau und nicht einer Temperatur in Grad Celsius oder Fahre nheit.

Wenn Sie diesen Wert verringern oder erhöhen möchten, drehen Sie den Regler nach links oder rechts. Eine Einstellung

um den Wert 21 herumbietet einen optimalen Komfort. Je nach persönlichem Komfortempfinden ist eine Einstellung in dem Bereich zwischen 18 und 24 ü blich.

Decken Sie den hinter dem Rückspiegel an der Winschutzscheibe genen Sonnensensor nicht ab, er dient Regelung der Klimaanlage.

Manueller Betrieb

Sie können die von der Anlage vorgeschlagenen Einstellung en durch die Veränderung einer Einstellung nach Ihren Voltrieben variieren. Die anderen Funktion en werden weiter automatisch geregelt. Durch einmaliges Drücken der Taste AUTO gelang en Sie wieder zurück in den Vollautomatikbetrieb.

Luftverteilung

Ein wiederholtes Drücken dieser Taste erlaubt ein Ausrichten des Luftstroms

• zur Windschutzscheibe,
• zur Windschutzscheibe und zum Fußraum.
• in den Fußraum,
• zu den seitlichen und zentralen Belüftungsdüsen sowie in den Fußraum,
• zu den seitlichen und zentralen Belüftungsdüsen.

Gebläsestärke

Zur Verringerung der Gebläsestärke drücken Sie die Taste mit dem kleinen Ventilator, zur Erhöhung die Taste mit dem großen Ventilator.

Am Bildschirm verdunkeln sich die Schaufeln des Ventilators, wenn die Luftmenge erhöht wird.

Ausschalten der Anlage

Drücken Sie die Taste mit dem kleinen Ventilator für die Luftmeng e, bis das Ventilator symbol verschwindet.

Dadurch werden alle Funktionen der Anlage inaktiviert, mit Ausnahme der Umluftfunktion und der Enteisung der Heckscheibe (sofern Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet ist) Ihre Komforteinstellung wird deaktiviert und erlischt. Für Ihren persönlichen Komfort sollten Sie es vermeiden, die Anlage ausgeschaltet zulassen.

Zum Reaktivieren der Anlage mit den Werten vor dem Ausschalten betätigen Sie erneut die Taste mit dem großen Ventilator oder die Taste AUTO.

Frischlufteinlass/Umwälzung der Innenluft

Wenn Sie diese Taste drücken, lassen Sie die Luft im Innenraum zirkulieren. Das Umluftsymbol erscheint.

Die Umluftfunktion schirmt den Innenraum gegen unangenehme Gerüche oder Abgase von außen ab. Vermeiden sie einen lange andauernden Umluftbetrieb, es besteht das Risiko von Geruchs- und Feuchtig keitsbildung sowie beschlagener Fenselschen.

Eine erneute Betätigung dieser Taste öffnet den Einlass für Außenluft.

Ein-/Auschalten der Kühlfunktion

Wenn Sie diese Taste drücken erscheint das Symbol A/C und die Kühlfunktion wird aktiviert.

Das Ausschalten der Kühlfunktion erfolgt durch erneutes Drücken dieser Taste.

Belüften

WAS SIE BEI DER BENUTZUNG VON LÜFTUNG UND KLIMAANLAGE BEACHTEN SOLLTEN

Belüftungsdüsen

"Lassen Sie die Belüftungsdüsen offen"

Zur optimalen Verteilung der Warm- oder Kaltluft im Fahrzeuginnenraum in Höhe des Oberkörpers verfügen Sie über 4 nach oben und unten sowie seitlich (rechts oder links) verstellbare Verteilerdüsen in der Mitte und an den Seiten. Für optimalen Komfort während der Fahrt schließen Sie diese Düsen bitte nicht, sondern richten Sie den Luftstrom eher gegen die Fenster. Verteilerdüsen in den Fußraum des Fahrzeugs vervoll ständigen die Ausrüstung

Innenraumfilter, Kohlefilter

Achten Sie auf den guten Zustand dieses Filters und lassen Sie die Filtereinsätze regelmäßig austauschen.

Siehe Abschnitt 6, Absatz "Kontrollen".

Klimaanlage

Die Klimaanlage darf unabhängig von der Jahreszeit nur bei geschlossenen Fenstern benutzt werden. Wenn das Fahrzeug jedoch längere Zeit in der Sonne gestanden hat und die Innentemperatur nicht schnell genug absinkt, emp fiehlt es sich, den Innenraum kurzzeitig zu lüften.

Die Klimaanlage sollte weitgehend im AUTO-Modus betrieben werden, denn dieser regelt auf optimale Weise alle Funktionen: Gebläsestärke, Innentemperatur, Luftverteilung, Frischluftzufuhr oder Luftumwälzung im Innernau m.

Nehmen Sie die Klimaanlage ein oder zweimal im Monat für die Dauer von 5 bis 10 Minuten in Betrieb, damit sie voll funktionstüchtig bleibt.

Das in der Klimaanlage entstehende Kondenswasserf ließt im Stillstand ab. Es ist deshalb normal, wenn sich unter dem Fahrzeug Wasser ansammelt.

Benutzen Sie die Klimaanlage nicht, wenn sie keine Kühlleistung bringt und wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Werkstatt.

Belüften

ABTAUEN UND BESEITIGUNG NIEDERGESCHLAGENER FEUCHTIGKEIT

Manuelle Einstellung

Stellen Sie den Schalter für die Luftverteilung in diese Position.

Stellen Sie den Schalter für die Temperatur in diese Position.

Erhöhen Sie die Gebläsestärke.

DrückenSie den Schalter der Klimaanlage.

Sobald Sie den Frischlufteinlass wieder öffnen, wird die Innenluft wieder gegen Frischluft ausgetauscht (Diode aus).

Belüften

Heckscheiben- undoder Außenspiegelheizung

Ein Druck auf diese Taste aktiviert bei laufendem Motor die Heckscheibenheizung und/oder die Heizung der elektrischen Außenspiegel und sorgt für die schnelle Beseitigung von Eis und niedergeschlagener Feuchtigkeit.

Die Heizung wird ausgeschaltet:

• durch Drücken der Taste,
• beim Ausschalten des Motors,
• selbsttätig, um einen übermäßigen Stromverbrauch zu vermeiden.

Automatische Klimaanlage: Programm für optimale Sicht

Um niedergeschlagene Feuchtigkeit oder Eis auf den Scheiben (hohe Luftfeuchtigkeit, viele Insassen, Frost) schnell zu beseitigen, kann sich das Komfortprogramm (AUTO) als unzureichend erweisen.

Wählen Sie in diesem Fall das Programm für optimale Sicht. Die entsprechende Kontrollleuchte leuchtet auf.

Kühlfunktion, Gebläse und

Heckscheibenheizung werden

eingeschaltet und der Luftstrom optimal zur Windschutzscheibe und den Seitenscheiben geleitet.

Die Luftumwälzung wird inaktiviert.

Belüften

Heizer für Wasserkreislauf

Hierbei han delt es sich um ein zusätzliches und autonomes System, das den Warmwasserkreislauf des Dieselmotors er hitzt, um sei nAnlassen zu erleih tern. DasSystem verbessert die Enteisungs- und Belüftungsleistung.

Die Fahrzeug mit HDI-Motor können mit einem Heizer ausg erüstet werden. Bei stehendem Fahrzeug oder im Leerlauf kann das System hochfrequente Heulgeräusch e sowie Rauch oder unang endhme Ge rüche freisetzen.

Was Sie beachten sollten

Um Vergiftungs- und Erstickungsrisiken zu vermeiden, darf der Heizer - auch kurzfristig - nicht in geschlossenen Räumen wie Garagen oder Werkstätten betrieben werden, wenn diese nicht über eine Absaugvorrichtung für Abgase verfügen. Parken Sie das Fahrzeug wegen der Brandgefahr nicht auf enttlammbarem Unterg rund (trockenes Gras, Laub, Papier...).

Die Temperatur in der Nähe der Heizung darf 120 °C nicht überschreiten. Höhere Temperaturen (zum Beispiel bei Ofenlackierung) könnten die Komponenten der Elektronik beschädigen. Der Heizer wird mit dem Kraftstoff aus dem Fahrzeug tank versorgt. Vergewissern Sie sich, dass die Tankanzeige nicht auf Reserve steht.

Belüften

i Lassen Sie den Heizer mindestens einmal im Jahr zu Beginn des Winters überprüfen. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer qualifizierten Werkstatt durchgeführt werden. Verwenden Sie nur Originalersatzteile.

Pluspunkte Komfort

PLUSPUNKTE BEIM KOMFORT

Lärmschutz durch Behandlung der Karosserie

Durch den Steinschlagschutz an der Karosserieunterseite, den Karosserielängsschwellem und den Radkästen lassen sich Geräusche stark reduzieren und die Karosserie vor schädlichen Einwirkungen von außen schützen. Der Expert wird einer Kataphoresebehandlung unterzogen, die einen perfekten Korrosionsschutz gewährleistet. Die Korrosionsschutzgarantie beträgt 6 Jahre.

Schutz des Führerhauses

Der Expert ist mit einem Trennelement in Form einer Leiter ausgestattet, das im unteren Bereich Fahrer und Beifahrer beim Verrutschen der Ladung wirkungsvoll schützt.

Optional sind Blechtrennwände oder verglaste Trennwände erhältlich, die den Laderaum wirkungsvoll vom Führerhaus trennen und somit einen besseren thermischen und akustischen Komfort gewährleisten.

Sitze

64

Je nach Version und Konfiguration Ihres Fahrzeugs verfügen Sie vorne über verschiedene Sitze, entweder:

• über einen Fahrersitz und einen Beifahrersitz,
• oder über einen Fahrersitz und eine Sitzbank für zwei Beifahrer.

Je nach Modell verfügen Sie über folgende Verstellmöglichkeiten:

1 - Längsverstellung

Heben Sie den Bügel an und verschieben Sie den Sitz nach vorn oder hinten.

2 - Verstellen der Rückenlehne in der Neigung

Bewegen Sie den Hebel nach oben und stellen Sie die gewünschte Neigung ein.

3 - Verstellen der Sitzhöhe beim Fahrersitz

Je nach Version und Konfiguration Ihres Fahrzeugs verfügen Sie entweder:

- über eine passive Verstellung: Ziehen Sie den Hebel nach oben und entlasten Sie dann den Sitz (dieser hebt sich) oder drücken Sie den Sitz nach unten,

Sitze

• oder über eine aktive Verstellung: Nach oben bzw. unten hebeln, bis die gewünschte Position erreicht ist.

4 - Lendenstütze Fahrersitz

Zur Einstellung der richtigen Position Hebel anheben oder absenken.

Verstellung der Kopfstütze in der Höhe

Zum Höher- bzw. Tieferstellen Kopfstütze nach vorn ziehen und dann verschieben.

Bei richtiger Einstellung befindet sich der obere Rand der Kopfstütze in Höhe der Schädeldecke.

Zum Ausbauen Kopfstütze ganz nach oben schieben, Sperrfedern drücken und Kopfstütze gleichzeitig nach vorn und nach oben ziehen. Zum Wiedereinbauen Gestänge der Kopfstütze in die Öffnungen einschieben, und zwar in Achsrichtung der Rückenlehne.

Grundsätzlich nicht mit ausgebauten Kopfstützen fahren. Die Kopfstützen müssen an ihrem Platz und richtig eingestellt sein.

Um die Armlehne in ihre Ruheposition zu bringen:

- schwenken Sie sie nach oben, bis sie sich in der Achse der Rückenlehne befi ndet.

Um die Armlehne zu nutzen:

- schwenken Sie sie ganz nach unten,

• heben Sie sie langsam bis zur gewünschten Position an,
• wenn die gewünschte Position überschritten ist, heben Sie sie bis ganz noch oben und wiederholen dann die oben stehenden Aktionen.

Bedienung der beheizbaren Vordersitze

Drücken Sie auf den entsprechenden Schalter auf der Ablage. Die Temperatur wird automatisch geregelt.

Auf erneuten Druck wird die Sitzheizung wieder ausgeschaltet.

Sitze

6

Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgerüstet ist, handelt es sich um eine feste Sitzbank mit einem dritten Sicherheitsgurt.

Kopfstütze

Zur Höhenverstellung der Kopfstütze die Sperrfeder drücken.

Zum Abnehmen die Sperrfedern drücken und die Kopfstütze nach oben abziehen.

Die Kopfstütze ist korrekt eingestellt, wenn ihr oberer Rand sich auf Höhe der Kopfoberseite befindet.

Fahren Sie niemals mit ausgebauten Kopfstützen; die Kopfstützen müssen an ihrem Platz und richtig eingestellt sein.

Wenn Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet ist, lässt sich die Lehne des mittleren Sitzes der Sitzbank (1. Reihe) zu einer Schreibplatte mit zwei Becherhaltern umklappen.

Ziehen Sie an dem oben am Polster der Lehne befindlichen Griff.

Bordausstattung

AUSSTATTUNG DES FÜHRERHAUSES

Diese Ausstattungsprodukte für das Führerhaus ergänzen die Ausstattung Ihres Fahrzeugs.

Sonnenblende

Die Sonnenblende kann nach unten geklappt werden und verhindert Blendeffekte durch die vor dem Fahrzeug stehende Sonne.

Inder Sonnenblende des Fahrers befindet sich eine Tasche für Mautkarten, Parkscheine usw.

Es ist mit einem Schloss ausgestattet, sodass Sie es mit dem Schlüssel abschließen können.

Es enthält drei Steckdosen für den Anschluss mobiler elektronischer Geräte (z.B. eines Videogeräts), wenn das Fahrzeug mit einem Farbbildschirm ausgestattet ist.

Außerdem enthält es Becherhalter sowie Ablagen für Straßenkarten, ein Päckchen Zigaretten, ein A4-Dokument, einen Kugelschreiber usw.

Aschenbecher Staufach und Flaschenhalter (1,5 l)

Je nach Konfiguration des Fahrzeugs.

12-Volt-Steckdose

Die maximale Stromstärke der Steckdose (Zig arettenanzünder) beträgt 120 W.

In Bechern (Tasse oder andere an Bord) transportierte Flüssigkeiten können leicht verschüttet werden und können bei Kontakt die Schalter der Bedieneinheit und der Mittelkonsole beschädigen. "Seien Sie vorsichtig".

Bordausstattung

72

Sie befindet sich oberhalb der Sonnenblenden und umfasst zwei Fächer zum Verstauen ein es Pullovers oder eines Akt enordners usw. Achtung: Abgelegte harte Gegenstände können bei direktem Kontakt mit den Fächern unangenehmen Lärm verursachen.

Ein Tipp: Die zentrale Vertiefung der Dachablage in Verlängerung des Dachs zwischen dem hinteren Bereich und dem Führerhaus ermöglicht den Transport langer Gegenstände. Bitte achten Sie darauf, diese Gegenstände sicher zu befestigen.

Der Tunnel kann durch eine Innenraumgalerie ergänzt werden, die als Zubehör erhältlich ist.

In Fahrzeugen mit Hochdach erlaubt eine Ablage oberhalb der Dachablage das Verstauen kleinerer Objekte wie beispielsweise Gurte, Lappen, Handschuhe, Helme usw.

Bordausstattung

Automatisches Ein-/Ausschalten

Die Deckenleuchte vorn schaltet sich beim Abziehen des Zündschlüssels, beim Entriegeln des Fahrzeugs, beim Öffnen einer der Vordertüren und beim Orten des Fahrzeugs mit Hilfe der Fernbedienung ein. Sie erlischt nach dem Einschalten der Zündung und beim Verriegeln des Fahrzeugs nach und nach.

Dauerbeleuchtung bei eingeschalteter Zündung

Deckenleuchte hinten

Führerhaus: Einschalten beim Öffnen einer der vorderen Türen.

Laderaum: Einschalten beim Öffnen einer der hinteren Türen.

Wenn die Türen einige Minuten geöffnet bläben, erlöschen di e Deckenleuchten.

Dauernd ausgeschaltet

Getrennte Leseleuchten vorn

Die Leseleuchten werden bei eingeschalteter Zündung manuell über einen Schalter betätigt.

Fenster für Maut-/Parkkarten

An der wärm eisolierenden

Windschutzscheibe befinden sich beiderseits der Befestigung des Innenspiegels zwei nicht-reflektierende Zonen zum Anbringen von Maut- und/oder Parkkarten.

Bordausstattung

12

VERLÄNGERTES FÜHRERHAUS

Sitzbank

Das verlängerte Führerhaus verfügt über eine Dreier-Sitzbank in der zweiten Sitzreihe, deren einteilige Lehne mit der Ladetrennwand verbunden ist.

Der Einstieg zu den hinteren Sitzplätzen erfolgt über die seitliche Schiebetür.

Kopfstützen und Sicherheitsgurte

Auf jedem Sitzplatz ist eine Kopfstütze vorhanden, deren Höhe und Negung einstellbar sind.

Die drei Plätze auf der Rückbank verfügen über Sicherheitsgurte mit Auf rollvorrichtung. Die Gurte sind mit der Sitzbanklehne verbunden.

Achten Sie darauf, das Gurtband mit dem entsprechenden Gurtschloss zu schließ en.

Für weitere Informationen über die Verwendung dieser Ausstattung entnehmen Sie bitte Rubrik 4, "Scherheits gurte".

Seitenfenster hinten

Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, sind die Seitenfenster zu öffnen.

DrückenSie die beiden Schalter und verschieben Sie die Scheibe dann seitlich. Es sind 4 Rasten verfügbar.

Während der Fahrt muss die Scheibe geschlossen oder auf einer der 4 Rasten blockiert sein.

Was Sie beachten sollten

Die hinterenGurtvorrichtungen sind nicht für das Festzurren von Transportgut bestimmt. DieSitzbank im verlängerten Führerhaus ist nicht für den Einbau von Kindersitzen geeignet.

AUSSTATTUNG DES LADERAUMS

Diese Ausstattungsprodukte für den Laderaum ergänzen die Ausstattung Ihres Fahrzeugs.

Benutzen Sie die Befestigungsösen hinten auf dem Boden, um Ihre Ladung zu sichern.

AusGründen der Sicherheit bei starkem Abbremsen empfiehlt es sich, die schwersten Gegenstände weiter vorne zum Führerhaus hin zu verstauen.

Es empfiehlt sich, die Ladung mit Hilfe der Ösen auf dem Boden fest zu zurren, damit sie nicht verutschen kann.

Bordausstattung

Auf jeder Seite des Fahrzeugs können Befestigungsschienen angebracht werden.

Verkleidung

Die Seitenteile sind zum Schutz der Ladung im unteren Bereich verkleidet.

Dachkoffer bei erhöhter Version

Der Dachkoffer ist ein Stauraum im Ladeau müber dem Dach des Führerhauses.

Bordausstattung

4

Funktioniert mit eirgeschalteter Zündung. Maximale Stromstärke: 120 W.

Auf dem Boden hinter den Vordersitzen schützt eine horizontale Trennwand Fahrer und Beifahrer beim Verrutschen der Ladung. Mit einer Blechtrennwand oder einer verglasten Trennwand kann der Laderaum wirkungsvoll vom Führerhaus getrennt werden.

Vertikales Trenngitter in Form einer Leiter oder Trennwand

Ein Trenngitter in Form einer Leiter oder eine Trennwand hinter dem Fahrersitz schützt den Fahrer bei m Verrutschen der Ladung.

2 Hinterachstypen sind erhältlich.

Standardfederung

Diese Federung arbeitet mit langen Federanschlägen, die beladen wie unbeladen eins tabiles Fahrverhalten gewährleisten. Außer der Wartung und den zugelassenen Lasten brauchen Sie nichts weiter zu beachten.

Hinterachsfederung mit pneumatischem Ausgleich

Dieser Achstyp gleicht Hö henveränderungen der Heckplattform Ihres Fahrzeugs aus, und zwar unabhängig von der Beladung, sofern diese im zugelassenen Bereich bleibt. An Bord wird die Erhöhung oder Verringerung der Beladung der Fahrzeugplattform durch zwei Höhensensorn ermittelt. Nachdem alle Türen geschlossen wurden, lösen die Sensoren den automatischen Ausgleich aus und bestimmen die für die Fahrbedingungen des Fahrzeugs optimale Höhe der Ladeschwelle.

Zwei Funktionen

1. Automatische Korrektur

2. Manuelle Korrektur

1 - Automatische Korrektur der Höhe der Ladeschweile

Die pneumatische Federung gleicht automatisch die Höhenveränderung en der Heckplattform Ihres Fahrzeugs aus.

Eine rote Kontrolleuchte an Ihrem Armaturenbrett blinkt, wenn di eHöh en nicht opt mal ist und korrigiert wird. Fahren Sie in diesem Fall langsam, bis diese Kontrolleucht eerlischt.

Der automatische Ausgleich ist vorübergehend inaktiviert:

• wenn eine Tür/die Heckklappe geöffnet ist,
• bei einer Bremsung oder an einer roten Ampel (Bremspedal betätigt).

Inaktivierung der automatischen Korrektur

DerSchalter zur Inaktivierung des automatischen Ausgleichs befindet sich hinten im Fahrzeug auf der rechten Seite.

Bei stehendem Fahrzeug:

- einmal lang drücken,

- den Schalter loslassen.

Die Inaktivierung wird durch das

Aufleuchten der Diode für etwa 30 Sekunden bestätigt.

In den folgenden Situationen müssen Sie die automatische Korrektur von Hand in aktivieren:

• bei Arbeiten unter dem Fahrzeug,
• bei einem Radwechsel,
• bei einem Transport des Fahrzeugs per Lkw, Zug, Fähre, Schiff usw.

Rückkehr zur automatischen Korrektur

Bei stehendem Fahrzeug:

• einmal lang drücken,
• den Schalter loslassen.

Die Rückkehr zur automatischen Korrektur wird durch das Erlöschen der Diode bestätigt.

Je nach Koriguration kann bei diesen Betätigungen ein akustisches S g nal ertönen.

2 - Manuelle Korrektur der öhe der Ladeschwelle

Sofern Ihr Fahrzeug mit dieser Vorrichtung ausgestattet ist, befindet sich der Schalter hinten im Fahrzeug auf der rechten Seite. Mit dem manuellen Ausgleich können Sie d'e Schwelle der Plattform "absenken" oder "erhöhen", um die Tätig keiten am geparkten Fahrzeug zu erleichtern.

Die Höh enanpassung der Ladesch welle wird durch ein en obere n und einen unteren Anschlag begrenzt.

Hinterachsfederung

Führen Sie diese Aktion nur bei stehendem Fahrzeug durch sowie:

• bei geschlossenen Vorder- und Seitentüren,
• bei angezogener Feststellbremse.
• Betätigen Sie während der Aktion nicht das Bremspedal.
• bei geschlossenen Vorder- und Seitentüren,
• bei angezogener Feststellbremse.
• Betätigen Sie während der Aktion nicht das Bremspedal.

Erste Verwendung der Funktion

Drücken Sie ca. 2 Sekunden auf den Schalter, um die Funktion zu initialisieren.

Absenken: Verstellung der Ladeschwelle nach unten

Drücken Sie anhaltend auf den unteren Teil des Schalters.

Lassen Sie den Schalter los, wenn Sie die Bewegung stoppen möchten. Wenn Sie den Anschlag erreichen, ertönen 3 akustische Signale und die Bewegung stoppt automatisch.

Erhöhen: Verstellung der Ladeschwelle nach oben

Drücken Sie anhaltend auf den oberen Teil des Schalters.

Lassen Sie den Schalter los, wenn Sie die Bewegung stoppen möchten. Wenn Sie den Anschlag erreichen, ertönen "3 akustische Signale" und die Bewegung stoppt automatisch.

Rückkehr zur optimalen Schwellenhöhe

Drücken Sie zweimal hintereinander auf den oberen oder unteren Teil des Schalters, entgegengesetzt zur Position der Ladeschweile.

Funktionsstörung

Wenn Sie den Schalter drücken, die Schwelle sich aber nicht bewegt, weisen Sie "3 akustische Signale" darauf hin, dass ausfolgenden Gründen eine Fehlfunktion vorliegt:

• bei eingeschalteter Zündung wird das Bremspedal betätigt,
• die manuelle Korrektur wurde übermäßig genutzt,
• niedrige Batteriespannung,
• andere.

Wenn das akustischeSignal sich nicht wieder ausschaltet, wenden Sie sich bitte an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Werkstatt.

Hinterachsfederung

Manuelle Höhenkorrektur inaktivieren

78

Bei stehendem Fahrzeug:

• drücken Sie einmal lang auf den Schalter,
• lassen Sie den Schalter los.

Die Inaktivierung wird durch das Aufleuchten der Diode für etwa 30 Sekunden bestätigt.

Rückkehr zur manuellen Korrektur

Bei stehendem Fahrzeug:

• einmal lang drücken,
• den Schalter loslassen.

Die Rückkehr zur manuellen Korrektur wird durch das Erlöschen der Diode bestätigt.

Je nach Konfiguration kann bei diesen Betätigungen ein akustisches Signal ertönen.

Infolgenden Situationen muss die manuelle Höhenkorrektur inaktiviert werden:

• bei Arbeiten unter dem Fahrzeug,
• beim Radwechsel,
• beim Transportieren des Fahrzeugs per LKW, Zug, Fähre, Schiff, usw.

Was Sie beachten sollten

Bei stehendem Fahrzeug mit abgezogenem Zündschlüssel verbraucht eine übermäßige Nutzung des Systems die Energie der Batterie.

Wenn Sie mit einer Schwellenhöhe tahren, ...:

• die zu niedrig eingestellt ist, können die technischen Elemente unter dem Fahrzeug beschädigt werden,
• die zu hoch eingestellt ist, kann das Fahrverhalten instabil werden.

Wenn nach dem Anlasse n die Kontrollleuchte blinkt, ist Folgendes zu tun, damit sie erlischt:

• die Position des manuellen Schalters korrigieren, der noch am oberen oder unteren Anschlag steht,
• langsam mit einer Geschwindigkeit über 10 km/h fahren, bis der Ausgleich wieder in den Automatikmodus übergeht.

Längeres Parken

Vermeider Sie es, das Fahrzeug längere Zeit auf einem Untergrund abzustellen, der ein potenzielles Hindernis darstellen könnte, falls das Fahrzeug absinken sollte.

Wenn das Fahrzeug lange Zeit nicht genutzt wird, kann die Höhe der Plattform durch den automatischen Ausgleich verstellt werden, sobald Ihr Fahrzeug entriegelt oder eine Türgeöffnet wird.

Kontrollleuchte

Siehe Abschnitt 2, Unterabschnitt "Bedienungseinh eit".

RÜCKSPIEGEL UND FENSTER RÜCKSPIEGEL

Der Außenspiegel ist sphärisch geformt, um das seitliche Sichtfeld zu erweitern. Die darin zu sehenden Objekte sind in Wirklichkeit näher, als sie erscheinen. Bitte berücksichtigen Sie dies, wenn Sie die Entfernung abschätzen.

Außenspiegel mit elektrischer Bedienung

• Schalter A nach rechts oder links stellen, um den entsprechenden Spiegel anzuwählen.
• Durch Verstellen des Schalters B in vier Richtungen Spiegel in die gewünschte Stellung bringen.
• Schalter A wieder in die Mitte stellen.

Elektrisches An- und Ausklappen

Sofern Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet ist, können die Außenspiegel bei abgestelltem Fahrzeug und eingeschalteter Zündung elektrisch vom Innenraum an- bzw. ausgeklappt werden.

• Bringen Sie den Schalter A in die zentrale Position.
• Ziehen Sie den Schalter A nach hinten.

Beheizbare Außenspiegel

Sofern Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet ist: Drücken Sie den Schalter für die beheizbare Heckscheibe.

Außenspigel mit Handbedienung

Verstellen Sie den Spiegel mit dem Einstellhebel in vier Richtungen.

Beim Parken können die Außenspiegel von Hand eingeklappt werden.

Wenn das Gehäuse des Außenspiegels aus seinem ursprünglichen Sitz ausgetreten ist, bringen Sie es bei stehendem Fahrzeug von Hand oder mit dem Schalter für das elektrische Anklappen wieder in seine Position.

Es besteht kein Risiko, das Gehäuse zu beschädigen, selbst wenn es vereist ist.

Rückspiegel und Fenster

80

Von Hand verstellbarer Innenspiegel

Der Innenspiegel hat zwei Einstellpositionen:

- Tag (normal),

- Nacht (abgeblendet).

Zum Umstellen von der einen auf die andere Position Hebel am unteren Rand des Spiegels drücken oder ziehen.

ELEKTRISCHE FENSTERHEBER

1. Schalter für Fensterheber auf der Fahrerseite
2. Schalter für Fensterheber auf der Beifahrerseite

Die Fenster lassen sich auf zwei Arten bedienen:

Manuell

Drücken oder ziehen Sie den Schalter, jedoch nicht über den Widerstand hinaus. Das Fenster bleibt stehen, sobald der Schalter losgelassen wird.

Automatisch

Drücken oder ziehen Sie den Schalter über den Widerstand hinaus. Das Fenster öffnet bzw. schließt sich vollständig nach dem Loslassen des Schalters. Es bleibt stehen, wenn der Schalter erneut betätigt wird.

Die elektrischen Fensterheber werden inaktiviert:

• ca. 45 Sekunden nach dem Ausschalten der Zündung,
• nach dem Öffnen einer der Vordertüren, wenn die Zündung ausgeschaltet ist.

Einklemmschutz

Sofern Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet ist, stoppt das Fenster beim Hochfahren und fährt wieder ein Stück herunter, wenn es auf ein Hindernis trifft. Sollte sich das Fenster beim Schließvorgang ungewollt öffnen, drücken Sie den Schalter, bis es ganz geöffnet ist. Dann binnen 4 Sekunden den Schalter ziehen, bis das Fenster ganz geschlossen ist. Während dieser Aktionen ist der Einklemmschutz deaktiviert.

Re initialisierung

Nach einem Wiederanschließen der Batterie müssen Sie die Einklemmschutzfunktion reinitialisieren.

Fahren Sie das Fenster ganz herunter und dann wieder nach oben. Mit jedem Schalterdruck fährt es in Schritten von einigen Zentimetern nach oben. Setzen Sie dies so lange fort, bis das Fenster ganz geschlossen ist.

Halten Sie den Schalter noch für mindestens eine Sekunde gedrückt, nachdem das Fenster seine geschlossene Position erreicht hat.

Während dieser Aktionen ist der Einklemmschutz deaktiviert.

Was Sie beachten sollten

Wenn das Fenster beim Betätigen des Fensterhebers klemmt, muss es in die entgegengesetzte Richtung bewegt werden. Drücken Sie dazu auf den entsprechenden Schalter.

Wenn der Fahrer den Fensterheber für die Beifahrerseite betätigt, muss er sich vergewissern, dass niemand das ordnungsgemäße Schließen des Fensters behindert.

Er muss sich ferner vergewissern, dass die Fensterheber vom Beifahrer oder anderen Insassen richtig bedient werden.

Achten Sie beim Betätigen der Fensterheber bitte auf die mitfahrenden Kinder.

Fahrsicherheit

82

Ziehen Sie die Feststellbremse, um das Fahrzeug gegen Wegrollen zu sichern.

Prüfen Sie, ob die Bremse richtig angezogen ist, bevor Sie aus dem Fahrzeug aussteigen.

Wenn die Feststellbremse angezogen oder nicht richtig gelöst ist, wird dies durch das Aufl euchten dieser Kontrollleuchte im Kombiinstrument angezeigt.

Schlagen Sie beim Parken am Hang die Räder zum Bordstein ein und ziehen Sie die Feststellbremse an.

Es ist unnötig, nach dem Parken des Fahrzeugs einen Gang einzulegen, vor allem im beladenen Zustand.

Bremse lösen

Ziehen Sie am Griff und drücken Sie auf den Knopf, um die Feststellbremse herunter zu klappen.

WARNBLINKER

Durch Druck auf diese Taste werden die Blinkleuchten eingeschaltet.

Sie funktionieren auch bei ausgeschalteter Zündung.

Machen Sie von den Warnblinkern nur bei Gefahr, bei einem Nothalt oder in außergewöhnlichen Situationen Gebrauch.

Die akustische und/oder grafische Einparkhilfe hinten besteht aus vier in der hinteren Stoßstange eingebauten Abstandssensoren. Diese erkennen jedes Hindernis (Person, Fahrzeug, Baum, Schranke), das sich hinter dem rangierenden Fahrzeug befindet. Bestimmte Gegenstände, die bei Beginn des Einparkens erfasst werden, werden gegebenenfalls am Ende des Einparkvorgangs nicht mehr erfasst, wenn sie sich im toten Winkel zwischen und unter den Sensoren befinden. Beispiele: Pflöcke, Baustellenleitpfosten oder Bürgersteig-Poller.

Rückwärtsgang einlegen

Ein akustisches Signal bestätigt die Aktivierung des Systems durch das Einlegen des Rückwärtsgangs. Der Abstand wird durch ein akustisches Warnsignal angegeben, das in immer schnellerer Folge ertönt, je mehr sich das Fahrzeug dem Hindemis nähert. Wenn der Abstand zwischen Fahrzeugheck und Hindemis weniger als ca. dreißig Zentimeter beträgt, geht das Signal in einen Dauerton über.

Anzeige auf dem Bildschirm

Einparkhilfe ausschalten

Schalten Sie in den Leerlauf.

Aktivierung/Neutralisierung

Sie können das System durch Drücken dieser Taste aktivieren oder neutralisieren.

Die Aktivierung und

Neutralisierung des Systems werden beim Anhalten des Fahrzeugs gespeichert.

Anomalie

Im Falle einer Anomalie wird beim Einlegen des Rückwärstgangs die Leuchtdiode der Taste aktiviert, begleitet von einem akustischen Signal und einer Meldung auf dem Bildschirm. Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Werkstatt.

Was Sie beachten sollten

Vergewissem Sie sich bei schlechtem Wetter oder im Winter, dass die Sensoren nicht mit Schmutz, Eis oder Schnee bedeckt sind.

Das System wird automatisch inaktiviert, wenn ein Anhänger angekuppelt oder ein Fahrradträger angebaut wird (Fahrzeug mit von PEUGEOT empfohlener Anhängekupplung/Fahrradträger).

Die Einparkhilfe entbindet den Fahrer keinesfalls von seiner Aufmerksamkeitspflicht und seiner Verantwortung.

Es empfiehlt sich, die Einparkhilfe auszuschalten, wenn Ihr Fahrzeug mit einer Heckleiter ausgerüstet ist oder wenn Sie Gegenstände transportieren, die über das Heck hinausragen.

Fahrsicherheit

Auf die Mitte des Lenkrads drücken.

ANTIBLOCKIERSYSTEM (ABS - EBV)

ABS und EBV (elektronischer Bremskraftverteiler) sorgen für erhöhte Stabilität und Manövrierfähigkeit Ihres Fahrzeugs beim Bremsen, insbesondere auf schadhafter oder rutschiger Fahrbahn. Das ABS verhindert das Blockieren der Räder, der EBV sorgt für eine optimale Steuerung des Bremsdrucks auf den einzelnen Rädern.

Was Sie beachten sollten

Das Antiblockiersystem wird automatisch aktiviert, wenn die Räder zu blockieren drohen. Der Bremsweg lässt sich damit nicht verkürzen.

Auf sehr rutschiger Fahrbahn (Glatteis, Öl, usw.) kann das ABS den Bremsweg verlängern. Treten Sie bei einer Notbremsung das Bremspedal voll durch, und zwar konstant, ohne den Pedaldruck zu verringern. So können Sie auch auf rutschiger Fahrbahn das Fahrzeug weiter lenken und ein Hindernis umfahren.

Im normalen Betrieb kann sich das ABS durch leichte Vibrationen im Bremspedal bemerkbar machen.

Achten Sie beim Radwechsel (Reifen und Felgen) darauf, dass die Räder von PEUGEOT empfohlen sind.

Das Aufleuchten dieser Warnleuchte, zusammen mit einem akustischen Signal und einer Meldung auf dem Bildschirm, weist auf eine Störung im

Antiblockiersystem hin, die dazu führen kann, dass man beim Bremsen die Kontrolle über das Fahrzeug verliert.

Beim Aufleuchten dieser an die Bremskontroll- und STOP-Leuchte gekoppelten Warnleuchte, zusammen mit einem akustischen Signal und

einer Meldung auf dem Bildschirm, liegt eine Störung im elektronischen Bremskraftverteiler vor, die dazu führen kann, dass man beim Bremsen die Kontrolle über das Fahrzeug verliert.

Halten Sie unbedingt sofort an.

Wenden Sie sich in beiden Fällen an das PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifi zierte Werkstatt.

BREMSASSISTENT FÜR NOTBREMSUNGEN (BFN)

Mit dem Bremsassistenten lässt sich bei Notbremsungen der optimale Bremsdruck schneller erzielen.

Treten Sie hierzu mit voller Kraft auf das Bremspedal und halten Sie es gedrückt.

Er wird je nach der Geschwindigkeit, mit der man auf die Bremse tritt, aktiviert und ändert den Pedalwiderstand unter dem Fuß.

Um die Bremsunterstützung durch den Bremsassistenten zu verlängern, halten Sie das Bremspedal gedrückt.

ANTRIEBSSCHLUPFREGELUNG (ASR) UND ELEKTRONISCHES STABILITÄTSPROGRAMM (ESP)

Diese Systeme sind mit dem Antiblockiersystem verbunden und ergänzen es.

Die ASR dient dazu, die Antriebskraft optimal zu verteilen und zu verhindern, dass man beim Beschleunigen die Kontrolle über das Fahrzeug verliert.

Sie sorgt für optimalen Antrieb und verhindert ein Durchdrehen der Räder, indem sie auf die Bremsen der Antriebsräder und den Motor einwirkt. Darüber hinaus sorgt sie beim Beschleunigen für eine bessere Richtungsstabilität des Fahrzeugs.

Halten Sie beim ESP das Fahrzeug auf Kurs und versuchen Sie nicht gegenzusteuern.

Bei einer Abweichung zwischen der vom Fahrzeug verfolgten und der vom Fahrer gewünschten Spur wirkt das ESP

automatisch auf die Bremse eines oder mehrerer Räder und auf den Motor, um das Fahrzeug in die gewünschte Spur zu lenken.

Funktionskontrolle ASR und ESP

ESP OFF

Die Leuchtdiode blinkt, wenn ASR oder ESP in Betrieb sind.

ASR/ESP inaktivieren

Unter außergewöhnlichen Bedingungen (Starten des Fahrzeugs, wenn es im Morast, Schnee, auf beweglichem Untergrund, usw. festgefahren ist) kann es sich als zweckmäßig erweisen, Antriebsschlupfregelung (ASR) und Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) zu inaktivieren, damit die Räder durchdrehen und wieder Bodenhaftung fi nden.

• Drücken Sie den Schalter an der Mittelkonsole.
• Die Kontrollleuchte leuchtet auf: ASR und ESP arbeiten nicht mehr.

Sie schalten sich wieder ein:

• automatisch ab 50 km/h,
• manuell durch erneuten Druck auf den Schalter.

Funktionskontrolle

Bei einer Betriebsstörung der Systeme leuchtet die Kontrollleuchte auf, verbunden mit einem akustischen Signal und einer Meldung auf dem Bildschirm.

Lassen Sie das System vom PEUGEOT-Händlemetz oder von einer qualifi zierten Werkstatt überprüfen.

Die Leuchte kann auch aufleuchten, wenn die Reifen einen zu geringen Reifendruck aufweisen. Prüfen Sie den Druck jedes Reifens.

Was Sie beachten sollten

Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) und Antriebsschlupfregelung (ASR) bieten zusätzliche Sicherheit bei normaler Fahrweise, sollten jedoch den Fahrer nicht dazu verleiten, riskanter oder zu schnell zu fahren.

Das System funktioniert nur unter der Bedingung, dass die Vorschriften des Herstellers bezüglich der Räder (Bereifung und Felgen), der Bremsanlage, der elektronischen Bauteile und der Montage- und Reparaturverfahren des -Händlernetzes eingehalten werden.

Lassen Sie die Systeme nach einem Aufprall vom PEUGEOT-Händlernetz oder von einer qualifizierten Werkstatt überprüfen.

Sicherheitsgurte

Drücken Sie das Gleitstück mit der Gurtumlenkung an der Fahrer- und Beifahrerseite (beim Einzelsitz) zusammen und verschieben Sie es.

Wenn Ihr Fahrzeug vorn mit einer Sitzbank ausgestattet ist, ist der zum mittleren Sitz gehörige Gurt nicht in der Höhe verstellbar.

Gurt anlegen

Ziehen Sie den Gurt zu sich heran und stecken Sie den Riegel ins Gurtschloss.

Prüfen Sie, ob der Gurt richtig eingerastet ist, indem Sie daran ziehen.

Drücken Sie den roten Knopf.

Warnleuchte für nicht angelegten Gurt auf der Fahrerseite

Beim Starten des Fahrzeugs leuchtet diese Warnleuchte auf, wenn der Fahrer seinen Gurt nicht angelegt hat.

Warnleuchte für nicht angelegten Gurt auf der Beifahrerseite

Wenn Ihr Fahrzeug vorn mit einem Beifahrersitz ausgestattet ist, leuchtet beim Starten des Fahrzeugs diese Warnleuchte auf, wenn der Beifahrer seinen Gurt nicht angelegt hat.

Was Sie beachten sollten

Der Fahrer muss sich vor Beginn der Fahrt vergewissern, dass alle Insassen die Sicherheitsgurte korrekt angelegt haben.

Schnallen Sie sich - auch auf kurzen Strecken - immer an, gleichgültig auf welchem Platz Sie sitzen.

Die Sicherheitsgurte haben einen automatischen Gurtaufroller, mit dem die Gurtlänge automatisch an den Körper angepasst wird. Der Gurt wird automatisch eingezogen, wenn er nicht mehr benutzt wird.

Benutzen Sie kein Zubehör (Wäsche- oder andere Klammern, Sicherheitsnadeln, ...), wodurch die Gurte Spiel haben könnten.

Vergewissern Sie sich nach dem Gebrauch, dass der Gurt richtig aufgerollt ist.

Achten Sie darauf, dass der Sicherheitsgurt nach dem Umklappen oder Versetzen eines Rücksitzes oder einer Rückbank richtig eingezogen ist und das Gurtschloss frei liegt, um den Gurt schließen zu können.

Je nach Art und Heftigkeit des Aufpralls kann das pyrotechnische System vor den Airbags und unabhängig davon ausgelöst werden. Es strafft unverzüglich die Gurte, so dass diese eng am Körper der Insassen anliegen.

Die Auslösung der Gurtstraffer ist mit der Freisetzung einer leichten unschädlichen Rauchfahne und einem Geräusch verbunden, verursacht durch die Aktivierung der im System eingebauten pyrotechnischen Patrone.

Die Gurtkraftbegrenzer verringern den Druck der Gurte auf den Körper der Insassen.

Die Gurtaufroller sind mit einer automatischen Blockiervorrichtung im Falle eines Aufpralls oder einer Notbremsung ausgerüstet.

Die pyrotechnischen Gurtstraffer sind mit Einschalten der Zündung aktiv.

Sie können den Gurt lösen, indem Sie auf den roten Knopf am Gurtschloss drücken. Führen Sie den Gurt beim Aufrollen mit der Hand.

Die Airbag-Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn die Gurtstraffer ausgelöst wurden. Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-

Händlemetzes oder an eine qualifi zierte Werkstatt. Ein Sicherheitsgurt kann nur wirksamen Schutz bieten, wenn:

• nur eine einzige erwachsene Person damit angeschnallt ist,
• er nicht verdreht ist; überprüfen Sie dies, indem Sie ihn in einer gleichmäßigen Bewegung anziehen,

- er so fest wie möglich am Körper anliegt. Der obere Teil des Gurtes (Schultergurt) muss über die Schulter verlaufen, und zwar so, dass er nicht am Hals anliegt.

Der Beckengurt muss so tief wie möglich am Becken anliegen.

Vertauschen Sie die Gurtschlösser nicht, sie würden in diesem Fall ihre Schutzfunktion nicht voll erfüllen. Wenn die Sitze mit Armlehnen ausgerüstet sind, muss der Beckengurt immer unter der Armlehne hindurch geführt werden.

Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Verriegelung des Gurtes durch ein kurzes, kräftiges Ziehen.

Empfehlungen für die Beförderung von Kindern:

• Benutzen Sie einen geeigneten Kindersitz für Personen unter 12 Jahren oder unter 1,50 m Körpergröße,
• Transportieren Sie Kinder niemals auf dem Schoß, auch nicht mit angelegtem Sicherheitsgurt.

Weitere Informationen zu den Kindersitzen finden Sie im Abschnitt 4, Absatz "Kinder an Bord".

Aufgrund der geltenden Sicherheitsvorschriften muss jeder Eingriff an den Sicherheitsgurten von der Überprüfung bis hin zur Wartung und Ausrüstung von einem Vertreter des PEUGEOT-Händernetzes vorgenommen werden, das die Garantie dafür übernimmt.

Lassen Sie die Gurte in regelmäßigen Abständen (auch nach einem unbedeutenderen Aufprall) durch einen Vertreter des PEUGEOT-Händernetzes oder von einer qualifi zierten Werkstatt überprüfen: Sie dürfen keine Verschleiß- und Schnittspuren aufweisen, nicht ausgefranst sein und weder umgearbeitet noch geändert worden sein.

Reinigen Sie die Gurte mit Seifenwasser oder einem im PEUGEOT-Händlernetz erhältlichen Textilreiniger.

SICHERHEITSGURTE AN DEN VORDEREN PLÄTZEN

Mit Frontairbags

Die vorderen Sitzplätze sind mit pyrotechnischen Gurtstraffern und Gurtkraftbegrenzern ausgestattet.

Ohne Frontairbag

Wenn Ihr Fahrzeug vorn mit einer Sitzbank ohne Frontairbag ausgestattet ist, verfügt der Gurt für den mittleren Insassen nicht über einen pyrotechnischen Gurtstraffer.

Wenn Ihr Fahrzeug vorn mit einer Sitzbank ausgestattet ist, achten Sie bitte darauf, dass Sie den richtigen Gurt in das richtige Schloss stecken. Vertauschen Sie den Gurt oder das Gurtschloss des Fahrers nicht mit dem Gurtschloss oder Gurt des mittleren Sitzes.

Pluspunkte Sicherheit

PLUSPUNKTE BEI DER SICHERHEIT

Dieses mit dem ESP verbundene System ergänzt die bereits erwähnten Funktionen ABS-EBV, ASR-ESP und Bremsassistent, um Ihnen ein hohes Maß an aktiver Sicherheit zu gewährleisten. Auch Ihr Fahrzeug ist mit diesem ursprünglich für Oberklasse-Geländewagen konzipierten ROM-System ausgestattet.

Bei einer Situation mit extrem hoher Querbeschleunigung greift dieses Modul an den Bremsen ein und verringert so das Risiko eines Überschlags des Fahrzeugs.

* System zur Vermeidung von Überschlägen.

Die Airbags dienen dazu, die Fahrzeuginsassen bei einem starken Aufprall optimal zu schützen. Sie ergänzen die Wirkung der Sicherheitsgurte mit Gurtkraftbegrenzer.

Bei einem Aufprall registrieren die elektronischen Sensoren die frontale und seitliche Kollisionen in den Aufprallerfassungsbereichen:

- Bei einem heftigen Aufprall entfalten sich die Airbags sofort und schützen die Fahrzeuginsassen. Unmittelbar nach dem Aufprall entweicht das Gas aus den Airbags, so dass diese den Insassen weder die Sicht nehmen noch sie beim Aussteigen hindern.

- Bei einem nicht sehr heftigen Aufprall, einem Aufprall von hinten und beim Überschlagen des Fahrzeugs unter bestimmten Bedingungen werden die Airbags nicht ausgelöst. In diesen Fällen bietet der Sicherheitsgurt allein optimalen Schutz.

Die Stärke eines Aufpralls hängt von der Art des Hindernisses und der Fahrzeuggeschwindigkeit zum Zeitpunkt des Aufpralls ab.

Die Airbags funktionieren nur bei eingeschalteter Zündung.

Dieses System funktioniert nur einmal. Bei einem zweiten Aufprall (beim gleichen oder einem anderen Unfall) funktioniert der Airbag nicht.

Die Auslösung des oder der Airbags ist mit der Freisetzung einer leichten unschädlichen Rauchfahne und einem Geräusch verbunden, verursacht durch die Aktivierung der im System eingebauten pyrotechnischen Patrone.

Dieser Rauch ist nicht schädlich, kann jedoch bei empfindlichen Personen Reizungen auslösen.

Das Explosionsgeräusch kann kurzzeitig zu einer leichten Gehörbeeinträchtigung führen.

Beim Einbau eines Kindersitzes entgegen der Fahrtrichtung muss der hrerairbag unbedingt inaktiviert werden. hnitt 4, Absatz "Kinder an Bord".

Airbags

Was Sie beachten sollten

06

Setzen Sie sich normal und aufrecht hin.

Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgurt an und achten Sie auf den richtigen Sitz des Gurtes.

Achten Sie darauf, dass sich nichts zwischen den Insassen und den Airbags befindet (Kinder, Tiere, Gegenstände).

Dadurch könnten diese in ihrer Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt oder die Insassen verletzt werden.

Lassen Sie die Airbag-Systeme nach einem Unfall oder Diebstahl des Fahrzeugs überprüfen.

Eingriffe an den Airbag-Systemen dürfen nur von Fachkräften des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer qualifizierten Werkstatt vorgenommen werden.

Auf den Airbag Abdeckungen dürfen weder Aufkleber noch sonstige Gegenstände befestigt werden. Selbst bei Einhaltung aller genannten Vorsichtsmaßnahmen kann die Gefahr von Verletzungen bzw. leichten Verbrennungen an Kopf, Oberkörper oder Armen beim Auslösen eines Airbags nicht ausgeschlossen werden. Der Airbag füllt sich nahezu augenblicklich (innerhalb einiger Millisekunden) und entleert sich daraufhin ebenso schnell wieder, wobei die warmen Gase durch dafür vorgesehene Öffnungen entweichen.

Seitenairbags

Ziehen Sie nur empfohlene Schutzbezüge über die Sitze, da bei diesen nicht die Gefahr besteht, dass sie das Entfalten der Seitenairbags behindern. Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlemetzes oder an eine qualifi zierte Werkstatt.

Befestigen Sie niemals etwas an den Rückenlehnen der Sitze und kleben Sie nichts darauf. Dadurch könnten beim Entfalten des Seitenairbags Verletzungen am Oberkörper oder am Arm entstehen.

Rücken Sie mit dem Oberkörper möglichst nicht näher als nötig an die Tür.

Frontairbags

Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht an den Speichen und legen Sie die Hände nicht auf das Mittelteil des Lenkrads.

Achten Sie darauf, dass der Beifahrer die Füße nicht auf das Armaturenbrett legt. Er könnte beim Entfalten des Airbags schwere Verletzungen davontragen.

Rauchen Sie nach Möglichkeit nicht, da beim Entfalten der Airbags durch die Zigarette oder Pfeife Verbrennungen oder Verletzungen verursacht werden können.

Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals ausbauen, durchbohren oder heftigen Stößen aussetzen.

Wenn Ihr Fahrzeug mit diesem System ausgerüstet ist, bietet es bei einem starken seitlichen Aufprall dem Fahrer und Beifahrer Schutz und vermindert die Verletzungsgefahr im Brustbereich.

Jeder Seitenairbag ist türseitig in das Gestell der Vordersitzlehne eingelassen.

Aktivierung

Bei einem starken seitlichen Aufprall, der auf den Seitenaufprallbereich B insgesamt oder teilweise, senkrecht zur Fahrzeuglängsachse in horizontaler Ebene und von außen Richtung Innenraum wirkt, werden die Airbags auf einer Seite ausgelöst.

Der Seitenairbag entfaltet sich zwischen dem vorderen Insassen im Fahrzeug und dem jeweiligen Türinnenblech.

Aufprallerfassungssbereiche

A. Frontalaufprallbereich

B. Seitenaufprallbereich

Bei einem leichten Aufprall oder Zusammenstoß an der Seite des

Fahrzeugs oder bei einem Überschlag wird der Airbag möglicherweise nicht ausgelöst. Bei einem Heck- oder Frontalaufprall wird der Airbag nicht ausgelöst.

Funktionsstörung

Wenn diese Kontrollleuchte im Kombiinstrument in Verbindung mit einem akustischen Warnsignal und einer Meldung auf dem

Bildschirm aufl euchtet, wenden Sie

sich bitte an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifi zierte Werkstatt, um das System überprüfen zu lassen. Die Airbags werden bei einem starken Aufprall möglicherweise nicht mehr ausgelöst.

Airbags

Der Fahrerairbag befindet sich im Mittelteil des Lenkrades, der Beifahrerairbag im Armaturenbrett.

Aktivierung

Sie werden gleichzeitig ausgelöst, außer wenn der Beifahrerairbag deaktiviert ist, und zwar bei einem heftigen Aufprall im gesamten Aufprallbereich A oder einem Teil desselben in Richtung der Fahrzeuglängsachse auf horizontaler Ebene und von vorn nach hinten.

Der Frontairbag entfaltet sich zwischen den Insassen auf den Vordersitzen und dem Armaturenbrett, um deren Schleuderbewegung nach vorn aufzufangen.

Deaktivierung

Nur der Beifahrerairbag kann deaktiviert werden:

• Stecken Sie den Zündschlüssel bei ausgeschalteter Zündung in den Schalter zur Deaktivierung des Beifahrerairbags,
• drehen Sie ihn auf "OFF",
• ziehen Sie ihn dann aus dieser Position ab.

Die Airbag-Kontrollleuchte im Kombiinstrument leuchtet, solange der Airbag deaktiviert ist.

Um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten, müssen Sie den

Beifahrerairbag grundsätzlich deaktivieren, wenn Sie einen Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz einbauen. Andernfalls könnte das Kind beim Entfalten des Airbags schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.

Reaktivierung

In Position "OFF" wird der Beifahrerairbag bei einem Aufprall nicht ausgelöst.

Sobald Sie den Kindersitz wieder entfernen, drehen Sie den Airbagschalter auf "ON", um den Airbag wieder zu aktivieren und so die Sicherheit des Beifahrers bei einem Aufprall zu gewährleisten.

Funktionsstörung Frontairbag

Wenn diese Warnleuchte in Verbindung mit einem akustischen Signal und einer Meldung auf dem Bildschirm aufl euchet, wenden Sie sich bitte an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlemetzes oder an eine qualifi zierte Werkstatt, um das System überprüfen zu lass

Bei Dauerleuchten der beiden Airbag-Kontrollleuchten bitte keinen Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung zu. Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-ernetzes oder an eine qualifizierte Werkstatt.

ALLGEMEINE HINWEISE ZU DEN KINDERSITZEN

Obwohl PEUGEOT bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war, Ihren Kindern besondere Sicherheit zu bieten, hängt diese Sicherheit natürlich auch von Ihnen ab.

Um so sicher wie möglich mit Ihren Kindern zu reisen, sollten Sie folgende Vorschriften beachten:

• Alle Kinder unter 12 Jahren oder mit einer Körpergröße bis 1,50 m müssen in zugelassenen, ihrem Gewicht angepassten Kindersitzen auf den mit einem Sicherheitsgurt oder ISOFIX-Halterungen ausgerüsteten Plätzen befördert werden.
• Laut Statistik sind die hinteren Plätze die sichersten für die Beförderung von Kindern.
• Kinder unter 9 kg müssen sowohl vorn als auch hinten grundsätzlich entgegen der Fahrtrichtung befördert werden.
• Kinder dürfen nicht auf dem Schoß transportiert werden.

KINDERSITZ VORN

Entgegen der Fahrtrichtung

Empfohlen für Rücksitze, bis zu einem Alter von 2 Jahren.

Wenn ein Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz eingebaut wird, muss der Beifahrerairbag grundsätzlich inaktiviert werden. Andernfalls könnte das Kind beim Entfalten des Airbags schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.

In Fahrtrichtung

Empfohlen für Rücksitze, ab einem Alter von 2 Jahren.

Wenn ein Kindersitz in Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz eingebaut wird, lassen Sie den Beifahrerairbag aktiviert.

Die Gesetzgebung für den Transport von Kindern ist in jedem Land verschieden. Bitte beachten Sie die geltende Gesetzgebung Ihres Landes.

Erkundigen Sie sich bitte nach den in Ihrem Land zugelassenen Sitzen. Isofix-Halterungen, Rücksitze, Beifahrerairbag und Inaktivierung des Beifahrerairbags hängen von der angebotenen Version ab.

Kinder an Bord

Der Einbau von Kindersitzen und das Inaktivieren des Beifahrerairbags erfolgt bei allen PEUGEOT-Modellen auf die gleiche Weise.

Wenn der Beifahrerairbag nicht inaktiviert werden kann, ist der Einbau eines Kindersitzes entgegen der Fahrtrichtung auf den vorderen Sitzplätzen streng untersagt.

Abschnitt 4, Absatz "Airbags".

Beachten Sie die Vorschriften, die auf dem Aufkleber, der sich auf der Seite der Sonnenblende des Beifahrers befindet, genannt sind.

Um die Sicherheit Ihres Kindes sicherzustellen, deaktivieren Sie unbedingt den Airbag auf der Beifahrerseite, wenn Sie einen Kindersitz "entgegen der Fahrtrichtung" auf dem Beifahrersitz montieren.

Tun Sie dies nicht, läuft das Kind Gefahr, bei Entfaltung des Airbags schwer verletzt oder getötet zu werden.

VON PEUGEOT EMPFOHLENE KINDERSITZE

PEUGEOT bietet Ihnen eine umfassende Auswahl an gelisteten Kindersitzen, die sich mit einem Dreipunktgurt befestigen lassen:

Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg

L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"

wird mit dem Rücken in Fahrtrichtung eingebaut.

Klasse 2 und 3: 15 bis 36 kg

L3

"RECARO Start"

L4

"KLIPPAN Optima"

Ab 6 Jahren (ca. 22 kg) wird nur die

Sitzerhöhung benutzt.

L5

"RÖMER KIDFIX"

Kann an den ISOFIX-Halterungen des Fahrzeugs befestigt werden.

Das Kind wird durch den Sicherheitsgurt zurückgehalten.

Kinder an Bord

EINBAU VON KINDERSITZEN, DIE MIT DEM SICHERHEITSGURT BEFESTIGT WERDEN

96

Diese Tabelle gibt Ihnen Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von Kindersitzen, die sich mit einem Sicherheitsgurt befestigen lassen und als Universalsitze für das jeweilige Gewicht des Kindes und den jeweiligen Platz im Fahrzeug zugelassen sind:

Platz			Gewicht des Kindes und Richtalter
			unter 13 kg(Klasse 0 (a)und 0+)bis ≈ 1 Jahr	9 bis 18 kg(Klasse 1)1 bis ≈ 3 Jahre	15 bis 25 kg(Klasse 2)3 bis ≈ 6 Jahre	22 bis 36 kg(Klasse 3)6 bis ≈ 10 Jahre
Reihe 1 (b)		Einzelsitz	U	U	U	U
		Sitzbank,Seitenplatz	U	U	U	U
		Sitzbank,Mittelplatz	L1	L2	L2, L3, L4	L2, L3, L4

a: Klasse 0: Geburt bis 13 kg. Babyschalen und Babytragetaschen können nicht auf dem Beifahrersitz eingebaut werden.

b: Erkundigen Sie sich nach der in Ihrem Land geltenden Gesetzgebung, bevor Sie Ihr Kind auf diesen Platz setzen.

U: Geeigneter Platz für den Einbau eines als Universalsitz zugelassenen Kindersitzes entgegen der Fahrtrichtung und/oder in Fahrtrichtung, der sich mit einem Sicherheitsgurt befestigen lässt.

EMPFEHLUNGEN FÜR KINDERSITZE

Ein falsch eingebauter Kindersitz beeinträchtigt den Schutz des Kindes bei einer Kollision.

Schnallen Sie den Sicherheitsgurt bzw. die Gurte des Kindersitzes so fest, dass möglichst wenig Spielraum zwischen dem Körper des Kindes und dem Gurt besteht, und zwar auch auf kurzen Strecken.

Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes in Fahrtrichtung darauf, dass er mit der Lehne an die Lehne des Fahrzeugsitzes anstößt und die Kopfstütze nicht im Weg ist. Nur so ist der Sitz optimal montiert.

Wenn Sie die Kopfstütze ausbauen müssen, achten Sie darauf, sie gut zu verstauen oder zu befestigen, damit sie bei einem heftigen Bremsmanöver nicht zum Geschoss wird.

Kinder unter 10 Jahren dürfen nicht in Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz befördert werden, außer wenn die hinteren Plätze bereits von anderen Kindern belegt sind oder die Rücksitze nicht benutzt werden können oder keine vorhanden sind.

Inaktivieren Sie den Beifahrerairbag, wenn ein Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung dort eingebaut ist.

Andernfalls könnte das Kind beim Entfalten des Airbags schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.

Lassen Sie sicherheitshalber:

• niemals eines oder mehrere Kinder allein und unbeaufsichtigt in einem Fahrzeug zurück,
• Kinder oder Tiere nie bei geschlossenen Fenstern in einem Fahrzeug zurück, das voll in der Sonne steht,
• die Schlüssel nie in Reichweite von im Fahrzeug befindlichen Kindern.

Um einem versehentlichen Öffnen der Türen vorzubeugen, benutzen Sie bitte die "Kindersicherung".

Achten Sie darauf, dass die hinteren Seitenfenster nie mehr als ein Drittel offen stehen.

Rüsten Sie die hinteren Seitenfenster mit Rollos aus, um Kleinkinder vor der Sonne zu schützen.

Einbau einer Sitzerhöhung

Der Schultergurt muss über die Schulter des Kindes verlaufen, ohne den Hals zu berühren.

Vergewissern Sie sich, dass der Bauchgurt des Sicherheitsgurtes über die Schenkel des Kindes verläuft.

PEUGEOT empfiehlt Ihnen, eine Sitzerhöhung mit Lehne zu benutzen, die mit einer Gurtführung in Schulterhöhe ausgestattet ist.

Zugbetrieb

98

+ Die Gewichte im Einzelnen finden Sie in den Fahrzeugpapieren (Fahrzeugschein, ...) oder im Abschnitt 8, Absatz "Gewichte".

Empfehlungen für den Fahrbetrieb

Das abgeschleppte Fahrzeug muss sich im Freilauf befinden: Gangschaltung im Leerlauf.

Verteilung der Lasten

Verteilen Sie die Last im Anhänger so, dass sich die schwersten Gegenstände so nahe wie möglich an der Achse befinden und die höchstzulässige Stützlast nicht überschritten wird.

Kühlung

Beim Ziehen eines Anhängers am Berg steigt die Kühlflüssigkeitstemperatur. Da der Ventilator elektrisch angetrieben wird, ist seine Kühlkapazität nicht von der Motordrehzahl abhängig.

Legen Sie deshalb einen hohen Gang ein, um die Motordrehzahl zu verringern, und verlangsamen Sie das Tempo.

Achten Sie auf jeden Fall besonders auf die Temperatur der Kühlfüssigkeit.

Was Sie beachten sollten

Bei besonders starker Beanspruchung (Ziehen der maximalen Anhängelast an einer starken Steigung bei hoher Temperatur) wird die Motorleistung automatisch begrenzt. In diesem Falle bringt die automatische Abschaltung der Klimaanlage dem Motor wieder mehr Leistung.

Beim Aufleuchten der Warnleuchte für die Kühlfüssigkeitstemperatur anhalten und den Motor so schnell wie möglich abstellen.

Abschnitt 6, Absatz "Füllstände"

Reifen

Prüfen Sie den Reifendruck an Zugfahrzeug (siehe Abschnitt 8, Absatz "Kenndaten") und Anhänger und beachten Sie die empfohlenen Reifendruckwerte.

Bremsen

Bei Zugbetrieb verlängert sich der Bremsweg. Deshalb stets mit mäßigem Tempo fahren, rechtzeitig zurückschalten und sanft abbremsen.

Seitenwind

Die Seitenwindempfindlichkeit ist größer, deshalb angepasst und mit mäßiger Geschwindigkeit fahren.

ABS/ESP

ABS und ESP wirken nur auf das Fahrzeug, nicht auf den Anhänger oder Wohnwagen.

Einparkhilfe hinten

Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, ist die Einparkhilfe unwirksam.

Zugbetrieb

Wir empfehlen Ihnen, Original-PEUGEOT-Anhängerkupplungen und -Verkabelungen zu benutzen, die schon bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs getestet und zugelassen wurden. Sie sollten die Vorrichtung vom PEUGEOT-Händlernetz montieren lassen. Sollte die Montage nicht vom PEUGEOT-Händlernetz ausgeführt werden, muss der Einbau unbedingt unter Verwendung der elektrischen Vorbereitung am Fahrzeugheck sowie entsprechend den Empfehlungen des Herstellers erfolgen.

Ergänzend zu den oben aufgeführten allgemeinen Hinweisen machen wir Sie auf das Risiko des Einbaus von Anhängerkupplungen oder elektrischen Zubehörteilen aufmerksam, die nicht von Automobiles PEUGEOT empfohlen werden. Der Einbau solcher Produkte kann eine Fehlfunktion des Elektroniksystems Ihres Fahrzeugs nach sich ziehen. Bitte erkundigen Sie sich zuvor beim Hersteller.

Ausrüstung

ZUBEHÖR

Wenden Sie sich, wenn Arbeiten an Ihrem Fahrzeug auszuführen sind, in jedem Fall an eine Fachwerkstatt, die über entsprechende technische Informationen, Fachkenntnisse und Ausrüstung verfügt. All diese Voraussetzungen erfüllen die Vertragswerkstätten des PEUGEOT-Händlernetzes.

DACHTRÄGER

Maximale Last: 100 Kilogramm.

i Für Version H2 Zubehör nicht verfügbar.

DACHTRÄGER

Montieren Sie die Querträger an den dafür vorgesehenen Befestigungen.

Maximale Last: 170 Kilogramm.

i Für Version H2 Zubehör nicht verfügbar.

Dieser Träger ermöglicht Ihnen, lange Teile mit geringem Gewicht zu transportieren (elektrische Leisten, Rohre, etc...).

Ausrüstung für gewerbliche Zwecke

Ihr PEUGEOT-Händlernetz erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte über zusätzliche Ausrüstungs- und Ausstattungsteile wie:

Dachträger für kurzen, mittleren und langen Radstand (Ladetrennwände alle Typen), Trittplatte, Laderolle, Trittbrett.

Anhängerkupplung, Anhänger-Kabelsatz. Dachträger für die verschiedenen Höhen, Dachträger, Leiter.

Trennwände und -gitter, rutschfester Schutz-Bodenbelag aus Glattholz. Schutzgitter, Multimedia.

Ein weiteres Zubehörprogramm umfasst die Bereiche Komfort, Freizeit und Pflege:

Alarmanlagen, Scheibengravur, Verbandkasten, Sicherheitsweste, Einparkhilfe hinten, Warndreieck, ...

Mit den Airbags kompatible Bezüge für Vordersitz, Sitzbank, Gummifußmatten, Textil-Fußmatten, Schneeketten.

Um jede Behinderung unter dem Pedalwerk zu vermeiden:

- achten Sie darauf, dass die Fußmatte richtig liegt und befestigt ist,

- legen Sie niemals mehrere Matten übereinander.

Autoradios, Freisprechanlage, Lautsprecher, CD-Wechsler, Navigationssystem, ...

Beim Einbau handelsüblicher Audio- und Telematikausrüstungen müssen zahlreiche technische Vorgaben beachtet werden.

Außerdem sind die Besonderheiten der Geräte sowie ihre Verträglichkeit mit den Funktionen und Kapazitäten der Serienausstattung Ihres Fahrzeugs zu berücksichtigen.

Einbau von Funksprechanlagen

Vor dem nachträglichen Einbau von Funksprechanlagen mit Außenantenne in Ihr Fahrzeug ist es grundsätzlich empfehlenswert, sich an einen Vertreter der Marke PEUGEOT zu wenden.

Das PEUGEOT-Händlernetz informiert Sie über die Eigenschaften der Funksprechanlagen (Frequenzband, maximale Ausgangsleistung,

Antennenposition, spezielle Einbauvoraussetzungen), die gemäß der Richtlinie über die Funkentstörung (elektromagnetische Verträglichkeit) von Kraftfahrzeugen (2004/104/EG) installiert werden können.

Schmutzfänger vorn, Schmutzfänger hinten, ...

Flüssigkeit für Scheibenwaschanlage, Ersatzsicherungen, Scheibenwischerblätter, Reinigungs- und Pflegemittel für innen und außen, Ersatzglühlampen, ...

Der Einbau eines nicht von

Automobiles PEUGEOT gelisteten elektrischen Geräts oder Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung in der elektronischen Anlage Ihres Fahrzeugs führen. Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu nehmen und empfehlen Ihnen, sich an einen Vertreter der Marke zu wenden, der Ihnen gerne die gelisteten Geräte oder Zubehörteile zeigt.

Je nach Bestimmungsland kann das Mitführen von Sicherheitsweste, Warndreieck und Ersatzglühlampen im Fahrzeug Vorschrift sein.

Öffnen der Motorhaube

• Abdeckung anheben, die sich am linken Vordersitz unten befindet.
• Griff nach oben ziehen.

Von außen: Motorhaube einen Spalt breit aufstellen, Griff anheben und Haube öffnen.

Motorhaubenstütze

Haubenstütze je nach gewünschter Höhe in einer der beiden Rastpositionen feststellen, um die Motorhaube offen zu halten.

Legen sie die Stütze vor dem Schließen der Motorhaube wieder in die Halterung zurück.

Zum Schließen

Motorhaube absenken und aus geringer Höhe zufallen lassen. Überprüfen, ob sie richtig eingerastet ist.

Warnung "Motorhaube offen"

Diese Warnmeldung gibt es nur in Verbindung mit der als Option erhältlichen Alarmanlage.

Wenn bei laufendem Motor oder während der Fahrt die Motorhaube nicht ordnungsgemäß geschlossen ist, werden Sie durch eine entsprechende Wamleuchte und eine Abbildung auf dem Bildschirm und ein akustisches Wamsignal darauf hingewiesen.

Motorraum

1 - Behälter für Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage
2 - Sicherungskasten
3 - Behälter für Kühflüssigkeit
4 - Behälter für Bremsflüssigkeit und Hydraulikflüssigkeit (Kupplung)
5 - Luftfilter
6 - Ölmessstab
7 - Einfüllöffnung Motoröl

8 - Behälter für Servolenkung
9 - Abnehmbare Abschleppöse
10 - Entlüftungspumpe (a: 1,6 l HDi; b: 2 l HDi)

11 - Einfülltrichter Motoröl (2 I HDi)

7.1 - Einfüllöffnung Motoröl
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem solchen Einfüllstutzen für das Motoröl ausgestattet, gehen Sie bitte wie folgt vor:
A - Ziehen Sie den Verschluss von der Einfüllöffnung ab.
B - Ziehen Sie den Stutzen aus der Halterung heraus.
C - Setzen Sie den Stutzen in die Einfüllöffnung ein, wie auf der Abbildung gezeigt.
D - Führen Sie eine Vierteldrehung nach links aus bis zum Einrasten und füllen Sie dann Öl nach.
Gehen Sie beim Wiederausbau in umgekehrter Reihenfolge vor und denken Sie daran den Verschluss A ordnungsgemäß fest zu schrauben.

BENZINMOTOR

1. Behälter für Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage
2. Sicherungskasten

3. Behälter für Kühflüssigkeit

4. Behälter für Bremsflüssigkeit und Hydraulikflüssigkeit (Kupplung)

5. Luftfilter

6. Ölmessstab

7. Motoröl Einfüllöffnung

8. Behälter für Servolenkung
9. Abnehmbare Abschleppöse.

FÜLLSTÄNDE

i Diese Kontrollen gehören zur gängigen Pflege und Unterhaltung Ihres Fahrzeugs und dienen der Erhaltung seines guten Betriebszustandes. Informieren Sie sich über die diesbezüglich geltenden Vorschriften bei einem Vertreter des PEUGEOT-Händlemetzes oder im Wartungsheft, das sich in der Mappe mit den Borddokumenten befinndet.

Wenn Sie die Motorabdeckung entfernen/wieder einbauen müssen, gehen Sie vorsichtig zu Werke, damit die Befestigungsklammern nicht beschädigt werden.

Ölstand

Kontrollieren Sie den Ölstand regelmäßig und füllen Sie zwischen 2 Ölwechseln Öl nach. Die Kontrolle erfolgt bei waagerecht stehendem Fahrzeug und kaltem Motor mit Hilfe des Ölmessstabes.

Ölmessstab

2 Markierungen auf dem Ölmessstab:

A = Maximum

Wenn Sie diese Markierung überschritten haben, wenden Sie sich bitte an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlemetzes oder an eine qualifi zierte Werkstatt.

B = Minimum

Der Ölstand darf nie unter diese Markierung absinken.

Um die Betriebssicherheit des Motors und der Abgasreinigungsanlage auf

Dauer zu gewährleisten, darf dem Motoröl kein Zusatzmittel beigegeben werden.

Ölwechsel

Er muss unbedingt in den vorgesehenen Abständen vorgenommen werden, wobei der Viskositätsgrad des Öls dem im Wartungsplan des Herstellers genannten entsprechen sollte. Über die Vorschriften können Sie sich im PEUGEOT-Händlernetz informieren.

Ziehen Sie vor dem Befüllen den Ölmessstab heraus.

Verwenden Sie beim Motor 2 L HDi den mitgelieferten Trichter, um die Gehäuseöffnung besser befüllen zu können.

Prüfen Sie den Füllstand nach dem Befüllen (Maximum niemals überschreiten).

Denken Sie daran, den Deckel wieder auf den Behälter zu schrauben, bevor Sie die Motorhaube schließen.

Wahl des Viskositätsgrades

Das Öl muss in jedem Fall den Qualitätsnormen des Herstellers genügen.

Füllstände

Füllstand der Bremsflüssigkeit

Die Flüssigkeit muß unbedingt in den im Wartungsplan des Herstellers vorgesehenen Abständen ausgetauscht werden.

Verwenden Sie die vom Hersteller empfohlenen, den DOT4 Normen entsprechenden Betriebsstoffe.

Die Flüssigkeit muss zwischen den auf dem Behälter befi ndlichen Markierungen MINI und MAXI stehen.

Wenn Sie häufig Bremsflüssigkeit nachfüllen müssen, deutet dies auf einen Defekt hin, den Sie so schnell wie möglich von einem Vertreter des PEUGEOT-Händernetzes oder von einer qualifi zierten Werkstatt beheben lassen sollten.

Kontrollleuchten

+ Die Kontrolle durch die Leuchten im Kombiinstrument wird in

Abschnitt 2 behandelt, und zwar im Unterabschnitt "Bedienungseinheit".

Füllstände

Füllstand der Kühlflüssigkeit

Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller empfohlene Flüssigkeit.

Andernfalls laufen Sie Gefahr, den Motor schwer zu beschädigen.

Bei warmem Motor reguliert der Motorventilator die Temperatur der Kühlf l ü ssigkeit. Da er aus diesem Grunde auch nach Abziehen des Zündschlüssels gegebenenfalls weiterläuft und außerdem das Kühlsystem unter Druck steht, darf frühestens eine Stunde nach Abstellen des Motors daran gearbeitet werden.

Um jedes Risiko einer Verbrühung zu vermeiden, schrauben Sie den Verschluss zunächst nur um 1/4 Umdrehung auf und lassen Sie den Druck absinken. Wenn der Druck abgesunken ist, können Sie den Verschluss ganz entfernen und Kühlf l ü ssigkeit nachfüllen.

Wenn Sie häufig Kühlfüssigkeit nachfüllen müssen, deutet dies auf einen Defekt hin, den Sie so schnell wie möglich von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer qualifi zierten Werkstatt beheben lassen sollten.

Nachfüllen

Die Flüssigkeit muss zwischen den auf dem Ausdehnungsgefäß befi ndlichen Markierungen MINI und MAXI stehen. Wenn Sie mehr als 1 Liter nachfüllen müssen, lassen Sie den Kühlkreislauf von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer qualifizierten Werkstatt überprüfen.

Flüssigkeitsstand der Servolenkung

Schrauben Sie bei eben geparktem Fahrzeug und kaltem Motor den mit dem Messstab verbundenen Deckel ab und kontrollieren Sie den Füllstand. Die Flüssigkeit muss zwischen den Markierungen MINI und MAXI stehen.

Füllstand der Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage

Zur optimalen Reinigung und zu Ihrer eigenen Sicherheit raten wir Ihnen, die von PEUGEOT empfohlenen Reinigungsmittel aus dem Programm zu verwenden.

Inhalt des Scheibenwaschbehälters: ca. 4,5 Liter

Sofern Ihr Fahrzeug mit einer Scheinwerferwaschanlage ausgestattet ist, beträgt der Inhalt des Behälters 7,5 Liter. Um ein optimales Reinigungsergebnis zu erzielen und ein Einfrieren zu vermeiden, darf die Reinigungsflüssigkeit nicht mit Wasser aufgefüllt bzw. durch Wasser ersetzt werden.

Flüssigkeitsstand Dieselzusatz (Diesel mit Partikelfilter)

Der Mindeststand des

Dieselzusatzes wird Ihnen durch das Aufleuchten der Service-Kontrollleuchte angezeigt, verbunden mit einem akustischen Signal und einer Meldung am Bildschirm.

Erfolgt dies bei laufendem Motor, deutet es auf eine Sättigung des Partikelfilters hin (sehr langer Stadtfahrbetrieb: geringe Geschwindigkeit, lange Staus usw.).

Zur Regeneration des Partikelfilters empfiehlt es sich, bei entsprechender Verkehrslage sobald wie möglich für mindestens fünf Minuten mit einer Geschwindigkeit von 60 km/h oder mehr zu fahren (bis die Meldung verschwindet und die Service-Kontrollleuchte erlischt).

Während der Regeneration des Partikelfilters kann es zu Relaisgeräuschen unter dem Armaturenbrett kommen.

Falls die Meldung weiterhin angezeigt wird und die Kontrollleuchte nicht erlischt, wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Werkstatt.

Nachfüllen

Der Zusatz muss unbedingt und unverzüglich von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer qualifizierten Werkstatt nachgefüllt werden.

KONTROLLEN

Batterie

Lassen Sie die Batterie vor Beginn des Winters bei einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder in einer qualifizierten Werkstatt überprüfen.

Bremsbeläge

Der Verschleiß der Bremsbeläge ist vom Fahrstil abhängig. Daher kann vor allem bei Fahrzeugen, die im Stadtverkehr bzw. auf Kurzstrecken eingesetzt werden, eine Kontrolle der Bremsbeläge auch zwischen den Wartungen erforderlich sein.

Außer auf ein Leck im Kreislauf weist ein Absinken der Bremsflüssigkeit auf eine Abnutzung der Bremsbeläge hin.

Abnutzungsgrad der Bremsscheiben/Bremstrommeln

Auskunft über die Kontrolle des Abnutzungsgrades der Bremsscheiben/Bremstrommeln erteilt das PEUGEOT-Händlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt.

Feststellbremse

Wenn die Feststellbremse zu viel Spiel hat oder wenn man feststellt, dass sie an Wirksamkeit verloren hat, muss sie auch zwischen zwei Wartungen eingestellt werden.

Feststellbremse bei einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder in einer qualifizierten Werkstatt überprüfen lassen.

Ölfilter

Ölfilterpatrone regelmäßig laut Empfehlung im Wartungsplan austauschen.

Aktivkohlefilter und Innenraumfilter

Der Aktivkohlefilter sorgt für eine dauerhafte und effiziente Staubfilterung.

Ein verschmutzter Innenraumfilter kann die Leistungsfähigkeit des Klimasystems beeinträchtigen und unangenehme Gerüche erzeugen.

Wir empfehlen Ihnen einen kombinierten Innenraumfilter. Durch den speziellen Zusatzaktivfilter trägt er zur Reinigung der Atemluft für die Insassen und zur Sauberkeit des Innenraums bei (Verringerung von Allergiesymptomen, unangenehmen Gerüchen und Ölablagerungen).

Bitte entnehmen Sie dem Wartungsheft die Austauschintervalle der Filterelemente.

Je nach Umweltbedingungen (z.B. staubhaltige Umgebung) und Betriebsbedingungen des Fahruegs (z.B. Stadtverkehr) sollten Sie im Bedarfsfall die Filtereinsätze häufiger wechseln.

Siehe Abschnitt 6, Absatz "Motorraum"

Partikelfilter (Diesel)

Dieser Filter trägt aktiv zum Erhalt der Luftqualität bei, indem er die unverbrannten schadhaften Partikel fi xiert. Dies wird vollständig und

automatisch vom bordeigenen System zur Kontrolle des Motors berücksichtigt.

Diese Kontrollleuchte leuchtet im Fall eines Verstopfungsrisikos auf.

Dieser Alarm ist auf den Beginn einer Sättigung des Partikelfilters zurückzuführen (Fahrbedingungen der Art, dass sie in der Stadt ausnahmsweise länger sind: verringerte Geschwindigkeit, Stau...).

Wenn dieser Alarm weiter besteht, wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Werkstatt.

Beim Beschleunigen nach längerer Fahrt mit sehr niedriger Geschwindigkeit oder im Leerlauf kann möglicherweise Wasserdampf am Auspuff ausgestoßen werden. Dieser wirkt sich jedoch nicht negativ auf das Fahrzeugverhalten und die Umwelt aus.

Um den Filter zu regenerieren, wird empfohlen, sobald wie möglich, wenn die Verkehrsbedingungen es erlauben, für mindestens 5 Minuten 60 km/h zu fahren (bis sich die Kontrollleuchte ausschaltet und/oder die Meldung verschwindet).

Kontrollen

Während dieser Regeneration kann es zu einer Erhöhung der Leerlaufdrehzahl, dem Einschalten des Kühlerventilators, zu einer erhöhten Rauchentwicklung und zu einer erhöhten Temperatur an der Abgasanlage kommen; es wird daher empfohlen, sein Fahrzeug nicht auf Geländen anzuhalten, die leicht entflammbar sind (Rasen und trockenes Laub, Kiefernnadeln, Wiesen- oder Waldrand).

Mechanisches Getriebe

Lassen Sie den Füllstand gemäß dem Wartungsplan des Herstellers kontrollieren.

Um die Hauptfüllstände und bestimmte Fahrzeugkomponenten laut Wartungsplan des Herstellers zu kontrollieren, schauen Sie bitte im Wartungsheft auf den für den Motor Ihres Fahrzeugs geltenden Seiten nach.

Ablassen des Wassers im Diesel-Kraftstofffilter

Wenn diese Warnleuchte aufleuchtet, lassen Sie das Wasser aus dem Filter ab. Entleeren Sie den Filter ansonsten regelmäßig bei jedem Motorölwechsel.

Um das Wasser abzulassen, lösen Sie die Ablassschraube am Ende des durchsichtigen Rohrs.

Achten Sie darauf, dass das Wasser über den transparenten Schlauch vollständig abläuft. Drehen Sie dann die Ablassschraube wieder zu.

HDi-Motoren sind nach modernster Technik ausgelegt.

Für jeden Eingriff wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Werkstatt.

i Verwenden Sie nur von PEUGEOT empfohlene Produkte oder solche von gleicher Qualität und mit den gleichen Eigenschaften.

Um die Funktionstüchtigkeit so wichtiger Aggregate wie der Bremsanlage zu gewährleisten, hat PEUGEOT spezielle Produkte ausgewählt und hält diese für Sie bereit.

Um die elektrischen Bauteile nicht zu beschädigen, darf der Motorraum auf keinen Fall mit einem Hochdruckgerät gereinigt werden.

PEUGEOT & TOTAL

PARTNER IN SACHEN LEISTUNG UND REDUZIERUNG DES KRAFTSTOFFVERBRAUCHS

Innovation im Dienste der Leistung

Die Forschungs- und Entwicklungsteams von TOTAL erarbeiten gemeinsam mit PEUGEOT Schmierstoffe, die den jüngsten technischen Innovationen der Fahrzeuge der Marke PEUGEOT Rechnung tragen. Damit haben Sie die Gewähr, die besten Leistungen und eine maximale Lebensdauer Ihres Motors zu erzielen.

Reduzierung von Schadstoffemissionen

Die TOTAL-Schmierstoffe wurden formuliert, um die Effizienz der Motoren und den Schutz des Nachbehandlungssystems zu optimieren. Es ist wichtig, die Wartungsanweisungen von PEUGEOT einzuhalten, um deren richtige Funktionsweise zu gewährleisten.

PEUGEOT EMPFEHLUNG TOTAL

Kraftstoff

Wenn diese Wamleuchte zum ersten Mal aufl euchtet und der Zeiger der Tankanzeige am Anfang des roten Bereichs steht, ist die Kraftstoffreserve erreicht.

In diesem Augenblick bleiben Ihnen noch ca. 8 Liter. Tanken Sie schnell auf, um eine Kraftstoffpanne zu vermeiden.

Lassen Sie es grundsätzlich nicht zu einer Kraftstoffpanne kommen, da in diesem Fall

die Abgasentgiftungs- und die Einspritzanlage beschädigt werden könnten.

Kraftstoff tanken

Das Fahrzeug darf nur bei abgestelltem Motor betankt werden.

Sofern Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet ist: Öffnen Sie nicht die

linke Schiebetür, Sie könnten beim Tanken die Tankklappe beschädigen.

• Öffnen Sie die Tankklappe.
  Stecken Sie den Schlüssel ins Tankschloss und drehen Sie ihn um eine Vierteldrehung.
• Ziehen Sie den Tankverschluss ab und hängen Sie ihn an dem Haken auf der Innenseite der Tankklappe auf.

Ein Luftansauggeräusch beim Öffnen des Tankverschlusses ist normal, da durch die Dichtigkeit des Kraftstoffsystems ein Unterdruck entsteht.

Auf einem Aufkleber an der Innenseite der Tankklappe ist angegeben, welcher Kraftstoff zu verwenden ist. Vor der Befüllung mit Alternativkraftstoffen - z.B. Biodiesel/Rapsmethylester- sind unbedingt die gültigen Herstellerfreigaben zu beachten.

Es müssen mehr als 8 Liter nachgetankt werden, damit dies von der Tankanzeige registriert wird.

Füllen Sie beim Volltanken nach dem dritten Abschalten der Zapfpistole keinen Kraftstoff mehr nach. Dies könnte zu Funktionsstörungen führen.

Das Fassungsvermögen des Tanks beträgt ca. 80 Liter.

- Verriegeln Sie nach dem Tanken den Tankverschluss und schließen Sie die Tankklappe.

Kraftstoffqualität für Benzinmotoren

SP95 E10

SP98

Die Benzinmotoren sind so konzipiert, dass sie mit den Biokraftstoffen für Benzinmotoren vom Typ E10 oder E24 (mit 10 % oder 24% Ethanol) gemäß den europäischen Normen EN 228 und EN 15376 betrieben werden können.

Kraftstoffe vom Typ E85 (mit bis zu 85 % Ethanol) sind ausschließlich für Fahrzeuge bestimmt, deren Motoren speziell für diese Art von Kraftstoff ausgelegt sind (BioFlex-Fahrzeuge). Die Ethanol-Qualität muss der europäischen Norm EN 15293 entsprechen.

Spezielle Fahrzeuge, die mit Kraftstoffen mit bis zu 100 % Ethanol (Typ E100) betrieben werden können, werden nur in Brasilien verkauft.

Kraftstoffqualität für Dieselmotoren

DIESEL

Die Dieselmotoren sind so konzipiert, dass sie mit den Biokraftstoffen betrieben werden können, die den aktuellen und künftigen europäischen Normen entsprechen (Diesel gemäß der Norm EN 590, gemischt mit einem Biokraftstoff gemäß der Norm EN 14214) und an der Tankstelle erhältlich sind (Beimischung von 0 bis 7 % Fettsäure-Methylester möglich).

In Verbindung mit einigen Dieselmotoren kann der Biokraftstoff B30 verwendet werden, allerdings nur bei strikter Einhaltung der besonderen Wartungsbedingungen. Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Vertragspartner oder eine qualifizierte Werkstatt.

Die Verwendung jeder anderen Art von (Bio)-Kraftstoff (reine oder verdünnte pflanzliche oder tierische Öle, Heizöl, ...) ist ausdrücklich verboten (Gefahr der Beschädigung des Motors und des Kraftstoffkreislaufs).

KRAFTSTOFFKREISLAUF UNTERBROCHEN

Bei einem starken Aufprall unterbricht eine spezielle Vorrichtung den Kraftstoffzulauf zum Motor automatisch.

Die Kontrollleuchte blinkt, und auf dem Bildschirm erscheint eine Meldung.

Vergewissern Sie sich, dass es nicht nach Kraftstoff riecht und kein Kraftstoff nach außen ausgetreten ist und stellen Sie dann die Kraftstoffversorgung wieder her:

• Schalten Sie die Zündung aus (Schlüsselstellung STOP),
• Ziehen Sie den Zündschlüssel ab,
• Stecken Sie den Zündschlüssel wieder ein,
• Schalten Sie die Zündung ein und lassen Sie den Motor an.

DIESEL-ENTLÜFTUNGSPUMPE

Bei einer Kraftstoffpanne muss die Kraftstoffanlage entlüftet werden:

• mindestens fünf Liter Dieselkraftstoff tanken,
• manuelle Entlüftungspumpe im Motorraum unter der Schutzabdeckung betätigen, bis der Kraftstoff in dem durchsichtigen Schlauch zu sehen ist,
• Anlasser betätigen, bis der Motor anspringt.

Kraftstoff

DIESEL-ENTLÜFTUNGSPUMPE

Bei einer Kraftstoffpanne ist es durch Bestätigung der Drucktaste möglich, die Kraftstoffanlage zu entlüften:

• mindestens fünf Liter Dieselkraftstoff tanken,
• die Motorhaube öffnen,

• die Schutzabdeckung lösen, um zur Entlüftungspumpe zu gelangen,
• die Abdeckung rechts vom Motor ablegen,

- die zwei Schlitze in die Führungszapfen hinter dem Motor einführen, um die Schutzabdeckung wieder anzubringen,

Wenn der Motor nicht sofort startet, insistieren Sie nicht. Betätigen Sie erneut die Belüftungspumpe und starten Sie dann erneut.

- die Drucktaste fest drücken, um das System in Betrieb zu setzen; der Kraftstoff verhärtet den Schlauch beim Durchlaufen, - Anlasser betätigen, bis der Motor anspringt.

- die Schutzabdeckung feststecken, - die Motorhaube schließen.

BATTERIE

Sie befindet sich in einem Raum unter dem Fußboden vor dem rechten Vordersitz.

Laden der Batterie mit einem Batterieladegerät

• Batterie abklemmen,
• Gebrauchsanweisung des Ladegerät-Herstellers beachten,
• beim Wiederanschließen mit der (-) Klemme beginnen,
• die Batteriepole und Klemmen müssen sauber sein. Wenn sie einen (weißlichen oder grünlichen) Sulfatbelag aufweisen, müssen sie gelöst und gesäubert werden.

Starten mit einer Fremdbatterie

• Rotes Kabel an die (+) Klemmen der beiden Batterien anschließen,
• ein Ende des grünen oder schwarzen Kabels an die (-) Klemme der Hilfsbatterie anschließen,
• das andere Ende des grünen oder schwarzen Kabels an einen Massepunkt des zu startenden Fahrzeugs anschließen, der möglichst weit von der Batterie entfernt ist,
• Anlasser betätigen und Motor laufen lassen,
• warten, bis der Motor gleichmäßig im Leerlauf dreht und Kabel abklemmen.

i Wenn das Fahrzeug länger als einen Monat nicht benutzt wird, empfiehlt es sich, die Batterie abzuklemmen.

Batterie frühestens zwei Minuten nach dem Ausschalten der Zündung abklemmen. Kabelschuhe nicht bei laufendem Motor abklemmen.

Batterien erst zum Aufl aden anschließen, wenn die Kabelschuhe abgeklemmt worden sind.

Nach jedem Wiederanschließen der Batterie darf der Motor erst 1 Minute nach Einschalten der Zündung angelassen werden, damit die elektronischen Systeme initialisiert werden können. Sollten trotz Beachtung dieser Vorschrift leichte Störungen auftreten und bestehen bleiben, wenden Sie sich bitte an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Werkstatt.

SPARMODUS

Nach dem Abstellen des Motors funktionieren, wenn der Zündschlüssel auf Position Zündung ein steht, bestimmte elektrische Verbraucher (Scheibenwischer, Fensterheber, Deckenleuchten, Autoradio, usw.) nur noch für eine Gesamtdauer von dreißig Minuten, um ein Entladen der Batterie zu vermeiden.

Wenn diese dreißig Minuten verstrichen sind, werden die eingeschalteten Verbraucher auf Bereitschaft geschaltet, die Ladekontrollleuchte der Batterie blinkt, während gleichzeitig eine Meldung auf dem Bildschirm erscheint.

Um die Funktionen sofort wieder benutzen zu können, müssen Sie den Motor starten und einige Augenblicke laufen lassen.

Die Zeit, die Ihnen nun zur Verfügung steht, beträgt das Doppelte der Laufzeit des Motors. Allerdings liegt dieser Zeitraum immer zwischen 5 und 30 Minuten.

Bei entladener Batterie springt der Motor nicht an.

Rad reparieren

Das Werkzeug befindet sich links im Fahrzeugheck.

Das Reifenpannenset besteht aus einem Kompressor und einer Druckflasche mit einem Dichtmittel.

Fahrzeuge, die mit einem provisorischen Reifenpannenset ausgestattet sind, verfügen weder über ein Ersatzrad noch über das hierfür erforderliche Werkzeug (Wagenheber, Kurbel, etc.).

Verwendung des Sets

• Schalten Sie die Zündung aus.
• Kleben Sie den Aufkleber mit der Geschwindigkeitsbegrenzung auf das Lenkrad des Fahrzeugs als Hinweis, dass ein Rad provisorisch in Gebrauch ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Schalter A auf "0" steht.
• Schließen Sie den Schlauch der Druckflasche 1 am Ventil des defekten Reifens an.
• Schließen Sie den Kompressor mit dem Stecker an die 12 V Steckdose des Fahrzeugs an.
• Starten Sie das Fahrzeug und lassen Sie den Motor laufen.
• Schalten Sie den Kompressor ein, indem Sie den Schalter A in Position "1" drücken, und zwar so lange, bis der Reifendruck 2,0 bar beträgt.

i Sollten Sie diesen Druckwert innerhalb von etwa zehn Minuten nicht erreichen, so ist der Reifen nicht reparabel. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifizierte Werkstatt, um die Panne beheben zu lassen.

• Entfernen Sie den Kompressor, ziehen Sie die Druckflasche ab und verstauen Sie sie in einem undurchlässigen Beutel, damit das Fahrzeug nicht durch Flüssigkeitsrückstände verunreinigt wird.
• Fahren Sie sofort ca. drei Kilometer mit reduzierter Geschwindigkeit (zwischen 20 und 60 km/h), damit das Leck abgedichtet wird.
• Halten Sie an und prüfen Sie Reparatur und Reifendruck.

• Schließen Sie den Kompressorschlauch direkt an das Ventil der reparierten Rades an.
• Schließen Sie den Kompressor erneut mit dem Stecker an die 12 V Steckdose des Fahrzeugs an.
• Starten Sie das Fahrzeug erneut und lassen Sie den Motor laufen.

Rad reparieren

• Regeln Sie den Druck mit Hilfe des Kompressors (Luft aufpumpen: Schalter A auf "1"; Luft ablassen: Schalter A auf "0" und Druck auf Knopf B) gemäß den Angaben auf dem Reifendruckaufkleber des Fahrzeugs (am Türeinstieg auf der Fahrerseite); vergewissern Sie sich anschließend, ob das Leck korrekt abgedichtet ist (kein Druckverlust mehr nach einigen Kilometern).
• Entfernen Sie den Kompressor und verstauen Sie das komplette Reifenpannenset.
• Fahren Sie mit reduzierter Geschwindigkeit (maximal 80 km/h) und nicht weiter als ca. 200 km.
• Suchen Sie sobald wie möglich einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder eine qualifizierte Werkstatt auf, um den Reifen von einem Fachmann reparieren oder austauschen zu lassen.

Achtung, die Druckflasche mit dem Dichtmittel enthält Ethylen-Glykol, das beim Verschlucken Gesundheitsschäden hervorruft und zu Augenreizungen führt. Außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Das Haltbarkeitsdatum des Dichtmittels steht auf dem Boden der Druckflasche. Die Druckflasche ist nur für den einmaligen Gebrauch bestimmt. Auch wenn Sie angebrochen ist, muss sie ersetzt werden. Entsorgen Sie die Druckflasche nach Gebrauch nicht in der freien Natur. Geben Sie sie im PEUGEOT-Händlernetz oder bei einer dafür zuständigen Entsorgungsstelle ab. Denken Sie daran, sich eine neue Druckflasche mit Dichtmittel zu besorgen. Sie ist im PEUGEOT-Händlernetz oder in einer qualifizierten Werkstatt erhältlich.

Radwechsel

Wenn das Ersatzrad Ihres Fahrzeugs sich unter dem Fahrzeug befindet, befolgen Sie bitte diese Anweisungen.

1. FAHRZEUG ABSTELLEN

• Vergewissern Sie sich grundsätzlich, dass alle Fahrzeuginsassen das Fahrzeug verlassen haben und sich in einem garantiert sicheren Bereich aufhalten.
• Fahrzeug nach Möglichkeit auf waagerechtem, festen, nicht rutschigen Untergrund abstellen.
• Feststellbremse anziehen, Zündung ausschalten und ersten oder Rückwärtsgang einlegen.
• Setzen Sie nach Möglichkeit einen Keil unter das Rad, das dem auszuwechselnden Rad schräg gegenüber liegt.

In bestimmten Gelände- und/oder Beladungssituationen ist es erforderlich, das Fahrzeug anzuheben, um das Ersatzrad aus der Halterung zu befreien. Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Werkstatt.

+ Wenn Ihr Fahrzeug mit einem pneumatischen Ausgleichsfahrwerk ausgestattet ist, sollten Sie dieses neutralisieren. Siehe Abschnitt 3, Absatz "Federung hinten".

• Öffnen Sie die Kunststoffklappe hinten links im Fahrzeug, sofern Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist.

• Lösen Sie die Mutter und entnehmen Sie den Wagenheber und die Kurbel.

• Handkurbel/Radschlüssel

• Wagenheber

• Abschleppöse

Wagenheber und Werkzeuge sind für Ihr Fahrzeug ausgelegt. Benutzen Sie sie bitte nicht für andere Zwecke.

Radwechsel

- An das Ersatzrad gelangen Sie vom Fahrzeugheck aus.

i Um das Fahrzeug besser auszuleuchten, können Sie die Deckenleuchte einschalten.

- Öffnen Sie die Hecktüren.

- Öffnen Sie die Abdeckung auf der Trittstufe, um an die Schraube des Ersatzradkorbs zu gelangen.

- Lösen Sie die Schraube mit dem Radschlüssel, bis sich der Korb ganz absenken lässt.

- Lösen Sie den Korb vom Haken und legen Sie das Ersatzrad neben dem auszuwechselnden Rad ab.

Radwechsel

• Ziehen Sie die Radkappe mit Hilfe der Abschleppöse ab.
• Lockern Sie die Radmuttern und drehen Sie sie ansatzweise los.

- Setzen Sie den Wagenheber an der dafür vorgesehenen Stelle an, die dem zu wechselnden Rad am nächsten liegt.

Achten Sie darauf, dass der Wagenheber mit der Sohle fest auf dem Boden und senkrecht steht.

• Kurbeln Sie den Wagenheber auseinander, damit das Rad vom Boden abhebt.
• Drehen Sie die Radmuttern vollständig los.
• Entfernen Sie die Radmuttern und nehmen Sie das Rad ab.

Kurbeln Sie den Wagenheber erst auseinander, wenn Sie die Radmuttern des auszuwechselnden Rades ansatzweise losgedreht und das schräg gegenüber liegende Rad mit einem Keil unterlegt haben.

Radwechsel

• Setzen Sie das Rad auf die Nabe und drehen Sie die Radmuttern von Hand ein.
• Ziehen Sie die Radmuttern zunächst mit dem Radschlüssel an.

• Kurbeln Sie den Wagenheber herunter, bis das Fahrzeug wieder auf dem Boden steht und entfernen Sie den Wagenheber.
• Ziehen Sie die Radmuttern nun mit dem Radschlüssel fest, jedoch nicht gewaltsam.
• Legen Sie das defekte Rad in den Ersatzradkorb.

• Hängen Sie den Korb wieder in den Haken ein und heben sie ihn mit der Schraube und der Handkurbel wieder an. Vergewissern Sie sich, dass Rad und Korb fest am Fahrzeugboden anliegen.
• Achten Sie darauf, die Klappe auf der Trittstufe wieder zu schließen.
• Legen Sie die Radkappe ins Fahrzeug.

Arbeiten Sie niemals unter dem Fahrzeug, wenn es nur durch einen

Wagenheber abgestützt wird.

Benutzen Sie keinen Maschinenschrauber anstelle des Radschlüssels.

Schneeschutz

6. REPARIERTES RAD MONTIEREN

120

Das reparierte Rad wird auf die gleiche Weise montiert wie unter Punkt 5 beschrieben.

Siehe Abschnitt 8, Absatz "Kenndaten" zur Lokalisierung des Reifenetiketts.

Das Ersatzrad ist nicht für lange Strecken konzipiert. Lassen Sie so schnell wie möglich von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer qualifizierten Werkstatt überprüfen, ob die Radmuttern richtig festgezogen sind und das Ersatzrad den richtigen Reifendruck hat. Lassen Sie auch das Originalrad schnellstmöglich von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer qualifizierten Werkstatt reparieren und wieder montieren.

Je nach Bestimmung wird der abnehmbare Schneeschutz unten an der vorderen Stoßstange montiert, um zu vermeiden, dass sich Schnee im Bereich des Kühlerventilators ansammelt.

Denken Sie daran, den Schneeschutz bei Außentemperaturen über 10 °C (keine Schneefallgefahr) und bei Zugbetrieb abzumontieren.

MONTIEREN

• Halten Sie den abnehmbaren Schneeschutz vor den Zentrierstift A an der vorderen Stoßstange.
• Bringen Sie ihn unter Druck auf die Klammern B an den vier Ecken an.

ABMONTIEREN

• Führen Sie einen Schraubenzieher in die Öffnung neben den Klammern ein.
• Lösen Sie die vier Klammern B nacheinander durch eine Hebelbewegung mit dem Schraubenzieher.

AUSTAUSCH DER GLÜHLAMPEN

GLÜHLAMPENTYPEN

In Ihrem Fahrzeug sind verschiedene Typen von Glühlampen eingebaut. Um sie auszubauen:

Austausch der Glühlampen

Typ A

ganz aus Glas: vorsichtig ziehen, da sie unter Druck eingesetzt ist.

Typ B

Glühlampe mit Bajonettverschluss: auf die Glühlampe drücken und dann entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.

Typ C

Halogenlampe: Sperrfeder aus der Halterung lösen.

Halogenlampen dürfen erst einige Minuten nach dem Ausschalten der Scheinwerfer ausgewechselt werden (Verbrennungsgefahr). Berühren Sie die Lampe nicht mit bloßen Fingern, sondern verwenden Sie zum Anfassen ein nicht faserndes Tuch.

Vergewissern Sie sich nach jedem Austausch von Glühlampen, dass die Leuchten ordnungsgemäß funktionieren.

Austausch der Glühlampen

Öffnen Sie die Motorhaube. Greifen Sie, um an die Glühlampen zu gelangen, mit der Hand hinter den Leuchtenblock.

Gehen Sie beim Wiedereinsetzen der einzelnen Glühlampen in umgekehrter Reihenfolge vor.

1. Abblendlicht/Fernlicht

Typ C, H4 - 55W

• Entfernen Sie die mittlere Abdeckung, indem Sie an der weichen Gummilasche ziehen.
• Klemmen Sie den Steckverbinder ab.
• Lösen Sie die Sperrfeder.
• Wechseln Sie die Glühlampe aus und beachten Sie dabei, dass der metallische Teil mit den Rillen an der Leuchte übereinstimmt.

- Überprüfen Sie, dass die Abdeckung überall sauber anliegt, um ihre Dichtigkeit zu gewährleisten.

2. Standlicht

Typ A, W5W - 5W

• Entfernen Sie die Abdeckung, indem Sie an der weichen Gummilasche ziehen.
• Ziehen Sie die unter Druck eingesetzte Glühlampenfassung heraus, indem Sie am Steckverbinder ziehen.
• Wechseln Sie die Glühlampe aus.
• Überprüfen Sie, dass die Abdeckung überall sauber anliegt, um ihre Dichtigkeit zu gewährleisten.

3. Fahrtrichtungsanzeiger

Typ B, PY21W - 21W (gelb)

• Drehen Sie die Glühlampenfassung um eine Vierteldrehung entgegen dem Uhrzeigersinn.
• Entfernen Sie die defekte Glühlampe, indem Sie leicht darauf drücken und sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
• Wechseln Sie die Glühlampe aus.

4. Nebelscheinwerfer

Typ C, H1 - 55W

Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Werkstatt.

SEITLICHER ZUSATZBLINKER

Typ A, WY 5W (gelb)

• Drücken Sie den Blinker nach hinten und nehmen Sie ihn ab.
• Halten Sie den Steckverbinder und drehen Sie die Lampenfassung eine Viertelumdrehung nach links.
• Drehen Sie die Lampe eine Viertelumdrehung nach links, nehmen Sie sie heraus und ersetzen Sie sie.
• Zum Wiederanbringen setzen Sie den Blinker hinten an und schieben Sie ihn dann nach vorn.

Die gelbfarbenen Lampen (Blinkleuchten und Zusatzblinker) müssen durch Lampen mit gleichen Spezifikationen und Farben ersetzt werden.

• Hebeln Sie die durchsichtige Abdeckung mit einem Schraubendreher an den Spalten beiderseits der Deckenleuchte heraus.
• Ziehen Sie die Lampe heraus und ersetzen Sie sie.
• Drücken Sie die durchsichtige Abdeckung in ihre Halterung ein und vergewissern Sie sich, dass sie richtig eingerastet ist.

Hochdruckreinigung

Wenn Sie hartnäckige

Verschmutzungen mit Hochdruck reinigen möchten, halten Sie den Wasserstrahl nicht zu lange auf Scheinwerfer und Leuchten sowie auf die Ränder derselben, um eine Beschädigung der Lackschicht und der Dichtungsgummis zu vermeiden.

Austausch der Glühlampen

Mehr Informationen zu den Glühlampen finden Sie in den Tabellen "Glühlampentypen".

1. Brems-/Standleuchten

Typ B, P21/5W - 21/5W

1. Fahrtrichtungsanzeiger

Typ B, PY21W - 21W (gelb)

1. Rückfahrscheinwerfer

Typ B, P21W - 21W

1. Nebelleuchten

Typ B, P21W - 21W

• Stellen Sie fest, welche Glühlampe defekt ist, und öffnen Sie die Hecktüren auf 180°. Abschnitt 2, Unterabschnitt "Öffnen/Schließen".
• Entfernen Sie die beiden Befestigungsmuttern.

Ziehen Sie den transparenten Leuchtenblock von außen heraus.

- Halten Sie die Leuchte fest und ziehen Sie den elektrischen Steckverbinder ab.

• Spreizen Sie die 8 Federn und ziehen Sie die Lampenfassung heraus.
• Entfernen Sie die defekte Glühlampe, indem Sie leicht darauf drücken und sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
• Wechseln Sie die Glühlampe.

Beim Wiedereinbau darauf achten, dass folgende Elemente richtig positioniert sind:

• die 8 Federn,
• die beiden weißen Nasen in den beiden Gummilöchern, um die Dichtigkeit der Leuchte zu gewährleisten,
• das Stromkabel, das nicht eingeklemmt werden darf.

KENNZEICHENBELEUCHTUNG

Typ A, W5W - 5W

• Hebeln Sie an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Punkt die durchsichtige Kunststoffabdeckung mit einem Schraubendreher auf.
• Wechseln Sie die Glühlampe.
• Setzen Sie die Kunststoffabdeckung wieder auf und drücken Sie darauf.

Mit Flügeltüren

• Haken Sie die Innenverkleidung aus.
• Lösen Sie den Stecker durch Spreizen seiner Feder.
• Ziehen Sie die Kunststoffabdeckung ab.
• Drehen Sie die Lampenfassung eine Viertelumdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn.
• Wechseln Sie die Glühlampe.

Leuchte außen (Flügeltüren)

• Lösen Sie die beiden Schrauben mit einem Torx™ -Schraubendreher mit Einsatz 20.
• Ziehen Sie die Leuchte heraus.
• Wechseln Sie die Glühlampe aus.

Typ B, P21 W - 21 W

Leuchte an hoherTür

• Lösen Sie die Schrauben mit einem Schlüssel mit SW 8.
• Entfernen Sie die defekte Glühlampe, indem Sie leicht darauf drücken und sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
• Wechseln Sie die Glühlampe aus.

Leuchte innen (Heckklappe)

• Lösen Sie die beiden Schrauben mit einem Torx™ -Schraubendreher mit Einsatz 20.
• Nehmen Sie die Kunststoffabdeckung ab.
• Ziehen Sie die Lampenfassung heraus, indem Sie die beiden Federn spreizen.
• Entfernen Sie die defekte Glühlampe, indem Sie leicht darauf drücken und sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
• Wechseln Sie die Glühlampe aus.

Austausch der Sicherungen

AUSTAUSCH DER SICHERUNGEN

Die drei Sicherungskästen befinden sich:

• am Armaturenbrett auf der rechten Seite (hinter der Kleinablage, ausklappbar),
• im Innenraum (Batteriefach)
• im Motorraum.

Sofern Ihr Fahrzeug entsprechend ausgerüstet ist, gibt es noch einen zusätzlichen Sicherungskasten für den Abschlepp- und Zugbetrieb sowie die Anschlüsse für die Karosserieumbauten und Aufbauten für das Führerhaus mit Pritsche. Er befindet sich rechts hinter der Trennwand.

Die angegebenen Bezeichnungen beziehen sich auf Sicherungen, die vom Fahrzeugnutzer ausgewechselt werden können. Für alle anderen Arbeiten wenden Sie sich bitte an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Werkstatt.

i Für Reparaturbetriebe: Einen vollständigen Überblick über Sicherungen und Relais erhalten Sie anhand der schematischen Darstellung der "Methoden" über das Händlernetz.

Aus- und Einbau einer Sicherung

Vor dem Austausch einer Sicherung muss die Störungsursache ermittelt und behoben werden.

Ersetzen Sie eine defekte Sicherung immer durch eine Sicherung der gleichen Stärke.

Für die Behebung von Funktionsstörungen, deren Ursache der Einbau von Zubehör ist, welches nicht von PEUGEOT geliefert und empfohlen wird und nicht nach den Richtlinien des Herstellers eingebaut wurde, übernimmt PEUGEOT grundsätzlich keine Haftung, leistet keinen Ersatz und erstattet nicht die daraus entstandenen Kosten für die Instandsetzung Ihres Fahrzeugs, insbesondere wenn der Verbrauch der Zusatzgeräte insgesamt 10 mA übersteigt.

SICHERUNGEN AM ARMATURENBRETT AUF DER RECHTEN SEITE

- Kippen Sie die Kleinablage und ziehen Sie dann kräftig, um an die Sicherungen zu gelangen.

Austausch der Sicherungen

Sicherungen	A (Ampere)	Abgesicherter Stromkreis
1	15	Scheibenwischer hinten
2	-	Nicht belegt
3	5	Steuergerät Airbag
4	10	Lenkwinkelsensor, Diagnosestecker, ESP-Sensor, manuelle Belüftung, Kupplungsschalter, Scheinwerferverstellung, Pumpe Partikelfilter
5	30	Elektrische Rückspiegel, Motor Fensterheber Beifahrer
6	30	Versorgung Fensterheber vorne
7	5	Deckenleuchten und Handschuhfachbeleuchtung
8	20	Multifunktionsbildschirm, Sirene Alarmanlage, Autoradio, CD-Wechsler, Radiotelefon, Schalteinheit Anhängekupplung (Nachrüstung), Kasten Karosserieumrüstung (Führerhaus mit Pritsche)
9	10	Zubehörsteckdose Laderaum
10	30	Leuchtweitenverstellung hinten, Schalter unter Lenkrad, Kombiinstrument
11	15	Diagnosestecker, Lenkanlassschloss
12	15	Freisprecheinrichtung, Steuergerät Airbag, Steuergerät Einparkhilfe
13	5	Schalteinheit Motor, Schalteinheit Anhängekupplung
14	15	Regensensor, Klimaautomatik, Kombiinstrument
15	30	Verriegelung/Entriegelung/Sicherheitsverriegelung der Türen
16	-	Nicht belegt
17	40	Beheizbare Heckscheibe, Beheizbare Außenspiegel
17	10	Nur beheizbare Außenspiegel

Austausch der Sicherungen

Sicherungen	A (Ampere)	Abgesicherter Stromkreis
1	30	Sitzheizung
2	-	Nicht belegt
3	40/50	Schalteinheit Anhängekupplung (Nachrüstung)/Kasten Karosserieumrüstung (Führerhaus mit Pritsche)
4	-	Frei
36	15	Schlösser Flügeltüren
37	10	Schlösser Flügeltüren
38	20	Scheibenwischer hinten Flügeltüren
39	-	Frei
40	5	Einklappbare Außenspiegel

SICHERUNGEN IM INNENRAUM

• Haken Sie den Deckel des Batteriefachs aus.
• Ziehen Sie den roten Kabelschuh der Batterie ab (+).

Achten Sie darauf, den Deckel nach dem Austausch wieder sorgfältig zu verschließen.

SICHERUNGEN UNTER DER MOTORHAUBE

• Nach dem Öffnen der Motorhaube den Halter der Scheibenwaschflüssigkeit verschieben, um besser an die Sicherungen zu gelangen.
• Den Sicherungskasten aushaken und kippen, um an die Sicherungen zu gelangen.

Austausch der Sicherungen

Sicherungen	A (Ampere)	Abgesicherter Stromkreis
1	20	Motorsteuergerät, Systeme zur Kraftstoff- und Luftversorgung, Motorventilator
2	15	Hupe
3	10	Pumpe Scheibenwaschanlage vorne und hinten
4	20	Pumpe Scheinwerferwaschanlage
5	15	System zur Kraftstoffversorgung
6	10	Servolenkung, Pedalschalter Sekundärbremse
7	10	Bremssystem (ABS/ESP)
8	20	Betätigung Anlasser
9	10	Pedalschalter Hauptbremse
10	30	Systeme zur Kraftstoff- und Luftversorgung, Abgasreinigungssysteme
11	40	Belüftung vorne
12	30	Scheibenwischer vorne
13	40	Intelligente Schalteinheit
14	30	Nicht belegt

Austausch der Sicherungen

SICHERUNGEN ZUG-/ABSCHLEPPBETRIEB/KAROSSERIEUMBAUTEN/FÜHRERHAUS MIT PRITSCHE

Die angegebenen Bezeichnungen sind nur als Richtwerte zu verstehen, da dieser zusätzliche Sicherungskasten vom Karosseriebau-Unternehmen belegt wird, dem diese Broschüre nur als technische Grundlage dient.

Sicherungen	A (Ampere)	Abgesicherter Stromkreis
1	15	Nicht belegt
2	15	Kontaktrelais und optionaler Generator
3	15	12-V-Stromversorgung Anhängekupplung
4	15	Permanente Stromversorgung für Transformatoren
5	10	Warnblinker

Austausch der Scheibenwischerblätter

AUSTAUSCH DER SCHEIBENWISCHERBLÄTTER

Frontscheibenwischer in Park- und Wartungsposition bringen

- Zündung ausschalten, weniger als eine Minute danach Scheibenwischer einschalten (Schalter nach unten). Sie bleiben an den Holmen der Windschutzscheibe (Park- und Wartungsposition) stehen.

Wischerblatt vorn austauschen

• Scheibenwischerarm anheben.
• Wischerblatt lösen und entfernen.
• Neues Wischerblatt montieren.
• Wischerarm wieder anlegen.

Zum Zurückstellen der Scheibenwischer Zündung einschalten und Scheibenwischerschalter betätigen.

Wischerblatt hinten austauschen

• Scheibenwischerarm anheben, Wischerblatt lösen und entfernen.
• Neues Wischerblatt montieren und Arm wieder abklappen.

Fahrzeug abschleppen

SEIN FAHRZEUG ABSCHLEPPEN LASSEN

Ohne Anheben (4 Räder am Boden)

Hierzu muß stets eine Abschleppstange verwendet werden.

Von vorn

• Abdeckung durch Druck auf das untere Ende lösen,
• abschraubbare Abschleppöse bis zum Anschlag einschrauben.

Von hinten

• Abdeckung mit einer Münze oder dem flachen Teil der Abschleppöse lösen,
• abschraubbare Abschleppöse bis zum Anschlag einschrauben.

Mit angehobenen Rädern (2 Räder am Boden)

Das Fahrzeug sollte vorzugsweise mit einer fachgerechten Hebevorrichtung an den Rädern angehoben werden.

Fahrzeuge mit mechanischem Getriebe (Dieselmotor)

Bei Fahrzeugen mit mechanischem Getriebe muss der Gangschalthebel im Leerlauf stehen. Eine Nichtbeachtung dieser Besonderheit kann zur Beschädigung bestimmter Komponenten der Bremsanlage und zum Ausfall der Bremskraftverstärkung führen, wenn der Motor wieder angelassen wird.

Fahrzeug abschleppen

i Allgemeine Hinweise

Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschriften.

Vergewissern Sie sich, dass das Gewicht des Zugfahrzeugs größer als das des abgeschleppten Fahrzeugs ist.

Der Fahrer muss am Steuer des abgeschleppten Fahrzeugs sitzen.

Das Abschleppen auf Autobahnen und Schnellstraßen ist verboten.

Benutzen Sie beim Abschleppen auf vier Rädern immer eine homologierte Abschleppstange. Die Verwendung von Abschleppseilen oder -gurten ist nicht zulässig.

Beim Abschleppen mit abgestelltem Motor sind Bremskraftverstärkung und Servolenkung nicht mehr wirksam.

In folgenden Fällen ist für das Abschleppen unbedingt professionelle Hilfe hinzuzuziehen:

- Fahrzeugpanne auf einer Autobahn oder Schnellstraße,

- Getriebe kann nicht in die Leerlaufstellung gebracht, das Lenkrad nicht entriegelt oder die Feststellbremse nicht gelöst werden,

- Abschleppen auf nur zwei Rädern,

- keine homologierte Abschleppstange vorhanden...

Fahrzeugabmessungen

	m2
L1H1	5
L2H1	6
L2H2	7

ABMESSUNGEN(MM)Das Fahrzeug ist in 2 Längen (L1, L2) und 2 Höhen (H1, H2) erhältlich.Die Abmessungen entnehmen Sie bitte den folgenden Tabellen:		L1	L2
		H1	H1	H2
L	Länge über alles	4805 bis 4813	5135 bis 5143
H	Höhe über alles	1894*/1942		2204*/2276
A	Radstand	3000	3122
B	Vorderachsüberhang	975
C	Hinterachsüberhang	830 bis 838	1038 bis 1046
D	Breite über alles
	nur Blech	1870
	mit Schutzleisten	1895
	mit eingeklappten Außenspiegeln	1986
	mit ausgeklappten Außenspiegeln	2194
E	Spurweite vorn	1562 bis 1570
F	Spurweite hinten	1596 bis 1604
I	Bodenlänge innen	2254	2584
J	maximale Innenhöhe unter Dach	1 449		1750
K	Maximale Innenbreite	1600
M	Maximale Innenbreite zwischen den Radkästen	1245
	Wendekreis (m)	12,18	12,59
	Maximale Lasten (kg)
	Nutzlast	1000 bis 1200
	Dachlast	170
	m2	5	6	7

* Wert für Hinterachsfederung

Fahrzeugabmessungen

		HECKTÜREN (mm)
		L1	L2
		H1	H1	H2
N	Nutzhöhe	1272		1630
O	Nutzbreite	1237

Fahrzeugabmessungen

		SEITLICHE SCHIEBETÜR (mm)
		L1	L2
		H1	H1	H2
P	Höhe	1293		1301
Q	Breite	924

Fahrzeugabmessungen

		FÜHRERHAUS MIT PRITSCHE (mm)
		L2
L	Länge über alles	5016
A	Radstand	3122
B	Vorderachsüberhang	975
C	Hinterachsüberhang	920
	Max. Hinterachsüberhang für Karosserie	1420
D	Breite über alles (ohne Rückspiegel)	1895
E	Spurweite vorn	1574
F	Spurweite hinten	1574
-	Höchstgewicht, beladen	-
-	Höchstgewicht Vorderachse	1400
-	Höchstgewicht Hinterachse	1700

Gewichte

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN(KG)

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte Ihrer Zulassungsbescheinigung.

In jedem Land sind grundsätzlich die gesetzlich zugelassenen Anhängelasten zu beachten. Wenn Sie mehr über die Zugmöglichkeiten Ihres Fahrzeugs und sein zulässiges Gesamtgewicht erfahren möchten, wenden Sie sich bitte an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes.

Lastübertrag

Wenn das Zugfahrzeug sein zulässiges Gesamtgewicht noch nicht erreicht hat, kann dieses Gewicht auf den Anhänger übertragen werden. Sie dürfen jedoch keinesfalls die in Ihrer Zulassungsbescheinigung vermerkte maximale Anhängelast und das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger überschreiten.

Beachten Sie die Zugfähigkeiten Ihres Fahrzeugs.

Die gebremste Anhängelast mit Lastübertragung kann bei Last höher sein, vorausgesetzt, diese Last wird beim Fahrzeug abgezogen, damit das zulässige Gesamtgewicht nicht überschritten wird.

Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Wenn die Außentemperatur höher als 37 °C ist, beschränken Sie die Anhängelast ohne Lastübertragung auf 700 kg.

Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden (beachten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).

MOTOREN UND GETRIEBE

	Diesel					Benzin
	1.6 HDi 90	2.0 HDi 120	2.0 HDi 120 FAP	2.0 HDi 136 FAP	2.0 HDi 163 FAP	2.0 ESS 140
Hubraum (cm3)	1560	1997		1997	-	1997
Borhung x Hub (mm)	75 x 88	85 x 88		85 x 88	-	85 x 88
Leistung (PS)	90	120		136	163	138
Höchstleistung EG-Norm (kW)	66	88		100	-	103
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)	4000	4000		4000	-	6000
Maximales Drehmoment EG-Norm (Nm)	180	300		320	-	180
Drehzahl bei maximalem Drehmoment (U/min)	1750	2000		2000	-	2500
Katalysator	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	-
Partikelfilter	Nein	Nein	Ja	Ja	Ja	/
Kraftstoff	Diesel	Diesel	Diesel	Diesel	Diesel	Bleifrei
Getriebe	mechanisch
Gänge	5	6		6	6	5

Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite http://public.servicebox.peugeot.com

Kenndaten

KENNDATEN

A. Typenschild

1 - Fahrgestellnummer
2 - Zulässiges Gesamtgewicht
3 - Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
4.1 - Zulässige Achslast vorn
4.2 - Zulässige Achslast hinten

B. Seriennummer an der Karosserie

Nutzen Sie das flache Ende der Abschleppöse zum Öffnen der Klappe.

C. Reifen und Lackreferenz

Auf dem Aufkleber C an der Vordertür finden Sie folgende Angaben:

• die Größen der Felgen und Reifen,
• die Fabrikate der vom Hersteller zugelassenen Reifen,
• die Reifendruckwerte (der Reifendruck muss mindestens einmal im Monat kontrolliert werden, und zwar bei kalten Reifen), bei Winterbetrieb: die Verwendung handelsüblicher, feingliedriger Schneeketten ist bei allen serienmäßig in den Fahrzeugpapieren aufgeführten Reifengrößen möglich (nur für Deutschland),
• Referenz der Lackfarbe.

Achtung, der Notruf und die Dienste sind nur aktiv, wenn das interne Telefon mit einer gültigen SIM-Karte benutzt wird. Bei Benutzung eines Bluetooth telefons und ohne SIM-Karte sind diese Dienste nicht betriebsbereit.

Drücken Sie im Nofall die SOS-Taste, bis ein akustisches Signal ertönt und ein Bildschirm Bestätigen/Stomieren erscheint (wenn Sie eine gültige SIM-Karte eingelegt haben).

Ein Not trif wird direkt an die PEUGEOT Notruf-Zentrale gesendet, die die Ortungsdaten des Fahrzeugs empfängt und eine entsprechende Meldung an den zuständigen Notdienst weiterleitet.

Ind en Ländern, in denen eine sich eZ entrale nicht existiert, oder wenn die Ortung ausdrücklich abglehnt wurde, ergeht der Notrufan die Notdienstzentrale (112).

Wenn ein Aufprall durch das Airbag-Steuergerät erkannt wurde, und unabhängig davon, ob die Airbags ausgelöst wurden, wird automatisch ein Notruf abgesetzt.

Die Meldung "Notruf im Notbetrieb" in Verbindung mit dem Blinken der orangefarbenen Kontrollleuchte weist auf eine Funktionsstörung hin. Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händernetzes.

PEUGEOT CONNECT ASSISTANCE

Drücken Sie diese Taste, um Zugang zu den PEUGEOT-Hilfsdiensten zu erhalten.

Wählen Sie "Kundendienst", um Informationen jedweder Art über die Marke PEUG EOT zu erhalten.

Kundendienst

Wählen Sie "PEUGEOT Assistance", um den Pannendienst anzurufe n.

PEUGEOT Assistance

Dieser Dienst ist an Bedingungen geknüpft und hängt von der Verfügbarkeit ab. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz. Wenn Sie Ihr Fahrzeug nicht bei einem PEUGEOT-Vertragspartner gekauft haben, sollten Sie die Kontguration dieser Dienste von einem Vertragspartner überprüfen und von diesemggfs. abändern lassen.

WIP COM

MULTIMEDIA-RADIO/TELEFON FUNKTION JUKEBOX (10 Go)/GPS (EUROPE)

Das WIRCom ist so codiert, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Wenn es in ein anderes Fahrzeug eingebaut werden soll, wenden Sie sich bitte an das PEUGEOT-Händlernetz, um das System konfigurieren zu lassen.

Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die Bedienungsschritte, die seine ganze Aufmerksamkeit erfordern, grundsätzlich bei stehendem Fahrzeug vornehmen.

Um bei abgestelltem Motor die Batterie zu schonen, schaltet sich das WIP Com nach einigen Minuten selbstätig aus.

INHALT

01 Erste Schritte S. 9.4

02 Sprachbefehle und Bedienelemente am Lenkrad S. 9.5

03 Bildschirm und Hauptmenü S. 9.7

04 Navigation - Zielführung S. 9.11

05 Verkehrsinformationen S. 9.21

06 Audio/Video S. 9.23

07 Telefon S. 9.32

08 Bordcomputer S. 9.36

09 Einstellungen S. 9.38

10 Bildschirmstruktur S. 9.39

Häufig gestellte Fragen S. 9.45

01 ERSTE SCHRITTE

1. Ein/Aus und Lautstärkeregelung
2. Anwahl de Geräteils: Radio, Jukebox, CD-Spieler und Zusatzgeräte (AUX, wenn im Menü Konfiguration aktiviert), langer Druck: kopiert CD auf Festplatte
3. Einstellung der AudioOptionen: Balance vorn/hinten, links/rechts, Loudness, musikalische Richtung

4. Anzeige der Liste der lokalen Sender, der CD-Titel oder der MP3/USB/Jukebox-Verzeichnisse, langer Druck: Aktualisierung der lokalen Radiosender

5. Automatische Suche der nächstniedigeren/-höheren Frequenz, Anwahl des vorgen, nächsten CD, MP3, USB oder Jukebox-Titels
   Langer Druck: schneller Vor- und Rücklau f.

6. Anwahl der Wellenbereiche FM1, FM2, FMastund AM

7. EiAus der Funktion TA (Verkehrsmeldungen) Langer Druck: Zugang zum PTY-Modus (Radio-Programmtypen)

8. CD-Auswurf

9. Einschufür SIM-Karte

10. Tastatur zur Eingabe der Bezeichnungen durch wiederholtes Drücken

11. Zhang zum Menü PEUGEOT-Dienste

12. Anwahl und Bestigung
13. Anwahl des voren/nächsten MP3/USB/Jukebox-Verzeichnisses
14. Stornierung des laufenden Vorgangs, langer Druck: Rückkehr zur laufenden Anwendung
15. Anzge des Hauptmenüs
16. Ändernder Bildschirmanzeige, langer Druck: Neuinitialisierung des Systems
17. Anwahl des Bildschirmanzegmodus: TRIP, TEL, NAV und AUDIO.
18. Lager Druck auf die SOS-Taste: Notruf.

02 SPRACHBEFEHLE UND BEDIENHEBEL AM LENKRAD

RADIO: Automatische Sendersuche aufsteigend CD/MP3/USB/JU KEBOX: Anwahl des nächsten Titels CD/USB: Gedrückt halten: Schneller Vorlauf

RADO: Anwahl des vorigen gespeicherten Senders MP3/USB/JUKEBOX: Anwahl des vorigen Verzeichnisses Anwahl des vorigen Menüpunktes

Erhöhung der Lautstärke

• Wechsel der Klangquelle
• Bestätgung einer Wahl
• Telefon abheben/auflegen
• Läger als 2 Sekunden drücken: Zugang zum Telefonmenü

Stummschaltung: durch gleichzeitig es Drücken der Tasten zur Erhöhung und Verring erung der Lautstärke

Wiederherstellung des Tons durch Drücken auf eine der beiden Lautstärketasten

RA: Anwahl des nächsten gespeicherten Senders MP3/USB/JUKEBOX: Anwahl des nächsten Verzeichnisses Anwahl des nächsten Menüpunktes

Verringerung der Lautstärke

RAO: Automatische Sendersuche absteigend CD/MP3/USB/JUKEBOX: Anwahl des vorigen Titels CD/USB: Gedrückt halten: Schneller Rücklauf

02 SPRACHBEFEHLE UND BEDIENHEBEL AM LENKRAD

SPRACHBEFEHLELISTE ANZEIGEN UND SPRACHBEFEHLE BENUTZEN				STUFE 1	STUFE 2	STUFE 3
				Radio	SpeicherAutomatische Senderspeicherungvorige/nächsteListe	1 bis6/*
	Um die Liste der verfügbarenSprachbefehle anzeigen zu lassen,drücken Sie auf den Schalter für dieSprachkennung, um diese zu starten.Sagen Sie dann: HILFE oder geben Sieeinen Sprachbefehl.			CD-PlayerJukebox(wenn aktiviert)USB	vorheriger/nächster TitelTitel Nummer/TitelSchnelldurchlaufRan domVerzeichnis (MP3-CD eingelegt)Liste	1 bis 250/*vorge/nächstewiederholenHilfe/was kann ich sagen/Storno
				anrufenführen nach	"zuvor gespeicherter Text"
				Telefon	WiederholenMail boxMail boxVerzeichnis	"zuvorgespeicherter Text"
	Die Liste können Sie auch anzeigenlassen, indem Sie länger auf die TasteMENU drücken und die Funktion"Liste der Sprachbefehle" auswählen.Liste der Sprachbefehle			Nachricht zei	genlesenVerzeichnis	"zuvorgespeicherter Text"
				Navigation Sto	p/weiterführenzoomen/aufziehensehen	*ZielFahrzeug
				Verke hrsinformation	zeigenlesen
	Drücken Sie den Schalter für dieSprachkennung, um diese zu starten.S prechen Sie die Worte einzelnn acheinander aus und wartenSiedazwischen auf das akustische Signalzur Bestätigung.Die nachste hende Liste ist voll ständig.			zeigen A	udioTelefonboracomputerNavigationKlimaanlag e
				vorge/nächsteStoplöschenja/nein	für jede Stufe 1 und 2
				*Hilfe/was kann ich sagen/Storno	für jede Stufe 1, 2 oder *

03 BILDSCHIRM UND HAUPTMENÜ

> FARBBILDSCHIRM

Dieser Bildschirm liefert folgende Informationen über das Bedienfeld des Autoradios:

• Uhrzeit,
• Datum,
• Aluentemperatur (bei Glatteisgefahr werden Sie durch eine Meldung darauf hingewiesen),
• Anzgen der Audiogeräte (Radio, CD, Jukebox...),
• Anzgen der Telematiksysteme (Telefon, Dienste, ...),
• Kontrolle der Fahrzeugzugänge (Türen, Kofferraum, ...),
• Warnmeldigen (z.B. "Kraftstoffstand niedrig") und Meldungen zum Zustand der Fahrzeugfunktionen (z.B. "Lichtautomatik ein"), die vorübergehend angezeigt werden,
• Anzgen des Bordcomputers,
• Anzgen des bordeigenen GPS-Navigationssystems (Europa).

Kontfiguration der Anzeige: unter dem Abschnitt - Bildschirmstruktur

Die Anlage verfügt über eine direkt auf ihrer Festplatte installierte komplette und detaillierte NAVTEQ-Kartensoftware.

Die von unserem Partner NAVTEQ angebotenen aktualisierten Versionen der Karten von Frankreich und den übrigen europäischen Ländern erhalten Sie bei den PEUGEOT-Vertragspartnern.

03 BILDSCHIRM UND HAUPTMENÜ

03 BILDSCHIRM UND HAUPTMENÜ

ANZEIGE JE NACH KONTEXT

Durch Druck auf den Knopf OK erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmenüs.

NAVIGATION(BEI AKTIVIERTER ZIELFÜHRUNG):

Zielführung fortsetzen/abbrechen

Route umlei ten

Routentyp

Meldung en anzeigen

Karte verschieben

MODUS "KARTE VERSCHIEBEN"

Info zum Ort

Als Ankunftsort wählen

Als Etappe wahlen

Diesen Ort speicherr

Kartenanzeige verlassen

Zielführungsoptionen

INTERNES TELEFON

Anrufl iste

Wählen

Verzeichnis

Sprachmailbox

BLUETOOTH-TELEFON

Anrufl iste

Anrufen

verzeichnis

Privatmodus/Freisprechmodus

Anruf in Standby setzen/Anruf wieder aufnehmen

FAHRZEUG-DIAGNOSE

Liste der Warnmeldungen

Funktionszustände

03 BILDSCHIRM UND HAUPTMENÜ

CD(MP3 ODER AUDIO):

1 CD auf JBX kopieren/Kopieren unterbrechen
Introscan ein/aus
Zufallswiedergabe ein/aus
Wiederholung ein/aus

KARTE:

Zielführung abbrechen/fortsetzen
Introscan ein/aus
Zufallswiedergabe ein/aus
Wiederholung ein /aus

RADIO:

Frequenz eingeben
1 Senderverfolgung RDS/ Senderverfolgung RDS deak.
REG-Funktion ein/aus
"Radio Text" aus/anzeigen

USB:

USB auf JBX kopieren/Kopieren unterbrechen
USB entfernen
Introscan ein/aus
Zufallswiedergabe ein/aus
Wiederholung ein /aus

04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG

AUSWAHL EINES ZIELES

Tipp: Eine Gesamtübersicht über die einzelnen wählbaren Menüpunkte finden Sie im Abschnitt "Bildschirmstrukturen" in diesem Kapitel.

1	Drücken Sie auf die MENÜ-Taste.		5	Drücken Sie auf das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen.
2	Dreher Sie das Rädchen zur Anwahlder Funktion "Navigation - Zielführung".		6	Drehen Sie das Rädchen zur Anwahlder Funktion "Adresse eingeben".Eine Adresse eingeben
3	Drücken Sie auf das Rädchenum die Wahl zu bestätigen.		7	Drücken Sie auf das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen.
4	Drehen Sie das Rädchen zur Anwahlder Funktion "Auswahl eines Ziels".Auswahl eines Zied's Stadt		8	Wenn Sie das Land gewählt haben,drehen Sie das Rädchen zur Anwahlder Funktion "Stadt".1

04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG

9		Drücken Sie auf das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen.
10		Drehen Sie das Rädchen und geben Sie die Buchstaben der Stadt nacheinander ein, wobei Sie jeweils zur Bestätigung der Eing abe auf das Rädchen drücken.Paris
		schleung der Einge be können Sie auch der "Stadt" die "Postleitzahl" eingeben.Benutzen Sie die alphanumerische Tastatur zur Eingabe der Buchstaben und Ziffern sowie "*" zur Korrektur (max. 5 Zeichen).
11		Drehen Sie das Rädchen, um "OK" auszuwählen.OK

12		Drücken Sie auf das Rädchen, um die Wahl zubestätigen.
13	Wiederholen Sie die Schritte 8 bis 12 bei den Funktionen "Strasse" und "Nr."
14		Wähler Sie "OK" auf der Seite "eine Adresse eingeben".
		OK
15		Drücken Sie auf das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen.

04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG

EINE ETAPPE HINZUFÜGEN

1

Drücken Sie während der Zielführung auf die MENU -Taste.

2

Dreher Sie den Knopf zur Anwahl der Funktion "Navigation Führung".

3

Drücker Sie auf den Knopf zur Bestätigung der Wahl.

4

Dreher Sie den Knopf zur Anwahl der Funktion "Etappen und Strecken".

5

Drücker Sie auf den Knopf zur Bestätigung der Wahl.

6

Wählen Sie die Funktion Eine Etappe hinzufügen (maximal 9 Etappen) und drücken Sie den Knop zur Bestätigung.

Eine Etappe hinzufügen

7

Geben Sie zum Beispiel eine neue Adresse ein.

Eine Adress € eingeben

8

Wählen Sie nach der Eigabe der neuen Adresse "OK" und drücken Sie auf den Knopf zur Bestätigung.

y

Wählen Sie "OK" und drücken Sie auf den Knopf, um die Reihenfolge der Etappen zu bestätigen.

#

WählerSie "Strikt" (das Etappenziel muss überschritten sein, um die Zielführung zum folgenden Ziel forzusetzen) oder "Nähe" und drücken Sie dann zur Bestätigung auf den Knopf.

04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG

SYNTHESESTIMME DER ZIELFÜHRUNG

Die Lautstärke der Warnmeldugen POI Gefahrenbereiche kann ausschließlich während der Ausstrahlung der Warnung durch Betätigung des Lautstärkereglers eingestellt werden.

Während der Ansage k anndie Lautstärke der jeweiligen Synthesestimme ( Zielführung, Verkehrsf unk...) direkt durch Betätigung des Lautstärk ereglers eingestellt werden.

Drücker Sie auf die MENÜ-Taste.

Dreher Sie das Rädchen zur Anwahl der Funktion "Navigation - Zielführung".

Drücker Sie auf das Rädchen, um die Wahl zu bestätgen.

Dreher Sie das Rädchen zur Anwahl der Funktion "Zielführung soptionen".

Zielführungsoptionen

Drücker Sie auf das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen.

Wählen Sie die Funktion "Sprachausabe einstellen" und drücken Sie zur Bestätigung auf das Rädchen.

Drücken Sie auf das Rädchen und stellen Sie die Lautstärke der Synthesestimme ein oder wählen Sie die Funktion "Deaktivieren" und drücken Sie zur Bestätigung auf das Rädchen.

Wählen Sie "OK" und drücken Sie zur Bestätigung auf das Rädchen.

OK

04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG

POI-Liste

Flugplatz

Flughafen

Rastplatz

Bowlingbahn

Kasino

Geschäftszentrum

Sportstätten

Stadtzentrum

Kino

Sportanlagen

Kultur/Museum

Weinbaubetrieb

Werkstatt

Bahnhof

Schiffsanleger

Busbahnhof

Krankenhäuser

Hotels

Fahrzeugvermietung

Rathäuser

Historische Bauwerke

Verkehrsamt

Vergnügungspark

Park/Garten

Raststätte

Parkplatz

Parkhaus

Eissportstätte

Häfen

Restaurant

Einkaufen

Theater/Ausstellung

Wintersportort

Tankstelle

Supermärkte

Golfplatz

Tourismus

Universität

Nachtleben

04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG

SONDERZIELE POI RISIKOZONEN AKTUALISIEREN (Blitzer-Infos)

Laden Sie die Datei zur Aktualisierung der "Sonderziele Risikozonen" aus dem Internet auf eine CD-ROM oder einen USB-Stick. Dieser Service steht Ihnen unter https://www.wipinforadars.fr oder https://www.peugeot-connect-downloads.co.uk zur Verfügung.

Die Dateien müssen in das Stammverzeichnis des gewählten Datenträgers k opiert werden.

Legen Sie den Datenträger (CD-ROM oder USB-Stick) mit der Sonderziel-Datenbank in das CD-Laufwerk oder das USB-Laufwerk des Systems ein. Das System erkennt den eingelegten Datenträger automatisch. Bestätigen Sie den Start des Aktualisierungsvorgangs mit "JA".

Das erfolgreiche Herunterladen wird durch eine Meldung bestätigt. Aufdem Datenträger dürfen sich keinerlei andere Daten befinden.

SONDERZIELE RISIKOZONEN ANZEIGEN

Die MENU -Taste drücken.

"Karte" auswählen und mit "OK" bestätigen.

Karte

"Kartendetails" auswählen und mit "OK" bestätigen.

Kartendetails

"Transporte und Fahrzeuge" auswählen und mit OK bestätigen.

Transporte und Fahrzeuge

"Risikozonen" ankreuzen und mit "OK" bestätigen.

Risikozonen

04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG

ZIELFÜHRUNGSOPTIONEN

Die vorgeschlagene Strecke hängt von den Zielführungsoptionen ab.

Durch Änderung dieser Optionen kann sich die Strecke komplett ändern.

1

Drücken Sie auf die MENÜ-Taste.

5

Drücken Sie auf das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen.

2

Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl der Funktion "Navigation - Zielführung".

6

Dreher Sie das Rädchen zur Anwahl der Funktion "Berechnungskriterien festlegen".

3

Drücken Sie auf das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen.

1

Drücker Sie auf das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen.

4

Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl der Funktion "Zielführungsoptionen".

Zielführungsoptionen

8

Drehen Sie das Rädchen, um z.B. die Funktion "Entfernung/Zeit" auszuwählen.

Entfernung/Zeit

04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG

Die Lautstärke der Warmmeldungen POI Risikozonen kann ausschließlich während der Ausstrahlung der Warnung eingestellt werden.
9		Drücken Sie auf das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen.
10		Drehen Se das Rädchen zur Anwahl der Funktion "Verkehrsfunk", wenn Sie die Meldurgen des Verkehrsfunks empfargen möchten.verkehrsfunk
[BY2X]	Markieren Sie dieses Feld, um die aktuellsten Verkehrsmeldungen inklusive Umleitungsempfehlung en zu erhalten.
		Drücken Sie auf das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen.
12		Wählen Sie "OK" und drücken Sie auf das Rädchen zur Bestätigung.OK

EINSTELLUNGDER WARNHINWEISERISIKOZONEN
1 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 der Zielführungsoption.
2 Dreher Sie den Knopf und wählen Sie die Funktion "Parameter für Risikozonen setzen", drücken Sie auf den Knopf, um die Warnmeldung zu bestätigen. Drücken Sie auf den Knopf, um die Wahl zu bestätigen.Parameter für Risikozonen setzen
3 Wähler Sie:- visuelle Wagon- akustische Wagonmit Anzeigezeit (in Sekunden),- Warnig bei Zielführung, wählen Sie dann "Ok", und drücken Sie zur Bestätig urg auf den Drehschalter.OK
! Diese Funktionen sind nur verfügba, wenn die Risikozonen herunter geladen und im System gespeichert worden sind.

1 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 der Zielführungsoption.
2 Dreher Sie den Knopf und wählen Sie die Funktion "Parameter für Risikozonen setzen", drücken Sie auf den Knopf, um die Warnmeldung zu bestätigen. Drücken Sie auf den Knopf, um die Wahl zu bestätigen.Parameter für Risikozonen setzen
3 Wähler Sie:visuelle Wageonakustische Wageurmit Anzeigezeit (in Sekunden),Warnung bei Zielführung, wählen Sie dann "OK", und drücken Sie zur Bestätigung auf den Drehschalter.OK
! Diese Funktionen sind nur verfügbaar, wenn die Risikozonen herunter geladen und im System gespeichert worden sind.

1 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 der Zielführungsoption.
2 Dreher Sie den Knopf und wählen Sie die Funktion "Parameter für Risikozonen setzen", drücken Sie auf den Knopf, um die Warnmeldung zu bestätigen. Drücken Sie auf den Knopf, um die Wahl zu bestätigen.Parameter für Risikozonen setzen
3 Wähler Sie:visuelle Wageonakustische Wageurmit Anzeigezeit (in Sekunden),Warnung bei Zielführung, wählen Sie dann "OK", und drücken Sie zur Bestätigung auf den Drehschalter.OK
! Diese Funktionen sind nur verfügbaar, wenn die Risikozonen herunter geladen und im System gespeichert worden sind.

1 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 der Zielführungsoption.
2 Dreher Sie den Knopf und wählen Sie die Funktion "Parameter für Risikozonen setzen", drücken Sie auf den Knopf, um die Warnmeldung zu bestätigen. Drücken Sie auf den Knopf, um die Wahl zu bestätigen.Parameter für Risikozonen setzen
3 Wähler Sie:visuelle Wageonakustische Wageurmit Anzeigezeit (in Sekunden),Warnung bei Zielführung, wählen Sie dann "OK", und drücken Sie zur Bestätigung auf den Drehschalter.OK
! Diese Funktionen sind nur verfügbaar, wenn die Risikozonen herunter geladen und im System gespeichert worden sind.

04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG

EINSTELLUNGEN AUF DER KARTE

1

DrückerSie auf die Taste MENU.

2

Dreher Sie das Rädchen zur Anwahl der Funktion "Karte".

3

DrückerSie auf das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen.

4

Dreher Sie das Rädchen zur Anwahl der Funktion "detaillierte Kartenanzeig" Ermöglicht die Auswahl der auf der Karte angezeigten Dienste (Hotels, Restaurants, Risikozonen, etc.).

Detaillierte Kartenanzeige

AUSRICHTUNG DER KARTE

#

Zur besseren Übersicht richtet sich die Karte automatisch nach Norden aus, wenn ein Bereich von mehr als 10 km argezeigt wird.

4

Wiederholer Sie die Schritte 1 bis 3, drehen Sie dann den Knopf und wählen Sie die Funktion "Ausrichtung der Karte".

Ausrichtung der Karte

5

Drücken Sie den Knopf, um die Wahl zu bestätigen.

6

Dreher Sie den Knopf und wählen Sie die gewünschte Ausrichtung.

srichtung nach fahrzeugposition

Ausrichtung nach Norden

3D-Anzeige

i

Wähleßie "OK" und drücken Sie den Knopf zur Bestätigung.

OK

04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG

KARTE IN FENSTER ODER AUFVOLLBILDSCHIRM ANZEIGEN
1	Drücken Sie auf die MENÜ-Taste.		5	Drücken Sie das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen.
2	Drehen Sie das Rädchen und wählen Sie die Funktion "Karte".		6	DreherSie das Rädchen und wählen Sie das Feld "Karte in Ausschnittfenster" oder "Karte in Vollbildschirmanzeige".Karte in AusschnittfensterKarte in Vollbildschirmanzeige
3	Drücken Sie das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen.		7	WählerSie "OK" und drücken Sie das Rädchen zur Bestätigung.OK
4	Drehen Sie das Rädchen und wählen Sie Funktion "Karte Anzeigen".Karte anzeigen

05 VERKEHRSINFORMATION

FILTERUNG DER TMC-NACHRICHTEN EINSTELLEN

Bei den TMC-Nachrichten (Trafi c Message Channel) handelt es sich um Informationen über den Verkehr und die Wetterbedingungen, die in Echtzeit empfangen und dem Fahrer in Form von akustischen und visuellen Meldungen auf der Navigationskarte übermittelt werden. Das Navigationssystem kann dann eine alternative Strecke vorschlagen.

1	[IMAGE]	Drücken Sie auf die MENÜ-Taste.
2		Drehen Sie das Rädchen und wählen Sie die Funktion "Verkehrsfunk".
3		Drücken Sie das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen.
4		Drehen Sie das Rädchen und wählen Sie die Funktion "Verkehrsinformationen TMC fi Itern".
		[Verkehrsinformationen TMC fi Itern]
5		Drücken Sie das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen.

6	Wähler Sie die Funktion "geografischer Filter" aus und drücken Sie das Rädchen zur Bestätigung.Geografi scher Filter
7	Dreher Sie das Rädchen und wählen Sie den gewünschten Filter.Umkreis des FahrzeugsAuf der Route
8	Wähler Sie "OK" und drücken Sie das Rädchen zur Bestätigung.OK

Die Filter sind unabhängig und beeinflussen sich in ihrer Wirkung gegenseitig.Empfehlung: - ein Filter auf 10 km im Umkreis des Fahrzeugs bei dichtern Verkehr, - ein Filter auf 50 km im Umkreis des Fahrzeugs oder ein Filter pro Strecke bei Autobahnfahrten.

05 VERKEHRSINFORMATION

ANZEIGE DER TMC-NACHRICHTEN EINSTELLEN

In Regionen mit dichtem Verkehr empfiehlt es sich nicht, das Feld "Neue Nachrichten anzeigen" anzuklicken.

1	Drücken Sie auf die MENÜ-Taste.
2	Drehen Sie das Rädchen und wählen Sie die Funktion "Verkehrsfunk".
3	Drücken Sie das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen.
4	Drehen Sie das Rädchen und wählen Sie die Funktion "Anzeige der Nachrichten einstellen".Anzeige der Nachrichten einstellen

06 AUDIO/VIDEO

RADIO

AUSWAHL EINES SENDERS

Drücken Sie mehrfach hintereinander auf die TasteSOURCE und wählen Sie das Radio aus.

Drücken Sie auf die Taste BAND, um einen derfolgenden Wellenbereiche auszuwählen: FM1, FM2, FMast, AM.

Drücken Sie kurz auf eine der Tasten, um den automatischen Sende auch hlauf zu starten.

Drücken Sie auf eine der Tasten, um eine manuelle Sendersuche durchzuführen.

Drücken Sie auf die Taste LIST, um die Liste der lokal empfangenen Sender anzuzeigen (maximal 60). Um diese Liste zu ak tuali seren, drücken Sie länger als zwei Sekunden auf die Taste.

Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, etc.) können den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Sendervefolg ung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.

RDS

Drücken Sie auf die MENU-Taste.

Wählen Sie "Audio-Funktionen" und drücken Sie auf "OK".

Wählen Sie die Funktion "Voreinstellungen FM-Band" und drücken Sie auf "OK".

Wählen Sie "Sender suchlaufaktivieren" (RDS) und drücken Sie auf "OK". Auf dem Bildschirm erscheint RDS.

Wird RDS arg ezeigt, so kann dank der Frequenzverfügung ein und derselbe Sender kontinuierlich gehört werden. Unter bestimmten Bedingungen ist die Verfolgung eines RDS-Senders nicht im ganzen Land gewährleistet, da die Radiosender das Gebiet nicht zu 100 % abdecken. Daraus erklärt sich, dass bei einer längeren Fahrstrecke der Empfang des Senders verloren gehen kann.

06 AUDIO/VIDEO

MP3-CD

Leere CDs werden nicht erkannt und können das System beschädigen.

Das MP3-Format, eine Abkürzung von MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, ist eine Norm zur Komprimierung von Audio-Dateien, die es ermöglicht, mehrere Dutzend Musikdateien auf ein und derselben CD abzuspeichern.

Um eine gebrannte CDR oder CDRW abspielen zu können, wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1,2 oder Joliet.

Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt wurde, wird sie möglicherweise nicht korrekt abg espie lt.

Es empfiehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn-Norm mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal 4x) zu verwenden, um optimale akustische Qualität zu erzielen.

Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfiehlt sich die Joliet-Norm.

Das Autoradio spielt nur Dateien mit der Erweiterung ".mp3" mit einer Abtastrate von 22,05 kHz oder 44,1 kHz ab. Alle anderen Dateitypen (.wma, .mp4, m3u...) können nicht gelesen werden.

Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20 Zeichen zu beschränken und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ü) zu verwenden, um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.

CD-SPIELER

CD ODER MP3-CD ABSPIELEN TIPPS UND INFORMATIONEN

Verwenden Sie nur runde CDs. Der Raubkopierschutz auf Original-CDs oder mit einem eigenen CD-Brenner kopierte CDs können unabhängig von der Qualität des Original-CD-Spielers zu Störungen führen.

LegenSie eine Audio-CD oder eine MP3-CD in das Laufwerk ein, das Abspielen beginnt dann automatisch.

Wenn bereits eine CD eigelegt ist, drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen Sie CD, um sie abzuspielen.

DrückerSie eine der Tasten, um einen CD-Titel aus zuwählen.

Drücken Sie auf die Taste LIST, um die Liste mit den CD-Titeln oder der Verzeichnisse der MP3-Dateien anzeigen zu lassen.

Wiedegabe und Anzeige einer MP3-CD können vom Brennprog ramm und/oder den benutzten Einstellungen abhängen. Wir empfehlen Ihnen, Ihre CDs im Format ISO 9660 zu brennen.

06 AUDIO/VIDEO

ANWENDUNG DER USB- SCHNITTSTELLE *

1

Die Audiodateien werden über einen USB-Stick zu Ihrem Autoradio üb ertrag en, umüber die L autsprecher Ihres Fahrzeugs von dieser Anschlusseinheit abgespielt zu werden.

Keine Festp latten oder andere USB-Geräte anschließen, sondern nur USB-Sticks anschließen, die mit dem Dateisystem FAT 16 oder FAT 32 formatiert sind (NTFS wird nicht unterstützt). Dadurch könnte das System beschädigt werden.

2

USB Stick (1.1, 1.2 t 2.0)

- dieUSB-Sticks müssen mit FAT 16 oder FAT 32 formatiert sein (NTFS nicht unterstützt),

- das Navigieren in der Dateibasis er folgt mithilfe der Lenkradbetätigungen,

Eine Liste mit kompatiblen Geräten erhalten Sie bei den PEUGEOT Vertragspartnern.

USB-STICK AN SCHLIE SSEN

1

Schließen Sie den USB-Stick direkt oder mithilfe eines Verlängerungskabels an die USB-Schnittstelle an. Bei eingeschaltetem Autoradio wird das USB-Gerät gleich nach dem Anschließen erkannt. Das Abspielen setzt je nach Speicherkapazität des USB-Sticks nach einer gewissen Zeit automatisch ein.

Erkannt werden die Dateiformate mp3 (nur MPEG1 Layer 3), wma (nur Standard 9), wav und ogg.

!

Keine Festplatte oder andere USB-Geräte als die Audioysteme am USB-Anschluss anschließen. Dadurch könnte Ihre Anlage beschädigt werden.

06 AUDIO/VIDEO

MP3-USB-STICK ABSPIELEN

Stecken Sie einen USB-Stick in den vorgesehenen Anschluss

Wenn eine andere Quelle in Betrieb ist, drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen Sie "USB", um den Inhalt des Sticks abzuspielen.

Drücken Sie auf eine der Tasten um einen Titel auf dem USB-Stick auszu wählen.

Drücken Sie auf die Taste LIST, um sich die Liste der Ordner auf dem MP3-USB-S tick anzeigen zu lassen.

Um den USB-Stick zu entfernen, benutzen Sie das Kurzmenü (Druck auf OK) oder drücken Sie auf die Taste MENU, wählen Sie "Audio-Funktionen", USB und wählen Sie dann "USB entfernen". Wiedergabe und Anzeige eines MP3-Inhalts können vom Brennprogramm und/oder der benutzten Einstellungen abhängen.

Damit der USB-Stick gelesen werden kann, muss er mit dem Dateisystem FAT 16 oder 32formatiert sein. Das Laufwerk kann ausschließlich USB-Sticks lesen.

JUKEBOX

MP3-USB-STICK AUF DIE FESTPLATTE KOPIEREN

Stecken Sie einen USB-Stick in den vorgesehenen Anschluss ein und drücken Sie auf die MENÜ-Taste.

Wähler Sie "Audio-Funktionen" und drücken Sie das Rädchen, um Ihre Wahl zu bestätigen.

Wählers Sie USB und bestätig en Sie Ihre Wahl durch Drücken des Rädchens.

USB

Wähler Sie "USB auf Jukebox kopieren" und drücken Sie das Rädchen, um Ihre Wahl zu bestätigen.

USB auf Jukebox kopieren

Wählen Siegesamte CD", um den gesamten Inhalt des USB-Sticks zu kopieren, und bestätig en Sie Ihre Wahl durch Drücken des Rädchens.

Gesamte CD

06 AUDIO/VIDEO

KOPIEREN EINER CD AUF DIE FESTPLATTE

1		Legen Sie eine Audio-CD oder MP3 -CD ein und drücken Sie auf die MENU-Taste.
2		Wählen Sie erst "Audio-Funktionen", dann CD und drücken Sie den Drehknopf zur Bestätigung.
		Audio-Funktionen
3		Wählen Sie "CD auf Jukebox kopieren" und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Knopfes.
		CD auf Jukebox kopieren.
4		Wählen Sie "gesamte CD", um den gesamten Inhalt der CD zu kopieren und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Knopfes.
		Gesamte CD
5		Um den Kopiervorgan gabzubrechen, wiederholen Sie die Punkte 2 und 3. Wählen Sie "Kopiervorgang abbrechen" und bestätig en Sie die Auswahl durch Drücken des Knopfes.
		Kopiervorgang abbrechen

Im Feld "automatisch erstellen" wird die CD automatisch in ein Album vom Typ "Album Nr. ..." kopiert, wenn nichts Anderes eingestellt wird.
6		Wähler Sie die Buchstaben nacheinander an und wählen Sie "OK" zur Bestätigung. OK
Die Audio- oder MP3-CD wird auf die Festplatte kopiert. Der Kopiervorgang kann je nach Länge der CD bis zu 20 Minuten dauern. Während des Kopierens können die bereits auf der Festplatte gespeicherten Alben und CDs nicht abgespielt werden.
Wenn es sich nicht um eine MP3-CD handelt, komprimiert die Jukebox die CD automatisch auf MP3-Format. Das Komprimieren kann je nach Länge der CD ca. 20 Minuten dauern. Während des Komprimierens können die CD und die bereits auf der Festplatte gespeicherten Alben abgespielt werden.
Durch lages Drücken der Taste SOURCE wird das Kopieren der CD gestartet.
Von der Jukebox aus können keine Dateien auf CD kopiert werden. Durch die Auswahl von "Kopiervorgang abbrechen" werden Dateien, die bereits auf die Festplatte der Jukebox übertragen wurden, nicht gelöscht.

	Die Audio- oder MP3:CD wird auf die Festplatte kopiert. Der Kopiervorgang kann je nach Länge der CD bis zu 20 Minuten dauern. Während des Kopierens können die bereits auf der Festplatte gespeicherten Alben und CDs nicht abgespielt werden.
	Wenn es sich nicht um eine MP3-CD handelt, komprimiert die Jukebox die CD automatisch auf MP3-Format. Das Komprimieren kann je nach Länge der CD ca. 20 Minuten dauern. Während des Komprimierens können die CD und die bereits auf der Festplatte gespeicherten Alben abgespielt werden.
	Durch lages Drücken der Taste SOURCE wird das Kopieren der CD gestartet.

!	Von der Jukebox aus können keine Dateien auf CD kpiert werden. Durch die Auswahl von "Kopiervogang abbrechen" werden Dateien, die bereits auf die Festplatte der Jukebox übertragen wurden, nicht gelöscht.

06 AUDIO/VIDEO

JUKEBOX HÖREN

06 AUDIO/VIDEO

	Wählen Sie das Album, das Sie umbenennen möchten und drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf.
	Wählen Sie das Feld "Umbenennen" und drückenSie zur Bestätigung den Drehknopf.Umbenennen
	Wählen Sie mit Hilfe des Drehknopfes die Buchs taben des Albu mtitels nacheinander an. Drücken Sie nach jedem Buchstaben den Knopf, um die Eing abe zu bestätigen.

Wählen Sie "OK" und drücken Sie den Drehknopf zur Bestätigung.

OK

Um die Titel eines Albums umzubenennenverfahren Sie in der gleichen Weise: Wählen Sie die Titel an, die Sie umbenennen möchten.

Mit der ESC-Taste verlassen Sie die Titelliste.

Wähler Sie die Funktion "Löschen", um ein Album oder einen Titel auf der Jukebox zu löschen.

Löschen

06 AUDIO/VIDEO

AUX-EINGANG BENUTZEN (JACK/CINCH) AUDIOKABEL NICHT MITGELIEFERT

Drücken Sie auf die MENÜ-Taste und wählen Sie die Funktion "Konti guration", dann "Töne" und anschließend "Aux-Eingang aktivieren", um den Aux-Eingang des WIP Com zu aktivieren.

Schließen Sie das mobile Gerät (MP3-Player...) mit einem geeigneten Audiokabel (JACK oder CINCH) an die Audio-Stecker (weiß und rot, Typ RCA) im Handschuhfach an.

Drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOUR CE und wählen sie "AUX".

Anzeige und Bedienung erfolgen über das mobile Gerät.

Die Dateien können nicht vom Aux-Eingang aus auf die Festplatte kopiert werden.

06 AUDIO/VIDEO

MENÜ VIDEO

An den drei Audio-/Videosteckern im Handschuhfach können Sie ein Videogerät anschließen (Videokamera, digitale Fotokamera, DVD-Spieler...).

1

Drücker Sie nach dem Anschließen des Geräts auf die Taste MENU.

6

Dreher Sie den Drehschalter und wählen Sie die Funktion "Einstellungen Video", um Anzeigeformat, Helligkeit, Kontrast und Farben einzustellen.

2

Dreher Sie den Drehschalter und wählen Sie die Funktion "Video" aus.

Einste lungen Video

3

Drücken Sie auf den Drehschalter, um die Wahl zu bestätigen.

7

Drücker Sie auf den Drehschalter, um die Wahl zu bestätigen.

4

DreherSie den Drehschalter und wählen Sie die Funktion "Videofunktion aktivieren" aus, um die Videofunktion ein- bzw. aus zuschalten.

Videofunktion aktivieren

Durch Druck auf die Taste "DARK" wird die Videoanzgie ausgeblendet.

5

Drücken Sie auf den Drehschalter, um die Wahl zu bestätigen.

Durch mehrfaches aufeinander folgendes Drücken auf die Taste "SOURCE" kann eine andere Audioquelle als die des Videos gewählt werd en.

!

Die Videoanzeie ist nur im Stillstand möglich.

07 INTERNES TELEFON

EINLEGEN IHRER SIM-KARTE

NICHT MITGELIEFERT)

1

Öffnen Sie das Fach durch Druck auf den Knopf mit Hilfe einer Bleistiftspitze.

2

Legen Sie die SIM-Karte in den Täger und schieben Sie diesen in das Fach ein.

3

Zum Entnehmen der SIM-Kartegehen Sie vor wie bei 1 beschrieben.

!

Beim Einlagen und Entnehmen Ihrer SIM-Karte müssen das Audio- und Telematiksystem WIP Com sowie die Zündung ausgeschaltet sein.

EINGABE DES PIN-CODES

1

Geben Sie den PIN-Code über die Tastatur ein.

PIN -Code

2

Bestägen Sie ihn durch Druck auf die Taste#.

MarkiererSie bei der Eingabe Ihres PIN-Codes das Feld "PIN Speichern", um bei der nächsten Benutzung Zugang zum Telefon zu erhalten, ohne dass der Code erneut eingegeben werden muss.

07 BLUETOOTH-TELEFON

TELEFON ANSCHLIESSEN BLUETOOTH

Die vom Telefon angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. Informieren Sie sich in der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem Betreiber, zu welchen Diensten Sie Zugang haben. Im Händlernetz erhalten Sie eine Liste der Mobiltelef one mit dem besten Angebot.

Aus Sicherheits gründen muss der Fahrer Vorgänge, die seine dauernde Aufmerksamkeit erfordern, unbedingt bei stehendem Fahrzeug vornehmen (Anschluss des Bluetooth-Mobiltelefons an die Freisprecheinrichtung).

Wähler Sie "Aktivierungsmodus der Bluetooth-Verbindung", danach "aktiviert und sichtbar". Drücken Sie nach jedem Bedienungsschritt zur Bestätigung auf den Knopf.

Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Telefons. Das zuletzt argeschlossene Telefon wird automatisch wieder verbunden.

Um den Namen des PE UGEOT-Radiotelefons festzustellen und zu ändern, wiederholen Sie den Schritt 2 und wählen Sie dann "Namen des Radiotelefons ändern".

Drücker Sie auf die Taste MENU, wählen sie "Telematik", danach "Bluetooth-Funktbnen". Drücken Sie nach jedem Bedienungsschritt zur Bestätigung auf den Knopf.

Wählen Sie auf Ihrem Telefon den Namen des PEUGEOT-Radiotelefon s. Geben Sie den Identifizierug scode (0000 voreing estellt) ein.

07 BLUETOOTH-TELEFON

TELEFON ANSCHLIESSEN BLUETOOTH

Um den Identizierungscode zu ändern, wiederholen Sie Schritt 2, wählen Sie dann "Identifizierungscode" und geben Sie den gewünschten Code ein.

Um das ageschlossene Telefon zu wechseln, wiederholen Sie Schritt 2, wählen Sie dann "Liste der angeschlossenen Geräte" und drücken Sie zur Bestätigung auf OK. Die Liste der vorher angeschlossenen Telefone (maximal 10) wird angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Telefon, bestätigen Sie die Wahl, wählen Sie dann "anschließen" und drücken Sie zur Bestätigung auf den Knopf.

Sobald das Telefon angeschlossen ist, kann das System das Adressbuch und die Anruttiste synchronisieren. Wederholen Sie Schritt 2 und wählen Sie dann "Modus der Verzeichnissynchronisierung". Wählen Sie den gewünschten Synchronisationsvorgang und drücken Sie zur Bestätigung auf den Knopf. Der Synchronisationsvorgang kann einige Minuten dauern.

Die Anrifiiste enthält nur die vom Radiotelefon des Fahrzeugs aus getätigten Telefonate.

07 TELEFONIEREN

EINEN TEILNEHMER ANRUFEN

Drücken Sie auf die Taste ABHEBEN, um das Kurzmenü des Telefons anzeigen zu lassen.

Wählen Sie "Anrufliste" oder "Verzeichnis" und drücken Sie auf "OK". Wählen Sie die gewünschte Nummer und bestätigen Sie die Wahl, um den Anruf zu tätigen.

Drehen Sie den Drehknopf zur Anwahl der Funktion "Wählen".

Wählen

Drücken Sie den Drehknopf, um die Wahl zu bestätigen.

Geben Sie die Telefonnummer Ihres Teilnehmers über die alphanumerische Tastaturein.

Um das benutzte Telefon auszuwählen, drücken Sie auf MENU, wählen Sie dann "Telematik", danach "Bluetooth-Funktionen" und schließlich "Aktivierungsmodus der Bluetooth-Verbindung". Sie können zwischen folgenden Optionen wählen:

• "Deaktiviert": Bengtzes Bordtelefons,
• "Aktiviert und sichtbar": Benutzung des Bluetooth-Telefons, auf allen Telefonen sichtbar,
• "Aktiviert und nicht sichtbar": Benutzung des Bluetooth-Telefons, auf anderen Telefonen nicht sichtbar, Anschluss eines neuen Telefons nicht möglich.

Drücken Sie die Taste ABHEBEN, um den Anruf zu tätigen.

Drücken Sie die Taste AUFLEGEN, um den Anruf zu beenden.

ANRUF ANNEHMEN ODER VERWEIGERN

Drücker Sie die Taste ABHEBEN, um den Anruf anzunehmen.

Drücken Sie die Taste AUFLEGEN, um den Anruf zu verweigern.

Drücken Sie länger als zwei Sekunden auf das Ende des Bedienhebels unter dem Lenkrad, um zum Telefonmenü zu gelarg en: Anrufl iste, Verzeichnis, Sprachmailbox.

08 BORDCOMPUTER

• Feld "Fahrzeug": Reichweite, momentaner Verbrauch und noch zurückzuleg end e Strecke.
• Feld (Strecke 1) mit: Durchschnittsgeschwindigkeit, Durchschnittsverbrauch und zurückgelegter Entfernung für die Strecke "1".
• Feld (2strecke 2) mit den gleichen Angaben für eine zweite S trecke.

BEGRIFFSERLÄUTERUNGEN

Reichweite: gibt an, wieviel Kilometer noch mit dem im Tank verbliebenen Kraftstoff zurückgelegt werden können, und zwarje nach dem durchschnittlichen Verbrauch der letzten Kilometer.

Dieser Wert kann aufgrund einer Änderung der Fahrzeuggeschwindigkeit oder des Streckenprofils stark schwanken.

Sobald die Reichweite unter 30 km beträgt, werden Striche angezeigt. Nach dem Tanken (mindestens 10 Liter) wird die Reichweite neu berechnet und angezeigt, sobald sie 100 km überschreitet.

Wenn während der Fahrt dauernd Striche anstelle der Ziffern in der Anzeige erscheinen, sollten Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz wenden.

Momentaner Verbrauch: wird erst ab einerG eschwindigkeit von 30 km/h berechnet und angezeigt.

Durch schnittsverbrauch: durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch seit der letzten Rückstellung des Bordcomputers auf Null.

Zzurückgelegte Entfernung: berechnet ab der letzten Rückstellung des Bordcomputers auf Null.

Entfernung zum Ziel: berechnet in Bezug auf das vom Benutzer von Hand einge gebene Fahrziel. Wenn eine Zielführung aktiviert ist, wird sie vom Navigationssystem momentan berechnet.

Durch schnittsgeschwindigkeit seit der letzten Rückstellung des Bordcomputers auf Null berechnete Durchschnittsgeschwindigkeit (bei eingeschalteter Zündung).

08 BORDCOMPUTER

STEUERUNG PER FERNBEDIENUNG

Bei Druck auf den Knopf erscheinen auf der Anzeig eje nach Bildschirm nacheinander die verschiedenen Informationen des Bordcomputers.

Rückstellung
Wenn die gewünschte Strecke ang ezeigt wird, drücken Sie länger als zwei Sekunden auf den Schalter.

FAHRZEUGDIAGNOSE

FAHRZEUGDIAGNOSE

JOURNAL DER WARNMELDUNGEN

ZUSTAND DER FUNKTIONEN

RESET REIFENDRUCKÜBERWACHUNG

09 KONFIGURATION

DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEI

Über die Funktion "Einstellungen" können die Farbe, die Helligkeit, die Einheiten und die Sprachbefehle eirg estellt werden.

! Diese Einstellung ist nach jedem Abklemmen der Batterie erforde rlich.
1	Drücken Sie auf die Taste MENÜ.
2	Drehen Sie das Rädchen zur Auswahl der Funktion "Einstellungen".
3	Drücken Sie auf das Rädchen, um die Auswahl zu bestätigen.
4	Drehen Sie das Rädchen zur Auswahl der Funktion "Einstellungen Anzeige".Einstellungen Anzeige

5	DrückerSie auf das Rädchen, um die Auswahl zu bestätigen.
6	DreheSie das Rädchen zur Auswahl derFurktion "Datum und Uhrzeit einstellen".Latum und Uhrzeit einstellen
7	Drücken Sie auf das Rädchen, um die Auswahl zu bestätigen.
8	StellenSie die Parameter nacheinander ein,indemSie sie mit dem Rädchen bestätigen.Wählen Sie danndas Feld "OK" auf dem Bildschirm und bestätigen Sie.OK

10 BILDSCHIRMSTRUKTUR

NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG

AUSWAHL EINES ZIELS

Adresse eingeben

Land:

Stadt:

Straße:

Nr./:

Standort

Speichern

Sonderziel

In der Nähe

auf der Strecke

rund um den derzeitigen Standort

HAUPTFUNKTION

AUSWAHL A

Auswahl A1

Auswahl A2

AUSWAHL B...

Suche nach Namen

Auswahl eines Dienstes

Verzeichnis

Letzte Ziele

ETAPPEN UND STRECKEN

Eine Etappe hinzufügen

A dresse eingeben

Verz eichnis

Letzte Ziele

Bappen ordnen/löschen

Route um leiten

Gewähltes Zie I

ZIELFÜHRUNGSOPTIONEN

Berechnung skriterien festlegen

Schnellste Strecke

KürzesteStrecke

Entfernung/Zeit

Mit Maut

Mit Fähre

Verkehrsfunk

Sprachausgabe einstellen

Straßennamen aktivieren/deaktivieren

Zieleingaben löschen

ZIELFÜHRUNG ABBRECHEN/WIEDERAUFNEHMEN

10 BILDSCHIRMSTRUKTUR

KARTE

ORIENTIERUNG DER KARTE

Nach Fahrzeugpos. ausgerichtet

Nach Norden ausgerichtet

3D - Anzeige

DETAILIERTE KARTE

Verwaltung und Sicherheit

Rathaus, Stadtzentrum

Hochschulen, Universitäten

Krankenhäuser

Hotels, Restaurants und Geschäfte

Hotels

Restaurants

Weingüter

Geschäftszentren

Supermärkte, Shopping-Zentren

Kultur, Tourismus und Veranstaltungen

Kultur und Museen

Casinos und Nachtleben

Kinos und Theater

Touris mus

Veranstaltung en und Ausstellungen

Sportzentren und Sport plätze

Sportzentren, Sportanlagen

Golfplätze

Verkehrsmittel und Aub

Flughäfen, Häfen

Bahnhöfe, Busbahnhöfe

Autovermietung

Rastplätze, Parkplätze

Tankstellen, Werkstätten

KARTE ANZEIGEN

Karte in Vollbildschirmanzeige

Karte in Ausschnittfenster

KARTE VERSCHIEBEN/NACH FAHRZEUGPOSITION AUSGERICHTET

BESCHREIBUNG KARTENDATENBANK

VERKEHRSFUNK

MITTEILUNGEN ABFRAGEN

Geographischer Filter

Alle Meldungen speichern

Meldungen speichern

10 BILDSCHIRMSTRUKTUR

rund um das Fahrzeug

auf der Strecke

Verkehrsinformationen

Verkehrs informationen

Gesperrte Strecken

Größ en beschränkungen

Zustand der Straße

Wetter und Sichtverhältnisse

Stadtinformationen

Parkplätze

Öffentliche Verkehrsmittel

Veranstaltungen

ANZEIGE DER NACHRICHTEN EINSTELLEN

Nach richten! esen

Neue Nachridten anzeigen

TMC-SENDER AUSWÄHLEN

TMC-Sender automatisch

TMC-Sender manuell

Liste der TMC-Sender

AUDIO-FUNKTIONEN

RADIO-PRÄFERENZEN

Frequenz ei ng eb en

Senderverfolgung RDS/RDS

Senderverfolgung aus

Regionalmodus aktivieren/deaktivieren

"Radiotext" anzeigen/ausblenden

PRÄFERENZEN CD, USB, JUKEBOX

Introscan (SCN) ein/aus

Zufallswiederg abe (RDM) ein/aus

Wiederholen (RTP) ein/aus

CD-Detailanzeige aktivieren/deaktivieren

CD

CD auf die Jukebox kopieren

Gesamte CD kopieren

Mehrere Titel wählen

Aktuelles Album

Aktueller Titel

CD auswerfen

USB

USB auf Jukebox kopieren

Fesp latte voll

Mehrere Titel wählen

Aktuelles Album

Aktueller Titel

USB entfernen

JUKEBOX

Jukebox-Verwaltung

10 BILDSCHIRMSTRUKTUR

Jukebox konfigurieren

Hi-Fi (320 kbps)

High (192 kbps)

Normal (128 kbps)

Playlist-Verwaltung

Daten aus Jukebox löschen

Jukebox-Liste

TELEMATIK

ANRUFEN

Anrufl isè

Wählen

Verzeichnis

Sprachmailbox

Dienste

Kundenbetreuungscenter

PEUGEOT-Assistance

PEUGEOT-Dienst

Empfangene Mitteilungen

VERZEICHNIS

verwaltung der Eintrage im Verzeichnis

Einen Eintrag abfragen oder ändern

Einen Eintrag hinzufügen

Einen Eintrag löschen

Alle Einträge löschen

Konfiguration des Verzeichnisses

Ein Verzeichnis auswählen

Verzeichnis benennen

Startverzeichnis wählen

Datenübertragung

Austausch via Infra port

Alle Einträge senden

Einen Eintrag senden

Infrarotempfang

Mitter SIM-Karte austauschen

Alle Einträge auf SIM speichern

Einen Eintrag auf SIM speichern

Alle Einträge der SIM übertragen

Einen Eintrag der SIM übertragen

Mit Bluetooth tauschen

KURZMITTEILUNGEN(SMS)

Lesen der ein gegangenen Kurzmitteilungen

Versand einer SMS

SMS erstellen

SMS-Liste löschen

TELEFONFUNKTIONEN

Netz

Netzsuche

10 BILDSCHIRMSTRUKTUR

* Die Parameter variierenje nach Fahrzeug.

10 BILDSCHIRMSTRUKTUR

VIDEO

VIDEOFUNKTION AKTIVIEREN

EINSTELLUNGEN VIDEO

Anzeigeformat

Helligkeit einstellen

Farbe einstellen

Kontrast einstellen

BORDCOMPUTER

WARNLISTE

ZUSTAND DER FUNKTIONEN *

RESET REIFENDRUCKÜBERWACHUNG *

* Die Parameter variiererje nach Fahrzeug.

Drücken Sie die MEN-Taste länger als 2 Sekunden, um zur nächsten Bildschirmstruktur zu gelangen.

LISTE DER SPRACHBEFEHLE

DIAGNOSE RADIOTELEFON

GPS -ABDECKUNG

NOTSTROMVERSORGUNGSEINHEIT

GERÄTEBESCHREIBUNG

VORFÜHRUNG NAVIGATIONSSYSTEM

SERVICE EINSTELLUNGEN

Bildschirms truktur Version 8.2

Drücker Sie mehrfach hintereinander die Taste Musik, um zu den folgenden Einstellungen zu gelangen.

KLANGAMBIENTE

BÄSSE

HÖHEN

KORREKTUR LOUDNESS

BALANCE VO - HI

BALANCE LI - RE

AUTOM. LAUTSTÄRKEREGELUNG

Jede Klangquelle (Radio, CD, MP3, Jukebox) kann getrennt eingestellt werden.

HÄUFIGE FRAGEN

In der folg enden Tabelle sind die Antworten auf die häufigsten Frag en zusammeng stellt.

FRAGE	ANTWORT	ABHILFE
Bei den verschi edenen Audioquellen (Radio, CD-Spieler...) ist die Hörqualität unterschiedlich.	Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle (Radio, CD-Spieler, etc.) führen kann.	Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelle angepasst sind. Es empfiehlt sich, die AUDIO-Funktionen (Bässe, Höhen, Balance vorn-hinten, Balance links-rechts) in die mittlere Position zu stellen, bei der musikalischen Richtung "Keine" zu wählen, die Loudness im CD-Betrieb auf "aktiv" und im Radio-Betrieb auf "naktiv" zu stellen.
DieCD wird grundsätzlich ausgeworf en oder vom CD-Spieler nicht wieder geg eben.	Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keine Audio-Daten oder ent hält ein vom Autoradio nicht lesbares Audio-Format.	DieCD hat einen vom Autoradio nicht identizierbaren Kopierschutz.- Pfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler eing elegt wurde.- Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist.- Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die Tipps im KapiteIAudio nach.- DerCDSpieler des Autoradios spielt keine DVDs ab.- Manche segestrannten CDs werden aufgrund mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht gelesen.
Die Klang qualität des CD-Spielers ist schlecht.	Die verwendete CD ist zerkratzt oder von schlechter Qualität. Le	gen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie sie schonend auf.
	Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, musikalische Richtung) sind ungeeignet.	Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0 und wählen Sie keine musikalische Richtung.
Die gespeicherten Sender können nicht empf angen werden (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige...).	Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige. Drücken	Sie auf die Taste BAND AST, um den Wellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2, FMAS T), in dem die Sender gespeichert sind.
Die Empfangsqualität des eingestellten Senders verschlechtert sich stetig od erdie gespeicherten Sender können nicht empf angen werden (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige...).	Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es befindet sich keine Sendestation in der befahrenen Region.	Aktivieren Sie die RDS-Funktion, damit das System prüfen kann, ob sich ein stärkerer Sender in der Reg ion befindet.
	Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) kann den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung.	Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
	Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer Waschanlage oder Tiefgarage).	LassenSie die Antenne im PEUGEOT-Händlernetz überprüfen.
Tonausfall von 1 bis 2 Sekunden im Rad obetrieb.	Das RDS-System sucht während dieses kurzen Tonausfalls eine Frequenz, die gegebenen alls einen besseren Empfang des Senders ermög licht.	DeaktivierenSie die RDS-Funktion, wenn dies zu häufig und immer auf der gleichen Strecke vorkommt.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das Radic nach einigen Minuten aus.	Bei abgestelltem Motor h ärgt die Dauer, während der das Autoradio funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab.Dieses Ausschaten ist normal: Das Autoradio geht in den Energiespar-Modus über und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.	Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
Das Feld VERKEHR SINF Oist angekreuzt. Dennoch werden einig e Staus auf der Route nicht in Echtzeit angezeigt.	Beim Starten benötigt das System ein paar Minuten, um die Verkehrsinformationen zu empfangen.	WartenSie, bis die Verkehrsinformationen erfolgreich empfangen wurden (Anzeige der Piktog ramme der Verkehrsinformationen auf der
	In einigen Ländern werden lediglich die großen Verkehrsachsen (Autobahnen usw.) bei den Verkehrsinformationen aufgeführt.	Dies ist normal. Das System ist von den verfügbaren Verkehrsinformationen abhängig.
Die Berechnung einer Route scheint mitunter länger als im Normalfall zu dauern.	Die Systemleistung kann zeitweise beeinträchtigt werden, wenn während der Routenberechnung gerade eine CD auf die Jukebox kopiert wird.	WartenSie, bis die CD vollständig kopiert ist oder brechen Sie den Kopiervorgang vor demS tarten einer Zielführung ab.
Funktioniert der Notruf auch ohne SIM-Karte?	Bestimmte gesetzliche Regelungen auf nationaler Ebene schreiben vor, dass eine SIM-Karte vorhanden sein muss, um einen Notruf zu tätigen.	Legen Sie eine gültige SIM-Karte in den Einschub der Anlage ein.
Die Höhenlage wird nicht angezeigt.	Beim Starten dauert die GPS-Initialisierung bis zu 3 Minuten, damit mehr als 4 Satelliten korrekt empfangen werden.	Warten Sie, bis das System vollständig gestarte ist, Überprüfen Sie, ob das GPS von mindestens 4 Satelliten abgedeckt wird (die Taste MENU lang e drücken, anschließend DIAGNOS E RADIO TELEFON und GPS-ABDECKUNG wählen).
	Je nach Beschaffenheit der Umgebung (Tunnel usw.) oder Wetterlage können die Empfangsbedingungen für das GPS-S signal variieren.	Dies ist normal. DasSystem ist von den Empfangsbedingungen des GPS -Signals abhä rgig.
MeineSIM-Karte wird nicht erkannt.	Die Anlage nimmt 3,3 V-SIM-Karten an, alte 5 V- und 1,8 V-SIM-Karten werden nicht er kannt.	WendenSie sich an Ihren Netzbetreiber.
DieStreckenberechnung kommt nicht zum Abschluss.	Vielleicht stehen die Vermeidungskriterien im Widerspruch zur aktuellen Ortung (Vermeiden der Mautstrecken auf einer gebührenpflichtigen Autobahn).	Überprüfen Sie die Vermeidurgskriterien.
Lange Wartezeit nach dem Einlegen einer CD.	Beim Einlegen eines neuen Mediums liest das System eine bestimmte Anzahl von Daten (Verzeichnis, Titel, Interpret, usw.), was einige Sekunden dauern kann.	Dies ist normal.
Das Bluetooth-Telefon lässt sich nicht anschließen.	Möglicherweise ist die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons nicht aktiviert oder das Telefon wird nicht angezeigt.	- VergewissemSie sich, dass die Bluetooth-Funktion Ihr esTelefons aktiviert ist.- Vergewissem Sie sich, dass Ihr Telefon angezeigt wird.

WIP NAV

AUTORADIO MULTIMEDIA/BLUETOOTH TELEFON GPS EUROPE ÜBER SD-KARTE

Das WIP Nav ist so eigertet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Wenden Sie sich für den Einbau in ein anderes Fahrzeug an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes, um die Anlage konfigurieren zu lassen.

Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienungsschritte, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem Fahrzeug aus führen. Bei algestelltem Motor schaltet sich das WIP Nav nach Aktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie zu schonen.

Einige der Funktionen, die in dieser An letung beschrieben sind, werden erst im Laufe des Jahres verfügbar sein.

INHALT

01 Erste Schritte S. 9.50

02 Lenkradbetätigungen S. 9.51

03 Allgemeine Funktionen S. 9.52

04 Navigation - Zielführung S. 9.55

05 Verkehrsfunk S. 9.63

06 Radio S. 9.65

07 Laufwerke für Musik-Speichermedien S. 9.66

08 Bluetooth Telefon S. 9.69

09 Einstellungen S. 9.72

10 Bordcomputer S. 9.73

11 Bildschirmstruktur S. 9.74

Häufig gestellte Fragen S. 9.78

01 ERSTE SCHRITTE

WIP Nav-BEDIENFELD

1. Bei gestelltem Motor:

2. Kurzes Drücken: Ein /Aus

3. Lan ges Drücken: Pause bei Wiedergabe der CD, Radio Stummschaltung
   Be i laufendem Motor:
4. Kurzes Drücken: Pause bei Wieder gabe der CD, Radio S tummschaltung

5. Langes Drücken: Reinitialisierung des Systems

6. Lautstärkeregelung (jede Audio-Quelle ist unabhängig, einschließlich Navigationsmeldung und Wammeldung des Navigationssystems)

7. Zugang zum Radio-Menü, Anzeige der Senderliste

8. Zugang zum Musik-Menü, Anzeige der Titel
   3-4. Langes Drücken: Zugarg zu den Audio-Einstellungen: Balance vom/hinten, links rechts, Bässe/Höhen, Klangbilder, Loudness, automatische Lautstärkeregelurg, Einstellungen initialisieren.

9. Zugang zum Menü "SETUP"
   Larges Drücken: Zugang zum GPS und zum Demomodus

10. Zugang zum Telefon-Menü, Anzeige der Anrufl iste
11. Zugang zum Menü "MODUS"
    Auswahl der Funktion, in der sich nacheinander folgende Menüs anzeigen lassen:
    Radio, Karte, NAV(wenn eine Zief ührung läuft), Telefon (wenn ein Gespräch geführt wird), Bordcomputer.
    Larges Drücken: Bildschirmanzeige schwarz (DARK)
12. Zugang zum Navigations-Menü, Anzeige der letzten Zele
13. Zugang zum Verkehrs-Menü, Anzeige der aktuellen Verkehrswamme Idungen
14. ESC: Abbruch des laufenden Vorgangs

15. CD-Auswurf

16. Auswahl des vorhegen/nächsten Radiosenders auf der Liste
    Auswahl des vorherigen/nächsten MP3-Verzeichnisses Auswahl der vorheri gen/nächsten Seite einer Liste

17. Auswahl des vorhegen/nächsten Radiosenders Auswahl des vorheri gen/nächsten CD- oder MP3-Titels Auswahl der vorheri gen/nächsten Zeile einer Liste
18. Tasten 1 bis
    Auswahl eingespeicherten Senders
    Larges Drücken: S peichern des eingestellten Senders
19. Läwerk SD-Karte nur für Navigation
20. Drehwahlschalt für die Anzeige auf dem Bildschirm und je nach Merü kontext Kurzes üden: Kontextmenü oder Bestätigung Larges Drücken: spezielles Kontextmen über arg ezegten Liste

02 BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD

RAD: Auswahl des nächsten gespeicherten Senders Auswahl des nächsten Eintrags im Adressbuch

RADO: Auswahl des vorherigen gespeicherten Senders Auswahl des vorherigen Eintrags im Adressbuch

RADIO: Einstellung des nächsten Senders auf der Liste Lange drücken: automatischer Sendersuchlauf nach oben CD: Auswahl des nächsten Titels CD: ununterbrochen drücken: schneller Vorlauf

Erbhung der Lautstarke

• Audio-Medium wechseln
• Anrf vom Adressbuch aus tätigen
• Teleon abheben/autlegen
• Läger als 2 Sekunden drücken: Zugang zum Adressbuch

Lautstär le verringern

RADIO: Einstellung des vorherigen Senders auf der Liste Lange drücken: automatischer Sendersuchlauf nach unten CD: Auswahl des vorherigen Titels CD: ununterbrochen drücken: schneller Rücklauf

Stummschaltung durch gleichzeitiges Drücken der Tasten zur Erlöhung und Verringerung der Lautstärke Ton ausschalten

Wiederherstellung des Tonsdurch Drücken ener der beiden Lautstä ke fasten

03 ALLGEMEINE FUNKTIONEN

Durch mehrfaches Drücken der Taste Verhalten Sie Zugang zu folgenden Menüs:

RADIO/ABSPIELGERÄTEFÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

TELEFON

(Bei laufendem Gespräch)

BORDCOMPUTER

KARTE IN

VOLLBILD SCHIRMANZEIGE

NAVIGATION

(Bei laufender Zielführung)

SETUP

Sprache *, Datum und Uhrzeit *, Displa

Fahrzeug *, Einheiten und System, "Demo-Modus"

* Je nach Modell vegbar.

TRAFFIC:

Verkehrsinformationen und -meldungen

Zur Pflge des Bildschirms empfiehlt sich ein weiches, nicht scheuerndes Tuch (Brillentuch) ohne Putzmittelzusatz.

Eine Gesamtübersicht über die Menüs im Einzelnen finden Sie im Abschnitt "Baumstruktur der Bildschirme".

03 ALLGEMEINE FUNKTIONEN

ANZEIGE JE NACH KONTEXT

Durch Drücken des Drehknopfes OK erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmenüs.

NAVIGATION (BEI LAUFENDER ZIELFÜHRUNG):

Abbrechen

Ansage wdh.

Strecke sperren

Routen-Info

Ziel zeigen

Trip-Info

Routenp

Meiden

Satelliten-Info

Zoom/Scroll

Ansage

Routen-Optionen

BORDCOMPUTER:

Liste der Warnmeldung en

Funktionszustände

TELEFON:

Aufl egen

Halten

Wählen

DIMF-Ione

Privat

Mikrofon aus

03 ALLGEMEINE FUNKTIONEN

ANZEIGE JE NACH KONTEXT

LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN:

Verkehrsfunk

Play -Optionen

Normale Reihenfolge

Titelmix

Ordner wiederholen

Anspielen

Musik wählen

RADIO:

Im FM-Betrie k

Verkehrsfunk

RDS

Radiotext

Regionalprog.

AM

Im AM-Betrie b

Verkehrsfunk

AM Liste aktualisieren

FM

VOLLBILDKARTE:

Zielführung abbrechen/ Zielführung fortsetzen

Ziel setzen

In Umgebung

Positions-Info

Einstellungen

Zoom/Scroll

04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG

ZIELAUSWAHL

Drücken Sie die Taste NAV.

Die Liste mit den 20 letzten Zielen erscheint unter der Funktion "Navigations-Menü".

Drücken Sie erneut die Taste NAV oder wählen Sie die Funktion "Navigations-Menü" und drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf.

Navigat bns-Men ü

Wählen Sie die Funktion "Zieleingabe" und drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf.

Zieleingabe

Legen Sie die Navigations-SD-Karte in das Laufwerk an der Frontseite ein und lassen Sie sie im Laufwerk, solange Sie die Navigationsfunktionen benutzen. Die Daten auf der Navigations-SD-Karte dürfen nicht geändert werden. Die aktualisierten Versionen des Kartenwerks sind im PEUGEOT-Händlemetz erhältlich.

Wähle Sie die Funktion "Adresseingabe" und drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf.

Adresseingabe

Dreher Sie nach der Auswahl des Landes den Drehknopf und wählen Sie die Funktion Ort. Drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf.

Geben Sie die Buchstaben des Ortes nacheinander ein und bestätigen Sie jede Eingabe durch Drücken des Drehknopfes.

Eine durch die Eingabe der ersten Buchstaben) vorgegebene Liste der O rte in dem betreffenden Land ist über die Taste LST auf der Bildschirmas taur abrubar.

04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG

7

Drehen Sie den Drehknopf und wählen SieOK.

Drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf.

#

Zur schnelleren Eing abe kann nach Auswahl der Funktion "PLZ" die Postleitzahl direkt eingegeben werden.

Benutzen Sie zur Eingabe der Buchstaben und Ziffern die Bildschirmtas a tur.

8

Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 für die Funktionen "Straße" und "Hausnummer".

#

Wählen Sie die Funktion "Im Adressbuch speichern", um die eingeg ebene Adresse als Eintrag zu speichern. Drücken Sie zur Bestätigung der gewählten Funktion den Drehknopf.

Mit dem WIP Nav können bis zu 500 Adresseinträge gespeichert werden.

#

Während einer Zielführung wird durch Drücken des Lichtschalters die letzte Anweisung der Zielführung wiederholt.

9

Wählen Sie anschließend

" Zielführungsstarten " und drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf.

Zielführungstarten

#

Wähler Sie den Routentyp:

"Schnellste Route", "Kürzeste Route" oder "Optimierte Route" und drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf.

Die Zieleirgabe kann auch aus der Funktion "Aus Adressbuch wählen" oder "Aus letzten Zielen wählen" erfolgen.

ahlen

Aus letzten Zielen wahlenAus

Adres

[Non-Text]

Karteneinstellungen

Die Karte lässt sich auch mit dem Drehrad vergrößern und verkleinern.

Uber das verkürzte Menü VOLLBILDSCHIRMANZEIGE lässt sich die Karte heranzoomen od erdie Kartenrichtung wählen.

Drücken Sie auf MODE bis zur Vollbildschirmanzeige. Drücken Sie den Drehknopf und wählen Sie dann "Einstellungen". Wählen Sie im Anschluss "2,5D Karte" oder "2D Karte" und schließlich "Richtung Nord" oder "Fahrtrichtung".

#

Um ein Ziel zu löschen, wähler Sie ausgehend von den Schritten 1 bis 3 die Funktion "Aus letzten Zielen wählen".

Durch langes Drücken eines der Ziele wird eine Liste mit Befehlen eingeblendet, aus der Sie die Funktion auswählen können.

Eintrg löschen

Liste löschen

04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG

ADRESSE ZUWEISEN UND ZUM ZIEL "NACH HAUSE" NAVIGIEREN

Für eine Zuweisung der Funktion "Nach Hause" ist es erforderlich, dass die Heimadresse im Adressbuch, beispielsweise über "Zieleingabe"/"Adresseingabe" dann "Im Adressbuch speichern" gespeichert ist.

Drücken Sie zweimal auf die Taste NAV, um das Navigations-Menü anzeigen zu lassen.

Navigations-Menü

Wählen Sie "Zieleingabe" und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie im Anschluss "Aus Adressbuch wählen" und bestätigen Sie dies.

Zieleingabe

Wählen Sie "Menü "Adressbuch"" und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie im Anschluss "Kontakt bearbeiten" und bestätigen Sie dies.

Adressbuch

Wähler Sie den Eintrag der Heimadresse und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie im Anschluss "Kontakt bearbeiten" und bestätigen Sie dies.

Kontakt bearbei ten

WählerSie "den Kontakt der Funktion "Nach Hause" zuweisen" und bestätigen Sie, um Ihre Auswahl zu speichern.

"Nadh Zuhause" zuweisen

DrückenSie zum Starten der Zieführung zweimal auf NAV, um das Navigationsmenü Navigations-Menü anzeigen zu lassen. Wählen Sie dann "Zieleingabe" und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie anschließend "Nach Hause" und bestätig en Sie Ihre Auswahl, um die Zielführung zu starten.

04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG

ROUTEN-OPTIONEN

Die vom WIP Nav Radiotelefon gewählte Route hängt direkt von den Routen-Optionen ab. Eine Änderung dieser Optionen kann die Route völlig verändern.

1		Drücken Sie die Taste NAV.
2		Drücken Sie erneut die Taste NAV oder wählen Sie die Funktion "Navigations-Menü" und drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf.Navigations-Menü
3		Wählen Sie die Funktion "Routenoptionen" und drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf.Routenoptionen
4		Wählen Sie die Funktion "Routentyp" und drückenSie zur Bestätigung den Drehknopf. Mit dieser Funktion kann der Routentyp geändert werden.Routentyp

04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG

ZWISCHENZIEL HINZUFÜGEN

Nach der Zielauswahl können der Route Zwischenziele hinzugefügt werden.

1	Drücken Sie die Taste NAV.
2	Drücken Sie erneut die Taste NAV oder wählen Sie die Funktion "Navigations-Menü" und drücken Sie zur Bestätigung das Einstellrädchen.Navigations-Menu
3	Wählen Sie die Funktion "Zwischenziele" und drücken Sie zur Bestätigung das Einstellrädchen.Zwischenziele
4	Wählen Sie die Funktion "Zwischenziel hinzufügen" (maximal 5 Zwischenziele) und drücken Sie zur Bestätigung das Einstellrädchen.Zwischenziel hinzufügen

5	Geben Sie zum Beispiel eine neue Adresse ein.
	Adressein gabe
6	Nach Eingabe der neuen Adresse wählen Sie OK und drücken Sie zur Bestätigung das Einstellrä dchen.OK
7	Wählen Sie "Neu berechnen" und drücken Sie zur Bestätigung das Eins te lärden.
	Neu berechnen

6	Nach Eingabe der neuen Adresse wählen Sie OK und drücken Sie zur Bestätigung das Einstellrä dchen.OK
7	Wählen Sie "Neu berechnen" und drücken Sie zur Bestätigung das Einssteilrädchen.Neu berecimen

Das Zwischenziel muss erreicht oder gelöscht worden sein, damit die Zielführung zum nächsten Ziel fortgesetzt werden kann. Andernfallsführt Sie das WIP Nav automatisch zurück zum vorherigen Zwischenziel.

04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG

SONDERZIELSUCHE (POI)

Unter Sonderziele (POI) werden alle Dienstleistungsbetriebe in der Umgebung angegeben (Hotels, verschiedene Geschäfte, Flug häfen usw.).

Wählen Sie die Funktion "Sonderziel in Ort", um ein Sonderziel am gewünschten Ort zu suchen. Wählen Sie das Land aus undgeben Sie dann den Ortsnamen über die Bildschirmtastatur ein.

Über die Taste LIST auf der Bildschirmtastatur erhalten Sie Zugang zu einer Ortsliste des betreffenden Landes.

WählerSie die Funktion "Sonderziel in Land", um Sonderziele im gewünschten Land zu suchen.

Wählersie die Funktion "Sonderziel in Routennähe", um Sonderziele in der Routenumgebung zu suchen.

Sonderziel in Routennähe

04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG

Dieses Icon erscheint, wenn sich mehrere Sonderziele im gleichen Bereich befinden. Durch Anklicken dieses Icons lassen sich die Sonderziele im Einzelnen abrufen.

SONDERZIELLISTE (POI)

PEUGEOT-Vertragspartner

Autorennstrecke

Parkhaus

Parkplatz

Rastplatz

Hotel

Restaurant

Raststätte

Rastplatz

Cafeteria

* Je nach Verfügbarkeit im Land

04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG

EINSTELLUNGEN DES NAVIGATIONSSYSTEMS

1

Drücken Sie die Taste NAV.

2

Drücken Sie erneut die Taste NAV oder wählen Sie die Funktion "Navigations-Menü" und drückenSie zur Bestätigung den Drehknopf.

Navigations-Menu

3

Wähler Sie die Funktion "Einstellungen" und drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf.

4

Wählen Sie die Funktion "Lautstärke Navigation" und drehen Sie den Drehknopf, um die Lautstärke jeder Synthesestimme einzustellen (Verkehrsfunk, Warmmeldungen, etc.).

Lautstarke Navigation

i

Um die Sprach-Zielführung bei aktiver Zielführung und angezeigler Karte auf dem Bildschirm zu aktivieren oder deaktivieren, drücken Sie den Drehknopf und wählen oder entfernen Sie "Ansage".

Ansage

[Non-Text]

Die Lautstärke der Warnungen der POI Risikozonen (gilt nicht für Deutschland) kann nur eing erstellt werden, während die Warnung ertönt.

5

Wähler Sie die Funktion Sonderziele auf Karte", um die Sonderziele zu wählen, die per Voreinstellung auf der Karte arg ezeigt werden sollen.

Sonderziele auf Karte

6

Wählen Sie "Parameter für Risikozonen setzen", um Zugriff auf die Funktionen "Auf Karte zeigen", "Visuelle Warnung" und "Akustische Warnung" zu erhalten.

Parameter für Risikozonen setzen

i

AKTUALISIERUNG DER SONDERZIELE POI RISIKOZONEN (Blitzer-Infos)

Hier benötigen Se ein SDHC-kompatibles Lesegerät (High Capacity)

Laden Sie die Aktualisierungsdatei unter (www.peugeot.fr oder www.peugeot.co.uk) ausdem Internet her unter.

Öffnen Sie die Datei und kopieren Sie die herausgezogenen Dokumente in den Ordner DATABASE der SD-Karte, indem Sie die bestehenden Dokumente ersetzen.

05 VERKEHRSINFORMATION

FILTER UND ANZEIGE DER VERKEHRSMELDUNGEN KONFIGURIEREN

Drücken Sie die Taste TRAFFIC.

Die Liste mit den Verkehrsmeldung en erst eint unter dem Verkehrs-Menü, wobei die Meldungen in der Reihefolge ihrer Entfernung geordnet sind.

Drücken Sie erneut die Taste TRAFFIC oder wählen Sie die Funktion "Verkehrs-Menü" und drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf.

Verkehrs-Menu

Wählen Sie den gewünschten Filter:

Alle Meldungen auf Route

Nur Warnung en auf Route

Alle Warnungen

Alle Meldungen

Die Meldungen erscheinen auf der Karte und auf der Liste. Zum Verlassen der Funktionnd rücken Sie auf ESC.

Die TIC-Meldungen (Trafic Message Channel) beinhalten Informationen zum Verkehr und den Witterungsbedingungen, die in Echtzeit empfangen werden und an den Fahrer in Form von akustischen sowie grafischen Meldungen auf der Navigationskarte übermittelt werden.

Das Navigationssystem kann also eine Alternativstrecke zur Umfahrung anbieten.

Wählen Sie die Funktion "Meldugen fi Itern" und drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf.

Meldungen fi ltern

Wählen Sie anschließend den gewünschten Filterradius (in km) je nach Route und bestätigen Sie die Wahl durch Drücken des Drehknopfes.

Wenn alle Meldungen auf der Strecke ausgewählt werden, sollte ein geogratischer Filter (beispielsweise für einen Umkreis von 5 km) hinzuge fügt werden, um de Anzahl der auf der Karte erscheinenden Meldungen einzuschränken. Der geografi sche Filter folgt dem Weg des Fahrzeugs.

Die Filter sind unabhängig voneinander und ihre Ergebnisse überschneiden sich.

Wir empfehlen einen routenabhängigen Filter und einen Filter im Umkreis des Fahrzeugs von:

• 3 km oder 5 km in einer Region mit dichtem Verkehr,
• 10 km in einer Region mit normalem Verkehrsaufkommen,
• 50 km auf lang gen Strecken (Autobahn).

05 VERKEHRSINFORMATION

DIE WICHTIGSTEN TMC-BILDSCHIRMSYMBOLE

1 Dreieck schwarz und blau: allgemeine Informationen, zum Beispiel:

Wetterinformationen

Verkehrsinformationen

Wind

Nebel

Parkplatz

Schnee/Glatteis

2 Dreieck rot und gelb: Verkehrsinformationen, zum Beispiel:

geänderte Beschilderung

Fahrbahnverengung

rutschige Fahrbahn

Unfall

zähfließender Verkehr

Bauarbeiten

Explosionsgefahr

gesperrte Strasse

Demonstration

Gefahrenstelle

Befahren der Strasse unzulässig

Stau

VERKEHRSMELDUNGEN ABHÖREN

• der Radiosender überträgt Verkehrsmeldungen (TA).
• der Radiosender überträgt keine Verkehrsmeldungen (TA)
• die Ü bertragung von Verkehrsmeldungen (TA) ist nicht aktiviert.

Bei der Funktion TA(Traffic Announcement) werden Verkehrsmeld urgen vorrangig abg erhört. Die Aktivierung dieser Funktion eifordert ein einwand freien Empfang eines Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald eine Verkehrsmeldung abgegeben wird, schaltet die laufende Audio-Quelle (Radio, CD, etc.) automatisch ab, um die Verkehrsnachricht zu empfangen. Der normale Abspielmodus der Audio-Quelle wird gleich nach Beendigung der Meldung fort eführt.

Wenn die gerade abgespielte Audio-Quelle auf dem Bildschirm erscheint, das Rädchen drücken.

Das Kurzmenü der AudioQuelle erscheint und gibt Zugriff auf:

Verkehrsfunk

Verkehrsmeldug (TA) auswählen und durch Drücken des Rädchens Auswahl bestätigen, um zu den entsprechenden Einstellungen zu gelang en.

06 RADIO

EINSTELLEN EINES SENDERS

1

Drücken Sie auf die Taste RADD, um die Liste der lokal empfangenen Sender in alphabetischer Reihenfolge anzeigen zu lassen. Stellen Sie den gewünschten Sender ein, indem Sie den Schalter drehen und dann zur Bestätigung darauf drücken.

Drücken Sie während des Radiobetriebs auf eine der Tasten, um den vorhergehenden oder nächsten S ender auf der Liste einzustellen.

Durch langen Druck auf eine der Tasten wird der automatische S endersuchlauf nach unten bzw. obeng estartet.

Drücken Sie länger als 2 Sekunden auf eine der Tasten des Nummernfeldes, um den eing erstellten Sender zu speichern. Drücken Sie auf die betreffende Taste des Nummerrfeldes, um den gespeicherten Sender wieder abzurufen.

Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) können den Empfang stören, und zwar auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.

RDS - REGIONALPROGRAMM

1

Drücker Sie den Drehknopf, wenn auf dem Bildschirm angezeigt wird, dass das Radio in Betrieb ist.

2

Auf dem Bildschirm erscheint das Radio-Kurzmenü und gewährt Zugriff auf folgende Kurzwahlmöglichkeiten:

Verkehrsfunk

RDS

Radiotext

Regionalprog.

AM

3

Wählen Sie diegewünschte Funktion und drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf, um Zugang zu den betreffenden Einstellungen zu erhalten.

Wird RB ang ezeigt, so kann dank der Frequenzverfolgung ein und derselbe Sender kontinuierlich gehört werden. Unter bestimmten Bedingungen ist die Verfölgung eines RDS-Senders nicht im ganzen Land gewährleistet, da die Radiosender das Gebiet nicht zu 100 % abdecken. Daraus erklärt sich, dass auf einer Fahrstrecke der Empfang des Senders verloren gehen kann.

07 LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

CD, MP3-/WMA-CD TIPPS UND INFORMATIONEN

Das MP3-Format (Abkürzung für MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3) und das WMA-Format (Abkürzung für Windows Media Audio und Eigentum von Microsoft) sind Komprimierungsnormen für Audiodaten, mit denen sich auf ein und derselben CD mehrere Dutzend Musikdateien speichern lassen.

Um eine CDR oder eine selbst gebrannte CDRW abspielen zu können, wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1, 2 oder Joliet. Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt wurde, wird sie möglicherweise nicht korrekt abgespielt.

Es empfiehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn-Norm mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal 4-fach) zu verwenden, um eine optimale akustische Qualität zu erzielen.

Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfi ehlt sich die Joliet-Norm.

Das WIP Nav spielt nur Audio-Dateien mit der Erweiterung ".mp3" mit einer Abtastrate von 8 KB/sek bis 320 KB/sek und der Erweiterung ".wma" mit einer Abtastrate von 5 KB/sek bis 384 KB/sek.

Es unterstützt auch den VBR-Modus(Variable Bit Rate). Alle anderen Dateiformate(.mp4, .m3u...) können nicht gelesen werden.

Es empfi ehlt sich, die Dateinamen auf wegen als 20 Zeichen zu beschränken und keine Sonderzeichen (z.B.: " ? ; ü) zu verwenden, um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.

07 LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

MUSIK AUSWÄHLEN/HÖREN CD, MP3/WMA CD

1

Drücken Sie auf die Taste MUSIC.

!

Unter "Musik-Menü" erscheint die Liste mit den Titeln oder den MP3/WMA Dateien.

2

Drücken Sie erneut auf die Taste MUSIC oder wählen Sie die Funktion "Musik-Menü" und drücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter.

Musik-Menü

3

Wählen Sie die Funktion "Musik wählen" und drücken Sie zur Bestätigung auf das Einstellrad.

Musik wahlen

4

Wählen Sie das gewünschte Musikmedium: C D, MP3/WMA C D. Drücken Sie zur Bestätigung auf das Einstellrad. Die Wiedergabe startet.

5

Drücker Sie auf eine der Tasten oben bzw. unten, um den nächsten/vorigen Ordner zu wählen.

6

Drücken Sie auf eine der Tastenum einen Musik titel zu wählen. HaltenSie für den schnellen Vor- bzw. Rücklauf eine der Tasten gedrückt.

Wiedergabe und Anzeige einer MP3/WMA CD können vom Brennprogramm und/oder den benutzten Einstellungen abhängen. Wir empfehlen Ihnen, Ihre CDs im Format ISO 9660 zu brennen.

07 LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

AUX-EINGANG BENUTZEN

KLINKE/CINCH-AUDIOKABEL (JACK-RCA) NICHT MITGELIEFERT

Schließen Sie das mobile Abspielgerät (MP3/WMA-Player...) über ein KLINKE/Cinch-Audiokabel (JACK-RCA) an die Audiosteckdosen(weiß und rot) an.

Drücken Sie die Taste MUSIC und drücken Sie dann ein zweites Mal die Taste oder wählen Sie die Funktion "Musik-Menü" und drücken Sie zur Bestätig ung auf den Drehknopf.

Musik-Menü

Wählen Sie die Funktion "Externes Gerät" und drücken Sie auf den Drehknopf, um sie zu aktivieren.

Externes Gerät

Wählen Sie das Musikmedium AUX und drückenS ie zur Bestätigung auf den Drehknopt. Die Wiedergabe startet automatisch.

Anzeige und Betätigung der Bedienungselemente erfolgen über das mobile Gerät.

08 BLUETOOTH-TELEFON

EIN TELEFON ANKOPPELN/ ERSTER ANSCHLUSS

Aus Sicherheitgründen muss der Fahrer den Anschluss des Bluetooth-Mobiltelefons an die Freisprecheinrichtung des WIP Nav bei stehendem Fahrzeug und eingeschalteter Zündung vornehmen, weil dieser Vorgang seine dauernde Aufmerksamkeit erfordert.

Gehen Sie auf www.peugeot.de, um weitere Informationen (Kompatibilität, zusätzliche Hilfe, ...) zu erhalten.

Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Telefons und stellen Sie sicher, dass es "für alle sichtbar" ist (sehen Sie dazu die Anleitung des Telefons ein).

Drücken Sie die Taste PHONE.

* Die grebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. Informieren Sie sich in der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem Netz-Betreiber, zu welchen Diensten Sie Zugang haben.

Wählen Sie bei erstmager Verbindung "Telefon suchen" und drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf. Wählen Sie dann den Namen des Telefons.

Telefon suchen

Geben Sie den Identifizierungscode über das Telefon ein. Der Code, den Sie eingeben müssen, wird auf dem Bildschirm des Systems angezeigt. Bestimmte Telefone bieten eine automatische Wiederverbindung des Telefons bei jedem Anlassen. Eine Meldung bestätigt die Verbindung.

Die Verbindung kann auch ausgehend vom Telefon gestartet werden (sehen Sie die Anleitung des Telefons ein).

Wenn das Telefon angeschlossen ist, kann das WIP Nav das Adressbuch und die Anrufl iste synchronisieren. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern *.

Um das ageschlossene Telefon zu wechseln, drücken Sie die Taste PHONE, wählen Sie "Telefon-Menü" und drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf.

08 BLUETOOTH-TELEFON

TELEFON ANSCHLIESSEN

Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den Anschluss des Bluetooth-Mobiltelefons an die Freisprecheinrichtung des WIP Nav bei stehendem Fahrzeug und eingeschalteter Zündung vornehmen, weil dieser Vorgang seine dauernde Aufmerksamkeit erfordert.

Gehen Sie auf www.peugeot.de, um weitere Informationen (Kompatibilität, zusätzlich Hilfe, ...) zu erhalten.

Aktivären Sie die Bluetooth-Funktion des Telefons und stellen Sie sicher, dass es "für alle sichtbar" ist (sehen Sie die Anleitung des Telefons ein). Das zuletzt angeschlossene Telefon wird automatisch wieder verbunden. Eine Meldung bestätig die Verbindung

Drücker\$ ie die Taste PHONE.

Auf dem Multifunktionsbildschirm erscheint die Liste der vorher angeschlossenen Telefone (maximal 4). Wählen Sie das gewünschte Telefon aus, um eine neue Verbindung herzustellen.

* Die grebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. Informieren Sie sich in der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem Netz-Betreiber, zu welchen Diensten Sie Zugang haben.

Wenn das Telefon ageschlossen ist, kann das WIP Nav das A dressbuch und die Anruliste synchronisieren. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern*.

Wenn bereits ein Telefon verbunden ist und um dies zu ändern, d rücken Sie die Taste PHONE, wählen Sie "Telefon-Menü" und d rücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf.

Wählen Sie "Telefon verbinden". Wählen Sie das betreffende Telefon und bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken des Drehknopfes.

Telefon verbinden

08 BLUETOOTH-TELEFON

EINGEHENDER ANRUF ANRUF TÄTIGEN

1

Ein eigehender Anruf wird durch einen Rufton und eine Meldung in einem überlagerten Fenster auf dem Multifunktionsbildschirm angezeigt.

2

Wählen Sie das Feld "Ja" an, um den Antri anzunehmen, oder "Nein", um ihn abzulehnen und drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf.

Ja

Nein

3

Um auf zulegen, drücken Sie die Taste PHONE oder den Drehknopf, wählen Sie "Auflegen" und drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf.

Aufl egen

#

Drücke Sie auf das Ende des Bedienhebels am Lenkrad, um den Anruf anzunehmen oder das laufende Gespräch zu beenden.

1

Drücken Sie die Taste PHONE.

#

Die Liste mit den 20 zuletzt vom Fahrzeug aus getätigten und im Fahrzeug eingegangenen Anrufen erscheint unter Telefon-Menü. Sie können daraus eine Nummer wählen und den Drehknopf drücken, um den Anruf zu starten.

2

Wählen Sie die Funktion Telefon-Menü und drückerSie zur Bestätigung den Drehknopf.

Telefon-Menü

Wählen Sie "Nummer wählen" und geben Sie dann die Telefonnummer über die Bildschirmtastatur ein.

Nummer wählen

#

Die Nummer kann auch aus dem Adressbuchgewählt werden. Dazu klicken Sie „Aus Adressbuch wählen“ an. Mit dem WIP Na v lassen sich bis zu 1000 Einträge (Telefonnummern) speichern. Drücken Sie länger als zwei Sekunden auf das Ende des Bedienhebels unter dem Lenkrad, um Zugang zum Adressbuch zu erhalten.

#

Es ist möglich, einen Anruf direkt vom Telefon aus zu tätgen, aus Sicherheitsgründen parken Sie dafür das Fahrzeug.

#

Um eine Nummer zu löschen, drücken Sie die Taste PHDNE, danach erscheint bei längerem Drücken einer Rufnummer eine Liste mit Befehlen, unter anderem: Eintrag löschen Liste löschen

09 KONFIGURATION

DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN

Über die Funktion SETUP erhalten Sie Zugriff auf die Einstelloptionen: Systemsprache, Datum & Uhrzeit, Display (Helligkeit, Farbe, Kartenfarbe), Fahrzeugparameter, Einheiten, Systemparameter.

Das Einstellen ist nach jedem Abklemmen der Batterie erforderlich.

Drücken Sie d e Taste SETUP.

Wählen Sie die Funktion "Datum & Uhrzeit" und drücken Sie zur Bestätigung auf den Drehknop.

Datum & Uhrzeil

Wählen Sie die Funktion "Datum & Uhrze it einstellen" und d rücken Sie zur Bestätigung auf den Drehknopf.

Datum & Uhrzeit einstellen

Stellen Sie die Werte nacheinander mithilfe der Richtungspfeile ein und bestätigen Sie die Einstellung jeweils durch Drücken des Drehknopfs.

Wähler Sie die Funktion "Datumsformat" und drücken Sie zur Bestätigung auf den Drehknopf.

Bestägen Sie das gewünschte Format durch Drücken des Drehknopf s. Wählen Sie de Funktion "Zeitformat" und drücken Sie zur Bestätigung auf den Drehknopf.

Bestätten Sie das gewünschte Format durch Drücken des Drehknopfs. Wenn Sie länger als 2 Sekunden die Taste SETUP drücken, erhalten Sie Zugang zu:

Systembeschreibung

GPS

Demo-Modus

10 BORDCOMPUTER

BORDCOMPUTER

Drücken Sie mehrmals die Taste MODE, bis der Bordcomputer angezeigt wird.

• Feld "Fahrzeug": Reichweite, momentaner Verbrauch und Entfernung zum Ziel
• Feld "(Strecke 1) mit: Durchschnittsgeschwindigkeit, Durchschnittsverbrauch und zurückgelegter Strecke, berechnet auf Strecke "1"
• Feld (Strecke 2) mit den gleichen Daten für eine zweite Strecke

Durchjeden Druck auf den Druckschalter am Ende des Scheibenwischerschalters lassen sich je nach Bildschirm nacheinander die verschiedenen Daten des Bordcomputers anzeigen.

BEGRIFFSERLÄUTERUNGEN

Reichweite: gibt an, wieviel Kilometer noch mit dem im Tank verbliebenen Kraftstoff zurückgelegt werden können, und zwar je nach dem durchschnittlichen Verbrauch der letzten Kilometer. Dieser Wert kann aufgrund einer Änderung der Fahrzeuggeschwindigkeit oder des Streckenprohls stark schwanken.

Sobald die Reichweite unter 30 km beträgt, werden Striche angezeigt. Nach dem Tanken(mindestens 10 Liter) wird die Reichweite neu berechnet und angezeigt, sobald sie 100 km überschreitet.

Wenn während der Fahrt dauernd Striche anstelle der Ziffern in der Anzeige erscheinen, sollten Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz wenden.

Momentaner Verbrauch: wird erst ab einerG eschwindigkeit von 30 km/h berechnet und an gezei gt.

Durchschnittsverbrauch: durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch seit der letzten Rückstellung des Bordcomputers auf Null.

Zzurückgelegte Entfernung: berechnet ab der letzten Rückstellung des Bordcomputers auf Null.

Entfernung zum Ziel berechnet in Bezug auf das vom Benutzer von Hand eingeg ebene Fahrziel. Wenn eine Zielführung aktiviert ist, wird sie vom Navigationssystem momentan berechnet.

Durchschnittsgeschwindigkeit: seit der letzten Rückstellung des Bordcomputers auf Null berechnete Durchschnitts geschwindigkeit (bei eingeschalteter Zündung)

11 BILDSCHIRMSTRUKTUR

Klassik

Jazz

Rock/Pop

Techno

Stimme

Loudness

Geschwindig keitsabhängige Lautstärke

Audioinstellungen zurucksetzen

1	Navigations-Menü
2	Zielführung fortsetzen/Zielführung abbrechen
2	Zieleingabe
3	Adresseingabe
4	Land
4	Ort
4	Straße
4	Haus nummer

4 Zielführung starten

4 PLZ

4 Im Adressbuch speichern

4 Kreuzurg

4 Ortsteil

4 Geo-Koordinaten

4 Karte

3 Nach Hause

3 Aus Adressbuch wählen

3 Aus letzten Zielen wählen

3 Verkehrsfunksender-Info

2 Zwischenziele

3 Zwischenziel hinzufügen

4 Adresseingabe

4 Nach Hause

4 Aus Adressbuch wählen

4 Aus letzten Zielen wählen

Reihenfolge ändern	3
(Zwischen-) Ziel ersetzen	3
(Zwischen-) Ziel löschen	3
Neu berechnen	3
Schnellste Route	4
Kürzeste Route	4
Optimierte Route	4
Sonderzielsuche	2
Sonderziel in Umgebung	3
Sonderziel in Zielumgebung	3
Sonderziel in Orl	3
Sonderziel in Land	3
Sonderziel in Routennähe	3
Routenptionen	2
Routentyp	3
Schnellste Route	4
Kürzeste Route	4

* Erhältlich je nach Modell

FRAGE	ANTWORT	ABHILFE
Bei den verschiederen Audioquellen ( Radio, CD-Spieler, etc.) ist die Klangqualität unterschiedlich.	Um eine optimale Tonqualität zu gewährleisten, können die Audio-Einstellung en (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audioquell e (Radio, CD-Spieler, etc.) führen kann.	Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelle angepasst sind. Es empfiehlt sich, die AUDIO-Funktionen (Bässe, Höhen, Balance vorn-hinten, Balance links-rechts) in die mittlere Position zu stellen, bei der musikalischen Richtung "Linear" zu wählen, die Loudness im CD-Betrieb auf "aktiv" und im Radio-Betrieb auf "nicht aktiv" zu stellen.
Die CD wird grundsätzlich ausgeworfen oder vom CD-Spieler nicht wiederg eg eben.	Die CD wurde verkehrt herum ein gelegt, ist nicht lesbar, enthält keine Audio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht lesbares Audio-Format. Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifi zierbaren Kopierschutz.	- Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler eing elegt wurde.- Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu stark beschadigt ist.- Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine selbstgebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die Tipps im Kapitel Audi o nach.- Der Cpieter des Autoradios spielt keine DVDs ab.- Eingte selbstgebrannte CDs werden aufgrund mangelatter Qualität von der Audioanlage nicht gelesen.
Die Klangqualität des CD-Spielers ist schlecht.	Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualität. Le	gen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie sie schonend auf.
	Die Einstellungen des Autoradios ( Bässe, Höhen, musikalische Richtung) sind ungeeignet.	Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0 ohne eine musikalische Richtung zu wählen.
Die gespeicherten Sender können nicht empfangen werden (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige, usw.)	Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der Richtige. Drücken	Sie auf die Taste BAND AST, um den Wellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2, FMAST), in dem die Sender gespeichert sind.
Die Empfangsqualität des eingestellten Senders verschlechtert sich stetig oder die gespeicherten Sender können nicht empfangen werden (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige, etc.)	Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es befindet sich keine Sendestation in der befahrenen Region.	Aktivieren Sie die "RDS"-Funktion, damit das System prüfen kann, ob sich ein stärkerer Sender in der Reg ion befindet.
	Die Umgebung (Hüg el, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, usw.) kann den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolg urg.	Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
	Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer Waschanlage oder Tiefgarage).	LassenSie die Antenne von einem PEUGEOT-Vertragspartner überprüfen.
Tonausfall v on 1 bis 2 Sekunden im Radiobetrieb.	Das RDS-System sucht während dieses kurzen Tonausfalls eine Frequenz, die gegebenenfalls einen besseren Empfang des Senders ermöglicht.	Deaktivieren Sie die "RDS"-Funktion, wenn dies zu häufig und immer auf dergleichen Strecke vo kommt.
Bei abgestelltem Moto r schaltet sich das Radio nach einigen Minuten aus.	Bei abgestelltem Motor h ärgt die Dauer, während der das Autoradio funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab.Dieses Ausschalten ist normal: Das Autoradio geht in den Energiespar-Modus und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.	Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
Das Feß "Verkehrsfunk" ist angekreuzt. Dennoch werden einige Staus auf der Route nicht in Echtzeit ang ezeigt.	Beim Starten benötigt das System ein paar Minuten, um die Verkehrsinformationen zu empfangen.	WartenSie, bis die Verkehrsinformationen erfolgreich empfangen wurden (Anzeige der Piktogramme der Verkehrsinformationen auf der Karte).
	In einigen Ländern werden lediglich die Hauptverkehrswege (Autobahnen usw.) bei den Verkehrsinformationen aufgeführt.	Dies ist normal. Das System ist von den verfügbaren Verkehrsinformationen abhängig.
Ich erhalte eine Radarmeldung für ein Radar, dass sich nicht auf meiner Route befindet(gilt nicht für Deutschland).	Das System meldet sämtliche Radaranlagen, die sich vor dem Fahrzeug befinden. Es kann auch Radaranlagen, die sich auf benachbarten oder Parallelstraß en befinden, erkennen.	Die Karte zoomen, um die genaue Position des Radars anzuzeigen.
Die akustische Warnung der Radaranlagen funktioniert nicht (gilt nicht für Deutschland).	Die akustische Warnung ist nicht aktiv. Die akustische Warnung	g unter Navigations-Menü, Einstellungen, Parameter für Risikozonen setzen aktivieren.
	Die akustische Warnung wird auf Minimallautstärke eingestellt.	Die Lautstärkge beim Wannberfahren an einem Radar erhöhen.
Die Höhenlage wird nicht angezeigt.	Beim Starten dauert die GPS-Initialisierung bis zu 3 Minuten, damit mehr als 3 Satelliten korrekt empfangen werden.	Warten Sie, bis das System vollständig gestarte ist. Überprüfen Sie, ob das GPS von mindestens 3 Satelliten abgedeckt wird (die Taste SETUP lange drücken, anschließend "GPS" wählen).
	Je nach Beschaffenheit der Umgebung (Tunnel usw.) oder Wetterlage können die Empfangsbedingungen für das GPS-Signal variieren.	Dies ist normal. Das System ist von den Empfangsbedingung en des GPS-Signals abhängig.
DieS treckenberechnung kommt nicht zum Abschluss.	Vielleicht stehen die Vermeidungskriterien im Widerspruch zur aktuellen Ortung (Vermeiden der Mautstrecken auf einer gebührenpflichtigen Autobahn).	Überprüfen Sie die Vermeidungskriterien.
Lange Wartezeit nach dem Einlegen einer CD.	Beim Einlegen eines neuen Mediums liest das System eine bestimmte Anzahl von Daten (Verzeichnis, Titel, Interpret...). Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern.	Dies ist völlig normal.
Das Bluetooth-Telefon lässt sich nicht anschließen.	Möglicherweise ist die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons nicht aktiviert oder das Telefon wird nicht angezeigt.	- Vergissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion Ihes Telefons aktiviert ist.- Vergewissern Sie sich, dass Ihr Telefon angezeigt wird.
Der Ton des Telefons mit aktiviertem Bluetoothist nicht hörbar.	Der Ton hängt gleichzeitig vom System und vom Telefon ab. Di	e Laufstärke des WIP Nav eventuell auf Maximallautstärke stellen undgegebenenfalls die Laufstärkedes Telefons erhöhen.

WIP SOUND

AUTORADIO/BLUETOOTH

Das WIPSound ist so codiert, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Wenn es in ein anderes Fahrzeug eingebaut werden soll, wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz, um das System konfigurieren zu lassen.

Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die Bedienungsschritte, die erhöhte Aufmerksamkeit erfordern, im Stand duchführen.

Um bei abgestelltem Motor die Batterie zu schonen, kann sich das Autoradio nach einigen Minuten selbsttätig ausschalten.

INHALT

01 Erste Schritte S. 9.84
02 Lenkradbetätigungen S. 9.85
03 Hauptmenü S. 9.86
04 Audio S. 9.87
05 USB-Gerät - WIP Plug S. 9.90
06 WIP Bluetooth S. 9.93
07 Einstellungen S. 9.95
08 Bordcomputer S. 9.97
09 Bildschirmstrukturen S. 9.98
Häufig gestellte Fragen S. 9.103

01 ERSTE SCHRITTE

1. Ein/Aus und Lautstärkeregelung
2. CD-Auswurf
3. Auswahl des Bildschirmanzeigemodus: AUDIO, Bordcomputer (TRIP) und Telefon (TEL)
4. Auswahl deseräteteils: Radio, CD-Spieler, MP3-Player, USB-Anschluss, Cinch-Anschluss, Streaming
5. Auswahl der Wellenbereiche FM1, FM2, FMas tu nd AM
6. Einstellung der Audio-Optionen: Balance vorne/hinten, links/rechts, Loudness, musikalische Richtung

7. Anzeige der Liste der lokalen Sender, der CD- oder MP3-Titel

8. Abbruch des laufenden Vogangs

9. EiAus der Funktion TA (Verkehrsmeldungen),
   langes Drücken: Zugang zum PTY-Modus (Programmtypen Radio)
10. Beätigung
11. Automatisch sendersuche nach unten/oben
    Auswahl des vorigen/nächsten CD-, MP3- oder USB-Titels

12. Auswahl der nächstniedrigeren/-höhere Radiofrequenz
    Auswahl der vori gen/nächsten MP3-CD Anwahl des (der) vorigen nächsten Verzeichnisses/Genres/Interpreten/Playlist des USB-Gerätes

13. Anzgè des Hauptmenüs

14. Tasten 1 bis
    Auswahl eines gespeicherten Senders Langes Drücken: Speichern eines Senders
15. Die Taste DARändert die Bildschirmanzeige, um den Fahrkomfort bei Nacht zu erhöhen.
16. Druck: nur Beleuchtung des oberen Streifens.
17. Druck: Bildschirmanzei ge schwarz.
18. Druck: Rückkehr zur Standardanzei ge

02 BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD

RADIO: Anwahl des vorigen gespeicherten Senders

USB: Anwahl des Genres/Interpreten/vorgen Verzeichnisses der Sortierliste

Anwahl des vorigen Menüpunktes

RADIO: Automatische Sendersuche nach oben

CD/MP3/USB: Anwahl des nächsten Titels

CD/USB: gedrückt halten: Schneller Vorlauf

Anwahl des vorgen Punktes

Erbühng der Lautstarke

• Wechsel der Klan gquelle
• Besättigung einer Wahl
• Telefon abheben/aguâre
• Läger als 2 Sekunden drücken: Zugang zum Telefonmenü

Stummschaltung; Ton ausschalten; durch gleichzeitiges Drücken der Tasten zur Erföhung und Verringerung der Lautstärke

Wiederherstellung des Tons durch Drücken ener der beiden Lautstärke as ten

RADO: Anwahl des nächsten gespeicherten Senders

USB: Anwahl des Genres/Interpreten/nächsten Verzeichnisses der Sortierliste

Anwahl des nächsten Menüpunktes

Verringerung der Lautstärke

RADIO: Automatische Sendersuche nach unten

CD/MP3/USB: Anwahl des vorigen Titels

CD/USB: gedrückt halten: Schneller Rücklauf

Anwahl des nächsten Punktes

03 HAUPTMENÜ

AUDIO-FUNKTIONEN: Radio, CD, USB, Optionen

MONOCHROMBILDSCHIRM C

BORDCOMPUTER: Eingabe der Entfernungen, Alarmmeldungen, Zustand der Funktionen

BENUTZERANPASSUNG- KONFIGURATION: Fahrzeugparameter, Anzeige, Sprachen

MONOCHROMBILDSCHIRMA

Eine Gesamtübersicht der einzelnen Menüs finden Sie unter "Bildschirmstrukturen" in diesem Abschnitt.

04 AUDIO

RADIO AUSWAHL EINES SENDERS

DrückenS ie mehrfach hintereinander die Taste SOURCE und wählen Sie "Radio".

Drücker\$ ie die Taste BAND AST, um einen der folgenden Wellenbereiche zu wählen: FM1, FM2, FMast, AM.

Drücker\$ ie kurz eine der Tasten, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten.

DrückerS ie eine der Tasten, um eine manuelle Sendersuche durchzuführen.

DrückerSie die Taste LIST REFRESH, um die Liste der lokal empf angenen Sender(maximal 30) anzuzeigen. Um diese Liste zu aktualisieren, drücken Sie länger als zwei Sekunden die entsprechendeTaste.

Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, etc.) können den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Das Auftreten dieser Empfang störungen ist bei der Ausbreitung von Radiowellen normal und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.

RDS

Drücken Sie die MENÜ-Taste.

Wählen Sie AUDIO-FUNKTIONEN und drücken Sie auf OK.

Wählen Sie die Funktion VOREINSTELLUNGEN FM-BAND und drücken Sie auf OK.

Wählen Sie SENDER SUCHLAUF AKTIVIEREN (RD S) und drücken Sie aufOK. Auf dem Bildschirm erscheint RDS.

Wird RDSangezeigt, so kann dank der Frequenzverfolgung ein und derselbe Sender kontinuierlich gehört werden. Unter bestimmten Bedingungen ist die Verfolgung eines RDS-Senders nicht im ganzen Land gewährleistet, da die Radiosender das Gebiet nicht zu 100 % abdecken. Daraus erklärt sich, dass bei einer längeren Fahrstrecke der Empfang des Senders verloreng ehen kann.

04 AUDIO

VERKEHRSMELDUNGEN ABHÖREN

Bei der Funktion TA(Traffic Announcement) werden Verkehrsmeldungen vorrangig abgehört. Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den einwandfreien Empfang eines Radiosenders, der diesen Nachrichtenyp sendet. Sobald eine Verkehrsmeldung abgegeben wird, schaltet die laufende Audio-Quelle Radio, CD, Jukebox etc.) automatisch ab, um die Verkehrsnachricht zu empfangen. Der normale Abspielmodus der Audio-Quelle wird gleich nach Beendigung der Meldung fortgeführt.

Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der Ausstrahlung dieser Meldungen die Taste TAd rücken.

CD-SPIELER CD HÖREN

Verwenden Sie nur runde CDs. Der Raubkopierschutz auf Original-CDs oder mit einem eigenen CD-Brenner kopierte CDs können unabhängig von der Qualität des Original-CD-Spielers zu Störungen führen. Legen Sie, ohne auf die Taste EJECT zu drücken, eine CD in den CD-Spieler ein, das Abspielen beginnt automatisch.

Um eine bereits eigelegte CD zu hören, drücken Sie mehrfach hintereinander auf die TasteSOURCE und wählen Sie CD.

DrückerSie auf eine der Tasten, um einen CD-Titel auszuwählen.

Drücken Sie auf die Taste LBT REFRESH, um die Liste mit den CD-Titeln anzeigen zu lassen.

Halten Sie eine der Tastgedrückt für einen schnellen Vor- oder Rücklauf.

04 AUDIO

CD-MP3-SPIELER MP3-AUFNAHME HÖREN

Legen Sie eine MP3-CD in den CD-Spieler.

Das Autoradio durchsucht die gesamten Musiktitel, was ein paar Sekunden oder auch länger dauern kann, bevor das Abspielen beginnt.

Auf ein und derselben CD kann der C D-Spieler bis zu 255 MP3-Dateien lesen, verteilt auf 8 Verzeichnis-Ebenen. Es empfiehlt sich jedoch, die Verzeichnis-Ebenen auf zwei zu beschränken, um die Zeit bis zum Beginn der Wiederg abe zu reduzieren. Beim Abspielen wird die Struktur der Ordner nicht eingehalten. Alle Dateien werden auf gleicher Ebene angezeigt.

Um eine bereits eigelegte CD zu hören, drücken Sie mehrfach hintereinan der auf die Taste SOURCE und wählen Sie CD.

Drücken Sie auf eine der Tasten, um einen CD-Titel anzuwählen.

DrückerS ie auf die Taste L\$T REFRES H, um die Liste der MP3-Verzeichnisse anzeig en zu lassen.

Halten Sie eine der Tastergedrückt für einen schnellen Vor- oder Rücklauf.

MP3-CD

TIPPS UND INFORMATIONEN

Das MP3-Format, eine Abkürzung von MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, ist eine Norm zur Komprimierung von Audio-Dateien, die es ermöglicht, mehrere Dutzend Musikdateien auf ein und derselben CD abzuspeichern.

Um eine gebrannte C DR oder CDRW abspielen zu können, wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1,2 oder Joliet. Wenn die CD in einem anderen Formatgebrannt wurde, wird s möglicherweise nicht korrekt abgespielt.

Es empfi eht sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn-Norm mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal 4x) zu verwenden, um optimale akustische Qualität zu erzielen. Im besonderen Fall einer Multi-Session-C D empfiehlt sich die Joliet-N orm.

Das Autoradio spielt nur Dateien mit der Erweiterung ".mp3" mit einer Abtastrate von 22,05 kHz oder 44,1 kHz ab. Alle anderen Dateity pen (.wma, .mp4, .m3u...) können nicht gelesen werden.

Es empfi ehlt sich, die Dateinamen auf wenger als 20 Zeichen zu beschränken und keine Sonderzeichen (z.B.: " ? ; ü) zu verwenden, um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.

LeereCDs werden nicht erkannt und können das System beschädigen.

05 USB-GERÄT – WIP PLUG

ANWENDUNG DER USB-SCHNITTSTELLE

WIP PLUG

Eine Liste der kompatiblen Geräte und die unterstützten Komprimierungsraten sind beim PEUGEO T-Händlernetz verfügbar.

1	Diese Anschlusseinhelt besteht aus einem USB-Ausgang und einem JACK-Anschluss*. Die Audiodateien werden über ein tragbares Abspiel gerät, z.B. einen MP3-Player oder einen USB-Stick, zu Ihrem WIP Sound übertrag en und können über die Lautsprecher Ihres Fahrzeug von dieser Anschlusseinheit abgespielt werden.
2	USB Stick(1.1, 1.2 und 2.0) oder Ipod®5. Generation oder höher:- DieSB-Sticks müssen das Format FAT oder FAT 32 haben (NTFS wird nicht unterstützt),- die Verbindungen des Ipods® ist erforderlich,- das Neven in der Dateibasis erfolgt mithilfe der Lenkradbetätigung gen,- die I bodoware muss für eine bessere Verbindung geige imäig a kualis ert werden.
3	Andere Ipod's älterer Generationen und Abspiel geräte, die das MTP Protokoll verwen den *:- Abzelen nur mit Jack-Jack-Kabelverbindung (nicht mitgeliefert),- das Neven in der Dateibasis erfolgt über das tragbare Abspielgerät.

USB-STICK ANSCHLIESSEN

Schließen Sie den USB-Stick direkt oder mithilfe eines Verlängerungskabels an die USB-Schnittstelle an. Bei eingeschaltetem Autoradio wird das USB-Gerät gleich nach Anschließen erkannt. Das Abspielen setzt je nach Speicherkapazität des USB-Sticks nach einergewissen Zeit automatisch ein. Erkannt werden die Dateiformate mp3(nur MPEG1 Layer 3), wma (nur Standard 9, Komprimierung bei 128 kbit's), wav und ogg. Die lesbaren Abspiellisten sind vom Typ rö u, .pls, .wpl.

DasSystem erstellt Abspiellisten (Zwischenspeicher), deren Erstellungszeit von der Speicherkapazität des USB-Gerätes abhängig ist.

Die anderenQuellen können während dieser Zeit verwendet werden.

Die Abspiellisten werdenjedes Mal beim Ausschalten der Zündung bzw. beim Anschließen eines USB-Sticks aktualisiert.

Beim ersten Anschließen wird eine Einteilung in Verzeichnisse vorgelegt. Wird das USB-Gerät erneut angeschlossen, bleibt das zuvor gewählte Anordnungssystem erhalten.

* Je nach Fahrzegu

05 USB-GERÄT – WIP PLUG

BENUTZUNG DER USB-SCHNITTSTELLE - WIP PLUG

2	Halten Sie die die Taste LIST lange gedrück um die verschiedenen Anordnungssysteme anzuzeigen.Wählen Sie nach Verzeichnis/Künstler/Musikrichtung/Playlist aus, drücken Sie anschließend auf OK, um das gewünschte Anordnungssystem auszuwählen und drücken Sie dann erneut auf OK, um Ihre Wahl zu bestätigen.
	- Ach Verzeichnis: alle vom Gerät erkannten Verzeichnisse mit Audi dateien, alphab etisch angeordnet ohne Rücksicht auf die Bildschirm struk tur.- Ach Künstler: alle in den ID3 Tags definierten Künstlernamen, alphabetisch angeordnet.- Nach Musikrichturile in den ID3 Tags definierten Musikrichtung en.- Nach y Bet nach den im USB-Gerät gespeicherten Playlists.
3	Halten Sie die Taste LIST kurzgedrückt, um die zuvor gewählte Anordnung anzuzeigen.
	Die Steuerung innerhalb der Liste erfolgt mit den Tas ten Links/Rechts und Oben/Unten.Drücken Sie aufOK, um die Auswahl zu bestätigen.

4	DrückerSie auf eine dieser Tasten, um während des Abspielens zurück zum vorherigen Titel oder zum nächsten Titel der Anordnungsliste zu gelangen. Für einen schnellen Vor- oder Rücklati, halten Sie eine dieser Tasten large gedrückt.
5	DrückerSie auf eine dieser Tasten, um während des Abspielens zu den vorherigen oder nächsten Menüpunkten wie Musikrichtung/Verzeichnis/Künstler/Playlist der Anordnungsliste zu gelangen.

ANSCHLIESSEN EINES IPO®'s AN DIE USB-SCHNITTSTELLE

1	Die im iPod® definierten, zur Verfügung stehenden Listen umfassen die Kategorien Künstler, Musikrichtung und Playlist.Die Funktionen "Auswahl" und "Navigation" werden in den Schritten 1 bis 5 zuvor beschrieben.
	Keine Festplatte oder andere USB-Geräte als Audio-Geräte an die USB-Schnittstelle anschließen. Dies könnte die Vorrichtung beschädigen.

05 USB-GERÄT – WIP PLUG

AUX-EINGANG BENUTZEN

JACK- oder USB-Anschluss (je nach Fahrzeug)

Am Aux-Eigang JACK- oder USB-Anschluss, lässt sich ein tragbares Geräts (MP3-Spieler...) anschließen.

Schließen Sie niemals dasselbe Geräglichzeitig an einen JACK- und einen USB-Anschluss an.

Schließen Sie das tragbare Gerät (MP3-Spieler...) an den JACK- oder USB-Anschluss mit einem nicht mitgelieferten geeigneten Kabel an.

Drücker Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen Sie AUX.

LAUTSTÄRKEREGELUNG DES ZUSATZGERÄTS

Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres tragbaren Geräts ein.

Stellen Sie dann die Lautstärke des Autoradios ein.

Anzeige und Bedienung erfolgen über das tragbare Gerät.

06 WIP BLUETOOTH

BLUETOOTH-TELEFON

BILD SCHIRM C (JE NACH MODELL UND AUSFÜHRUNG VERFÜGBAR)

ANSCHLUSS EINES TELEFONS

Aus Sicherheitgründen muss der Fahrer die Bedienungsschritte zum Anschluss des Bluetooth-Mobiltelefons an die Bluetooth-Freisprecheinrichtung seines Autoradios bei stehendem Fahrzeug und eingeschalteter Zündung vornehmen, da sie seine ganze Aufmerksamie it e forde rm.
1 Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Telefon.
2 MENÜ Drücken Sie die Taste MENÜ.
3 Wählen Sie im Menü Folgendes aus: - Bluetooth-Tele fan - Audio - Konfiguration Bluetooth - Bluetooth-Suche durchführen
4 Ein Fenster mit der Meldung "Suche läuft..." wird angezeigt.
5 Die ersten 4 erkannten Telefone werden in diesem Fenster angezeigt.

Die von der Freisprecheinrichtung angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und von der Kompatisilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. Schauen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons nach oder erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber, auf welche Dienste Sie Zugriff haben. Eine Liste der Mobiltelefone mit dem besten Angebot erhalten Sie im Händlernetz. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz.

Über den Menüpunkt "TELEFON" gelangt man insbesondere an folgende Funktionen: Verzeichnis*, Anrufiste, Steuerung der Verbindungen mit der Freisprecheinrichtung. * Wenn ihr Mobiltelefon 100 % kapatibel ist.
6 WählerSe in der Liste das zu verbindende Telefon aus. Es kann jeweils nur ein Telefon auf einmal verbunden werden.
7 Eine Bildschirmtastatur wird angezeigt: Geben Sie einen mindestens 4-stelligen PIN-Code ein Bestätigen Sie mit OK.
8 Eine Meldun gerscheint auf dem Display des ausgewählten Telefons: Um die Verbindung anzunehmen, geben Sie den geichen PIN-Code in Ihr Telefon ein und bestätigen Sie mit CK. Bei Falscheigabe ist die Anzahl der Versuche bei emeuter Eingabe begrenzt.
9 Die Meldung "Verbindung Name_Telen erfolgreich" erscheint auf dem Display.
10 Die zulässige automatische Verbindung ist nur nach vorheriger Konfiguration des Telefons aktiv. Das Verzeichnis sowie die Anrutliste stehen erst nach der Synchronisierungsphase zur Verfügung.
! Die Verbindung kann auch direkt vom Telefon aus eingeleitet werden.

06 WIP BLUETOOTH

ANRUF EMPFANGEN

1 Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton und eine Meldung in einem überlagerten Fenster auf dem Multifunktionsbildschirm angezeigt.

Wähler Sie mit Hilfe der Tasten das Feld JA auf dem Bildschirm aus und bestätigen Sie mit OK.

DrückerSie auf OK an der Lenkradbetätigung, um den Anrufanzunehmen.

ANRUF STARTEN

1 Wählen Sie im Menü "Bluetooth Telefon Audio" den Unterpunkt "Anruf verwalten", dann "Anrufen", "Anrufl iste oder Verzeichnis".

2 Drücker Sie länger als 2 Sekunden auf das Ende des Schalters am Lenkrad, um in Ihr Verzeichnis zu gelangen. Oder: Wählen Sie, bei stehendem Fahrzeug, die Nummer auf der Tastatur Ihres Mobilteleons.

Drahtlose Übertragung von im Telefongespeicherten Musikdateien über die Audioanlage. Das Telefon muss die zugehörigen Bluetooth-Profi le verwalten können(Profi le A2DP/AVRCP).

1 Stellen Sie die Verbindung zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Fahrzeug her. Diese Verbindung kannüber das Menü TELEFON des Fahrzeugs oder über die Tastatur des Telefons hergestellt werden. Siehe Schritt 1-10 auf den vorherigen Seiten. Während der Verbindungsphase muss die Zündung eing eschaltet sein und das Fahrzeug stehen.

2 Wählen Sie im Menü TELEFON das zu verbindende Mobiltelefon aus. Die Audioanlage wird automatisch mit einem neu gekoppelten Mobiltelefon verbunden.

3 Aktivieren Sie den Modus Streaming indem Sie die Taste MODUS* drücken. Die Auswahl der gewohnten Musiktitel kann über das Bedienteil des Radios oder über die Lenkradbetätigungen **gesteuert werden. Die Kontextinformationen können auf dem Display angezeigt werden.

* In eigen Fällen muss das Abspielen der Audiodateien über die Tastatur erfolgen.
** Fills das Mobiltelefon diese Funktionuntersützt.

07 KONFIGURATION

DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN

BILDSCHIRM A

1[6zzc]	Drücken Sie auf die Taste MENU.
2	Wählen Sie mit den Pfeilen die Funktion DISPLAY CONFIGURATION (Anzeigeneinstellungen) an.
3	Drücken Sie auf OK, um die Wahl zu bestätigen.
4	Wählen Sie mit den Pfeilen die Funktion YEAR (Jahr) an.

Drücken Sie auf OK, um die Wahl zu bestätig en.

Die Kenngröße einstellen.

Drücken Sie auf OK, um die Wahl zu bestätigen.

Beginnen Sie erneut bei Schritt 1, parametrieren Sie dann die Einstellungen MONTH (Monat), DAY (Tag), HOUR (Stunde), MINUTES (Minuten).

07 KONFIGURATION

BILDSCHIRM C

DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN

1	Drücken Sie auf die Taste MENU.
2	Wählen Sie mit den Pfeilen die Funktion BENU TZERANPASSU NG-KONFIGU RATION an.
3	Drücken Sie auf OK, um die Wahl zu bestätigen.
4	WählerSie mit den Pfeilen die Funktion KONFIGU RATION ANZEIGE an.

08 BORDCOMPUTER

Durch Drücken des Knopfes am Endstück des Scheibenwischerschalters erscheinen in der Anzeige nacheinander die verschiedenen Informationen des Bordcomputers je nach Bildschirm.

MONOCHROMBILDSCHIRM A

Anzeigefolgender Daten durch mehrmaliges Drücken:

• eRhwe ite
• omentaner Kraftstoffverbrauch
• zurückdelegte Strecke
• durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
• Durchschnittgeschwindig keit

MONOCHROMBILDSCHIRM C

- das Fahrgsymbol mit:

• der Reichweite, dem momentanen Verb auch und der noch zurückzuleg enden Strecke,
• eine (für'S trecke 1) mit:
• der Durchschnittsgeschwindigkeit, dem Durchschnitts verbrauch und der zurückgelegten S trecke, berechnet auf die S trecke "1",
• eine (für Strecke 2) mit den gleichen Angaben für eine zweite Strecke.

Alles löschen

Wenn diegewünschte Strecke angezeigt wird, drücken Sie länger als zwei Sekunden auf den S chalter.

BEGRIFFSERLÄUTERUNGEN

Reichweite: gibt an, wieviel Kilometer noch mit dem im Tank verbliebenen Kraftstoff zurückgelegt werden können, und zwar je nach dem durchschrittlichen Verbrauch der letzten Kilometer.

Dieser Wert kann aufgrund einer Änderung der Fahrzeuggeschwindigkeit oder des Streckenprofils stark schwanken.

Sobald die Reichweite unter 30 km beträgt, werden Striche angezeigt. Nach dem Tanken (mindestens 10 Liter) wird die Reichweite neu berechnet und angezeigt, sobald sie 100 km überschreitet.

Wenn während der Fahrt dauernd Striche anstelle der Ziffern in der Anzeige erscheinen, sollten Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz wenden.

Momentaner Verbrauch: wird erst ab einer Geschwindigkeit von 30 km/h berechnet und ang ezeigt.

Durch schnittsveib rauch: durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch seit der letzten Rückstellung des Bordcomputers auf Null.

Zzurückgelegte Entfernung: berechnet ab der letzten Rückstellung des Bordcomputers auf Null.

Entfernung zum Ziel: berechnet in Bezug auf das vom Benutzer von Hand eing egebene Fahrziel. Wenn eine Zielführung aktiviert ist, wird sie vom Navigationssystem momentan berechnet.

Durchschnittsgeschwindigkeit: seit der letzten Rückstellung des Bordcomputers auf Null berechnete Durchschnittsgeschwindigkeit (bei eingeschalteter Zündung).

09 BILDSCHIRMSTRUKTUREN

MONOCHROMBILDSCHIRMA

* Die Parameter variieren nach Fahrzeug.

09 BILDSCHIRMSTRUKTUREN

EINSTELL ANZ

JAHR

MONAT

TAG

STUNDE

MINUTEN

MODUS 12 H/24 H

SPRACHEN

FRANCAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL

DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL

09 BILDSCHIRMSTRUKTUREN

MONOCHROMBILDSCHIRM C

Nach Drücken des Drehschalters OK erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmenüs:

RADIO

aktivieren/deaktivieren RDS

aktivieren/deaktivieren REG

aktivieren/deaktivieren Radiotextanzeige

CD/MP3-CD

aktivieren/deaktivieren Intro

aktivieren/deaktivieren Titelwiederholung (gesamte aktuelle CD bei Audio-CD, gesamter aktueller Ordner bei MP3-CD)

aktivieren/deaktivieren Zufallswiedergabe (gesamte aktuelle CD bei Audio-CD, gesamter aktueller Ordner bei MP3-CD)

USB

aktivieren/deaktivieren Titelwiederholung (aktuell wiedergegebener Ordner/Künstler/Musikrichtung/Playlist)

aktivieren/deaktivieren Zufallswiedergabe (aktuell wiedergegebener Ordner/Künstler/Musikrichtung/Playlist)

09 BILDSCHIRMSTRUKTUREN

MONOCHROMBILDSCHIRM C

Durch Drückender MENU-Taste wird Folgendes angezeigt:

AUDIO-FUNKTIONEN

VOREINSTELLUNGEN FREQUENZBAND FM

Senderverfolgung (RDS)

aktivieren/deaktivieren

Regionalmodus (REG)

aktivieren/deaktivieren

Radiotextanzeige (RDTXT)

aktivieren/deaktivieren

WIEDERGABEMODUS

Wiederholung der Alben (RPT)

aktivierendeaktivieren

Zufallswiedergabe Titel (RDM)

aktivierendeaktivieren

BORDCOMPUTER

EINGABE DER ENTFERNUNG BIS ZUM FAHRZIEL

Entfernung: x km

JOURNAL DER WARNMELDUNGEN

Diagnos e

FUNKTIONSZUSTÄNDE *

Funktionen aktiviert oder dea lt viert

* Die Parameter variieren je nach Fahrzeug.

BENUTZERANPASSUNG - KONFIGURATION

FAHRZEUGPARAMETER DEFINIEREN *

Einstellung He lligkeit - Anzeige

Normale Anzeige

Inverse Anzeige

Einstellung Helligkeit (- +)

Einstellung Datum und Uhrzeit

Einstellung Tag/Monat/Jahr

Einstellung Stunde/Minute

Auswahl des Modus 12h/24h

Auswahl der Einheiten

l/100 km - mpg - km/l

°Celsius/°Fahrenheit

AUSWAHL DER SPRACHE

09 BILDSCHIRMSTRUKTUREN

BLUETOOTH-TELEFON

Anmelden/Abmelden Telefon

Funktion Telefon

Funktion Streaming Audio

Die eigebundenen Telefone abfragen

Ein eigebundenes Telefon löschen

BluetoothSuche durchführen

ANRUFEN

Anrufl isé

Verzeichnis

DEN ANRUF STEUERN

Laufendes Gespräch beenden

Stummschaltung aktivieren

HÄUFIGE FRAGEN

FRAGE	ANTWORT	ABHILFE
Bei den verschiedenen Audioquellen (Radio, CD etc.) ist die Hörqualität unterschiedlich.	Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) an die verschiedenen Klangquellen ang epasst werden, was zu hörbaren Abweichungen beim Wechseln der Audioquelle (Radio, CD etc.) führen kann.	Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelle angepasst sind. Es empfie ehlit sich, die AUDD-Funktionen (Bässe, Höhen, Balance vorn-hinten, Balance links-rechts) in die mittlere Position zu stellen, bei der musikalischen Richtung "keine" zu wählen, die Loudness im CD-Betrieb auf "aktiv" und im Radio-Betrieb auf "nicht aktiv" zu stellen.
DieCD wird grundsätzlich ausgeworfen oder vom CD-S pieler nicht wieder gegen en.	Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keine Audio-Daten oder enthaltte in vom Autoradio nicht lesbares Audio-Format. Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifizierbaren Kopierschutz.	- Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler eing elegt wurde.- Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist.- Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die Tipps im Kapitel Audio nach- Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDsab.- Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund mangeinafter Qualität von der Audioanlage nicht gelesen.
Die Meldung "Fehler US B-Gerät" wird am Bildschirm argezegt. Die Bluetooth-Verbindung wird unter brochen.	Das Batterieladevolumen des peripheren Anschlussgerätes kann unzureichend sein.	LadenSie die Batterie des peripheren Anschlussgerätes.
	Der USB-Stick wird nicht erkannt.Der USB-Stick kann beschädigt sein.	DenUSB-Stick neu formatieren.
Die Klangqualität des CD-Spielers ist schlecht.	Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualität. Le	gen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie sie schonend auf.
	Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, musikalische Richtung) sind ungeeignet.	Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0 und wählen Sie keine musikalische Richtung.
Die gespeichertenSender können nicht empfangen werden (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeig e...).	Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige. Drücken	Sie auf die Taste BAND AST, um den Wellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2, FMAST), in dem die Sender gespeichert sind.
Der Verkehrsfunk(TA) erscheint in der Anzeige. Ich empfange jedoch keine Verkehrsinformationen.	Der Sender ist nicht an das regionale Verkehrsfunknetz angeschlossen. Stellen Sie einen Sender ein , der Verkehrsinformationen ausstrahlt.
Die Empfangsqualität des eingestellten Senders verschlechtert sich stetig oder die gespeicherten Sender können nicht empfangen werden (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige...).	Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es befin det sich keine Sendestation in der befahrenen Region.	Aktivieren Sie die RDS-Funktion, damit das System prüfen kann, ob sich ein stärkerer Sender in der Region befin det.
	Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) kann den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung.	Dies ist völlig normal und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
	Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer Waschanlage oder Tiefgarage).	Lassen Sie die Antenne im PEUGEOT-Händlernetz überprüfen.
Tonausfall von 1 bis 2 Sekunden im Radiobetrieb.	Das RDS-System sucht während dieses kurzen Tonausfalls eine Frequenz, die gegebenenfalls einen besseren Empfang des Senders ermöglicht.	Deaktivieren Sie die RDS-Funktion, wenn dies zu häufig und immer auf derselben Strecke voikommt.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das Radio nach einigen Minuten aus.	Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das Autoradio in Betrieb ist, vom Ladezustand der Batterie ab. Dieses Ausschalten ist normal: Das Autoradio geht in den Energiesparmodus über und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zuscho nen.	Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
Auf de m Bildschirm erscheint die Meldung "Das Audiosystem ist überhitzt".	Um die Arlage bei zu hoher Umgebungstemperatur zu schützen, schaltet das Autoradio in einen automatischen Hitzeschutzmodus, der zu einer Verringerung der Lautstärke oder zum Ausschalten des CD-Spielers führt.	Schalten Sie die Audioanlage für einige Minuten aus, damit sie abkühlen kann.

AUSSEN

Aussen

Abmessungen Kastenwagen 134-137

Abmessungen Führerhaus mit Pritsche 138-139

Zubehör 100-101

Dachträger 100

Heckleuchten, Blinker 42-43, 123

1. Bremsleuchte 125

Austausch der Glühlampen

hinten 121, 124

Laderaum 19,23

Türen, Heckklappe 23-25

Notbedienung 25

Kennzeichenbeleuchtung 125

Reifenpannenset 114

Ersatzrad, Wagenheber, Radwechsel, Werkzeug 116-120

Reifendruck 142

Abschleppen, Anheben 132

Zugbetrieb 98-99

Einparkhilfe hinten 83

Bremsen, Bremsbeläge 82, 107

Notbremsung 84

ABS, EBV 84

ASR, ESP 85

Luftdruck Reifen 142

Hinterachsfederung 76-78

Fernbedienung 19-20

Austausch der Batterie der

Fernbedienung, Neuinitialisierung 20

Schlüssel 20

Starten 41

Zentralverriegelung/-entriegelung 19, 23

Verriegelung/Entriegelung

Laderaum 19,23

Alarmanlage 21-22

Scheibenwischerblätter 131

Außenspiegel 79

Seitlicher Zusatzblinker 123

Frontleuchten, Nebelleuchten,

Blinker 42-44

Scheinwerfer-Leuchtweitenverstellung 44

Austausch der Glühlampen vorn 121-123

Scheinwerferwaschanlage 45,106

Schneeschutzblende 120

Türen vorn 23

Seitliche Schiebetür 24

Schlüssel 20

Öffnen der Motorhaube 102

Kraftstofftankverschluss 110

Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr,

Entlüftung Diesel 111-112

Bedienungseinheit

BEDIENUNGSEINHEIT

Innenraum

INNEN

Sitze vorn, Einstellungen,

Kopfstützen 64-65

Sitzbank vorn, 2 Plätze 66-67

Sicherheitsgurte 86-87

Feststellbremse, Handbremse 82

Öffnen der Motorhaube 102

Deckenleuchte hinten 71

Austausch der Glühlampen

Deckenleuchte 123

Zubehör 100-101

Laderaum 73-74, 100

- Befestigungsösen,

- Ladestopp,

- Dachkoffer,

- Verkleidung,

- 12 Volt Steckdose,

- Trennleiter oder -wand,

- Halterung Befestigungsschiene,

- Innendachträger.

Reifenpannenset 114

Ersatzrad, Wagenheber, Radwechsel,

Werkzeug 116-120

Innenspiegel 80

Maut, Parken 71

Deckenleuchte vorn 71

Austausch der Glühlampen

Deckenleuchte 123

Hinterachsfederung 76-78

Airbags Front, Seite 89-92

Deaktivierung Beifahrerairbag 92

Batterie, aufl aden, starten 113

Sicherungen Innenraum 128

Kindersitze

93-97

Sicherungen Abschleppen, Zugbetrieb,

Karosserieumrüstung 130

Sicherungen Führerhaus

mit Pritsche 126, 130

TECHNISCHE DATEN - WARTUNG

Technische Daten - Wartung

Amtliche Typenbezeichnung

AMTLICHE TYPENBEZEICHNUNG

Die amtliche Typenbezeichnung finden Sie in Ihrem Fahrzeugschein.In dieser Tabelle sind die amtlichen Typenbezeichnungen der Benzin- und Dieselversionen aufgeführt.
Fahrzeug X
Karosserieformen	X*_/_/_
Kastenwagen 1 000 kg, kurz L1, niedrig H1	XS____/_
Kastenwagen 1 200 kg, kurz L1, niedrig H1	XT____/_
Kastenwagen 1 200 kg, lang L2, niedrig H1	XU____/_
Kastenwagen 1 200 kg, lang L2, hoch H2	XV____/_
Pritsche 1 200 kg	XW____/_
Motoren	X_***/_
Diesel
1.6 HDi 90	X_9HU/_
2.0 HDi 120	X_RHK/_
2.0 HDi 120 mit FAP	X_RHG/_
2.0 HDi 136 mit FAP	X_RHR/_
2.0 HDi 163 mit FAP -
Benzin
2.0 ESS 140	X_RFH/_
Versionen	X____*/_
Der Versionscode ist eine Kombination, die sich aus dem Typ des mechanischen Getriebes und der Schadstoffklasse ergibt.
Mechanisches Getriebe
5 Gänge	X____*/_
6 Gänge	X____*/_
Varianten	X____/*
Der Variantencode ergibt sich aus den bei der Herstellung des Fahrzeugs erlaubten Parametern.

VORSICHTSMASSNAHMEN...

Diese Betriebsanleitung stellt alle für das gesamte Produktprogramm verfügbaren Ausstattungselemente vor.

Ihr Fahrzeug verfügt je nach Ausstattungsniveau, der Version und den Besonderheiten des Verkaufslandes über einen Teil der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Ausstattungselemente.

Die Beschreibungen und Abbildungen sind unverbindlich. Automobiles PEUGEOT behält sich das Recht vor, Änderungen bezüglich Technik, Ausstattungen und Zubehörteilen vorzunehmen, ohne die vorliegende Betriebsanleitung aktualisieren zu müssen.

Dieses Dokument ist integraler Bestandteil Ihres Fahrzeugs. Bitte achten Sie darauf, dieses beim Weiterverkauf Ihres Fahrzeugs an den neuen Eigentümer weiterzugeben.

In Anwendung der Bestimmungen der europäischen Richtlinie über Altfahrzeuge (Richtlinie 2000/53) bestätigt Automobiles PEUGEOT, dass die darin festgeschriebenen Ziele erreicht werden und Recycling-Material bei der Herstellung der vertriebenen Produkte verwendet wird.

Nachdruck bzw. Übersetzung, auch auszugsweise, sind ohne schriftliche Genehmigung von Automobiles PEUGEOT verboten.

Gedruckt in der EU Allemand

05-11