66709-30-16 - Beleuchtung PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	PHILIPS
Modell	66709-30-16
Produkttyp	Leuchte
Installation	Nur für Innenräume
Zugelassene Bereiche	Nicht geeignet für Badezimmer
Oberflächenmaterial	Normal entflammbare Oberflächen
Stromversorgung	Direkter Netzanschluss
Schutz gegen fallendes Wasser	IPX1 (gemäß Symbol 10)
Schutz gegen Staub	IP5X oder IP6X (gemäß Symbol 16/17)
Dimmfunktion	Möglich mit geeignetem Dimmer
Transformator	Sicherheitstransformator (Ersatz durch identischen)
Eingebauter Sicherung	Ja, bei Bedarf ersetzen
Mindestabstand zu beleuchteten Objekten	Symbol beachten (nicht angegeben)
Reinigung	Trockenes Tuch, ohne Lösungsmittel oder Scheuermittel
Sicherheitshinweise	Strom vor Eingriff abschalten, gesprungenes Glas ersetzen
Garantie	2 Jahre für Innenanwendung (außer Glas, Batterien, Glühbirnen)
Maximale Installationshöhe	Bis zu 6 Meter (Symbol 43)
Mindestalter für die Nutzung	14 Jahre (Symbol 52)
Glühbirnenkompatibilität	Siehe Anleitung für Typ und max. Leistung

Häufig gestellte Fragen - 66709-30-16 PHILIPS

Wie installiere ich diese Leuchte richtig?

Schalten Sie immer die Stromzufuhr vor der Installation aus. Ziehen Sie die Befestigungsmuttern fest an und überprüfen Sie die Farbe der Kabel: Blau für Neutralleiter (N), Braun oder Schwarz für Phase (L), und Grün/Gelb für Erde, wenn das Gerät der Klasse I ist. Befolgen Sie die Anschlusspläne und beachten Sie die angegebenen Mindestabstände.

Kann ich diese Leuchte in einem Badezimmer installieren?

Nein, gemäß Symbol 02 ist dieses Gerät nicht für die Installation in Badezimmern geeignet, insbesondere in den angegebenen Bereichen. Verwenden Sie eine für Feuchträume geeignete Leuchte.

Wie reinige ich die Leuchte?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Scheuermittel. Vermeiden Sie Spritzer von Flüssigkeiten auf elektrische Teile.

Welche Glühbirne soll ich verwenden?

Beachten Sie das silberne Etikett am Produkt für die maximale Leistung (Symbol 28) und den kompatiblen Glühbirnentyp. Beispielsweise können bestimmte Reflektor- oder Flammenlampen erforderlich sein. Überschreiten Sie niemals die angegebene Leistung.

Kann ich einen Dimmer mit dieser Leuchte verwenden?

Ja, das Symbol 39 zeigt an, dass die Leuchte mit einem Dimmer verwendet werden kann, außer bei PLCE-Modellen. Konsultieren Sie einen Elektriker, um den richtigen Typ zu wählen, insbesondere bei 12V-Artikeln.

Was tun, wenn die Leuchte nach dem Glühbirnenwechsel nicht funktioniert?

Überprüfen Sie die eingebaute Sicherung (Symbol 38). Wenn die Sicherung defekt ist, ersetzen Sie sie. Wenn die interne Verkabelung zugänglich ist, beauftragen Sie einen professionellen Elektriker. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Ist diese Leuchte für die Außeninstallation geeignet?

Nein, das Symbol 01 gibt an, dass sie nur für Inneninstallationen bestimmt ist. Für den Außenbereich wählen Sie eine Leuchte mit geeigneter Schutzart (IP44 oder höher).

Welche Garantie hat dieses Produkt?

Die Garantie beträgt 2 Jahre für Innenbereichsgeräte ab Kaufdatum bei Vorlage der Rechnung. Glasbruch, Batterien und Glühbirnen sind nicht abgedeckt. Die Garantie erlischt, wenn die Installation nicht gemäß den Anweisungen erfolgte.

Kann ich das Stromkabel selbst ersetzen?

Das hängt vom Anschlusstyp ab (Symbol 27): bei X-Anschluss durch dasselbe Kabel ersetzen; bei Y-Anschluss muss der Austausch durch den Hersteller oder einen Fachmann erfolgen; bei Z-Anschluss kann das Kabel nicht ersetzt werden.

Wozu dienen die Symbole auf dem Etikett?

Die Symbole (01 bis 52) geben Sicherheits- und Installationshinweise. Beispielsweise bedeutet Symbol 01 Inneninstallation, 02 verbietet Badezimmer, 28 gibt die maximale Glühbirnenleistung an. Siehe die Anleitung für die vollständige Bedeutung.

BEDIENUNGSANLEITUNG 66709-30-16 PHILIPS

DE SICHERHEITSHINWEISE - TEIL B

- Diese Sicherheitshinweise sind nur in Verbindung mit Teil „A“ zu verwenden.

- Herstellerhinweise zu einem ordnungsgemässen Gebrauch von Leuchten! Folgen Sie immer den Hinweisen dieser Anleitung für eine sichere und gefahrlose Montage und Gebrauch dieser Leuchte. Bewahren Sie die Montageanleitung für spätere Nachfragen auf.

- Im Falle von Zweifeln fragen Sie einen Fachmann.

- Schalten Sie stets die Spannung vor Installation, Instandhaltung oder Reparatur ab.

- Beachten Sie stets die geltenden Installationsvorschriften. Manche Vorschriften verlangen, dass der Anschluss durch einen Fachmann ausgeführt wird.

- Schrauben Sie Verbindungsschrauben immer fest an, besonders bei elektrischen Verbindungen in Kleinspannungsanlagen (z.B. bei 12 Volt).

- Beachten Sie die korrekte Farbkennzeichnung der Leitungen vor der Installation: blau (N), braun (L) und bei Schutzklasse I grün/gelb (Schutzleiter).

- Pflegen Sie Wohnraumleuchten mit einem trockenen Reinigungstuch, benutzen Sie keine scharfen Reiniger oder Lösungsmittel. Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten an elektrisch leitende Teile gelangen.

- Bitte montieren Sie Wandleuchten ausserhalb der Reichweite von Kindern.

- Wenn die Leuchte auf einer metallischen Oberfläche montiert ist, muss diese Metalloberfläche mit dem Schutzleiter oder dem Potentialausgleichsleiter verbunden sein.

- Beachten Sie immer die technischen Daten auf dem Produkt. Vergleichen Sie die Symbole auf dem Typenschild der Leuchte mit den Symbolen aus Teil „A“. Diese Symbole aus Teil „A“ sind nachfolgend erklärt:

Entsorgung Ihres alten Geräts: Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wieder verwendet werden können. Be. net sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie 2002/96/EG gilt. Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Algeräten in Ihrem Land. Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

ACHTUNG: Unten bzw. auf der Vorderseite dieser Anleitung finden Sie alle Erklärungen mit einem Nummembezug zu den Symbolen.

01- Diese Leuchte sollte nur in Wohngebäuden montiert werden.

02- Diese Leuchte ist nicht geeignet für die Verwendung in Baderäumen (besonders nicht in den angezeigten Bereichen). Leuchten der Schutzart IP20 können in Deutschland ab 60 cm seitlich von der Wanne oder Dusche verwendet werden.

03- Diese Leuchte ist geeignet für die Montage auf normal entflammbaren Oberflächen. Einbauspots dürfen unter keinen Umständen mit Isoliermaterial oder ähnlichem abgedeckt werden.

04- Dieses Produkt ist nicht geeignet zur Montage auf normal entflammbaren Befestigungsflächen.

05- Wie Abbildung 03, wobei wärmedämmende Werkstoffe die Leuchte abdecken dürfen.

06- Diese Leuchte ist nur für die Deckenmontage geeignet.

07- Diese Leuchte ist nur für die Wandmontage geeignet.

08- Die Armatur ist für die Wand- und Deckenmontage geeignet.

09- Beachten Sie stets die in den Symbolen angegebenen Abstände (in cm) zu angestrahlten Objekten.

10- IPX1: Diese Armatur ist gegen Tropfwasser geschützt.

11- IPX3: Diese Leuchte darf Regen ausgesetzt werden (sprühendes Wasser aus einer Neigung bis zu 60° gegen die Senkrechte).

12- IPX4: Diese Leuchte ist spritzwasserfest; sie kann Spritzwasser ausgesetzt werden, das aus jeder Richtung kommt (360°).

13- IPX5: Diese Armatur ist gegen Strahlwasser geschützt.

14- IPX7: Die Leuchte ist zur Montage im Erdreich geeignet.

15- IPX8: Bietet Schutz beim Eintauchen bis zur angegebenen Tiefe.

16- IP5X: Diese Armatur ist staubgeschützt.

17- IP6X: Diese Armatur ist staubdicht.

18- Ersetzen Sie umgehend das zerbrochene Schutzglas. Verwenden Sie nur Originalersatzteile.

19- Schutzklasse I: Diese Leuchte hat einen Schutzleiteranschluss. Der Schutzleiter muss an die mit „ ^2 “ gekennzeichnete Erdungsschraube angeschlossen werden.

20- Schutzklasse II: Diese Leuchte ist doppelt isoliert und darf nicht an eine Erdung angeschlossen werden.

21- Schutzklasse III: Diese Leuchte darf nur an Sicherheitskleinspannung angeschlossen werden (z.B. 12 Volt).

22- Entfernen Sie die Leitungisolierungen wie auf der Abbildung angegeben.

23- Die Schutzleitung muss immer länger sein, als die spannungsführenden Leitungen.

24- Alle Leitungsenden müssen zum Schutz gegen Wärme mit den beigelieferten Wärmeschutzschläuchen überzogen werden.

25- Verwenden Sie hitzebeständige Leitungen für den Netzanschluss.

26- Diese Leuchte ist nur für den festen Anschluss an die Netzspannung geeignet.

27- X-Verbindung: Bei Beschädigung der Leitung muss diese durch eine Leitung gleichen Typs ersetzt werden.

Y-Verbindung: Bei Beschädigung der Leitung darf diese zur Vermeidung von Risiken ausschließlich durch den Hersteller, den Handel oder eine Fachkraft ersetzt werden.

Z-Verbindung: Die Leitung kann nicht ersetzt werden.

28- Max. ...W: verwenden Sie ausschließlich Leuchtmittel mit den angegebenen Wattagen, die für diese Leuchte geeignet sind.

29- Diese Leuchte ist nur für Reflektorlampen geeignet.

30- Diese Leuchte ist nur für Energiesparlampen geeignet.

31- Diese Leuchte ist nicht für Energiesparlampen geeignet.

32- Nur Glühlampen mit einem Durchmesser von 60 mm können in dieser Leuchte verwendet werden. Eine Glühlampe mit 45 mm Durchmesser darf nicht in dieser Leuchte verwendet werden.

33- Benutzen Sie nur Globelampen mit angegebenem Durchmesser. Verwenden Sie keine Normallampen.

34- Dieses Produkt ist nur für Kerzenlampen geeignet.

35- Verwenden Sie in keinem Fall „cool beam“ – Leuchtmittel in dieser Armatur.

36- Diese Leuchte ist nur geeignet für die Verwendung von Leuchtmitteln mit integriertem Sicherheits-Hüllkolben oder Niederdruck-Leuchtmitteln. Ein zusätzliches Schutzglas ist nicht erforderlich.

37- Halogenleuchtmittel in Birnen- und Röhrenform dürfen nicht mit bloßen Händen berührt werden.

38- Die Leuchte ist mit einer Sicherung ausgestattet. Wenn die Leuchte nach einem Leuchtmittelwechsel nicht funktioniert, muss die Sicherung im Inneren der Leuchte ersetzt werden. Ist bei diesem Vorgang der Kontakt mit der inneren Leitung möglich, sollte die Sicherung von einem Fachmann ersetzt werden.

39- Diese Leuchte kann mit einem Dimmer verwendet werden. Ausgenommen bei Verwendung einer PL-Sparlampe. Fragen Sie einen Fach mann bei der Wahl des richtigen Dimmer-Typs.

40- Diese Leuchte ist mit einem Sicherheitstransformator ausgestattet. Ersetzen Sie einen defekten Transformator nur mit einem Ersatztyp mit den gleichen technischen Daten. Ziehen Sie einen Fachmann zu Rate.

41- Leuchte für rauhen Betrieb.

42- Leuchte mit Möglichkeit der Zeit- und Dämmerungsstufen-Einstellung. Minimum und Maximum ist im entsprechenden Symbol in Teil „A“ dargestellt.

43- Die Leuchte kann maximal in einer Höhe von 6 Metern montiert werden.

44- Um eine optimale Funktion zu erreichen, ist die Leuchte in der, in der Abbildung angegebenen Höhe zu montieren.

45- Der Erfassungsbereich deckt den in der Abbildung angegebenen Bereich ab.

46- Diese Leuchte darf nur horizontal montiert werden. Zur Erreichung der optimalen Lebensdauer des Leuchtmittels darf diese nicht mehr als 4 Gradgeneigt betrieben werden.

47- Achten Sie darauf, dass Sie keine Elektroleitungen und andere Hindemisse in der Wand bei der Montage durchbohren!

48- Wird die Leuchte auf eine Decken- oder Wanddose montiert, muss diese erst mit einem entsprechenden Deckel verschlossen werden (z.B. in den Niederlanden).

49- Elektrische Leitungen dürfen niemals zwischen der Leuchte und der Montageoberfläche gequetscht werden!

50- Leuchte geeignet für die Verwendung von Kopfspiegellampen.

51- An dieser Leuchte befinden sich Bauteile, die bei Benutzung der Leuchte heiß werden.

52- Dieses Produkt ist nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.

Diese Leuchte ist - wie alle andere Produkte - gestaltet, hergestellt und geprüft in Übereinstimmung mit den strengen Europäischen Sicherheitsnormen (EN 60 598/CE). Im Falle eines Konstruktions- oder Materialfehlers gewährt der Hersteller eine Garantie von zwei Jahren für Wohnraumleuchten und Aussenleuchten (Abweichungen sind ggf. auf der Verpackung ausgewiesen). Defekte Gläser, Batterien und Leuchtmittel fallen nicht unter die Garantie. Schäden, bedingt durch externe Umwelteinflüsse (wie z.B. hoher Salzgehalt in der Küstenregion, Umweltbelastungen in Industriegebieten sowie dem Kontakt mit landwirtschaftlichen Düngemitteln), sind von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantie gilt ab Verkaufsdatum und nur in Verbindung mit dem Kaufbeleg. Die Garantie erlischt bei nicht ordnungsgemässer Montage, Reparatur durch Dritte oder Änderung an der Leuchte. Der Hersteller übernimmt auch keine Haftung für die Schäden, die durch nicht bestimmungsgemässe Verwendung oder Einsatz von ungeeignetem Zubehör verursacht wird.

Änderungen in Technik und Ausführung vorbehalten.

EN SAFETY INSTRUCTIONS - PART B

ET TOOTJA OHUTUSNÕUDED - OSA B