Epsilon R9600Li - Traktor Texas - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Traktor
Marke	Texas
Modell	Epsilon R9600Li
Motor	Elektromotor, bürstenlos
Batterie	Lithium-Ionen, 48 V, 20 Ah
Ladezeit	Ca. 4–5 Stunden
Arbeitszeit	Bis zu 2,5 Stunden (normale Belastung)
Schnittbreite	96 cm
Schnitthöhe	Zentral einstellbar, 25–80 mm
Grasfangkorb	Volumen ca. 200 Liter, leere Anzeige
Antrieb	Hydrostatisch, stufenlos verstellbar
Lenkung	Wendekreisradius ca. 50 cm, Nullwenderadius
Maße (L × B × H)	160 × 110 × 90 cm
Gewicht	Ca. 140 kg
Reifengröße	Vorne 13×5,00-6, hinten 16×6,50-8
Sicherheit	Totmanneinrichtung, Messerkupplung nur bei stillstehendem Motor
Wartung	Batteriepflege, Messer regelmäßig schärfen, Luftfilter reinigen
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Epsilon R9600Li Texas

Wie lade ich die Batterie des Texas Epsilon R9600Li richtig?

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät und laden Sie die Batterie bei Raumtemperatur. Stecken Sie den Stecker in die Ladebuchse am Traktor und schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an. Der Ladevorgang dauert ca. 4–5 Stunden. Achten Sie darauf, dass die Batterie nicht vollständig entladen wird, um die Lebensdauer zu verlängern.

Kann ich den Epsilon R9600Li auch bei Regen verwenden?

Nein, der Traktor ist nicht für den Einsatz bei Regen oder Nässe ausgelegt. Elektrische Komponenten können beschädigt werden und es besteht Rutschgefahr. Nutzen Sie ihn nur bei trockenem Wetter und auf trockenem Gras.

Wie oft muss ich die Messer nachschärfen?

Die Messer sollten nach ca. 20–30 Betriebsstunden oder bei sichtbarem Verschleiß nachgeschärft werden. Ein stumpfes Messer reißt das Gras statt es sauber zu schneiden. Schärfen Sie die Messer gleichmäßig oder tauschen Sie sie aus.

Welche Schnitthöhe ist für meinen Rasen optimal?

Für die meisten Rasenarten ist eine Schnitthöhe von 40–60 mm ideal. Im Sommer oder bei Trockenheit etwas höher (60–80 mm) einstellen, um den Rasen zu schonen. Die Einstellung erfolgt zentral über einen Hebel.

Der Traktor fährt nicht mehr – woran kann das liegen?

Mögliche Ursachen: Batterie leer, Sicherung defekt, Totmanneinheit nicht aktiviert (muss auf Sitz gedrückt werden) oder Hauptschalter ausgeschaltet. Prüfen Sie zuerst den Ladestand der Batterie und ob alle Sicherheitsschalter korrekt sind.

Kann ich den Grasfangkorb auch für Mulchzwecke nutzen?

Der Traktor ist nicht für Mulchen ausgelegt. Zum Mulchen benötigen Sie ein spezielles Mulchkit. Der normale Grasfangkorb sammelt das Schnittgut auf. Bei häufigem Mähen kann das Schnittgut als Mulch auf dem Rasen bleiben, wenn es fein genug ist.

Wie reinige ich den Texas Epsilon R9600Li nach dem Mähen?

Entfernen Sie Grasreste von Unterseite, Messern und Fangkorb mit einem Schlauch oder Hochdruckreiniger (niedriger Druck). Vermeiden Sie direkten Wasserstrahl auf Lagern und Elektrik. Reinigen Sie den Korb nach jeder Nutzung, um Klumpenbildung zu vermeiden.

Gibt es Ersatzteile für den Epsilon R9600Li?

Ja, Ersatzteile wie Messer, Antriebsriemen, Filter und Batterien sind über den Fachhandel oder direkt bei Texas erhältlich. Verwenden Sie nur Originalteile, um die Sicherheit und Leistung zu gewährleisten.

Wie lagere ich den Traktor im Winter?

Reinigen Sie den Traktor gründlich, laden Sie die Batterie auf etwa 50 % und lagern Sie ihn an einem trockenen, frostfreien Ort. Entfernen Sie die Batterie nicht, schließen Sie sie aber an ein Erhaltungsladegerät an, falls nötig.

Warum vibriert der Traktor beim Mähen?

Vibrationen deuten oft auf ein unausgewuchtetes oder verbogenes Messer hin. Überprüfen Sie die Messer auf Beschädigungen und Auswuchten. Auch lose Schrauben am Messerbalken oder ein verschlissener Antrieb können Ursache sein.

BEDIENUNGSANLEITUNG Epsilon R9600Li Texas

Aktiver parkeringsbremse

• Pres og hold bremsepedal nede
• Aktiver parkeringsbremsen
Slå parkeringsbremse fra:
- Tryk bremsepedalen ned for at frigøre parkeringsbremsen

FUNKTIONER

PRODUKTSPECIFIKATIONER

DE - Montageanleitung

Inhalt

Regeln für eine sichere Montage 2

Symbole 2

Auspacken 3

Liste loser Teile 4

Montage 5 - 6

Aus dem Rahmen fahren 7

Abschließende Vorbereitungen 8

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM KÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN AUF

WARNUNG: Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr muss Sie diese Montageanleitung lesen und verstehen, bevor Sie versuchen, dieses Produkt zu montieren.

REGELN FÜR EINE SICHERE MONTAGE

WARNUNG:

Halten Sie sich eng an sämtliche Spezifikationen zur Verwendung des Drehmomentschlüssels. Andernfalls drohen ernsthafte Verletzungen.

Sämtliche Informationen, Abbildungen, Fotos und technischen Daten in dieser Anleitung basieren auf den zum Zeitpunkt der Veröffentlichung neuesten verfügbaren Produktinformationen. Aufgrund von Verbesserungen oder anderen Änderungen können Abweichungen in der Anleitung vorkommen.

Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit unangekündigt Änderungen am Produkt vorzunehmen, und zur Durchführung von identischen oder ähnlichen Änderungen an jeglichen zuvor gebauten oder verkauften Produkten verpflichtet zu sein.

• Jede Person, die versucht, dieses Produkt zu montieren, muss angemessen geschult sein und über die entsprechende Erfahrung verfügen. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und befolgen Sie alle Montageanweisungen wie beschrieben.
• Bei der gesamten Montage muss das Gerät auf einem flachen Untergrund stehen.

SYMBOLE

Die folgenden Signalworte und Bedeutungen sollen die Gefahrenstufen in Verbindung mit diesem Produkt erläutern.

SYMBOL	SIGNAL	BEDEUTUNG
	GEFAHR:	Zeigt eine gefährliche Situation, die bei Nichtvermeidung zu ernsten oder sogar tödlichen Verletzungen führt.
	WARNUNG:	Zeigt eine gefährliche Situation, die bei Nichtvermeidung zu ernsten oder sogar tödlichen Verletzungen führen kann.
	ACHTUNG:	Zeigt eine gefährliche Situation, die bei Nichtvermeidung zu leichten oder mittleren Verletzungen führen kann.
	HINWEIS:	(Nicht-Sicherheitsalarm-Symbol) Zeigt Informationen, die wichtig sind, aber nicht mit einer potenziellen Verletzung in Verbindung stehen (z. B. Mitteilungen in Bezug auf Sachschäden).

Einige der folgenden Symbole könnten an diesem Produkt verwendet werden. Bitte machen Sie sich mit diesen Symbolen und ihrer Bedeutung vertraut. Dies ermöglicht einen besseren und sichereren Betrieb des Produktes.

SYMBOL	NAME	BEZEICHNUNG/ERLÄUTERUNG
	Sicherheitswarnung	Zeigt eine potenzielle Verletzungsgefahr.
	Elektrizität	Das Gerät wird mit gefährlicher Spannung betrieben.

AUSPACKEN

• Schneiden Sie die Kabelbinder durch und entfernen Sie den Plastikbeutel vom Rasenmäher.
• Entfernen Sie die Kartons mit den Iosen Teilen, dem Montagematerial und der Dokumentation.
• Entfernen Sie alle zusätzlichen Verpackungsmaterialien und Folien vom Gerät und den Teilen und legen Sie diese beiseite. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial erst, nachdem Sie das Produkt sorgfältig geprüft und zufriedenstellend in Betrieb genommen haben.
• Entfernen Sie die Bolzen, die die Ecke und die seitlichen Klammern am Unterteil des Rahmens halten, entfernen Sie die Klammern dann.
• Schneiden Sie die Nylon-Bänder durch, die Vorder- und Hinterradachse am Rahmen halten.

WARNUNG:

Falls Teile in der Liste loser Teile beim Auspacken bereits an Ihrem Produkt montiert sind, stellen Sie sicher, dass es richtig montiert und richtig festgezogen ist. Prüfen Sie den Drehmoment (soweit zutreffend), bevor Sie mit dem nächsten Montageschritt fortfahren. Die Verwendung eines unsachgemäß montierten Produktes kann ernsthafte Verletzungen zur Folge haben.

• Prüfen Sie das Produkt sorgfältig und stellen Sie sicher, dass keine Risse oder anderen Schäden beim Transport aufgetreten sind.
• Falls Teile fehlen oder beschädigt sein sollten, wenden Sie sich an den Händler.

HINWEIS: Der Rasenmäher sollte bei der Montage auf dem Unterteil des Rahmens stehen. Sobald die Montage abgeschlossen ist, heben Sie das Mähdeck auf seine höchste Position an, positionieren Sie dann eine Rampe neben dem Unterteil des Rahmens und fahren Sie den Rasenmäher langsam und vorsichtig vom Rahmen herunter.

WARNUNG:

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Rasenmäher vom Rahmen herunterfahren und betätigen Sie zur Kontrolle der Geschwindigkeit wie erforderlich das Bremspedal. Der Rasenmäher rollt frei, wenn er sich auf einer geneigten Oberfläche befindet, ohne dass das Bremspedal betätigt wird oder die Feststellbremse gezogen ist. Bei Nichtbefolgung dieser Anweisung droht Kontrollverlust, was ernsthafte oder sogar tödliche Verletzungen sowie Sachschäden zur Folge haben kann.

HINWEIS:

Wenn keine Rampe verfügbar ist, fahren Sie den Rasenmäher langsam und vorsichtig im Rückwärtsgang herunter. Halten Sie den Blick dabei nach hinten und unten gerichtet. Wenn Sie mit den Rasenmäher ohne Rampe im Vorwärtsgang vom Rahmen herunterfahren, könnte das Mähdeck des Rasenmähers beschädigt werden.

LISTE LOSER TEILE

WARNUNG:

Falls Teile fehlen oder beschädigt sein sollten, montieren Sie dieses Produkt erst, nachdem die Teile durch neue originale oder gleichwertige Teile des Herstellers ersetzt wurden. Die Montage des Produktes mit beschädigten, fehlenden oder fehlerhaften Teilen kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

NR.	Beschreibung Anzahl
1	Sitzbaugruppe	1
2	Lenkrad-Abdeckung	1
3	Flache Unterlegscheibe	1
4	Lenkrad	1
5	Lenkrad-Nabe	1
6	Lenksäule	1
7	Bolzen	1
8	Obere Lenkwelle	1
9	Ladegerät	1
10	Werkzeugbeutel	1
11	Schlüssel	3
12	Mulchstopfen	1
13	Montageanleitung	1
14	Bedienungsanleitung	1
15	Reinigungsöffnung-Schnellkupplung	1

MONTAGE

LENKSÄULE MONTIEREN

Siehe Abbildung 1 bis 2.

- Installieren Sie die obere Lenkwelle in der Kupplung und drehen Sie sie so, dass das Loch im Schaft an Bolzenloch in der Kupplung ausgerichtet ist. HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die Schulter des Bolzens vollständig im Loch im oberen Schaft sitzt, bevor Sie den Flanschbolzen festziehen.

Entfernen Sie die Mutter aus dem Schaft.

• Installieren Sie Bolzen und Mutter und ziehen Sie sie sicher fest. Das Drehmoment beträgt 25 Nm.
• Bringen Sie die Lenksäule über dem Schaft an. Achten Sie darauf, dass die Riegel an der Unterseite der Lenksäule in den Löchern in der Öffnung greifen und vergewissern Sie sich, dass die Lenksäule richtig sitzt.
• Stellen Sie sicher, dass die Räder des Rasenmähers gerade ausgerichtet sind, installieren Sie dann das Lenkrad über der Lenkradnabe.
• Installieren Sie die flache Unterlegscheibe und die flache Mutter und ziehen Sie sie sicher fest. Ziehen Sie die Mutter bei einem Drehmoment von 25 Nm fest.
  • Installieren Sie die Lenkrad-Abdeckung.

SITZ INSTALLIEREN

Siehe Abbildung 3.

• Entfernen Sie Bolzen und Flanschmuttern von den Sitzmontagehalterungen.
• Platzieren Sie die Sitzbaugruppe über den Montagehalterungen und richten Sie die Löcher wie abgebildet aus.
• Bringen Sie die Bolzen und Flanschmuttern wieder an und ziehen Sie sie sicher fest.
• Bringen Sie das Sicherheitsverriegelungskabel am Stecker am Rasenmäher an.

MONTAGE

WARNUNG:

Halten Sie sich eng an sämtliche Spezifikationen zur Verwendung des Drehmomentschlüssels. Andernfalls drohen ernsthafte Verletzungen.

WARNUNG:

Versuchen Sie nicht, Modifikationen an diesem Produkt vorzunehmen oder Zubehör zu schaffen, das nicht für den Einsatz mit diesem Produkt empfohlen wird. Jegliche Änderungen oder Modifikationen gelten als Missbrauch und können zu gefährlichen Situationen und ernsthaften Verletzungen führen.

WARNUNG:

Ziehen Sie immer den Startschlüssel ab, wenn Sie Teile montieren. Andernfalls könnte das Gerät versehentlich starten und ernsthafte Verletzungen verursachen.

AKKU ANSCHLIESSEN

Siehe Abbildung 4.

Bei Lieferung ab Werk ist der Akku des Rasenmähers getrennt.

Verbinden:

• Entfernen Sie mit einem Kreuzschraubendreher die Schrauben an der Akkufachabdeckung und heben Sie die Abdeckung ab.
• Schließen Sie den Akku-Schnellverbindungsstecker an den Akku an.

Hinweis: Der Akku ist sicher angeschlossen, wenn er hörbar einrastet. Andernfalls funktioniert der Rasenmäher nicht richtig. Ziehen Sie nach Installation des Steckers daran, um sicherzustellen, dass er nicht locker ist.

- Bringen Sie die Akkufachabdeckung und die Schrauben wieder an.

Abb. 3

Aus dem Rahmen fahren

HINWEIS: Der Rasenmäher sollte bei der Montage auf dem Unterteil des Rahmens stehen. Sobald die Montage abgeschlossen ist, heben Sie das Mähdeck auf seine höchste Position an, positionieren Sie dann eine Rampe neben dem Unterteil des Rahmens und fahren Sie den Rasenmäher langsam und vorsichtig vom Rahmen herunter.

WARNING:

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Rasenmäher vom Rahmen herunterfahren und betätigen Sie zur Kontrolle der Geschwindigkeit wie erforderlich das Bremspedal. Der Rasenmäher rollt frei, wenn er sich auf einer geneigten Oberfläche befindet, ohne dass das Bremspedal betätigt wird oder die Feststellbremse gezogen ist. Bei Nichtbefolgung dieser Anweisung droht Kontrollverlust, was ernsthafte oder sogar tödliche Verletzungen sowie Sachschäden zur Folge haben kann.

HINWEIS:

Wenn keine Rampe verfügbar ist, fahren Sie den Rasenmäher langsam und vorsichtig im Rückwärtsgang herunter. Halten Sie den Blick dabei nach hinten und unten gerichtet. Wenn Sie mit den Rasenmäher ohne Rampe im Vorwärtsgang vom Rahmen herunterfahren, könnte das Mähdeck des Rasenmähers beschädigt werden.

Schneiden Sie den Kabelbinder am Seitenauswurf durch. (Abbildung 6)

ABSCHLIESSENDE VORBEREITUNG

REIFENDRUCK PRÜFEN

Prüfen Sie den Luftdruck in allen Reifen vor der Benutzung.

Ein falscher Luftdruck wirkt sich auf Handhabung, Lenkverhalten, Traktion, Lebensdauer der Reifen, Schnittbild und Bedienerkomfort aus. Achten Sie darauf, die Reifen auf den unten gezeigten Druck aufzupumpen.

HINWEIS: Der Reifendruck sollte nur gemessen und angepasst werden, während die Reifen kalt sind.

Empfohlener Reifendruck

20/20 psi (138 kPa) vorne/hinten

WARNUNG:

Prüfen Sie den Reifendruck beim Aufpumpen sorgsam. Zu viel Luft in den Reifen kann dazu führen, dass sie platzen und ernsthafte Verletzungen verursachen.

RASENMÄHER AUFLADEN

Siehe Abbildung 5.

Die Akkus des Rasenmähers

(Bitte beachten Sie Seite 15 der Bedienungsanleitung für Einzelheiten.)

müssen vor der ersten Inbetriebnahme aufgeladen werden. Prüfen Sie anhand der Akkustandanzeige, ob die Akkus des Rasenmähers vollständig aufgeladen sind.

Aufladen:

• Schließen Sie den Stecker des Ladegerätes an den Ladeanschluss am Rasenmäher an. Achten Sie darauf, dass er richtig sitzt.
• Schließen Sie das Ladegerät an eine haushaltsübliche Steck-dose an. 100 bis 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz.
• Laden Sie das Gerät nicht an einem extrem heißen oder kalten Ort auf.
• Trennen Sie das Ladegerät vom Rasenmäher, sobald er vollständig aufgeladen und einsatzbereit ist.

WARNUNG:

Damit der Rasenmäher nicht versehentlich gestartet wird oder sich in Bewegung versetzt und dadurch ernsthafte Verletzungen verursacht, müssen Sie beim Zurücklassen des Rasenmähers immer den Startschlüssel ziehen und die Feststellbremse anziehen.

HINWEIS:

Schließen Sie den Rasenmäher immer an das Ladegerät an, wenn das Gerät nicht im Betrieb ist. Wenn es nicht möglich, ist, das Ladegerät des Rasenmähers angeschlossen zu lassen, achten Sie darauf, die Akkus mindestens einmal im Monat vollständig aufzuladen.

SICHERHEITSVERRIEGELUNGSSYSTEM TESTEN

Siehe Abbildung 6.

Dieser Rasenmäher verfügt über ein Sicherheitsverriegelungssystem, das den Bediener durch Abschaltung der Messer schützt, wenn der Bediener vom Sitz aufsteht und die Messer laufen. Testen Sie das System, um sicherzustellen, dass es richtig funktioniert.

Testen:

• Stellen Sie sicher, dass der Messeraktivierungsknopf gedrückt ist.
• Installieren Sie den Startschlüssel und drehen Sie ihn in die Ein-Position.

Abb. 5

• Ziehen Sie den Messeraktivierungsknopf zum Aktivieren der Messer hoch.
• Stehen Sie kurz vom Sitz auf, ohne jedoch vom Rasenmäher abzusteigen.
• Ziehen Sie den Messeraktivierungsknopf zum Aktivieren der Messer hoch.
• Stehen Sie kurz vom Sitz auf, ohne jedoch vom Rasenmäher abzusteigen.

Die Messer sollten sich innerhalb von 5 Sekunden abschalten. Falls nicht, stellen Sie sicher, dass das Sicherheitsverriegelungskabel wie auf Seite 5 beschrieben angeschlossen ist. Wenn das Kabel angeschlossen ist, das System aber dennoch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst. Nehmen Sie den Rasenmäher erst wieder in Betrieb, wenn das Sicherheitsverriegelungssystem repariert wurde.

DE - Bedienungsanleitung

Inhalt

Funktionen und Merkmale 13 - 15

Rasenmäher aufladen 16

Bedienung 17 - 22

Wartung 23 - 28

Zubehör 29

Problemlösung 30 - 31

Hangführung 32 - 33

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BITTE LESEN UND ZUM KÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

WARNUNG:

Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr muss der Nutzer vor Verwendung dieses Produktes die Bedienungsanleitung lesen und verstehen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIG! Es ist wichtig, dass Sie die Anweisungen in dieser Anleitung lesen, bevor Sie das Produkt montieren, bedienen und warten. Technische Änderungen vorbehalten.

ZWECKMÄSSIGE VERWENDUNG

Der Aufsitzrasenmäher ist nur für den Außenbereich ausgelegt.

Das Produkt ist für zum Rasenmähen im privaten Bereich vorgesehen.

Das Schneidmesser sollte sich etwa parallel zum Boden drehen, über den Sie fahren.

Alle vier Räder müssen beim Fahren den Boden berühren.

Das Produkt ist nur für den Privatgebrauch durch Erwachsene vorgesehen, die eine angemessene Schulung bezüglich der Gefahren und Präventivmaßnahmen bei der Benutzung erhalten haben. Der Bediener muss die Anweisungen verstehen.

Verwenden Sie das Produkt nicht für andere Zwecke.

ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN ZUM GERÄT

⚠️ WARNUNG! Lesen und beachten Sie alle mit diesem Gerät gelieferten Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen. Bei Nichtbefolgung aller nachstehend aufgelisteten Anweisungen drohen Stromschlag, Brand und/oder ernste Verletzungen.

Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum künftigen Nachschlagen auf.

Das Wort „Gerät“ in den Warnhinweisen meint Ihrer netzbetriebenes (kabelgebundenes) oder akkubetriebenes (kabelloses) Produkt.

SICHERHEIT DES ARBEITSBEREICHES

■ Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordentliche oder dunkle Bereiche bergen Unfallgefahr.
- Bedienen Sie Geräte nicht in explosionsfähigen Atmosphären, wie in Anwesenheit entflammbarer Flüssigkeiten, Gase oder Staub. Geräte erzeugen Funken, die den Staub oder Rauch entzünden könnten.
■ Halten Sie Kinder und Unbeteiligte während des Betriebs eines Gerätes fern. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

• Gerätestecker müssen in die Steckdose passen. Nehmen Sie niemals Modifikationen am Stecker vor. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit einem geerdeten Gerät. Unmodifizierte Stecker und passende Steckdose reduzieren die Stromschlaggefahr.
  ■ Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie Rohren, Heizungen und Kühlschränken. Es besteht eine erhöhte Stromschlaggefahr, wenn Ihr Körper geerdet ist.

■ Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Wenn Wasser in ein Elektrowerkzeug gerät, erhöht sich die Stromschlaggefahr.
■ Gehen Sie nicht unsachgemäß mit dem Kabel um. Verwenden Sie das Kabel nicht zum Tragen, Ziehen oder Trennen des Gerätes. Halten Sie das Kabel stets von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern. Geschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen die Stromschlaggefahr.
■ Verwenden Sie beim Betrieb eines Gerätes im Freien ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außeneinsatz geeigneten Kabels reduziert die Stromschlaggefahr.
■ Wenn der Betrieb eines Gerätes in einer feuchten Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie eine mit einem FI geschützte Stromversorgung. Die Verwendung eines FI reduziert die Stromschlaggefahr.

PERSÖNLICHE SICHERHEIT

■ Bleiben Sie wachsam, achten Sie darauf, was Sie tun, und wenden Sie bei der Bedienung eines Gerätes gesunden Menschenverstand an. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Einsatz von Elektrowerkzeuge kann ernsthafte Personenschäden nach sich ziehen.
■ Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Schuhe, Helme oder Gehörschutz für die jeweiligen Bedingungen reduzieren die Verletzungsgefahr.
■ Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Anlassen. Achten Sie darauf, dass sich der Schalter in der Aus-Position befindet, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, das Werkzeug aufheben oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Gerätes Ihren Finger am Schalter haben oder das bereits eingeschaltete Gerät plötzlich mit Strom versorgen, drohen Unfälle.
■ Entfernen Sie jegliche Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Wenn ein Schraubenschlüssel oder Schlüssel an einem rotierenden
- Teil des Gerätes zurückbleibt, drohen Verletzungen. Übernehmen Sie sich nicht. Achten Sie immer auf einen guten Stand und Ihr Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle über das Gerät im Falle unerwarteter Situationen.
■ Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie weder lockere Kleidung noch Schmuck. Halten Sie Ihre Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fern. Lockere Kleidung, Schmutz und lange Haare könnten sich in beweglichen Teilen verfangen.

Wenn Vorrichtungen zum Anschließen einer Staubabsau-

■ gungs- und -auffangvorrichtung bereitgestellt sind, achten Sie darauf, dass diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefahren in Verbindung mit Staub reduziere. Achten Sie auch bei Vertrautheit durch regelmäßige
Benutzung des Gerätes darauf, weder unvorsichtig zu werden noch die Sicherheitshinweise zu missachten. Eine unachtsame Handlung kann innerhalb einer Sekunde eine schwere Verletzung verursachen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

GERÄT VERWENDEN UND PFLEGEN

Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie das richtige Gerät für die jeweilige Anwendung. Das richtige Gerät erledigt die Arbeit, für die es ausgelegt ist, am besten und sichersten.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht über den
Schalter ein- und ausgeschaltet werden kann. Ein Gerät, das nicht über einen Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
Trennen Sie den Stecker von der Stromversorgung und/oder entfernen Sie den Akku, falls abnehmbar, aus dem Gerät, bevor Sie Anpassungen vornehmen, Zubehör wechseln oder das Gerät einlagern. Solche Präventivmaßnahmen reduzieren die Gefahr, das Gerät versehentlich zu starten.

Bewahren Sie das nicht benutzte Gerät außerhalb der Reich-

■ weite von Kindern auf und lassen Sie Personen, die nicht mit dem Gerät oder diesen Anweisungen vertraut sind, das Gerät nicht bedienen. Geräte können in den Händen von ungeschulten Personen gefährlich sein.

Warten Sie Gerät und Zubehör, prüfen Sie, ob bewegliche Teile
- falsch ausgerichtet sind oder festklemmen, Teile defekt sind oder andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb des Gerätes beeinträchtigen können. Im Schadensfall müssen Sie das Gerät vor der Benutzung reparieren lassen. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Geräte verursacht.

Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Angemessen gepflegte Schnittwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten

neigen weniger zum Verbiegen und lassen sich leichter kontrollieren.
■ Verwenden Sie das Gerät, Zubehör, Aufsätze usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie die Betriebsbedingungen und die durchzuführende Arbeit. Die Verwendung des Gerätes für Vorgänge, für die es nicht vorgesehen sind, können zu einer gefährlichen Situation führen.

Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von

- Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen ermöglichen keine sichere Handhabung und Steuerung des Gerätes in unerwarteten Situationen.

AKKUBETRIEBENES WERKZEUG VERWENDEN UND PFLEGEN

• Laden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für eine Art von Akku geeignet ist, kann bei Verwendung mit einer anderen Akkuart Brandgefahr bergen.
  ■ Verwenden Sie Geräte nur mit speziell vorgesehenen Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann Verletzungs- und Brandgefahr darstellen.
  ■ Unter ungeeigneten Bedingungen könnte Flüssigkeit aus dem Akku auslaufen, die nicht berührt werden darf. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser abspülen. Bei Kontakt der Flüssigkeit mit den Augen umgehend medizinische Hilfe aufsuchen.

Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.

■ Verwenden Sie den Akku oder das Gerät nicht, falls diese beschädigt sind oder modifiziert wurden. Beschädigte oder modifizierte Akkus können ein unvorhersehbares Verhalten zeigen, z. B. Brand-, Explosions- und Verletzungsgefahr bergen.
- Setzen Sie einen Akku oder das Gerät keinem Feuer und keinen übermäßigen Temperaturen aus. Eine Aussetzung von Feuer sowie Temperaturen über 130 °C können zu einer Explosion führen.
■ Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder das Gerät nicht außerhalb des in den Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs auf.

Eine unsachgemäße Aufladung oder eine Aufladung bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs könnte Schäden am Akku verursachen und die Brandgefahr erhöhen.

WARTUNG

■ Lassen Sie Wartungsarbeiten von qualifiziertem Reparaturpersonal ausschließlich mit identischen Ersatzteilen durchführen. Dies stellt sicher, dass die Sicherheit des Gerätes gewahrt bleibt.
■ Reparieren Sie niemals defekte Akkus. Die Reparatur von Akkus sollte nur vom Hersteller oder autorisierten Serviceanbietern durchgeführt werden.

SICHERHEITSWARNUNGEN ZUM AUFSITZRASENMÄHER

SCHULUNG

■ Verwenden Sie immer Sicherheitsschutzvorkehrungen. Verwenden Sie das Produkt nicht ohne seitlichen Auswurf oder bei Betriebsstörungen. Die Mulchabdeckung muss beim Mulchen richtig installiert sein und ordnungsgemäß arbeiten.
■ Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers zum ordnungsgemäßen Bedienen und Installieren von Zubehör. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör. Die Verwendung von anderem Zubehör könnte die Verletzungsgefahr erhöhen.
- Setzen Sie niemals die Funktion einer Sicherheitsvorrichtung außer Kraft, reduzieren Sie nicht den von einer Sicherheitsvorrichtung bereitgestellten Schutz. Prüfen Sie regelmäßig, ob die Sicherheitsvorrichtungen richtig funktionieren.
■ Verwenden Sie das Produkt niemals, während sich Menschen, insbesondere Kinder, oder Haustiere in einem Umkreis von 30 m aufhalten, da die Gefahr besteht, dass Gegenstände durch Kontakt mit dem Messer umhergeschleudert werden.
■ Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Gefahr eines Blitzschlags besteht. Betreiben Sie das Produkt nicht bei schwacher Beleuchtung. Der Bediener benötigt eine klare Sicht auf den Arbeitsbereich, um mögliche Gefahren zu identifizieren.
■ Machen Sie sich mit den Bedienelementen und der richtigen Benutzung des Gerätes vertraut.
■ Beachten Sie mögliche Gefahren bei der Benutzung des Produktes oder der Auswechslung von Zubehör. Die Befolgung dieser Regel reduziert die Gefahr von Stromschlag, Brand und ernsten Verletzungen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

■ Befördern Sie niemals Passagiere (inkl. Kinder), selbst wenn sich die Messer nicht bewegen. Sie könnten herunterfallen und ernsthaft verletzt werden oder den sicheren Betrieb des Gerätes beeinträchtigen. Kinder, die zuvor mitgefahren sind, stehen möglicherweise plötzlich für eine erneute Mitfahrgelegenheit im Mähbereich und könnten vom Gerät überfahren oder überrollt werden.
Das Gerät darf niemals von Kindern oder Personen mit einschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, bedient, gereinigt oder gewartet werden. Lokale Richtlinien könnten das Alter des Bedieners einschränken. Kinder müssen angemessen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
■ Bedenken Sie, dass der Bediener oder Nutzer für Unfälle oder Gefahren in Verbindung mit anderen Personen oder ihrem Eigentum verantwortlich ist.
■ Halten Sie Hände und Füße vom Schnittbereich fern. Dieser befindet sich unterhalb des Mähdecks und im Seitenauswurf. Halten Sie die Öffnung des Seitenauswurfs immer frei. Greifen Sie nicht unter das Mähdeck.

VORBEREITUNG

■ Tragen Sie eine schwere, lange Hose, lange Ärmel und robustes, rutschfestes Schuhwerk. Tragen Sie keine kurze Hose oder Sandalen. Verwenden Sie das Gerät keinesfalls barfuß. Tragen Sie keine locker sitzende Kleidung oder Kleidung mit langen Kordeln oder Bändern.
■ Tragen Sie immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz. Verwenden Sie bei staubigem Betrieb eine Maske.
■ Gegenstände, die vom Messer getroffen werden, könnten ernsthafte Verletzungen hervorrufen. Prüfen Sie sorgfältig den Bereich, auf dem das Gerät verwendet werden soll. Entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Metallteile, Drähte, Knochen, Spielzeuge und anderen Fremdkörper. Denken Sie darauf, dass Fäden oder Drähte sich in den Messern verfangen könnten.
■ Prüfen Sie das Gerät vor der Benutzung immer visuell, um sicherzustellen, dass Messer, Messermuttern und Schneidvorrichtung nicht verschlissen oder beschädigt sind.
■ Richten Sie ausgeworferes Material niemals auf jemanden. Planen Sie das Mähmuster, damit Material nicht gegen Unbeteiligte, Straßen, Wege, Fenster und Autos geschleudert wird. Werfen Sie Material nicht gegen eine Wand oder ein Hindernis aus, andernfalls könnte das Material zurück in Richtung des Bedieners geschleudert werden.

BEDIENUNG

Der Betrieb eines Aufsitzrasenmähers unterscheidet sich vom Betrieb eines herkömmliches Rasenmähers. Aufsitzrasenmäher haben einen Heckantrieb. Die Räder arbeiten basierend auf der Position des Steuerhebels unabhängig voneinander. Üben Sie den Betrieb auf einer großen, ebenen, offenen Fläche unter Beachtung der Fahranweisungen, bevor Sie ihren Rasen mähen. Sobald Sie sich Manöver komfortabel und zuverlässig durchführen können, sind Sie bereit, Ihren Rasen zu mähen.

■ Vor dem Starten des Gerätes:

• Prüfen Sie die Bremsfunktion.
• Prüfen Sie den Reifendruck.
• Auf lose Verbindungen prüfen.
• Stellen Sie sicher, dass alle Schutzvorrichtungen an Ort und Stelle sind und richtig funktionieren.
• Prüfen Sie das Seitenauswurf-Sicherheit-sverriegelungssystem.
• Testen Sie das Bedienerpräsenz-Sicherheitsverriegelungssystem.
  • Passen Sie den Sitz auf die bevorzugte Position an.
  • Verifizieren Sie den Akkuladestand.

■ Mähen Sie nicht im Rückwärtsgang, sofern dies nicht unbedingt erforderlich ist. Schauen Sie vor und während des Rückwärtsfahrens hinter und unter dem Gerät nach kleinen Kindern, Unbeteiligten und Haustieren.
■ Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt laufen. Vor der Demontage müssen Sie immer die Messer ausschalten, die Feststellbremse anziehen, den Motor stoppen und den Startschlüssel entfernen.
■ Das Gerät muss gestartet werden, nachdem der Nutzer richtig Platz genommen hat. Starten Sie das Gerät niemals, wenn:

• Es sind nicht alle vier Räder auf dem Boden.
• Der Seitenauswurf liegt frei und ist nicht durch die Mulchabdeckung geschützt.
• Das Schneidgehäuse ist nicht frei von Händen und Füßen sämtlicher Personen.

■ Verwenden Sie das Gerät niemals in einem geschlossenen Bereich.

■ Schalten Sie den Monitor vorsichtig entsprechend den Anweisungen an und halten Sie Hände und Füße von den Messern fern. Platzieren Sie Ihre Hände und Füße nicht in der Nähe von oder unter rotierenden Teilen.
- Stoppen Sie die Messer beim Fahren über Schotterflächen, damit Schotter und Steine nicht umhergeschleudert werden. Fahren Sie das Produkt langsam und vorsichtig, um Kontrollverlust zu vermeiden.
■ Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie sich unübersichtlichen Ecken, Sträuchern, Bäumen oder anderen Objekten, einschließlich überhängender Sträucher, nähern, die Ihre Sicht blockieren könnten.
■ Reduzieren Sie die Geschwindigkeit vor einem Richtungswechsel.
■ Beachten Sie beim Fahren in der Nähe von Straßen den Verkehr.
■ Fahren Sie mit dem Rasenmäher nicht auf Straßen. Hänge sind die Hauptursache für Unfälle durch Kontrollverlust und Umkippen, die zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen können. Der Betrieb an jeglichen Hängen erfordert besondere Vorsicht. Wenn Sie den Hang nicht sichern können oder sich unwohl darauf führen, mähen Sie den Bereich nicht. Fahren Sie nicht rückwärts einen Abhang hinunter. Verwenden Sie das Gerät niemals auf steilen Hängen von mehr als 12 Grad. Machen Sie eine Kopie der Hangführung auf der Rückseite dieser Anleitung oder schneiden Sie sie aus und ermitteln Sie damit, ob Ihr Hang zu steil für einen sicheren Betrieb ist.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Mähen Sie bergauf und bergab, nicht quer zum Hang.
- Meiden Sie Löcher, Furchen, Bodenwellen, Steine, Grenzmarkierungen und andere verborgene Gegenstände. Auf unebenem Gelände könnte das Gerät umkippen. In hohem Gras können sich Hindernisse verstecken.
- Fahren Sie langsam, damit Sie beim Fahren an einem Hang nicht plötzlich stoppen müssen oder versehentlich beschleunigen.
- Mähen Sie an einem Hang kein nasses Gras. Die Räder könnten an Traktion und Sie könnten die Kontrolle verlieren.
- Lassen Sie den Steuerhebel immer in der Vorwärtsposition, wenn Sie Hänge hinabfahren. Schalten Sie nicht in den Leerlauf, rollen Sie nicht bergab. Andernfalls könnten Sie die Kontrolle über den Rasenmäher verlieren. Verwenden Sie immer Steuerhebel und Bremse, wenn Sie einen Hang hinabfahren.
- Bewegen Sie sich an Hängen immer langsam und allmählich. Ändern Sie Geschwindigkeit oder Richtung nicht abrupt, andernfalls könnte das Gerät umkippen.
- Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät mit Aufsätzen verwenden, da diese die Stabilität des Gerätes beeinträchtigen können. Verwenden Sie das Gerät nicht an steilen Hängen von mehr als 12 Grad.
- Versuchen Sie nicht, das Produkt zu stabilisieren, indem Sie Ihren Fuß am Boden abstützen.
- verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Abhängen, zu steilen Hängen oder Böschungen. Das Gerät könnte plötzlich umkippen, wenn ein Rad über die Kante ragt oder die Kante nachgibt. In diesem Fall drohen ernsthafte oder sogar tödliche Verletzungen.
■ Betreiben Sie das Gerät nur bei Temperaturen zwischen 0 und 35 °C.

SICHERHEITSWARNUNGEN ZUM AUFSITZRASENMÄHER

■ Das Ladegerät ist nur für die Verwendung im Innenbereich vorgesehen.
■ Laden Sie Primärzellen (nicht wiederaufladbar) nicht wieder auf.
■ Prüfen Sie das Netzkabel vor der Benutzung auf Schäden. Wenn es Anzeichen von Schäden aufweist, muss es zur Vermeidung von Gefahren von qualifiziertem Personal in einem autorisierten Kundencenter ersetzt werden.
- Laden Sie das Gerät im Innenbereich an einem gut belüfteten Ort auf. Laden Sie das Gerät nicht in einem beengten Bereich auf.

Das Ladegerät ist mit einem Stecker mit Schutzkontakt ausgestattet und muss an eine geeignete Steckdose angeschlossen werden, die in Übereinstimmung mit lokalen Vorschriften und Richtlinien installiert und geerdet wurde. Verwenden Sie keine Adapter, modifizieren Sie den mitgelieferten Stecker nicht. Falls er nicht in die Steckdose passt, lassen Sie eine geeignete Steckdose installieren.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSWARNUNGEN ZU AKKUS/BATTERIEN

⚠️ WARNUNG! Brand-, Explosions- und Verbrennungsgefahr. Akku nicht demontieren, einer Hitze von über 60 °C aussetzen oder verbrennen.

• Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, Verletzungen und Produktschäden aufgrund eines Kurzschlusses, dürfen Sie das Gerät, den Akku und das Ladegerät niemals in Flüssigkeiten eintauchen oder zulassen, dass Flüssigkeiten hineingelangen. Korrosive und leitfähige Flüssigkeiten, wie Salzwasser, bestimmte Industriechemikalien und Bleichmittel oder bleichmittelhaltige Produkte usw., können einen Kurzschluss verursachen.
  ■ Unter extremen Nutzungs- oder Temperaturbedingungen könnte der Akku auslaufen. Falls Flüssigkeit mit der Haut in Kontakt kommt, waschen Sie die betroffene Stelle umgehend mit Wasser und Seife ab, neutralisieren Sie sie mit Zitronensaft oder Essig. Falls Flüssigkeit in die Augen gelangt, spülen Sie diese mindestens 10 Minuten lang unter fließendem Wasser aus und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. Die Befolgung dieser Regel reduziert die Gefahr von ernsten Verletzungen.
  ■ Laden Sie Akkus, die Anzeichen eines Lecks aufweisen, nicht auf. Entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.
  ■ Bewahren Sie den Akku an einem Ort auf, in dem die Umgebungstemperatur zwischen 5 und 25 °C liegt.

INTEGRIERTEN AKKU ENTFERNEN UND AUF RECYCLING VORBEREITEN

■ Zum Erhalt natürlicher Ressourcen ist es wichtig, Akkus/Batterien ordnungsgemäß zu recyclen oder zu entsorgen.
■ Lassen Sie den Akku von professionellem Personal in einem Kundencenter entfernen.

TRANSPORT UND AUFBEWAHRUNG

■ Schalten Sie das Produkt aus, ziehen Sie die Feststellbremse an und ziehen Sie den Startschlüssel ab. Stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile zu einem vollständigen Stillstand gekommen sind. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es lagern oder transportieren.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

TRANSPORT UND AUFBEWAHRUNG

■ Entfernen Sie sämtliches Fremdmaterial vom Produkt. Bewahren Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen, gut belüfteten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Der Startschlüssel sollte abgezogen und an einem separaten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
■ Halten Sie das Gerät von korrosiven Mitteln, wie Gartenchemikalien und Tausalzen, fern. Bewahren Sie das Produkt nicht im Freien auf.
■ Entfernen Sie beim Transport in Fahrzeugen den Startschlüssel und fixieren Sie das Produkt, damit es sich nicht bewegt oder umfällt. Andernfalls drohen Verletzungen und Schäden.
Seien Sie beim Auf- und Abladen des Gerätes auf oder von einem Anhänger äußerst vorsichtig. Wählen Sie eine geringe Geschwindigkeit und bewegen Sie es den Steuerhebel vorsichtig wie erforderlich, um die Geschwindigkeit zu kontrollieren. Fahren Sie beim Aufladen immer rückwärts auf den Anhänger. Überschreiten Sie beim Auf- und Abladen des Gerätes nicht den maximal empfohlenen Arbeitswinkel von 12 Grad. Bei Nichtbefolgung dieser Anweisung droht Kontrollverlust, was ernsthafte oder sogar tödliche Verletzungen sowie Sachschäden zur Folge haben kann.
■ Seien Sie beim Anheben und Neigen des Gerätes zur Wartung, Reinigung, Lagerung oder zum Transport äußerst vorsichtig. Das Messer ist scharf. Halten Sie alle Körperteile vom Messer fern, wenn es freiliegt.
■ Bewahren Sie das Produkt an einem Ort auf, in dem die Umgebungstemperatur zwischen 5 und 25 °C liegt.

LITHIUM-AKKUS TRANSPORTIEREN

■ Transportieren Sie den Akku entsprechend den nationalen Bestimmungen und Richtlinien.

■ Befolgen Sie alle besonderen Anforderungen auf der Verpackung und Beschilderung, wenn Sie die Akkus über einen Dritten transportieren. Stellen Sie sicher, dass die Akkus nicht mit anderen Akkus in Berührung kommen.

WARTUNG

■ Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile, -Zubehör und -Erweiterungen des Herstellers. Andernfalls drohen Verletzungen, geringe Leistung und ein Erlöschen der Garantie. Lassen Sie Wartungsarbeiten an Produkt und Ladegerät ausschließlich von qualifiziertem Reparaturpersonal vornehmen.
■ Reparatur- und Wartungsarbeiten, die von unqualifizierten Personen vorgenommen werden, können zu Verletzungen und Geräteschäden führen. Lassen Sie das Produkt ausschließlich von einem autorisierten Kundendienst reparieren.

■ Gehen Sie sorgsam mit dem Produkt um und halten Sie es in einem guten Betriebszustand. Halten Sie die Messer scharf und die Schutzvorrichtungen an Ort und Stelle und betriebsbereit. Ersetzen Sie beschädigte, verbogene, gerissene oder ungleichmäßig verschlissene Messer zur Vermeidung von Verletzungen und Geräteschäden und für optimale Leistung. Ein ungleichmäßiges Messer verursacht Vibrationen, die den Antriebsmotor beschädigen und Verletzungen verursachen können.

■ Schalten Sie das Produkt aus, ziehen Sie die Feststellbremse an und ziehen Sie den Startschlüssel ab. Stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile zu einem vollständigen Stillstand gekommen sind:

• Vor dem Zurücklassen des Gerätes (Einschließlich der Entsorgung von Grasschnitt)
• Vor dem Entfernen von Blockaden und Verstopfungen am Auswurf
  • Vor Prüfung, Reinigung und Arbeiten am Gerät
  • Vor Entfernen der Mulchabdeckung
  • Vor dem Öffnen der Abdeckung des Grasauswurfs
• Nachdem Aufprall auf einem Fremdkörper o Prüfen Sie das Produkt sorgfältig auf jegliche Schäden. o Messer ersetzen, falls in irgendeiner Weise beschädigt. o Reparieren Sie jegliche Schäden, bevor Sie das Produkt wieder in Betrieb nehmen.

- Wann immer das Produkt anfängt, ungewöhnlich zu vibrieren (sofort prüfen) oAuf Schäden prüfen, insbesondere die Messer. oMesser ersetzen, falls in irgendeiner Weise beschädigt. o Beschädigte Teile ersetzen oder reparieren. o Auf lockere Teile prüfen und ggf. festziehen.

- Der Seitenauswurf ist ein Schutz, der die Öffnung des Seitenauswurfs am Mähdeck abdeckt und Grasschnitt und Schmutz vom Bediener weg leitet. Stellen Sie immer sicher, dass der Motor ausgeschaltet und die Messer zu einem vollständigen Stillstand gekommen sind, bevor Sie das Gerät prüfen, bewegen, reinigen oder Wartungsarbeiten am Seitenauswurf vornehmen.

- Ersetzen Sie beschädigte Messer und Bolzen satzweise, damit das Gleichgewicht gewahrt bleibt.

- Ziehen Sie den Startschlüssel vom Gerät ab, bevor Sie es lagern, warten oder Zubehör wechseln. Solche Präventivmaßnahmen reduzieren die Gefahr, das Produkt versehentlich zu starten.

- Sie können die in dieser Anleitung beschriebenen Anpassungen und Reparaturen vornehmen. Lassen Sie das Produkt ausschließlich von einem autorisierten Kundendienst reparieren.

- Wenden Sie sich zur Auswechslung von beschädigten oder unleserlichen Schildern an den autorisierten Kundendienst.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Prüfen Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben in regelmäßigen Intervallen auf festen Sitz, um sicherzustellen, dass sich das Gerät in einem sicheren Betriebszustand befindet.
• Die Bremsbolzen müssen bei dem empfohlenen Drehmoment festgezogen sein.
• Prüfen Sie die Bremsen vor jeder Benutzung regelmäßig während der Benutzung. Justieren und warten Sie die Bremsen bei Bedarf.
• Seien Sie bei der Anpassung des Gerätes vorsichtig, damit Sie sich nicht die Finger zwischen beweglichen Messern und festen Teilen des Produktes klemmen.
• Die Messer drehen sich nach Abschaltung des Motors noch einige Sekunden weiter. Beachten Sie beim Warten der Messer, dass sie sich auch bei ausgeschalteter Stromversorgung noch drehen können. Halten Sie sämtliche Körperteile vom Messerbereich fern, bis Sie sicher sind, dass die Messer zu einem vollständigen Stillstand gekommen sind.
• Das Messer am Gerät ist scharf. Seien Sie extrem vorsichtig und tragen Sie strapazierfähige Handschuhe, wenn Sie die Bolzen anbringen, ersetzen, reinigen oder auf festen Sitz prüfen.
• Reinigen Sie nach jeder Benutzung die Kunststoffteile mit einem weichen, trockenen Tuch. Alle beschädigten Teile müssen von einem autorisierten Kundencenter sachgemäß repariert oder ersetzt werden.
• Halten Sie das Produkt frei von Gras, Laub und anderem Schmutz.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser. Reinigen Sie das Gerät mit einem Luftbewegungsgerät, wie einen Kompressor oder Laubbläser.

REIFENWARTUNG

Das Produkt ist mit schlauchlosen Reifen ausgestattet. Wenn Reifen verschlissen sind, lässt die Traktion des Rasenmähers nach, was die Unfallgefahr erhöht. Ersetzen Sie die Reifen, wann immer die Profiltiefe an der Lauffläche 4 mm oder weniger beträgt oder der Reifen beschädigt ist. Verwenden Sie immer originale Ersatzreifen.

REIFENLUFTDRUCK

Prüfen Sie den Luftdruck aller vier Reifen vor jeder Benutzung. Ein falscher Luftdruck wirkt sich auf Handhabung, Lenkverhalten, Traktion, Lebensdauer der Reifen, Schnittbild und Bedienerkomfort aus. Stellen Sie sicher, dass die Reifen auf den empfohlenen Luftdruck aufgepumpt sind.

Der Reifenluftdruck sollte nur gemessen und angepasst werden, während die Reifen kalt sind.

REIFENANPASSUNG

Im Falle einer Reifenpanne kann der Reifen mit einem geeigneten Flicken repariert werden. Wenn der Reifen durch einen Schnitt beschädigt ist oder das Loch nicht repariert werden kann, müssen Sie den Reifen ersetzen.

BREMSANPASSUNG

Stellen Sie vor jeder Benutzung und regelmäßig während der Benutzung sicher, dass die Bremsen richtig funktionieren. Eine fehlerhafte Bremsfunktion kann in einer Notsituation zu Kontrollverlust und folglich zu ernsthaften oder sogar tödlichen Verletzungen führen.

Wenn sich der Rasenmäher bei Betätigung des Bremspedals noch etwas weiter bewegt, müssen die Bremsen angepasst werden.

Testen Sie die Bremsen nach der abschließenden Anpassung, indem Sie den Rasenmäher auf ebenem Untergrund bei normaler Geschwindigkeit fahren und prüfen, ob der Rasenmäher bei Betätigung des Bremspedals schnell stoppt.

BLOCKADEN ENTFERNEN

■ Schalten Sie das Produkt aus, ziehen Sie die Feststellbremse an und ziehen Sie den Startschlüssel ab. Stellen Sie das Mähdeck auf die maximale Höhe ein. Stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile zu einem vollständigen Stillstand gekommen sind.
■ Tragen Sie beim Prüfen und Entfernen einer Blockade immer strapazierfähige Handschuhe. Die Messer sind scharf und die Blockade selbst könnte ein scharfkantiger Gegenstand sein.
■ Prüfen Sie die Öffnung des Seitenauswurfs auf Blockaden und entfernen Sie diese bei Bedarf vorsichtig. Denken Sie daran, dass sich das Messer bei der Reinigung bewegen könnte.

SYMBOLE

Die folgenden Signalworte und Bedeutungen sollen die Gefahrenstufen in Verbindung mit diesem Produkt erläutern.

SYMBOL	SIGNAL	BEDEUTUNG
	GEFAHR:	Zeigt eine gefährliche Situation, die bei Nichtvermeidung zu ernsten oder sogar tödlichen Verletzungen führt.
	WARNUNG:	Zeigt eine gefährliche Situation, die bei Nichtvermeidung zu ernsten oder sogar tödlichen Verletzungen führen kann.
	ACHTUNG:	Zeigt eine gefährliche Situation, die bei Nichtvermeidung zu leichten oder mittleren Verletzungen führen kann.
	HINWEIS:	(Nicht-Sicherheitsalarm-Symbol) Zeigt Informationen, die wichtig sind, aber nicht mit einer potenziellen Verletzung in Verbindung stehen (z. B. Mitteilungen in Bezug auf Sachschäden).

Einige der folgenden Symbole könnten an diesem Produkt verwendet werden. Bitte machen Sie sich mit diesen Symbolen und ihrer Bedeutung vertraut. Dies ermöglicht einen besseren und sichereren Betrieb des Produktes.

SYMBOL	NAME	BEZEICHNUNG/ERLÄUTERUNG
	Sicherheitswarnung	Zeigt eine potenzielle Verletzungsgefahr.
	Bedienungsanleitung lesen	Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr muss der Nutzer vor Inbetriebnahme dieses Produktes die Anleitung lesen und verstehen.
	Augenschutz	Tragen Sie immer Augenschutz mit Seitenschutz, der mit ANSI 287.1 konform ist.
	Kinder fernhalten	Halten Sie Kinder vom Mähbereich fern und lassen Sie sie von einem verantwortungsbewussten Erwachsenen beaufsichtigen, der den Rasenmäher nicht bedient.
	Warnung vor Nässe	Brand- und Verbrennungsgefahr. Setzen Sie Akku, Akkufach und elektronische Komponenten keinem Regen, Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus. Laden Sie den Rasenmäher nicht im Regen oder an feuchten Orten auf. Setzen Sie den Rasenmäher weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Verwenden Sie das Gerät nicht auf feuchtem Boden.
	Stromschlag	Wird das Gerät nicht unter trockenen Bedingungen verwendet und werden die Sicherheitshinweise nicht befolgt, droht Stromschlaggefahr.
	Elektrizität	Das Gerät wird mit gefährlicher Spannung betrieben.
	Hände und Füße fernhalten	Halten Sie Hände und Füße vom Messer- und Schneidbereich fern.
	Füße fernhalten	Bewegen Sie den Fuß nicht unter das Mähdeck.
	Hänge meiden	Verwenden Sie das Gerät nicht an Hängen mit einer Steigung von mehr als 12 Grad. Fahren Sie an Hängen auf- und abwärts, fahren Sie nicht quer.

SYMBOLE

Einige der folgenden Symbole könnten an diesem Produkt verwendet werden. Bitte machen Sie sich mit diesen Symbolen und ihrer Bedeutung vertraut. Dies ermöglicht einen besseren und sichereren Betrieb des Produktes.

SYMBOL	NAME	BEZEICHNUNG/ERLÄUTERUNG
	Kinder und andere Unbeteiligte fernhalten	Kinder, andere Unbeteiligte und Tiere sollten mindestens 30 m entfernt sein.
	Abprallen	Umhergeschleuderte Gegenstände können abprallen und Verletzungen und Sachschäden verursachen.
	Umhergeschleuderte Gegenstände	Umhergeschleuderte Gegenstände können Verletzungen und Sachschäden verursachen. Richten Sie ausgeworfenes Material niemals auf jemanden.
	Keine Passagiere	Befördern Sie niemals Kinder oder andere Personen, selbst wenn die Messer ausgeschaltet sind.
	Vorsichtig rückwärtsfahren	Prüfen Sie immer den Bereich unter und hinter sich, bevor und während Sie rückwärtsfahren oder wenden.Stellen Sie sicher, dass sich keine Kinder, anderen Unbeteiligten und Haustiere im Bereich befinden.
	Rückwärtsgang-Knopf	Der Rasenmäher kann mit aktivierten Messern rückwärtsfahren, wenn der RMO-Knopf gedrückt ist und die rote Knopfleuchte leuchtet. Prüfen Sie immer den Bereich unter und hinter sich, bevor und während Sie rückwärtsfahren. Es wird nicht empfohlen, im Rückwärtsgang zu mähen.
	Messeraktivierungsknopf	Ziehen Sie den Messeraktivierungsknopf zum Aktivieren hoch.Drücken Sie den Messeraktivierungsknopf zum Deaktivieren nach unten.
	Recycling-Symbol	Dieses Gerät nutzt Lithium-Ionen-Akkus. Örtliche, staatliche oder bundesstaatliche Gesetze verbieten möglicherweise die Entsorgung von Akkus im Hausmüll. Wenden Sie sich für Informationen zu verfügbaren Recycling- und/oder Entsorgungsoptionen an Ihre örtlichen Abfallbetriebe.
—	Gleichstrom	Art oder Eigenschaft des Stroms
V	Volt	Spannung
A	Ampere	Strom
Hz	Hertz	Frequenz (Zyklen pro Sekunde)
W	Watt	Leistung
Std.	Stunden	Zeit

SICHERHEITSSCHILDER

Die folgenden Schilder befinden sich am Produkt. Bitte machen Sie sich zu Ihrer Sicherheit mit allen Schildern vertraut, bevor Sie das Produkt starten.

• Lassen Sie alle Sicherheitsvorrichtungen, Schutzbleche, Abschirmungen und Schalter an Ort und Stelle und im Betriebszustand.
• Machen sie sich mit Funktion und Position aller Bedienelemente vertraut.
• Aktivieren Sie vor Verlassen der Betriebsposition die Feststellbremse, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Schlüssel.
• Halten Sie Hände und Füße von rotierenden Teilen fern.

Entfernen Sie alle Gegenstände aus dem Mähbereich, die von den Messern erfasst und umhergeschleudert werden könnten.

Laden Sie den Rasenmäher nicht im Regen oder an feuchten Orten auf. Setzen Sie den Rasenmäher weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

BREMSPEDAL

Betätigen Sie zum De-/Aktivieren des Antriebsmotors das Pedal.

RÜCKWÄRTSPEDAL

Betätigen Sie das Pedal, um rückwärtszufahren.

Feststellbremse aktivieren:

• Betätigen und halten Sie das Bremspedal
• Ziehen Sie die Feststellbremse.
Feststellbremse deaktivieren:
- Betätigen Sie zum Deaktivieren der Feststellbremse das Bremspedal.

FUNKTIONEN UND MERKMALE

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

		R9600LiR7600LiMODELL
Abmessungen (L x B x H) (mm) ohne Seitenauswurf-Ablenkblech	1650 x 900 x 1100 mm	1650 x 1030 x 1100 mm
		148 kg138 kgNettogewicht
Vorderradgröße	15 Zoll
Hinterradgröße	18 Zoll
		965 mm762 mmSchnittbreite
Durchmesser des Messers 390,8 mm 490 mm
Anzahl Messer	2
Anzahl Deckräder	0	2
	20 PSI (138 kPa)Reifendruck im kalten Zustanc
		3550 U/min3800 U/minMesse
	HandbetriebSystem zum Anheben des Mähde
	38 mmMinimale Schnitthöhe
	114 mmMaximale Schnitthöhe
Anzahl Positionen der Schnitthöhe	7
	LiFePO4Akkutyp
Akkuspannung (V)	72
Akku-Amperestunden (Ah)	24	27,6
Ladedauer (Stunden)	1,5 bis 3	2 bis 3,5
Anzahl Akkus	1	1
Ladezyklus	1500
Empfohlene Ladetemperatur	10 °C bis 30 °C
Empfohlene Betriebstemperatur	0 °C bis 35 °C
Empfohlene Lagerungstemperatur	5 °C bis 25 °C
Ladegerät	Eingang: 100 bis 240 V, 50 bis 60 Hz, maximal 12 A Ausgang: 72 V Gleichspannung, 15 A
Maximale Geschwindigkeit im Vorwärtsgang	Bis zu 11,2 km/h
Maximale Geschwindigkeit im Rückwärtsgang	Bis zu 4,2 km/h
Wendekreis	ca. 43 cm

FUNKTIONEN UND MERKMALE

ABB.1

FUNKTIONEN UND MERKMALE

IHR RASENMÄHER IM ÜBERBLICK

Siehe Abbildung 1.

Die sichere Benutzung dieses Gerätes erfordert ein Verständnis der Informationen am Gerät und in dieser Bedienungsanleitung sowie Kenntnisse von dem anstehenden Projekt. Machen Sie sich vor der Benutzung dieses Gerätes mit allen Funktionen, Merkmalen und Sicherheitsregeln vertraut.

GASPEDAL

Das Beschleunigungspedal steuert die Vorwärtsgeschwindigkeit des Rasenmähers.

AKKUSTANDANZEIGE/STUNDENMESSER

Die Akkustandanzeige zeigt die verbleibende Akku-ladekapazität. Der Stundenmesser verfolgt zu Wartungszwecken die Gesamtanzahl, die der Rasenmäher benutzt wurde (Schlüssel in Ein-Position).

MESSERAKTIVIERUNGSKNOPF

Ziehen Sie den Messeraktivierungsknopf zum Aktivieren der Schneidklingen des Rasenmähers nach oben. Drücken Sie den Knopf zum Stoppen der Schneidklingen nach unten. HINWEIS: Zum Mähen beim Rückwärtsfahren muss auch der Rückwärtsgang-Knopf aktiviert sein.

BREMSPEDAL

Das Bremspedal dient dem Verlangsamen und Stoppen des Rasenmähers.

VERRIEGELUNGSSYSTEM

Der Seitenauswurf verfügt über ein Sicherheitsverriege-lungssystem. Der Seitenauswurf leitet Grasschnitt um. Stellen Sie vor Verwendung des Gerätes sicher, dass der Seitenauswurf richtig geschlossen ist. Er verfügt über ein Verriegelungssystem, das die Messer stoppt, wenn der Auswurf im Betrieb vollständig geöffnet ist. Stellen Sie die Benutzung des Gerätes ein und lassen Sie es von einem autorisierten Kundencenter warten, wenn die Messer nicht stoppen, während sich der Seitenauswurf aufgrund eines Hindernisses während der Benutzung anhebt.

DECKHÖHENVERSTELLHEBEL

Der Hebel zur Höhenverstellung des Mähdecks dient dem Anheben und Absenken des Mähdecks.

SCHEINWERFER-KNOPF

Schalten Sie die Scheinwerfer über den Scheinwerfer-Knopf ein und aus.

MULCHABDECKUNG

Ihr Rasenmäher verfügt über eine Mulchabdeckung, die die Öffnung des Seitenauswurfs abdeckt. Dadurch kann das Mähmesser für einen feineren Schnitt wiederholt schneiden.

FESTSTELLBREMSE

Verriegeln Sie den Rasenmäher mit der Feststellbremse in der Bremsposition.

EIN-/AUSSCHALTER MIT UNIVERSAL-STARTSCHLÜSSEL

Der Ein-/Ausschalter dient dem Ein- und Ausschalten des Rasenmähers. Der Startschlüssel muss eingesteckt werden, bevor der Schalter bedient werden kann. Wenn sich der Schlüssel in der Zubehörposition befindet, dient der Ein-/Ausschalter auch der Stromversorgung von optionalem Mähzubehör (nicht im Lieferumfang enthalten).

RÜCKWÄRTSGANG-KNOPF

Drücken Sie den Rückwärtsgang-Knopf, damit der Rasenmäher beim Rückwärtsfahren mähen kann. Die Messer werden deaktiviert, wenn der Rasenmäher rückwärtsfährt, ohne, dass der Rückwärtsgang-Knopf gedrückt wurde.

HINWEIS: Der Messeraktivierungsknopf muss auch beim Mähen im Rückwärtsgang nach oben gezogen werden.

RÜCKWÄRTSPEDAL

Verwenden Sie das Rückwärtspedal, um den Rasenmäher rückwärtszufahren.

Mähen Sie beim Rückwärtsfahren, indem Sie den Rückwärtsgang-Knopf gedrückt halten.

SITZEINSTELLHEBEL

Verwenden Sie den Sitzeinstellhebel, um den Sitz in die gewünschte Position zu schieben.

AUFBEWAHRUNGSFACH

Das Aufbewahrungsfach bietet zusätzlichen Platz für diverse Gegenstände.

RASENMÄHER AUFLADEN

Die Akkus des Rasenmähers müssen vor der Benutzung vollständig aufgeladen sein. Stellen Sie sicher, dass die Akkus vollständig aufgeladen sind, indem Sie das LCD des Rasenmähers oder die LED-Anzeige am Ladegerät prüfen.

Für optimale Ergebnisse:

• Laden Sie das Gerät nicht an einem extrem heißen oder kalten Ort auf. (Empfohlene Temperatur: 10 °C bis 30 °C)
• Laden Sie niemals einen eingefrorenen Akku auf.
• Montieren oder platzieren Sie das Ladegerät an einem gut belüfteten Ort, idealerweise in einer horizontalen Position, wobei die Kühllamellen nach oben zeigen.

Aufladen:

• Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse von Ladegerät und Rasenmäher sauber und frei von jeglichem Schmutz sind.
  • Schließen Sie den Stecker des Ladegerätes an den Ladeanschluss am Rasenmäher an. Achten Sie darauf, dass er richtig sitzt.
• Schließen Sie das Ladegerät an eine Stromversorgung mit haushaltsüblicher Wechselspannung von 100 bis 240 V, 50 bis 60 Hz an. Die Aufladung der Akkus sollte beginnen.

HINWEIS: Das Ladegerät ist mit einem Stecker mit Schutzkontakt ausgestattet und muss an eine geeignete Schuko-Steckdose angeschlossen werden, die in Übereinstimmung mit lokalen Vorschriften und Richtlinien installiert und geerdet wurde.

Verwenden Sie keine ungeeignete Steckdose und keine Adapter, modifizieren Sie den mitgelieferten Stecker nicht. Falls der Stecker nicht in die Steckdose passt, lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine geeignete Steckdose installieren.

- Bei Anschluss an die Stromversorgung leuchtet die LED-Anzeige am Ladegerät auf, um den Status des Ladegerätes anzuzeigen. Beachten Sie die nachstehende Abbildung zur Ermittlung der Bedeutung der LED-Anzeige.

LED-ANZEIGE AKKU-/LADEGERÄTESTATUS
Leuchtet rot Akkus werden nicht aufgeladen
Blinkt einmal grün Akkus werden aufgeladen
Leuchtet grün Akkus sind vollständig aufgeladen
Grünes und rotes Licht blinken abwechselnd	Die Temperatur ist zu hoch oder zu niedrig

- Zum Mähen trennen Sie das Ladegerät von der Stromversorgung und anschließend vom Rasenmäher.

HINWEIS!

Schalten Sie den Ein-/Ausschalter immer in die AUS-Position und ziehen Sie den Schlüssel, wenn Sie den Rasenmäher aufladen und nicht benutzen.

HINWEIS!

Schließen Sie den Rasenmäher immer an das Ladegerät an, wenn das Gerät nicht im Betrieb ist. Wenn es nicht möglich ist, das Ladegerät des Rasenmähers angeschlossen zu lassen, achten Sie darauf, die Akkus mindestens einmal im Monat vollständig aufzuladen.

BEDIENUNG

WARNUNG:

Achten Sie darauf, dass Sie die Vertrautheit mit dem Produkt nicht unachtsam macht. Denken Sie daran, dass jede noch kleine Unaufmerksamkeit ernsthafte Verletzungen zur Folge haben kann.

WARNUNG:

Tragen Sie immer Augenschutz mit Seitenschutz, der mit ANSI Z87.1 konform ist.. Andernfalls könnten Gegenstände in Ihre Augen geschleudert werden und ernsthafte Verletzungen verursachen.

WARNUNG:

Schalten Sie den Rasenmäher immer aus, stellen Sie sicher, dass die Messer zum Stillstand gekommen sind und ziehen Sie den Startschlüssel, wenn Sie Teile montieren, Anpassungen vornehmen oder Reinigungsarbeiten durchführen möchten oder den Rasenmäher nicht benutzen. Dies verhindert einen versehentlichen Start des Gerätes, der ernsthafte Verletzungen verursachen könnte.

WARNUNG:

Prüfen Sie den Rasenmäher vor der Benutzung immer auf fehlende oder beschädigte Teile und die Messer auf Schäden sowie auf ungleichmäßigen oder übermäßigen Verschleiß. Wenn Sie den Rasenmäher mit beschädigten oder fehlenden Teilen verwenden, drohen ernsthafte Verletzungen.

WARNUNG:

Verwenden Sie beim Bedienen des Rasenmähers niemals Kopfhörer oder andere elektronische Geräte, wie Smartphones oder Tablets. Ablenkungen können zu Unfällen und dadurch zu ernsthaften oder sogar tödlichen Verletzungen des Bedieners oder unbeteiligter Personen führen.

HINWEIS:

Prüfen Sie das gesamte Gerät vor jeder Benutzung auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile, wie Schrauben, Muttern, Bolzen, Kappen usw. Ziehen Sie alle Befestigungsmittel und Kappen sicher fest und nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem alle fehlenden oder beschädigten Teile ersetzt wurden. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst oder ein qualifiziertes Servicecenter.

ANWENDUNGEN

Sie können diese Gerät für die nachstehend aufgelisteten Zwecke nutzen:

- Ihren Rasen mähen

MULCHABDECKUNG INSTALLIEREN

Siehe Abbildung 2.

Der Rasenmäher ist ab Werk für den Seitenauswurf konfiguriert. Zum Mulchen:

• Heben Sie den Seitenauswurf an. Platzieren Sie die Mulchabdeckung am Riegel am Gehäuse des Rasenmähers.
• Verbinden Sie die Riegel der Mulchabdeckung mit den beiden seitlichen Montagepunkten am Gehäuse des Mähdecks.
  • Geben Sie den Seitenauswurf frei.

WARNUNG:

Stellen Sie sicher, dass sich der Seitenauswurf bei Abschluss vollständig schließt. Andernfalls drohen ernsthafte Verletzungen.

BEDIENUNG

FESTSTELLBREMSE ANZIEHEN

Siehe Abbildung 3.

Feststellbremse einstellen:

• Drücken Sie das Bremspedal bis zum Anschlag und halten Sie es dort.
• Drücken Sie den Feststellbremshebel mit Ihrem rechten Fuß vollständig nach unten.
• Lösen Sie das Bremspedal.
• Lösen Sie den Feststellbremshebel.
• Zum Lösen der Feststellbremse drücken Sie kurz das Bremspedal.

WARNUNG:

Lassen Sie den Rasenmäher niemals unbeaufsichtigt, wenn der Motor läuft oder der Schlüssel im Ein-/Ausschalter steckt. Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse angezogen ist und der Schlüssel gezogen wurde. Wenn Sie die Feststellbremse nicht anziehen, könnte sich der Rasenmäher in Bewegung versetzen. Wenn Sie den Schlüssel stecken lassen, könnte das Gerät unberechtigt benutzt werden. Beides birgt ernsthafte Verletzungsgefahr.

SITZ ANPASSEN

Siehe Abbildung 4.

Passen Sie die Sitzposition so an, dass Sie festen Kontakt mit den Gas- und Bremspedalen haben, bevor Sie den Rasenmäher in Betrieb nehmen.

Sitz verschieben:

• Drehen Sie den Schlüssel in die Aus-Position und ziehen Sie die Feststellbremse an.
• Setzen Sie sich auf den Sitz und heben Sie den Sitzeinstellhebel an.
• Schieben Sie den Sitz in die gewünschte Position, während Sie den Hebel halten.
• Lassen Sie den Hebel los und stellen Sie sicher, dass der Sitz verriegelt ist, bevor Sie den Rasenmäher in Betrieb nehmen.

WARNUNG:

Achten Sie darauf, dass der Sitz arretiert ist, bevor Sie den Rasenmäher in Betrieb nehmen. Auf einem nicht arretierter Sitz hat der Bediener keinen sicheren Halt und könnte die Kontrolle über den Rasenmäher verlieren. In diesem Fall besteht die Gefahr von ernsthaften oder sogar tödlichen Verletzungen.

HÖHE DES MÄHDECKS EINSTELLEN

Siehe Abbildung 5.

Erhöhen Sie das Mähdeck vor Verwendung des

Rasenmähers in die für Ihren Rasen am besten geeignete Schnittposition.

HINWEIS (für 96 cm): Damit Sie das Gras an erhöhten Stellen nicht zu kurz schneiden, sollten die Räder des Mähdecks etwa 1,2 cm vom Boden positioniert sein, wenn sich der Rasenmäher in der gewünschten Schnitthöhe befindet. Bei Auslieferung sind die Räder des Mähdecks auf 3,8 cm eingestellt.

ABB.4

DECKHÖHENVERSTELLHEBEL

Höhe des Mähdecks einstellen:

• Stoppen Sie den Rasenmäher und deaktivieren Sie Messer.
• Drehen Sie den Schlüssel in die Aus-Position und ziehen Sie die Feststellbremse an.
• Heben Sie das Mähdeck an, indem Sie den Höhenverstellgriff greifen, zum Lösen aus dem Schlitz nach links drücken, zur Rückseite des Rasenmähers bewegen und dann zum Sichern in direkt in den Schlitz drücken.
• Senken Sie das Mähdeck ab, indem Sie den Höhenverstellgriff greifen, zum Lösen aus dem Schlitz nach links drücken, zur Vorderseite des Rasenmähers bewegen und dann zum Sichern in direkt in den Schlitz drücken.

ACHTUNG:

Halten Sie den Hebel zur Anpassung der Deckhöhe fest, wenn Sie die Deckhöhe einstellen, und lassen Sie ihn los, sobald er im gewünschten Schlitz gesichert ist. Wenn Sie den Hebel schnell loslassen, könnten Sie sich Ihre Hand einklemmen oder zerren.

BEDIENUNG

SICHERHEITSVERRIEGELUNGSSYSTEM

Siehe Abbildung 6.

Dieser Rasenmäher verfügt über ein Sicherheitsverriegelungssystem, das den Bediener durch Abschaltung der Messer schützt, wenn der Bediener vom Sitz aufsteht und die Messer laufen. Testen Sie das System vor jeder Benutzung, um sicherzustellen, dass es richtig funktioniert.

Testen:

• Positionieren Sie den Rasenmäher auf einem ebenen Untergrund.
• Achten Sie darauf, die Feststellbremse anzuziehen und den Messeraktivierungsknopf zu drücken.
• Installieren Sie den Startschlüssel und drehen Sie ihn in die Ein-Position.
• Ziehen Sie den Messeraktivierungsknopf zum Aktivieren der Messer hoch.
• Stehen Sie kurz vom Sitz auf, ohne jedoch vom Rasenmäher abzusteigen.

Die Messer sollten sich innerhalb von 5 Sekunden abschalten. Falls nicht, wenden Sie sich an den Kundendienst. Nehmen Sie den Rasenmäher erst wieder in Betrieb, wenn das Sicherheitsverriegelungssystem repariert wurde.

RASENMÄHER BEDIENEN

Siehe Abbildung 6 bis 9.

WARNUNG:

Achten Sie vor Inbetriebnahme des Rasenmähers darauf, dass sich keine Unbeteiligten Personen im Bereich aufhalten. Falls jemand den Mähbereich betritt, stellen Sie den Betrieb sofort ein und setzen Sie ihn erst fort, wenn unbeteiligte Personen den Bereich verlassen haben.

Bevor Sie den Rasenmäher starten:

• Stellen Sie sicher, dass sich keine Kinder, anderen Unbeteiligten oder Haustiere im Arbeitsbereich befinden.
• Entfernen Sie Gegenstände aus dem Arbeitsbereich, die von den Messern umhergeschleudert werden könnten.
• Prüfen Sie die Bremsfunktion.
• Prüfen Sie den Reifendruck.
• Auf lose Verbindungen prüfen.
• Stellen Sie sicher, dass alle Schutzvorrichtungen an Ort und Stelle sind und richtig funktionieren.
  • Befreien Sie den Rasenmäher von Schmutz.
• Testen Sie das Sicherheitsverriegelungssystem.
• Passen Sie den Sitz auf die gewünschte Position an.
  • Verifizieren Sie den Akkuladestand.

HINWEIS:

Wenn der Akkustand den letzten Balken in der Akkuladeanzeige erreicht, schalten sich die Messer automatisch ab. Kehren Sie unverzüglich zum Aufladen zurück. Wenn Sie weiter mähen, obwohl nur noch ein Balken der Akkuladeanzeige vorhanden ist, könnte der Rasenmäher zu weit vom Ladebereich entfernt stehen bleiben.

HINWEIS: Wenn der Rasenmäher zu weit vom Ladegerät entfernt stehen bleibt, müssen Sie den Schlüsselschalter in die Aus-Position bringen und den Rasenmäher zum Ladebereich schieben. Versuchen Sie niemals, ihn mit mehr als 8 km/h abzuschleppen.

• Heben Sie das Mähdeck auf seine höchste Position an.
• Stecken Sie den Startschlüssel ein und drehen Sie ihn in die Ein-Position.
• Lösen Sie die Feststellbremse.
• Drücken Sie das Bremspedal und fahren Sie an den Einsatzort.
• Stoppen Sie den Rasenmäher, drehen Sie den Schlüssel in die Aus-Position und ziehen Sie die Feststellbremse an.
• Senken Sie das Mähdeck auf die gewünschte Position ab.
• Drehen Sie den Startschlüssel in die Ein-Position und lösen Sie die Feststellbremse.
• Ziehen Sie den Messeraktivierungsknopf zum Aktivieren der Messer hoch und drücken Sie das Gaspedal, um den gewünschten Bereich zu mähen.

WARNUNG:

Seien Sie beim Fahren über Schotterwege und Einfahrten vorsichtig. Deaktivieren Sie vor dem Kreuzen die Messer und heben Sie das Mähdeck auf seine höchste Position an, damit die Wahrscheinlichkeit abprallender Gegenstände minimiert wird. Fahren Sie langsam, damit Sie Traktion und Kontrolle nicht verlieren.

HINWEIS:

Versuchen Sie nicht, die Richtung zu wechseln, während der Rasenmäher fährt. Kommen Sie immer zu einem vollständigen Stillstand, bevor Sie die Richtung des Rasenmähers ändern.

Rückwärtsgang:

HINWEIS:

Der Rasenmäher gibt einen konstanten Signalton aus, wenn er mit ausgeschaltetem Messer oder beim Rückwärtsmähen rückwärtsfährt.

• Drücken Sie das Bremspedal und bringen Sie den Rasenmäher zu einem vollständigen Stillstand.
• Drücken Sie den Messeraktivierungsknopf zum Ausschalten der Messer.
• Drücken Sie den Rückwärtsgang-Knopf.
• Ziehen Sie den Messeraktivierungsknopf hoch, drücken Sie das Rückwärtspedal langsam und mähen Sie im Rückwärtsgang.

WARNUNG:

Mähen Sie nicht im Rückwärtsgang, sofern dies nicht unbedingt erforderlich ist.

Blicken Sie immer unter und hinter sich, bevor und während Sie rückwärtsfahren. Achten Sie auf Kinder, andere unbeteiligte Personen und Haustiere im Mähbereich. Achten Sie darauf, dass der Rückwärtsgang aktiviert ist, wenn der Rückwärtsgang-Knopf rot leuchtet und ein konstanter Signalton ausgegeben wird. Denken Sie daran, dass jede noch kleine Unaufmerksamkeit ernsthafte oder sogar tödliche Verletzungen zur Folge haben kann.

ABB. 9

graph TD
    A["Top Vehicle"] --> B{Loop Path}
    B -->|Left| C["Bottom Route"]
    B -->|Right| D["Inner Loop"]
    C --> E["Bottom Route"]
    D --> F["Inner Loop"]
    E --> G["Top Route"]
    F --> G
    G --> H["Feedback Loop"]
    H --> A

WARNUNG:

Seien Sie vor dem und beim Zurücksetzen und Richtungswechsel mit installiertem Fangkorb-Set besonders vorsichtig, da dieser die Sicht beeinträchtigen könnte. Blicken Sie immer nach hinten und unten und achten Sie auf kleine Kinder, unbeteiligte Personen und Haustiere. Fahren Sie den Rasenmäher langsam rückwärts, da Unfälle ernsthafte oder sogar tödliche Verletzungen verursachen können.

Nach dem Mähen:

• Stoppen Sie den Rasenmäher auf einem flachen, ebenen Untergrund. Stoppen Sie ihn nicht an einem Hang.
• Drücken Sie den Messeraktivierungsknopf zum Ausschalten der Messer.
  • Ziehen Sie die Feststellbremse an.
  • Drehen Sie den Startschlüssel in die Aus-Position.
• Ziehen Sie den Startschlüssel ab, wenn Sie den Rasenmäher unbeaufsichtigt lassen, selbst wenn dies nur einen kurzen Zeitraum betrifft.

WARNUNG:

Wenn der Rasenmäher nach Verlassen des Sitzes einen Signalton ausgibt, stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse angezogen ist und der Schlüssel abgezogen wurde. Wenn Sie die Feststellbremse nicht anziehen, könnte sich der Rasenmäher in Bewegung versetzen. Wenn Sie den Schlüssel stecken lassen, könnte das Gerät unberechtigt benutzt werden. Beides birgt ernsthafte Verletzungsgefahr.

HINWEIS: Der Rückwärtsgang wird jedes Mal, wenn der Ein-/Ausschalter in die Aus-Position gebracht wurde, zurückgesetzt.

TIPPS ZUM MÄHEN

Siehe Abbildung 9.

• Halten Sie die Messer des Rasenmähers scharf.
• Stellen Sie sicher, das sich keine Steine, Stöcke, Drähte, Spielzeuge, Nüsse, Äste oder anderen Gegenstände auf dem Rasen befinden, die die Messer oder den Motor des Rasenmähers beschädigen könnten. Mähen Sie nicht über Grenzspieße oder andere Metallpfosten. Derartige Gegenstände könnten das Messer beschädigen oder versehentlich vom Rasenmäher in eine beliebige Richtung geschleudert werden und dabei ernsthafte Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen verursachen.

OPERATION

• Kürzen Sie das Gras für einen gesunden Rasen immer um höchstens ein Drittel der Gesamtlänge.
• Starten Sie beim Mähen großer Flächen, indem Sie nach rechts abdrehen, sodass Grasschnitt in die entgegengesetzte Richtung von Sträuchern, Zäunen, Einfahrten usw. ausgeworfen wird. Nach einer oder zwei Runden mähen Sie in die entgegengesetzte Richtung, indem Sie nach links abdrehen, bis Sie fertig sind.
• Mähen Sie so, dass Grasschnitt in Richtung der bereits gemähten Rasenfläche ausgeworfen wird.
• Reduzieren Sie beim Mähen von dichtem Gras die Geschwindigkeit. Dies gewährleistet einen effektiven Schnitt und einen ordnungsgemäßen Auswurf des Grasschnitts.
• Mähen Sie kein nasses Gras. Das Mähen von nassem Gras kann zu einem Kontrollverlust führen. Zudem bleibt nasses Gras an der Unterseite des Decks haften und verhindert ordnungsgemäßes Auffangen oder Mulchen des Grasschnitts.
• Frisches oder dickes Gras erfordert möglicherweise einen schmaleren Schnitt oder eine höhere Schnitthöhe.
• Halten Sie Mähdeck und Seitenauswurf sauber. Sie Grasschnitt, Laub, Schmutz und andere Ablagerungen vor und nach jeder Benutzung. Spritzen Sie ihn zur Reinigung nicht mit einem Gartenschlauch ab.

HINWEIS: Stoppen Sie den Rasenmäher immer, lassen Sie die Messer zu einem vollständigen Stillstand kommen und ziehen Sie den Startschlüssel, bevor Sie den Bereich unter dem Rasenmäher reinigen.

AN HÄNGEN VERWENDEN

Siehe Abbildung 10.

GEFAHR:

Hänge sind die Hauptursache für Unfälle durch Umkippen oder Überschlag, die zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen können. Der Betrieb an Hängen erfordert besondere Vorsicht. Wenn Sie sich an einem Hang unwohl fühlen, mähen Sie diesen nicht. Versuchen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht, an Hängen mit einer Steigung von mehr als 12 Grad zu mähen. Fahren Sie an einem Hang nicht rückwärts, sofern der Rasenmäher nicht beim Bergauffahren stoppt. In that situation, stop the blades, look behind you, and back up slowly. Machen Sie eine Kopie der Steigungsführung weiter hinten in dieser Anleitung oder schneiden Sie sie aus und ermitteln Sie damit, ob Ihre Steigung zu stark für einen sicheren Betrieb ist.

• Mow up and down, not across the face of slopes.
• Mähen Sie kein nasses Gras. Nasses Gras kann dazu führen, das die Reifen an Haftung verlieren und an Hängen rutschen, selbst wenn die Bremsen richtig funktionieren.

ABB. 10

• Entfernen Sie auf Löcher, Furchen, Felsen, verborgenen Gegenständen und Unebenheiten, die zum Rutschen und Festfahren führen können. Tall grass can hide obstacles. Entfernen Sie alle Gegenstände, wie Felsen, Äste usw., über die Sie fahren oder die vom Messer umhergeschleudert werden könnten.
• Mähen Sie nicht in der Nähe von Abhängen, Böschungen.
• Fahren Sie langsam und ändern Sie Geschwindigkeit und Richtung nicht abrupt.
• Stoppen Sie nach Möglichkeit nicht an Hängen. Wenn dies nicht vermieden werden kann, achten Sie darauf, die Feststellbremse anzuziehen. Verwenden Sie beim erneuten Losfahren eine möglichst niedrige Geschwindigkeit. Falls Sie wenden müssen, seien Sie beim Richtungswechsel äußerst vorsichtig und wenden Sie immer bergab.
• Versuchen Sie niemals den Rasenmäher an einem Hang zu stabilisieren, indem Sie Ihren Fuß beim Fahren am Boden abstützen.
• Seien Sie bei Verwendung des optionalen Fangkorb-Sets äußerst vorsichtig und fahren Sie den Rasenmäher an Hängen langsam, da das Fangkorb-Set die Stabilität des Rasenmähers verändern kann.
• Verwenden Sie beim Abwärtsfahren an Hängen immer die Bremsen. Versuchen Sie nicht, den Rasenmäher in neutraler Position bergabfahren zu lassen.
• Wenn die Reifen an irgendeiner Stelle an einem Hand an Haftung verlieren, deaktivieren Sie die Messer und fahren Sie langsam und vorsichtig gerade den Hang hinunter.
• Falls der Rasenmäher beim Hochfahren eines H stoppt, stoppen Sie die Messer, schauen Sie nach hinten und fahren Sie langsam wieder zurück.

BEDIENUNG

RASENMÄHER TRANSPORTIEREN

Siehe Abbildung 11.

ABB. 11

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Rasenmäher von einem Anhänger oder LKW herunterfahren und betätigen Sie zur Kontrolle der Geschwindigkeit wie erforderlich das Bremspedal. Der Rasenmäher rollt frei, wenn er sich auf einer geneigten Oberfläche befindet, ohne dass das Bremspedal betätigt wird oder die Feststellbremse gezogen ist. Überschreiten Sie beim Auf- und Abladen des Rasenmähers nicht den maximal empfohlenen Arbeitswinkel von 12 Grad.

Bei Nichtbefolgung dieser Anweisung droht Kontrollverlust, was ernsthafte oder sogar tödliche Verletzungen sowie Sachschäden zur Folge haben kann.

WARNING:

Seien Sie beim Auf- und Abladen auf oder von einem Anhänger vorsichtig. Achten Sie darauf, dass sich das Mähdeck in der höchsten Position befindet, damit es nicht an der Rampe hängen bleibt. Die Räder am Rasenmäher könnten von der Rampe oder dem Anhänger abkommen, wodurch der Rasenmäher ausscheren oder umkippen und Unfälle mit ernsthaften oder sogar tödlichen Verletzungen verursachen könnte.

HINWEIS:

Versuchen Sie nicht, das Gerät durch Ziehen, Schieben, Abschleppen usw. bei mehr als 8 km/h zu bewegen. Andernfalls könnte der Antriebsmotor schwer beschädigt werden.

• Parken Sie den Rasenmäher auf einem ebenen Um und.
• Heben Sie das Mähdeck auf seine höchste Position an.
• Positionieren und sichern Sie die Rampe entsprechend den Anweisungen des Herstellers am Anhänger.

HINWEIS: Sie sollten eine Laderampe in voller Breite verwenden, die mindestens 0,3 m breiter als der Rasenmäher ist. Dadurch minimieren Sie das Risiko, dass die Räder seitlich von der Rampe abkommen.

• Fahren Sie den Rasenmäher langsam auf die Rampe und in den Anhänger.
• Senken Sie das Mähdeck vollständig ab.
  • Ziehen Sie die Feststellbremse an.
• Schalten Sie den Rasenmäher aus und ziehen Sie den Schlüssel ab.
• Sichern Sie den Rasenmäher wie erforderlich mit Seilen oder Kabeln, damit er sich während des Transports nicht bewegt.

WARNING:

Damit das Gerät nicht versehentlich gestartet wird oder sich in Bewegung versetzt und dadurch ernsthafte Verletzungen verursacht, müssen Sie beim Transportieren des Rasenmähers immer den Startschlüssel ziehen und die Feststellbremse anziehen.

WARTUNG

WARNING:

Stoppen Sie vor jeglicher Wartung den Rasenmäher auf einem ebenen Untergrund, warten Sie, bis die Messer zu einem vollständigen Stillstand gekommen sind, und ziehen Sie den Startschlüssel ab, damit das Gerät nicht versehentlich gestartet wird und ernsthafte Verletzungen verursacht.

WARNING:

Tragen Sie immer Augenschutz mit Seitenschutz, der mit ANSI Z87.1 konform ist.. Andernfalls könnten Gegenstände in Ihre Augen geschleudert werden und ernsthafte Verletzungen verursachen.

WARNING:

Verwenden Sie bei der Reparatur nur identische Ersatzteile. Die Verwendung anderer Teile kann eine Gefahr darstellen und Produktschäden verursachen.

WARNING:

Halten Sie sich eng an sämtliche Spezifikationen zur Verwendung des Drehmomentschlüssels. Andernfalls drohen ernsthafte Verletzungen.

HINWEIS:

Prüfen Sie das gesamte Gerät regelmäßig auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile, wie Schrauben, Muttern, Bolzen, Kappen usw. Ziehen Sie alle Befestigungsmittel und Kappen sicher fest und nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem alle fehlenden oder beschädigten Teile ersetzt wurden. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst oder ein qualifiziertes Servicecenter.

ALLGEMEINE WARTUNG

Verwenden Sie bei der Reinigung von Kunststoffteilen keine Lösungsmittel. Die meisten Kunststoffe können durch verschiedene Arten kommerzieller Lösungsmittel beschädigt werden. Entfernen Sie Schmutz, Staub, Öl, Fett usw. mit einem sauberen Tuch.

WARNING:

Achten Sie darauf, dass Bremsflüssigkeiten, Benzin, Petroleum-basierte Produkte, Kriechöle usw. nicht mit Kunststoffteilen in Berührung kommen. Chemikalien können Kunststoff beschädigen, schwächen oder zerstören, was ernsthafte Verletzungen zur Folge haben kann.

WARNING:

Spritzen Sie den Rasenmäher niemals mit einem Garten- schlauch mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten ab. Korrosive Flüssigkeiten, Wasser, Düngemittel und Chemikalien zur Behandlung von Rasenflächen können in den Rasenmäher und/oder die Akkufächer gelangen und elektronischen Komponenten und/oder Akkus beschädigen, was einen Kurzschluss, erhöhte Brandgefahr und ernsthafte Verletzun- gen zur Folge haben kann.

Entfernen Sie Ablagerungen von Gras und Laub an und um das Gehäuse des Rasenmähers und/oder unter dem Mähdeck. Reinigen Sie den Rasenmäher regelmäßig mit einem trockenen Tuch.

Entfernen Sie Ansammlungen von Gras und Laub auf und rund um den Motor. Reinigen Sie den Rasenmäher regelmäßig mit einem trockenen Tuch oder Druckluft. Verwenden Sie kein Wasser.

MÄHDECK ENTFERNEN

Siehe Abbildung 12.

Bei Bedarf kann das Mähdeck vom Rasenmäher entfernt werden, damit die Messer beim Wechseln leichter zugänglich sind.

- Stellen Sie sicher, dass der Messeraktivierungsknopf gedrückt ist.

- Stoppen Sie den Motor, ziehen Sie den Startschlüssel ab und ziehen Sie die Feststellbremse an.

- Trennen Sie die Kabel, die das Mähdeck mit dem Rasenmäher verbinden.

- Senken Sie das Mähdeck auf seine niedrigste Position ab.

- Entfernen Sie die drei Kupplungsbolzen und die Unterlegscheibe, die das Mähdeck an Ort und Stelle halten.

- Schieben Sie das Deck von der Unterseite des Rasenmähers heraus.

- Befolgen Sie das Verfahren zum Wiederanbringen des Mähdecks am Rasenmäher in umgekehrter Reihenfolge.

WARTUNG

MESSER ERSETZEN

Siehe Abbildung 13 bis 14.

ACHTUNG:

Verwenden Sie nur vom Hersteller des Aufsitzrasenmähers autorisierte Ersatzmesser und Messerbolzen. Die Verwendung nicht autorisierter Messer und Messerbolzen ist gefährlich und könnte Ihren Aufsitzrasenmäher beschädigen.

• Achten Sie darauf, die Feststellbremse anzuziehen und den Messeraktivierungsknopf zu drücken.
• Stoppen Sie den Motor, ziehen Sie den Startschlüssel ab und ziehen Sie die Feststellbremse an.
• Heben Sie das Mähdeck auf seine höchste Position an, damit Sie auf die Messer zugreifen können.
  HINWEIS: Heben Sie den Rasenmäher bei Bedarf mit einer Hebebühne oder einem Wagenheber und Unterstellböcken an oder entfernen Sie das Mähdeck wie im vorherigen Abschnitt beschrieben, damit Sie Zugang zu den Messern erhalten.

WARNUNG:

Wenn Sie den Rasenmäher zum Zugreifen auf die Messer anheben, achten Sie darauf, dass der Rasenmäher richtig gesichert und die Feststellbremse angezogen ist, bevor Sie fortfahren. Wenn der Rasenmäher nicht richtig gesichert ist, könnte er umfallen und ernsthafte oder sogar tödliche Verletzungen verursachen.

• Klemmen Sie einen Holzblock zwischen Messer und Mähdeck, damit sich das Messer nicht dreht.
• Lösen Sie die Mutter des Messers, indem Sie sie mit einem 15-mm-Schraubenschlüssel oder einer 15-mm-Stecknuss (nicht im Lieferumfang enthalten) gegen den Uhrzeigersinn drehen (von der Unterseite des Rasenmähers aus gesehen).
  • Entfernen Sie Mutter, Federscheibe und Messer.
• Setzen Sie das neue Messer am Schaft gegen die entsprechenden Messerstifte ein. Stellen Sie sicher, dass das Messer sitzt, wobei der Schaft durch das mittlere Loch im Messer geht und die beiden Messerstifte in ihren entsprechenden Löchern am Messer eingesetzt sind. Vergewissern Sie sich, dass die gewölbten Enden nach oben zum Mähdeck und nicht nach unten zum Boden zeigen. Bei richtiger Montage sollten die geraden Seiten ausgerichtet sein und das Messer flach an den Messerstiften liegen.

HINWEIS: Achten Sie darauf, alle Teile in exakt der Reihenfolge, in der sie entfernt wurde, wieder einzusetzen.

- Ersetzen Sie die Federscheibe, setzen Sie dann die Mutter des Messers auf den Schaft und ziehen Sie sie von Hand fest.

- Ziehen Sie die Mutter des Messers nach unten gegen den Uhrzeigersinn mit einem Drehmomentschlüssel (nicht im Lieferumfang enthalten) fest. Ziehen Sie sie zur Fixierung des Bolzens bei 67 bis 73 Nm sicher fest.

ABB. 14

WARTUNG

WARNUNG:

Stellen Sie sicher, dass das Messer richtig sitzt und die Mutter des Messers beim angegebenen Drehmoment festgezogen ist. Wenn Sie das Messer nicht richtig anbringen, könnte es sich lösen und ernsthafte Verletzungen verursachen.

- Wiederholen Sie dies bei Bedarf beim zweiten Messer.

REIFENWARTUNG

Dieser Rasenmäher ist mit schlauchlosen Reifen der nachstehend aufgelisteten Größe und Art ausgestattet:

	Vorne Hinten
Größe	15 x 6 x 6	18 x 8,5 x 8

Reifenluftdruck

Prüfen Sie den Luftdruck in allen Reifen vor der Benutzung. Ein falscher Luftdruck wirkt sich auf Handhabung, Lenkverhalten, Traktion, Lebensdauer der Reifen, Schnittbild und Bedienerkomfort aus. Achten Sie darauf, die Reifen auf den unten gezeigten Druck aufzupumpen.

HINWEIS: Der Reifendruck sollte nur gemessen und angepasst werden, während die Reifen kalt sind.

Empfohlener Druck

20/20 PSI (138 kPa) vorne/hinten

WARNUNG:

Prüfen Sie den Reifendruck beim Aufpumpen sorgsam. Zu viel Luft in den Reifen kann dazu führen, dass sie platzen und ernsthafte Verletzungen verursachen.

WARNUNG:

Es ist sehr wichtig, dass alle Reifen den richtigen Luftdruck aufweisen. Zu wenig Druck kann dazu führen, dass der Reifen von der Felge rutscht. Zu viel Druck kann dazu führen, dass der Reifen platzt. Wenn die Reifen nicht den richtigen Luftdruck aufweisen, kann dies zu Problemen beim Mähen und bei der Stabilität führen und ernsthafte oder sogar tödliche Verletzungen zur Folge haben.

REIFENREPARATUR

Im Falle einer Reifenpanne kann der Reifen mit einem geeigneten Flicken repariert werden. Wenn der Reifen durch einen Schnitt beschädigt ist oder das Loch nicht repariert werden kann, müssen Sie den Reifen ersetzen.

REIFEN WECHSELN

Wenn Reifen verschlissen sind, lässt die Traktion des Rasenmähers nach, was die Unfallgefahr erhöht. Ersetzen Sie die Reifen, wann immer die Profiltiefe an der Lauffläche 4 mm oder weniger beträgt oder der Reifen beschädigt ist. Verwenden Sie immer identische Ersatzreifen. Die Verwendung ungeeigneter Reifen kann zu Kontrollverlust und somit zu ernsthaften Verletzungen führen.

Lassen Sie die Reifen von einem autorisierten Kundencenter oder einer qualifizierten Reifenreparaturstation wechseln.

BREMSEN ANPASSEN

Siehe Abbildung 15.

GEFAHR:

Vergewissern Sie sich vor jedem Einsatz, dass die Bremsen stets richtig funktionieren. Improper brake function can cause loss of control in an emergency situation and result in death or serious personal injury.

Für ein sicheres Mähen ist es entscheidend, den Rasenmäher angemessen stoppen zu können. Wenn Sie feststellen, dass der Rasenmäher nicht unmittelbar bei Betätigung des Bremspedals stoppt, müssen die Bremsen angepasst werden.

Testen:

• Parken Sie den Rasenmäher auf einem ebenen Untergrund und ziehen Sie die Feststellbremse an.
• Stellen Sie sich hinter den Rasenmäher und versuchen Sie, ihn vorwärtszuschieben. Wenn sich die Hinterräder drehen, müssen die Bremsen festgezogen werden.

Festziehen:

• Suchen Sie nach den Bremsanpassungsmuttern an der Innenseite der Hinterräder.
• Drehen Sie jede Einstellmutter um eine 1/2 Umdrehung im Uhrzeigersinn. Versuchen Sie dann erneut, den Rasenmäher zu schieben.

WARTUNG

WARNUNG:

Drehen Sie weiterhin jede Mutter um 1/2 Umdrehung und prüfen Sie, bis der Rasenmäher nicht länger durch Schieben bewegt werden kann.

Testen Sie die Bremsen nach der abschließenden Anpassung, indem Sie den Rasenmäher auf ebenem Untergrund bei normaler Geschwindigkeit fahren und prüfen, ob der Rasenmäher bei Betätigung des Bremspedals schnell stoppt.

MÄHDECK NIVELLIEREN

Siehe Abbildung 16 bis 17.

Wenn Sie nach Benutzung des Rasenmähers den Eindruck haben, dass der Schnitt ungleichmäßig war, müssen Sie möglicherweise das Mähdeck anpassen. Stellen Sie sicher, dass die Reifen richtig auf den empfohlenen Bar-Wert aufgepumpt sind, bevor Sie entscheiden, ob eine Nivellierung des Mähdecks erforderlich ist. Zu gering oder zu stark aufgepumpte Reifen können sich auf das Schnittbild auswirken. Manchmal müssen zur Behebung eines ungleichmäßigen Schnitts lediglich die Reifen richtig aufgepumpt werden.

HINWEIS: Prüfen Sie immer die Ausrichtung von einer Seite zur anderen und nehmen Sie erforderliche Anpassungen vor, bevor Sie Messung und Anpassung von vorne nach hinten vornehmen.

Bevor Sie beginnen:

• Achten Sie darauf, die Feststellbremse anzuziehen und den Messeraktivierungsknopf zu drücken.
• Stoppen Sie den Motor, lassen Sie die Messer zu einem vollständigen Stillstand kommen, entfernen Sie den Startschlüssel und ziehen Sie die Feststellbremse an.
• Heben Sie das Mähdeck auf seine höchste Position an.

Anpassungen von einer Seite zur anderen vornehmen:

• Positionieren Sie die Messer so, dass die Enden zur den Seiten des Rasenmähers zeigen.
• Messen Sie an der Außenkante jedes Abstand von der Unterkante des Messers bis zum Boden. Wenn der Abstand zwischen den beiden Seiten größer als 5 mm ist, ist eine Anpassung von einer Seite zur anderen erforderlich.
• Lösen Sie an der Seite, die Sie anpassen möchten, die Kontermuttern wie abgebildet.
• Drehen Sie die Einstellmuttern zum Anheben der des Mähdecks im Uhrzeigersinn und zum Absenken gegen den Uhrzeigersinn. Jede vollständige Umdrehung der Einstellmutter ändert die Höhe des Mähdecks um etwa 2 mm.

HINWEIS: Bei Anheben der Seite müssen Sie zunächst die obere Einstellmutter drehen. Bei Absenkung drehen Sie zunächst die untere Mutter.

• Messen Sie erneut. Setzen Sie die An Messung fort, bis die Differenz zwischen dem Abstand an beiden Seiten 5 mm oder weniger beträgt.
• Fahren Sie mit der Anpassung von vorne nach hinten fort oder ziehen Sie die Kontermutter zur Sicherung erneut fest.

ABB.17

Anpassungen von hinten nach vorne vornehmen:

HINWEIS: Nivellieren Sie das Mähdeck immer von einer Seite zur anderen, bevor Sie es von vorne nach hinten anpassen.

- Positionieren Sie das dem Seitenauswurf nächstgelegene Messer so, dass die Enden nun zur Vorder- und Rückseite des Rasenmähers zeigen.

Messen Sie den Abstand von der Messerspitze bis zum Boden. Für optimale Ergebnisse sollten die vordere Messerspitze 6 bis 12 mm niedriger sein als die hintere Spitze.

- Wenn eine Anpassung von vorne nach hinten erforderlich ist, drehen Sie die Einstellmuttern zum Anheben der Rückseite des Seite Mähdecks im Uhrzeigersinn und zum Absenken entgegen dem Uhrzeigersinn. Jede vollständige Umdrehung der Einstellmutter ändert die Höhe des Mähdecks um etwa 3 mm.

HINWEIS: Achten Sie darauf, die Einstellmuttern an beiden Seiten gleichmäßig zu drehen, damit die Messung von einer Seite zur anderen nicht wieder verfälscht wird.

• Messen Sie erneut, um zu prüfen, dass die vordere Spitze nun 6 bis 12 mm niedriger ist als die hintere Spitze. Falls nicht, fahren Sie mit der Anpassung und Messung fort, bis dies der Fall ist.
• Ziehen Sie die Kontermuttern zur Sicherung der Einstellmuttern wieder fest, ohne die Einstellmuttern zu bewegen.

WARTUNG

GERÄT REINIGEN

Entfernen Sie Ansammlungen von Gras und Laub auf und rund um das Gehäuse des Rasenmähers. Tragen Sie einen Augenschutz und reinigen Sie das Gehäuse des Rasenmähers und die Oberseite des Mähdecks mit einem trockenen Tuch oder Druckluft.

Die Unterseite des Mähdecks sollte zudem nach jeder Benutzung über der Reinigungsöffnung gereinigt werden, da sich dort Grasschnitt, Laub, Schmutz und andere Verunreinigungen ansammeln, insbesondere bei feuchtem Gras oder hohem Feuchtigkeitsgehalt.

Solche Ablagerungen können aushärten, Messer- und Luftbewegung blockieren und so zu einer geringeren Schnittqualität führen und sogar Rost und Korrosion begünstigen.

REINIGUNGSÖFFNUNG ZUM REINIGEN DES MÄHDECKS VERWENDEN

HINWEIS: Befolgen Sie dieses Verfahren nach JEDEM EINSATZ, damit sich keine korrosiven Rasenchemikalien ablagern.

WICHTIG: Sie können das Gerät mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser reinigen. Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger. Verwenden Sie nicht zu viel Wasser, insbesondere in der Nähe des Bedienfelds, unter dem Sitz, rund um den Motor und alle elektrischen Komponenten und Lager.

1. Stellen Sie die Feststellbremse auf die Bremsposition ein.
2. Passen Sie das Mähdeck auf die niedrigste Position an.
3. Bringen Sie die mitgelieferten Schnellkupplung für die Reinigungsöffnung am Gartenschlauch an.
4. Bringen Sie einen Gartenschlauch (1/2 Zoll) mit einer Schnellkupplung an der Reinigungsöffnung am Mähdeck an, er rastet hörbar ein. Beachten Sie dazu die Abb. 18. Die Reinigungsöffnung befindet sich auf der linken Seite des Mähdecks.
5. Drehen Sie das Wasser auf.
6. Ziehen Sie den PTO-Schalter zum Starten der Mähmesser.
7. Spülen Sie den Bereich unter dem Mähdeck etwa eine Minute lang mit Wasser.
8. Lösen Sie die Mähmesser, indem Sie den PTO-Schalter nach unten drücken.
9. Drehen Sie das Wasser ab und entfernen Sie Gartenschlauch und Schnellkupplung von der Reinigungsöffnung.
10. Entfernen Sie die Schnellkupplung vom Gartenschlauch und bewahren Sie sie zur künftigen Benutzung an einem sicheren Ort auf.
11. Schalten Sie den Rasenmäher vollständig aus.

HINWEIS: Beim Reinigen des Mähdecks über die Reinigungsöffnung kann sich der Rasenmäher im Mulch- oder Seitenauswurf-Modus befinden.

HINWEIS: Wenn der Rasenmäher nach einmaliger Reinigung nicht sauber ist, wiederholen Sie den Vorgang, bis das Mähdeck vollständig gereinigt ist.

WARTUNG

RASENMÄHER LAGERN

Die folgenden Schritte sollten vor der saisonalen Lagerung des Rasenmähers ergriffen werden.

- Ansammlungen von Gras und Laub auf und rund um den Motor entfernen. Reinigen Sie den Rasenmäher mit einem trockenen Tuch oder Druckluft. Spritzen Sie ihn nicht mit einem Gartenschlauch ab. Verwenden Sie weder Wasser noch andere Flüssigkeiten zur Reinigung.

HINWEIS: Laden Sie die Akkus während der Lagerung mindestens einmal im Monat auf.

- Bewahren Sie den Rasenmäher an einem sauberen, trockenen Ort auf, der für Kinder nicht zugänglich ist. Bewahren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Geräten auf, die mit Flammen arbeiten, wie z. B. Gas-Wassererhitzer, Wäschetrockner oder Öfen.

HINWEIS: Ziehen Sie die Feststellbremse an und lassen Sie den Schlüssel während der Lagerung nicht im Rasenmäher. Platzieren Sie den Schlüssel an einem Ort außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Wenn der Rasenmäher im Freien gelagert Sie darauf, dass er zum Schutz vor Wettereinflüssen vollständig abgedeckt ist.
• Halten Sie das Gerät von korrosiven Mitteln, wie Gartenchemikalien und Tausalzen, fern.

NACH LAGERUNG ZUR VERWENDUNG VORBEREITEN

Die folgenden Schritte sollten vor der Benutzung des Rasenmähers nach der Lagerung ergriffen werden:

• Wartungstabelle prüfen.

• Akkus vollständig aufladen.
• Reifendruck prüfen und bei Bedarf aufpumpen.
• Rasenmäher kurz fahren und alle Systemennten auf ordnungsgemäße Funktionsweise prüfen

WARTUNGSZEITPLAN

	Vor jeder Benutzung prüfen	Alle 25 Stunden	Alle 50 Stunden oder jährlich	Alle 100 Stunden	Vor der Lagerung
Bremsfunktion prüfen	X
Reifendruck prüfen	X
Mähdeck reinigen	X
Sicherheitsverriegelungssystem prüfen	X
Auf lose Verbindungen prüfen	X				X
Rasenmäher reinigen	X		X		X
Mähmesser prüfen/ersetzen		X	X

HINWEIS: Die Wartung sollte häufiger durchgeführt werden, wenn der Rasenmäher in einer staubigen Umgebung verwendet wird. Wenn der Rasenmäher die maximalen Werte in der Tabelle überschritten hat, sollte die Wartung weiterhin entsprechend den hier angegebenen Zeit- oder Stundenintervallen durchgeführt werden.

Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie die oben aufgelisteten Wartungsverfahren durchführen sollen, bringen Sie den Rasenmäher zu einem autorisierten Kundencenter.

ZUBEHÖR

Zur Bestellung dieses Zubehör wenden Sie sich bitte an unseren Händler.

• Grasauffangkorb (Art.-Nr. 90070282 für R7600Li / Art.-Nr. 90070284 für R9600Li)
• Ersatzmesser (Art.-Nr. 465120 x 2 für R7600Li / Art.-Nr. 453955 x 2 für R9600Li)
  • Kleiner Kippwagen (Art.-Nr. 90053034)
  • Fächerbesen (Art.-Nr. 90053033)
  • Rasenspieß (Art.-Nr. 90053038)
  • Streumaschine (Art.-Nr. 90053036)
  • Rasenkehrmaschine (Art.-Nr. 90053031)

WARNUNG:

Aktuell für die Verwendung mit diesem Produkt verfügbare Erweiterungen und Zubehörteile sind oben aufgelistet. Verwenden Sie nur vom Hersteller dieses Produktes empfohlene Erweiterungen und Zubehörteile. Die Verwendung von nicht empfohlenen Erweiterungen oder Zubehörteilen kann zu ernsthaften Personenschäden führen.

PROBLEMLÖSUNG

WENN DIESE ABHILFEMASSNAHMEN DAS PROBLEM NICHT BEHEBEN, WENDEN SIE SICH AN IHREN AUTORISIERTEN SERVICEANBIETER.

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG
Der Rasenmäher startet nicht.	Akkuladung ist niedrig.Das Ladegerät ist an den Rasen-mäher angeschlossen.Der Startschlüssel ist nicht installiert oder in der Aus-Position.Schlechte Akkukabelverbindungen	Laden Sie den Akku auf.Trennen Sie das Ladegerät vom Rasen-mäher.Installieren Sie den Startschlüssel und drehen Sie ihn in die Ein-Position.Prüfen/reinigen Sie alle Akkuanschlüsse.
Der Rasenmäher bewegt sich nicht.	Der Startschlüssel ist nicht installiert oder in der Aus-Position.Die Feststellbremse ist angezogen.Das Bremspedal ist gedrückt und/oder Gaspedal ist nicht gedrückt.Das Ladegerät ist an den Rasenmäher angeschlossen.	Installieren Sie den Startschlüssel und drehen Sie ihn in die Ein-Position.Lösen Sie die Feststellbremse.Lösen Sie das Bremspedal und drücken Sie das Gaspedal.Trennen Sie das Ladegerät vom Rasenmäher.
Der Rasenmäher mäht nicht gleichmäßig.	Ungleichmäßiger Reifendruck.Das Mähdeck ist nicht horizontal.Das Messer ist verschlissen, verbogen, locker oder stumpf.Schmutzansammlungen unter dem Rasenmäher.Die Mähgeschwindigkeit ist zu hoch.	Prüfen Sie den Reifendruck von allen vier Rädern.Führen Sie die Höhenverstellung des Mähdecks durch. Ersetzen Sie das Messer.Reinigen Sie die Unterseite des Rasenmähergehäuses.Mähen Sie bei geringerer Geschwindigkeit.
Der Rasenmäher mulcht nicht richtig.	Nasser Grasschnitt haftet an der Unter-seite des Mähdecks.Das Gras ist zu hoch.Das Messer ist verschlissen, verbogen, locker oder stumpf.Die Mähgeschwindigkeit ist zu hoch.	Warten Sie vor dem Mähen, bis das Gras trocken ist.Mähen Sie einmal bei hoher Schnitthöhe, mähen Sie dann erneut bei der gewün-schten Höhe.Ersetzen Sie das Messer.
Der Rasenmäher vibriert bei höherer Geschwindigkeit.	Das Messer ist unausgeglichen, locker oder übermäßig bzw. ungleichmäßig verschlissen.Der Motorschaft ist verbogen.	Ersetzen Sie das Messer.Stoppen Sie den Motor und entfernen Sie den Startschlüssel. Prüfen Sie das Gerät auf Schäden. Lassen Sie das Gerät vor einem Neustart von einem autorisierten Kunden-center reparieren.
Schlechter Grasauswurf.	Der Seitenauswurf oder die Öffnung ist verstopft.Das Gras ist feucht.Die Mähgeschwindigkeit ist zu hoch. Das Gras ist zu hoch.	Reinigen Sie den Seitenauswurf und/oder die Öffnung.Lassen Sie das Gras vor dem Mähen trocknen.Mähen Sie bei geringerer Geschwindigkeit.Mähen Sie einmal bei hoher Schnitthöhe, mähen Sie dann erneut bei der gewünscht-en Höhe.
Der Motor stoppt beim Mähen.	Die Schnitthöhe ist zu gering eingestellt.Akkuladung ist niedrig.	Erhöhen Sie die Schnitthöhe.Laden Sie den Akku auf.

PROBLEMLÖSUNG

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG
Die Messer drehen sich nicht.	Akkuladung ist niedrig. Akku laden.Der Messeraktivierungsknopf ist gedrückt.Der Bediener sitzt nicht richtig.Schmutzansammlungen unter demRasenmäher.	Erhöhen Sie den Messeraktivierungsknopf.Setzen Sie sich richtig auf den Sitz.Reinigen Sie die Unterseite desRasenmähergehäuses.
Die Messer drehen sich beimRückwärtsfahren nicht.	Der Rückwärtsgang ist ausgeschaltet. Drücken Sie den Rückwärtsgang-Knopf zum Aktivieren.Der Messeraktivierungsknopf ist gedrückt.	Erhöhen Sie den Messeraktivierungsknopf.
Der Rasenmäher erreicht nicht die volle Geschwindigkeit.	Akkuladung ist niedrig.	Akku laden.
Die Messer drehen sich weiter,nachdem der Bediener den Sitzverlassen hat, ohne die Feststell-bremse anzuziehen.	Das Sicherheitsverriegelungssystem funktioniert nicht richtig	Stellen Sie sicher, dass der Sitzstecker des Sicherheitsverriegelungssystems vollständig angeschlossen ist. Wenn die Messer dennoch nicht stoppen, bringen Sie den Rasenmäher zur Reparatur zu einem autorisierten Kundencenter.Mähen Sie bei geringerer Geschwindigkeit.
Die Scheinwerfer funktioniert nicht.	Die Scheinwerfer sind ausgeschaltet.Die Scheinwerfer sind beschädigt.	Drücken Sie den Scheinwerfer-Knopf zum Einschalten der Scheinwerfer.Lassen Sie das Gerät von einem autorisierten Kundencenter reparieren.
Der Akku wird nicht geladen. Der Akku ist defekt.		Ersetzen Sie den Akku. Bringen Sie den Rasenmäher zur Reparatur zu einem autorisierten Kundencenter.

Dieses Produkt, inkl. Akku, ist bei persönlichem, familiärem oder Hausgebrauch durch eine 3-jährige eingeschränkte Garantie abgedeckt (90 Tage bei jeglicher anderen Nutzung, einschließlich gewerblicher und kommerzieller Nutzung).

HANGFÜHRUNG

WARNUNG:

Hänge sind die Hauptursache für Unfälle durch Umkippen oder Überschlag, die zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen können. Der Betrieb an jeglichen Hängen erfordert besondere Vorsicht. Wenn Sie den Hang nicht sichern können oder sich unwohl darauf führen, mähen Sie den Bereich nicht. Versuchen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht, an Hängen mit einer Steigung von mehr als 12 Grad zu mähen. Fahren Sie an einem Hang nicht rückwärts, sofern der Rasenmäher nicht beim Bergauffahren stoppt. Stoppen Sie in dieser Situation die Messer, schauen Sie nach hinten und fahren Sie langsam wieder bergauf. Machen Sie eine Kopie des Hangführungsbildes auf der Rückseite dieser Seite oder schneiden Sie es aus und ermitteln Sie damit, ob Ihre Hang zu steil für einen sicheren Betrieb ist.

• Seite an gepunkteter Linie falten.
• Einen vertikalen Gegenstand auf oder hinter Ihrem Hang lokalisieren (z. B. Stange, Gebäude, Zaun, Baum usw.)
• Eine Kante der Hangführung am vertikalen Gegenstand ausrichten.
• Passen Sie die Messlehre an, bis die untere linke Ecke den Hang berührt.
• Versuchen Sie nicht, an Hängen mit einer Steigung von mehr als 12 Grad zu mähen.

Fabrikant • Manufacturer • Hersteller

Texas Andreas Petersen A/S

Erklærer herved at materiel • Hereby certifies that the following • Bescheinigt hiermit das die nachfolgenden

Batteri plænerider • Battery ride-on mower • Akku-Rasentraktor

Epsilon R7600Li - R9600Li

Er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver • Is in compliance with the specifications of the machine directive and subsequent modifications • Steht im Einklang mit den folgenden Richtlinien