IPT-400 - Lautsprecher DENVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Turmlautsprecher
Marke	DENVER
Modell	IPT-400
Abmessungen (B x T x H)	199 x 172 x 828 mm
Gewicht (netto)	ca. 4,3 kg
Stromversorgung	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	60 W
Standby-Leistungsaufnahme	< 2 W
Frequenzbereich UKW	87,5 MHz - 108 MHz
Lautsprechergrößen	Hochtöner 2,5 Zoll, Subwoofer 3,5 Zoll
Ausgangsleistung (RMS)	2 x 8 W + Subwoofer 24 W
Maximale Ausgangsleistung	2 x 11 W + Subwoofer 32 W
Anschlüsse	iPod/iPhone Dock, LINE IN, AV-Eingang, Subwoofer-Ausgang, Composite-Video-Ausgang, Komponenten-Video-Ausgang
iPod/iPhone-Kompatibilität	iPod classic, iPod nano (1.-6. Gen.), iPod touch (1.-4. Gen.), iPhone, iPhone 3G/3GS/4, iPad
Radiofunktionen	UKW-Sendersuche, manuelle und automatische Suche, 20 Senderspeicher
Zusatzfunktionen	Sleep-Timer, Dimmer, Uhrensynchronisation, Stummschaltung
Lieferumfang	Turmlautsprecher, Fernbedienung, Bedienungsanleitung, Netzkabel
Besonderheiten	Integrierter iPod/iPhone-Dock mit Ladefunktion, Subwoofer-Ausgang für externen Verstärker
Reinigung	Nur mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Keine Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheitshinweise	Nicht Spritzwasser aussetzen, Lüftungsschlitze frei halten, Netzstecker zugänglich lassen
Reparierbarkeit	Rückstelltaste bei Fehlfunktionen, keine vom Benutzer austauschbaren Teile im Inneren

Häufig gestellte Fragen - IPT-400 DENVER

Wie schalte ich das Gerät ein?

Drücken Sie die POWER-Taste (EIN/AUS) auf der Vorderseite oder auf der Fernbedienung. Das Display zeigt 'WELCOME' an.

Wie stelle ich die Uhrzeit ein?

Im Standby-Modus halten Sie PLAY/PAUSE auf dem Gerät oder PLAY/PAUSE&TIME SET/MEM auf der Fernbedienung gedrückt, bis 'CLK' blinkt. Stellen Sie mit TUN UP/DOWN die Stunden ein, bestätigen Sie mit PLAY/PAUSE, dann die Minuten einstellen und bestätigen.

Wie kann ich UKW-Radio hören?

Drücken Sie wiederholt SOURCE, bis 'TUNER' erscheint. Nutzen Sie TUN UP/DOWN zur manuellen Sendersuche oder halten Sie die Taste gedrückt für automatische Suche. Im Display wird die Frequenz angezeigt.

Wie speichere ich einen Radiosender?

Stellen Sie den gewünschten Sender ein, halten Sie dann PLAY/PAUSE auf dem Gerät oder PLAY/PAUSE&TIME SET/MEM auf der Fernbedienung gedrückt, bis 'P01' blinkt. Wählen Sie mit TUN UP/DOWN einen Speicherplatz (P01-P20) und bestätigen Sie mit PLAY/PAUSE.

Wie schließe ich mein iPhone/iPod an?

Docken Sie Ihr Gerät vorsichtig im iPod/iPhone Dock an der Oberseite des Turms an. Drücken Sie dann SOURCE, bis der iPod-Modus aktiviert ist. Die Wiedergabe startet automatisch.

Kann ich auch andere Geräte anschließen?

Ja, nutzen Sie den LINE IN-Eingang (3,5 mm Klinke) für externe Audiogeräte oder den AV-Eingang (Cinch) für DVD-Player usw. Wählen Sie dann die entsprechende Quelle mit SOURCE.

Wie stelle ich den Sleep-Timer ein?

Drücken Sie mehrmals SLEEP auf der Fernbedienung, um die Ausschaltzeit (90, 80, 70...10 Minuten, AUS) auszuwählen. Das Gerät schaltet sich nach der eingestellten Zeit automatisch aus.

Was tun, wenn kein Ton kommt?

Überprüfen Sie die Lautstärke (VOL +/-) und ob die Stummschaltung (MUTE) aktiviert ist. Drücken Sie MUTE erneut, um die Stummschaltung aufzuheben. Stellen Sie sicher, dass die richtige Quelle (SOURCE) ausgewählt ist.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um Staub zu entfernen. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten oder Scheuermittel, da diese die Oberfläche beschädigen könnten.

Ist das Gerät für den Betrieb im Freien geeignet?

Nein, das Gerät ist nur für den Innenbereich vorgesehen. Setzen Sie es nicht Spritzwasser, Regen oder direkter Sonneneinstrahlung aus. Stellen Sie es auf eine stabile, ebene Fläche.

BEDIENUNGSANLEITUNG IPT-400 DENVER

Bitte lesen Sie die nachstehenden Anleitungen vor der Inbetriebnahme des Geräts.

Der Hersteller ist ständig um die Verbesserung seiner Geräte bemüht und Änderungen bleiben vorbehalten. Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.

ALLE RECHTE VORBEHALTEN, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S, www.denver-electronics.com

TURMLAUTSPRECHER

1. LAUTSTÄRKE -
2. LAUTSTÄRKE +
3. LCD-DISPLAY
4. SIGNALQUELLE
5. FIN/AUS
6. WIEDERGABE/PAUSE
7. iPod/iPhone DOCK
8. SENDER SUCHE AUFWÄRTS
9. SENDER SUCHE ABWÄRTS
10. SENSOR FERNBEDIENUNG
11. A/V-EINGÄNGE
12. KOMPONENTEN-VIDEO-AUSGANG
13. LINE-EINGANG
14. SUBWOOFER-AUSGANG
15. COMPOSITE-VIDEO-AUSGANG
16. RÜCKSTELLTASTE
17. NETZKABEL

FERNBEDIENUNG

1. STUMMSCHALTUNG
2. EIN/AUS
3. ZIFFERNTASTEN
4. VIDEO/ZIFFERNTASTE 0
5. UHRZEIT EINSTELLEN/
   ZIFFERNTASTE 9
6. WIEDERGABELISTE
   AUFWÄRTS/ABWÄRTS
7. ALBUM AUFWÄRTS/ABWÄRTS
8. SLEEPTIMER
9. iPod-/SENDERSUCHE ABWÄRTS
10. NAVIGATION ABWÄRTS
11. KAPITEL +/-
12. SIGNALQUELLE
    13 DIMMER
13. WIEDERHOLUNG/STEREO
14. MENÜ
15. HÖHEN +/-
    17 BÄSSF +/-
16. UHRZEIT ANZEIGEN/ZUFALL
17. NAVIGATION AUFWÄRTS
18. AUSWAHL
19. iPod+/SENDERSUCHE AUFWÄRTS
20. LAUTSTÄRKE +/-
21. WIEDERGABE/PAUSE UND UHRZEIT EINSTELLEN/SPEICHER

SPANNUNGSVERSORGUNG

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

SLEEPTIMER EINSTELLEN

Sie können den Sleepimer während des Betriebs und im Standby-Modus wie folgt einstellen:

Im Standby-Modus drücken Sie mehrmals SLEEP, um die Ausschaltzeiten zu durchlaufen:

$$ 9 0 \rightarrow 8 0 \rightarrow 7 0 \rightarrow 6 0 \rightarrow 5 0 \rightarrow 4 0 \rightarrow 3 0 \rightarrow 2 0 \rightarrow 1 0 \rightarrow A U S $$

Lassen Sie die Taste los, damit schaltet sich das Gerät ein und „WELCOME“ wird im Display angezeigt.

Nach dem Einstellen des Sleeptimers schaltet sich das Gerät zum eingestellten Zeitpunkt automatisch aus.

Alternativ drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals SLEEP, um die Ausschaltzeiten zu durchlaufen. Lassen Sie die Taste los, wenn die gewünschte Zeit angezeigt wird.

Während der Wiedergabe drücken Sie einmal SLEEP, um die verbleibende Zeit bis zum Ausschalten anzuzeigen.

UHRZEIT EINSTELLEN

1. Im Standby-Modus halten Sie PLAY/PAUSE auf dem Gerät oder PLAY/PAUSE&TIME SET/MEM auf der Fernbedienung gedrückt, bis die Stundenanzeige blinkt und „CLK“ angezeigt wird. Mit TUN UP/DOWN auf dem Gerät oder TUN+/- auf der Fernbedienung stellen Sie die Stunden ein, dann drücken Sie PLAY/PAUSE auf dem Gerät oder PLAY/PAUSE&TIME SET/MEM auf der Fernbedienung zur Bestätigung. Die Minutenanzeige blinkt; drücken Sie TUN UP/DOWN auf dem Gerät oder drücken Sie TUN+/- auf der Fernbedienung, um die Minuten einzustellen. Drücken Sie wieder PLAY/PAUSE auf dem Gerät oder PLAY/PAUSE&TIME SET/MEM auf der Fernbedienung zur Bestätigung.

2. Die Synchronisation der Uhrzeit beginnt automatisch mit dem ersten Andocken, wenn das Gerät an der Netzspannung angeschlossen ist. Nach dem ersten Andocken müssen Sie CLOCK SYNC gedrückt halten, um die Uhrzeit zu synchronisieren. Während der Wiedergabe schließen Sie Ihr iPhone/iPod im iPod-Modus am Gerät an, dann halten Sie CLOCK SYNC zur Synchronisation der Uhrzeit gedrückt.

3. Während der Wiedergabe, drücken Sie CLOCK VIEW zur Anzeige der Uhrzeit. Drücken Sie die Taste erneut, um in das vorherige Display zurückzukehren.

Bitte beachten Sie: Die Uhrzeit kann nur im Standby-Modus eingestellt werden.

iPod/iPhone BEDIENUNGSHINWEISE

iPod/iPhone WIEDERGABE

1. Docken Sie Ihr iPod/iPhone am Gerät an. Schalten Sie das Gerät ein, dann drücken Sie mehrfach SOURCE, um den iPod-Modus aufzurufen.
2. Drücken Sie PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen (Pause).
3. Drücken Sie TUN UP auf dem Gerät oder iPod+/TUN+ auf der Fernbedienung, um zum nächsten Musiktitel zu springen. Halten Sie die Taste gedrückt, um vorwärts nach einer Stelle im Titel zu suchen.

4. Drücken Sie TUN DOWN auf dem Gerät oder iPod-/TUN- auf der Fernbedienung, um zum vorherigen Musiktitel zu springen. Halten Sie die Taste gedrückt, um rückwärts nach einer Stelle im Titel zu suchen.

5. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung, um in das iPod-Menü zurückzukehren. Drücken Sie die NAVIGATIONSTASTE AUFWÄRTS/ABWÄRTS, um einen Titel zur Wiedergabe zu wählen, dann drücken Sie SELECT zur Bestätigung.

6. Drücken Sie PLAYLIST UP/DOWN, um die Wiedergabeliste des angeschlossenen iPod/iPhone anzuzeigen.
7. Drücken Sie ALBUM UP/DOWN zur Auswahl des gewünschten Albums zur Wiedergabe vom angeschlossenen iPod/iPhone.
8. Drücken Sie CHAPTER +/- zur Auswahl des entsprechenden Kapitels zur Wiedergabe.
9. Halten Sie CLOCK VIEW/SHUFFLE gedrückt, um die Zufallswiedergabe zu aktivieren/deaktivieren.
10. Drücken Sie mehrmals REPEAT/ST, um die Wiederholungsoptionen zu durchlaufen (1 wiederholen, Album wiederholen und Wiederholung aus).

UKW-RADIO

UKW-SENDERSUCHE

1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie mehrmals SOURCE, um in den TUNER (RADIO) Modus umzuschalten.
2. Drücken Sie TUN UP/DOWN auf dem Gerät oder TUN+/- auf der Fernbedienung, um einen Radiosender einzustellen. Halten Sie TUN UP/DOWN auf dem Gerät oder TUN +/- auf der Fernbedienung zur automatischen Sendersuche vorwärts oder rückwärts durch das Frequenzband gedrückt (wird ein Sender gefunden, dann wird die Suche unterbrochen und der Sender wird gespielt).
3. Im Radiomodus können Sie die Frequenz auch direkt mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung eingeben. Drücken Sie beispielsweise 8, 9 und 8, um 89,8 MHz einzustellen. Bei Fehleingaben wird im Display „ERROR“ angezeigt.
4. Während der Radiowiedergabe drücken Sie REPEAT/ST auf der Fernbedienung, um zwischen UKW-STEREO und UKW-MONO umzuschalten.

FAVORITENSENDER SPEICHERN

1. Während der Wiedergabe halten Sie PLAY/PAUSE auf dem Gerät oder PLAY/PAUSE&TIME SET/MEM auf der Fernbedienung gedrückt, um den aktuellen Sender zu speichern, bis im Display „P01“ blinkt.
2. Mit TUN UP/DOWN auf dem Gerät oder TUN+/- auf der Fernbedienung wählen Sie den gewünschten Senderspeicher P01-P20.
3. Mit PLAY/PAUSE auf dem Gerät oder PLAY/PAUSE&TIME SET/MEM auf der Fernbedienung bestätigen Sie.
4. Während der Radiowiedergabe drücken Sie PLAY/PAUSE auf dem Gerät oder PLAY/PAUSE&TIME SET/MEM auf der Fernbedienung, um die Senderspeicher aufzurufen.

STUMMSCHALTUNG

Während der Wiedergabe drücken Sie MUTE, um den Ton stummzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Stummschaltung wieder aufzuheben.

LAUTSTÄRKE/HÖHEN/BÄSSE EINSTELLEN

Drücken Sie VOLUME +/- oder TREBLE +/- oder BASS +/-, um die Lautstärke, die Höhen oder die Bässe einzustellen.

RÜCKSTELLTASTE

Bei Fehlfunktionen benutzen Sie einen spitzen Gegenstand, um die Rückstelltaste RESET auf der Geräterückseite zu drücken. Das Gerät schaltet sich automatisch aus. Beim nächsten Einschalten kehrt das Gerät in den Normalmodus zurück.

DIMMER

Während der Wiedergabe drücken Sie DIMMER, um die Helligkeit des Displays einzustellen.

ANSCHLUSS AN ANDEREN GERÄTEN

graph TD
    A["Server"] -->|Data Bus| B["Central Server"]
    B -->|Data Bus| C["Computer 1"]
    B -->|Data Bus| D["Computer 2"]

LINE-EINGANG

Folgen Sie den nachstehenden Schritten zum Anschluss des Geräts an einem externen Audiogerät:

1. Schließen Sie das externe Gerät über ein Stereokabel am Anschluss LINE IN des Turmlautsprechers an.

2. Drücken Sie POWER, um das Gerät einzuschalten.

3. Drücken Sie mehrmals SOURCE, um den Line In-Modus aufzurufen.
4. Schalten Sie das externe Gerät ein und starten Sie die Wiedergabe.

A/V-EINGANG

1. Schließen Sie das Gerät (DVD-Player usw.) über Cinchkabel (RCA) am A/V-Eingang des Turmlautsprechers an.
2. Drücken Sie POWER, um das Gerät einzuschalten.
3. Drücken Sie mehrmals SOURCE, um den AV-Modus aufzurufen.
4. Benutzen Sie die Bedienelemente des externen Geräts, um die Wiedergabe zu starten.
5. Die Audioquelle wird über die linken und rechten Audioeingänge angeschlossen.

COMPOSITE-VIDEOAUSGANG

1. Schließen Sie ein Cinchkabel (RCA) am Composite-Videoausgang und an einem Fernseher an.
2. Schalten Sie den Fernseher und das Gerät ein.
3. Stellen Sie den angeschlossenen Fernseher korrekt ein.
4. Drücken Sie mehrmals VIDEO auf der Fernbedienung, um zwischen Composite- und Komponenten-Videoausgang umzuschalten.
5. Das Bild von einem angedockten iPhone/iPod oder einem angeschlossenen DVD-Player wird nun über den Fernseher wiedergegeben.

Bitte beachten Sie: Achten Sie darauf, dass beim angedockten iPhone oder iPod die Option TV-Ausgang aktiviert ist.

KOMPONENTEN-VIDEOAUSGANG

Der Komponenten-Videoausgang arbeitet nur im iPod-Modus. Über den AV-Eingang kann kein Bild ausgegeben werden.

1. Schließen Sie ein Komponenten-Videokabel am Komponenten-Videoausgang am Gerät und an einem Fernseher an.
2. Stellen Sie den angeschlossenen Fernseher korrekt ein und achten Sie darauf, dass beim angedockten iPhone oder iPod die Option TV-Ausgang aktiviert ist.
3. Drücken Sie VIDEO auf der Fernbedienung, um zwischen Composite- und Komponenten-Videoausgang umzuschalten.
4. Das Bild von einem angedockten iPhone/iPod wird nun über den Fernseher wiedergegeben.

SUBWOOFER-AUSGANG

Das Gerät ist mit einem integrierten Subwoofer ausgestattet und ermöglicht die Ausgabe des Subwoofersignals über SUB OUTPUT auf der Geräterückseite an einen externen Verstärker (z.B. 2.1-Kanal-Verstärker, 5.1-/6.1-/7.1-Kanal-Verstärker oder

2.1-Kanal-Mikrosystem). Folgen Sie den nachstehenden Schritten zum Anschluss eines externen Verstärkers:
1. Schließen Sie ein Cinchkabel (RCA) am externen Verstärker und am Subwooferausgang auf der Rückseite des Geräts an.
2. Schalten Sie das Gerät und den externen Verstärker ein.
3. Das Audio wird nun vom Turmlautsprecher wiedergegeben und der angeschlossene Verstärker sorgt für die Bässe.

KOMPATIBEL MIT FOLGENDEN iPod® und iPhone®

Made for iPod
1. + 2. Generation
5 GB, 10 GB, 20 GB

Made for iPod
4. Generation
20 GB

Made for iPod
4. Generation
40 GB

Made for iPod
4. Generation
(Farbdisplay)
20 GB, 30 GB

Made for iPod classic 80 GB, 160 GB (2007)

Made for iPod classic 160 GB (2009)

Made for iPod nano
1. Generation
1 GB, 2 GB, 4 GB

Made for iPod nano
2. Generation
(Aluminium)

Made for iPod touch
4. Generation
8 GB, 32 GB, 64 GB

Made for iPod touch
1. Generation
8 GB, 16 GB, 32 GB

Made for iPod touch
2. Generation
8 GB, 16 GB, 32 GB

Made for iPod touch
3. Generation
32 GB, 64 GB

Made for iPod touch
4. Generation
8 GB, 32 GB, 64 GB

Made for iPod
4. Generation
(Farbdisplay)
40 GB, 60 GB

Made for iPod
5. Generation
(Video)
30 GB

Made for iPod
5. Generation
(Video)
60 GB, 80 GB

Made for iPod mini
4 GB, 6 GB

Made for iPod nano
3. Generation
(Video)
4 GB, 8 GB

Made for iPod nano
4. Generation
(Video)
8 GB, 16 GB

Made for iPod nano
5. Generation
(Video, Kamera)
8 GB, 16 GB

Made for iPod nano
6. Generation
8 GB, 16 GB

Made for iPhone
4 GB, 8 GB, 16 GB

Made for iPhone 3G
8 GB, 16 GB

Made for iPhone 3GS
8 GB, 16 GB, 32 GB

Made for iPhone 4
16 GB, 32 GB

DOCKADAPTER KOMPATIBILITÄT

MODELL	KAPAZITÄT	WIEDERGABE UND LADEN	VIDEO	HALTERUNG
iPad
iPad 8 GB, 16 GB, 32 GB
iPhone
iPhone 4	16 GB, 32 GB	●	●
iPhone 3GS	8 GB, 16 GB, 32 GB	●	●	12
iPhone 3G	8 GB, 16 GB	●	●	12
iPhone	4 GB, 8 GB, 16 GB	●	●	12
iPod touch
iPod touch 4. Generation	8 GB, 32 GB, 64 GB	●	●
iPod touch 3. Generation	32 GB, 64 GB	●	●	14
iPod touch 2. Generation	8 GB, 16 GB, 32 GB, 64 GB	● ●	14
iPod touch 1. Generation	8 GB, 16 GB, 32 GB	●	●	14
iPod nano
iPod nano 6. Generation	8 GB, 16 GB	●	●
iPod nano 5. Generation (Video, Kamera)	8 GB, 16 GB	●	●	8
iPod nano 4. Generation (Video)	8 GB, 16 GB	●	●	8
iPod nano 3. Generation (Video)	4 GB, 8 GB	●	●	13
iPod nano 2. Generation (Aluminium)	2 GB, 4 GB, 8 GB	●		8
iPod nano 1. Generation	1 GB, 2 GB, 4 GB	●		8
iPod und iPod mini
iPod classic (2009)	120 GB, 160 GB,	●	●	10
iPod classic (2007)	160 GB	●	●	10
iPod classic	80 GB	●	●	10
iPod 5. Generation (Video)	60 GB; 80 GB	●	●	10
iPod 5. Generation (Video)	30 GB	●	●	10
iPod 4. Generation (Farbdisplay)	40 GB; 60 GB ● ●
iPod 4. Generation (Farbdisplay)	20 GB; 30 GB ● ●	10
iPod 4. Generation	40 GB	●		10
iPod 4. Generation	20 GB	●		10
iPod mini	4 GB; 6 GB	●

STÖRUNGSERKENNUNG

Problem	Mögliche Ursache	Lösungsvorschlag
Radio kling verzerrt.	1. Der Sender ist nicht klar eingestellt.2. Schlechtes Empfangssignal.	1. Stellen Sie den Sender neu ein.2. Setzen Sie das Gerät um.
Kein Ton vom Radio.	1. Das Gerät ist nicht im Radiomodus.2. Gerät ist stummgeschaltet oder auf geringe Lautstärke eingestellt.	1. Drücken Sie mehrmals SOURCE, um in den Radiomodus umzuschalten.2. Regeln Sie die Lautstärke hoch oder drücken Sie MUTE, um die Stummschaltung aufzuheben.
iPod wird nicht wiedergegeben.	1. Das Gerät ist nicht im iPod-Modus.2. iPod ist nicht korrekt angeschlossen.	1. Drücken Sie mehrmals SOURCE, um in den iPod-Modus umzuschalten.2. Schließen Sie den iPod neu an.
Kein Ton vom iPod.	1. Das Gerät ist nicht im iPod-Modus.2. Gerät ist stummgeschaltet oder auf geringe Lautstärke eingestellt.	1. Drücken Sie mehrmals SOURCE, um in den iPod-Modus umzuschalten.2. Regeln Sie die Lautstärke hoch oder drücken Sie MUTE, um die Stummschaltung aufzuheben.

SPEZIFIKATIONEN

Spannungsversorgung AC 100-240 V 50/60 Hz

Leistungsaufnahme 60 W

Standby-Leistungsaufnahme < 2 W

Frequenzbereich Radio ....UKW: 87,5 MHz - 108 MHz

Größe Lautsprecher ......Hochtöner 2,5 Zoll, Subwoofer 3,5 Zoll

Ausgänge YUV (RCA)

SUB (RCA)

VIDEO (RCA)

Eingänge Line In

AV

iPone/iPod

Ausgangsleistung 2 x 8 W (RMS) + Subwoofer 24 W (RMS)

Max. Ausgangsleistung 2 x 11 W + Subwoofer 32 W

Gewicht Netto ca. 4,3 kg

Abmessungen 199 (L) x 172 (B) x 828 (H) mm

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Setzen Sie das Gerät nicht Spritzwasser oder Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf dem Gerät ab.
• Der Netzstecker muss jederzeit frei zugänglich sein.
• Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem Gerät ab.
• Lassen Sie ringsum wenigstens 2 cm Abstand zur Ventilation. Blockieren Sie die Lüftungsschlitze nicht.
• Das Gerät ist für eine Nutzung in tropischem und moderatem Klima ausgelegt.
• Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht.
• VORSICHT: Explosionsgefahr, wenn die Batterien falsch eingesetzt werden. Tauschen Sie Batterien nur gegen Batterien des gleichen Typs aus.
• Setzen Sie Batterien nicht übermäßiger Hitze, direkter Sonneneinstrahlung oder Feuer aus.
• Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Geräts.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten.

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.