HWMA714A - Waschmaschine Hanseatic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waschmaschine
Marke	Hanseatic
Modell	HWMA714A
Fassungsvermögen	7 kg
Schleuderdrehzahl	1400 U/min
Energieeffizienzklasse	A+++
Anzahl der Programme	15
Abmessungen (H x B x T)	85 x 60 x 60 cm
Gewicht	72 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Energieverbrauch (jährlich)	152 kWh
Wasserverbrauch (jährlich)	9200 L
Geräuschpegel (Waschen/Schleudern)	58 dB / 77 dB
Trommelmaterial	Edelstahl
Display-Typ	LED
Bedienungsart	Elektronisch mit Drehknopf
Kindersicherung	Ja
Startzeitvorwahl	Bis zu 24 Stunden
Programme	Baumwolle, Synthetik, Feinwäsche, Wolle, Schnell 15 Min, Eco, Spülen & Schleudern, Trommelreinigung
Sicherheitsfunktionen	Überlaufschutz, Unwuchtkontrolle, Schaumerkennung
Wartung	Reinigen Sie regelmäßig die Waschmittelschublade, Reinigen Sie den Ablauffilter, Entkalkung alle 3 Monate
Reparierbarkeit	Ersatzteile für 10 Jahre verfügbar, 2 Jahre Garantie

Häufig gestellte Fragen - HWMA714A Hanseatic

Wie groß ist das Fassungsvermögen der Hanseatic HWMA714A?

Die Hanseatic HWMA714A hat ein Fassungsvermögen von 7 kg, geeignet für mittelgroße Haushalte.

Wie reinige ich die Waschmittelschublade?

Entfernen Sie die Schublade durch Drücken der Entriegelung, waschen Sie sie unter warmem Wasser mit einer weichen Bürste und trocknen Sie sie vor dem Wiedereinsetzen. Reinigen Sie sie regelmäßig, um Ablagerungen zu vermeiden.

Was bedeutet der Fehlercode E10?

Fehlercode E10 weist auf ein Wasserzulaufproblem hin. Überprüfen Sie, ob der Wasserhahn geöffnet ist und der Zulaufschlauch nicht geknickt oder blockiert ist.

Wie verwende ich die Startzeitvorwahl?

Wählen Sie ein Programm, drücken Sie die Taste Verzögerung und stellen Sie mit dem Drehknopf die gewünschte Verzögerungszeit (bis zu 24 Stunden) ein. Drücken Sie Start, um zu bestätigen.

Wie oft sollte ich die Waschmaschine entkalken?

Die Entkalkung wird alle 3 Monate mit einem geeigneten Entkalker empfohlen. Führen Sie ein Trommelreinigungsprogramm bei 90 °C mit dem Entkalker durch.

Ist die Hanseatic HWMA714A energieeffizient?

Ja, sie hat die Energieeffizienzklasse A+++, eine der effizientesten Bewertungen, spart Strom und Wasser.

Wie hoch ist die Schleuderdrehzahl der Maschine?

Die maximale Schleuderdrehzahl beträgt 1400 U/min, was die Trocknungszeit verkürzt.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken und halten Sie die Kindersicherungstaste 3 Sekunden lang, bis die Anzeige leuchtet. Zum Deaktivieren wiederholen Sie den Vorgang.

Was sind die Abmessungen der Waschmaschine?

Die Abmessungen betragen 85 x 60 x 60 cm (Höhe x Breite x Tiefe). Stellen Sie ausreichend Platz für Belüftung und Schläuche sicher.

Kann ich Wollartikel in dieser Maschine waschen?

Ja, sie hat ein Woll-Programm, das für empfindliche Wollartikel entwickelt wurde. Verwenden Sie ein mildes Waschmittel und vermeiden Sie hohe Schleuderdrehzahlen.

BEDIENUNGSANLEITUNG HWMA714A Hanseatic

Bestell-Nr.: 19603568,

43290844

Nachdruck, auch auszugs-

weise, nicht gestattet!

Waschmaschine

Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig nutzen. Beachten Sie unbedingt auch die nationalen Vorschriften in Ihrem Land, die zusätzlich zu den in dieser Anleitung genannten Vorschriften gültig sind. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Geben Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen an den nachfolgenden Verwender des Produkts weiter.

Inhaltsverzeichnis

Begriffs- und Symbolerklärung ...... DE-4

Begriffserklärung...... DE-4

Symbolerklärung...... DE-4

Sicherheit ...... DE-5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch.... DE-5

Sicherheitshinweise...... DE-5

Lieferung ......DE-11

Lieferumfang...... DE-11

Lieferung kontrollieren ......DE-11

Aufstellen, Anschluss und

Inbetriebnahme ......DE-12

Transportsicherungen ausbauen..... DE-12

Aufstellort...... DE-13

Gerät ausrichten ......DE-13

Wasser-Anschluss...... DE-14

Elektrischer Anschluss......DE-16

Kalibrierung......DE-16

Inbetriebnahme und Testlauf...... DE-16

Geräteteile und Bedienelemente...... DE-17

Wäsche und Waschmittel einfüllen ....DE-19

Wäsche einfüllen ......DE-19

Die Einspülschublade ......DE-19

Wasch-/Pflegemittel einfüllen .....DE-19

Programmtabellen ......DE-21

Standardprogramme ......DE-25

Bevor Sie beginnen ......DE-25

Programm wählen......DE-25

Programm starten...... DE-25

Programmlauf unterbrechen und fortsetzen...... DE-25

Laufendes Programm abbrechen ....DE-25

Programmende...... DE-25

Zusatzfunktionen ......DE-27

Wassertemperatur ......DE-27

Schleuderdrehzahl...... DE-27

Endzeitvorwahl ......DE-27

Tastensperre (Kindersicherung) .....DE-28

Dampfunterstützung ......DE-28

Signaltöne...... DE-29

Individuelle Einstellungen .....DE-29

Weitere Zusatzfunktionen......DE-30

Vorwäsche .....DE-30

Extraspülen...... DE-30

Schnellwäsche...... DE-30

Automatische Funktionen .....DE-31

Tipps zum Waschen .....DE-32

Wäsche vorbereiten...... DE-32

Die richtige Wäschemenge...... DE-32

Das richtige Waschmittel ......DE-33

Pflegemittel ......DE-33

Die richtige Dosierung ......DE-33

Umweltschonend waschen .....DE-33

Pflege und Wartung......DE-34

Regelmäßige Kontrolle ......DE-34

Regelmäßige Reinigung ......DE-34

Gerätetür reinigen...... DE-34

Trommel reinigen...... DE-35

Einspülschublade reinigen...... DE-35

Wasserzulaufsieb kontrollieren, reinigen und Dichtung austauschen DE-35

Fremdkörperfalle reinigen...... DE-36

Restwasser entleeren .....DE-37

Fehlersuchtabelle .....DE-39

Service......DE-42

Abfallvermeidung, Rücknahme und

Entsorgung ......DE-43

Abfallvermeidung .....DE-43

Kostenlose Altgeräte-Rücknahme ...DE-43

Entsorgung ......DE-43

Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig nutzen. Beachten Sie unbedingt auch die nationalen Vorschriften in Ihrem Land, die zusätzlich zu den in dieser Anleitung genannten Vorschriften gültig sind. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Geben Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen an den nachfolgenden Verwender des Produkts weiter.

Verpackung......DE-44

Anhang DE-45

Produktdatenblatt VO (EU) Nr.

2019/2014......DE-45

Begriffs- und Symbolerklärung

Begriffserklärung

Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Gebrauchsanleitung:

WARNUNG

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS

Dieser Signalbegriff warnt vor möglichen Sachschäden.

Symbolerklärung

Folgende Symbole finden Sie in dieser Gebrauchsanleitung bzw. auf dem Gerät:

Dieses Symbol verweist auf nützliche Zusatzinformationen.

Schutzklasse 1

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zum Waschen, Spülen und Schleudern von Wäsche in haushaltsüblichen Mengen bestimmt.

Es wurde ausschließlich für den Einsatz im privaten Haushalt konzipiert und ist nicht für eine gewerbliche Nutzung oder Mehrfachnutzung (z. B. Verwendung durch mehrere Parteien in einem Mehrfamilienhaus) ausgelegt.

Das Gerät ist nur bestimmt für den Einsatz:

– bei einem Wasserdruck zwischen 0,05 MPa und 1,0 MPa (0,5 bis 10,0 bar).
– bei einer Höchstmenge an trockenen Textilien von bis zu 8 kg, Modell HWMA814A 7 kg, Modell HWMA714A.
– bei einer idealen Umgebungstemperatur für optimalen Betrieb von 15–25 °C.
– als Standgerät. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät bestimmt.

Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen, müssen bei der Benutzung beaufsichtigt werden.

Nehmen Sie keine technischen Veränderungen am Gerät vor.

Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsge- mäßen Gebrauch entstanden sind.

Sicherheitshinweise

In diesem Kapitel finden Sie allgemeine Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Dritter stets beachten müssen. Beachten Sie zusätzlich die Warnhinweise in den einzelnen Kapiteln zu Bedienung, Reinigung etc.

Risiken für Kinder und bestimmte Personengruppen

! WARNING

Erstickungsgefahr für Kinder!

Kinder können sich in der Verpackungsfolie verfangen oder Kleinteile verschlucken und ersticken.

■ Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen lassen.
■ Kinder daran hindern, Kleinteile aus dem Zubehörbeutel zu nehmen und in den Mund zu stecken.

! WARNING

Verletzungsgefahr für Kinder und Tiere! Kinder und Haustiere können sich beim Spielen in der Trommel einschließen und so in Lebensgefahr geraten.

■ Dafür sorgen, dass Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben, wenn sie unbeaufsichtigt sind, gleichgültig, ob das Gerät ein- oder ausgeschaltet ist.
■ Das Gerät vor jedem Betrieb prüfen.

! VORSICHT

Verletzungsgefahr!

Kinder und bestimmte Personengruppen unterliegen einem erhöhten Risiko, sich beim Umgang mit dem Gerät zu verletzen.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich-

tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■ Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Risiken im Umgang mit elektrischen Haushaltsgeräten

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Das Berühren unter Spannung stehender Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

■ Das Gerät nur in Innenräumen verwenden. Nicht in Feuchträumen oder im Regen betreiben.
■ Das Gerät nicht in Betrieb nehmen oder weiterbetreiben, wenn es:

⇒ sichtbare Schäden aufweist, z.B. die Anschlussleitung defekt ist,

→ Rauch entwickelt oder verbrannt riecht,

→ ungewohnte Geräusche von sich gibt. In einem solchen Fall Netzstecker aus der Steckdose ziehen bzw. Sicherung herausschrauben/ausschalten und unseren Service kontaktieren.

Das Gerät entspricht der Schutzklasse I und darf nur an eine Steckdose mit ordnungsgemäß installiertem Schutzleiter angeschlossen werden. Beim Anschließen darauf achten, dass die richtige Spannung anliegt. Nähere Informationen hierzu finden Sie auf dem Typenschild.

■ Falls der Netzstecker nach dem Anschluss nicht mehr zugänglich ist, muss eine allpolige Trennvorrichtung gemäß Überspannungskategorie III in der Hausinstallation mit mindestens 3 mm Kontaktabstand vorgeschaltet sein; ziehen Sie gegebenenfalls eine Fachkraft zurate.
■ Das Gerät darf erst nach Abschluss sämtlicher Installations- und Montagearbeiten an das elektrische Netz angeschlossen werden.
■ Keine Gegenstände in oder durch die Gehäuseöffnungen, die Einspülschublade oder die Waschtrommel stecken und sicherstellen, dass auch Kinder keine Gegenstände hineinstecken können.
■ Niemals das Gehäuse öffnen.
■ Netzkabel / Netzstecker

⇒ Netzkabel so verlegen, dass es nicht zur Stolperfalle wird.

⇒ Netzkabel nicht knicken oder klemmen und nicht über scharfe Kanten legen.

⇒ Netzkabel nicht verlängern oder verändern.

⇒ Netzstecker und -kabel von offenem Feuer und heißen Flächen fernhalten.

⇒ Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose ziehen, immer den Netzstecker selbst anfassen.

→ Netzstecker niemals mit feuchten Händen anfassen.

⇒ Netzstecker und Netzkabel nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

■ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

■ Wenn eigenständige oder unsachgemäße Reparaturen am Gerät vorgenommen werden, können Sach- und Personenschäden entstehen und die Haftungs- und Garantieansprüche verfallen. Niemals versuchen, das Gerät selbst zu reparieren.
■ Eingriffe und Reparaturen am Gerät dürfen ausschließlich autorisierte Fachkräfte vornehmen. Wenden Sie sich im Bedarfsfall an unseren Service.
■ Bei Reparaturen dürfen ausschließlich Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen.
■ Im Fehlerfall sowie vor umfangreichen Reinigungsarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose ziehen bzw. die Sicherung ausschalten/herausdrehen.
■ Das Gerät regelmäßig auf Schäden prüfen.
■ Das Gerät niemals mit einem Hochdruck- oder Dampfreiniger reinigen.

! WARNING

Brandgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu einem Brand, zu Verletzungen und zu Sachschäden führen.

Das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontakt-Steckdose anschließen. Der Anschluss an eine Steckdosenleiste oder eine Mehrfachsteckdose ist unzulässig.
■ Beachten, dass das Gerät nicht für den Betrieb mit einem externen Zeitschalter oder einem separaten Fernwirksystem bestimmt ist.

Risiken im Umgang mit

Waschmaschinen

! WARNING

Vergiftungsgefahr!

Wasch- und Pflegemittel können gesundheitsschädlich sein.

■ Diese Mittel für Kinder und Haustiere unzugänglich aufbewahren.

! VORSICHT

Verbrennungsgefahr!

Die Gerätetür und der Ablaufschlauch können während des Betriebs heiß werden.

■ Die Gerätetür während des Betriebs nicht berühren.
■ Den Wasserablaufschlauch während des Abpumpens nicht berühren.

! VORSICHT

Verbrühungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Verbrühungen durch heiße Waschlauge führen.

■ Wasserablaufschlauch ausreichend am Ausguss oder an der Badewanne befestigen, damit er nicht durch den beim Abpumpen entstehenden Rückstoß wegrutschen kann.
■ Falls der Wasserablaufschlauch am Ausguss- oder Badewannenrand befestigt ist, den Ausguss oder die Badewanne nicht benutzen, während das Gerät in Betrieb ist.
■ Ablaufschlauch während des Abpumpens nicht berühren, da die Waschlauge heiß sein kann.
■ Insbesondere bei Ausgüssen darauf achten, dass der Querschnitt der Abflussleitung groß genug ist, sodass der Ausguss nicht überlaufen kann.

■ Waschlauge abkühlen lassen, bevor sie abgelassen wird (z. B. im Rahmen einer Notentleerung).
■ Gerätetür niemals gewaltsam öffnen.

! VORSICHT

Explosionsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Explosionen führen.

■ Im Gerät keine Textilien aufbewahren, die kurz zuvor mit chemischen Reinigungsmitteln wie Testbenzin oder Fleckenentferner behandelt wurden. Solche Textilien zunächst auslüften und trocknen lassen.
■ Keine brennbaren oder leicht entzündlichen Flüssigkeiten in der Nähe des Geräts aufbewahren.

! VORSICHT

Brandgefahr!

Unzureichende Belüftung kann Brand verursachen. Dies gilt insbesondere für Geräte mit Belüftungsöffnungen im Geräteboden.

■ Beachten, dass die Öffnungen nicht durch Teppichboden verstopft werden dürfen.
■ Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse nicht verschließen.

! VORSICHT

Verletzungsgefahr!

Gerät ist schwer und unhandlich. Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Verletzungen führen.

■ Bei Transport eine Transportkarre nutzen und die Hilfe einer weiteren Person in Anspruch nehmen.

■ Alle Hindernisse auf dem Transportweg und dem Aufstellort beseitigen, wie z. B. Türen öffnen und auf dem Boden liegende Gegenstände wegräumen.
■ Geöffnete Gerätetür nicht als Trittbrett, Sitz oder zum Abstützen verwenden. Darauf achten, dass Kinder oder Haustiere sich nicht auf die geöffnete Gerätetür stellen bzw. setzen.

! HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäßes Transportieren und Aufstellen kann zu Beschädigungen am Gerät führen.

■ Soll das Gerät mit einer Transportkarre gefahren werden, muss es so angehoben werden, wie es auf der Verpackung gezeigt ist. Das Gerät stets senkrecht transportieren.
■ Keine scharfen oder spitzen Gegenstände beim Auspacken verwenden.
■ Gerät nicht an der Gerätetür oder Einspülschublade ziehen oder heben.
■ Vor der Inbetriebnahme alles Verpackungsmaterial entfernen.
■ Darauf achten, dass das Gerät nicht mit dem Stromnetz verbunden ist, wenn die Transportsicherungen aus oder eingebaut werden.
Das Gerät nicht auf Teppich oder Teppichboden stellen. Es wird sonst nicht ausreichend belüftet, kann überhitzen und dadurch beschädigt werden.
■ Bei Parkett oder einem Holzbalkenboden eine stabile Holzplatte von mindestens 60 × 60 cm unter das Gerät legen.
■ Beim Aufstellen auf einer Holzplatte oder einem Sockel müssen Vertiefungen für die Schraubfüße vorhanden sein, damit das Gerät beim Schleudern nicht herunterrutschen kann.

■ Das Gerät nicht auf andere Geräte stellen und nicht als Untersatz für weitere Geräte verwenden (z. B. für Trockner).
■ Nicht auf das Gerät setzen oder stellen.

! HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäßes Befüllen des Geräts kann das Gerät beschädigen.

■ Darauf achten, dass sich in den Taschen der Wäschestücke keine Fremdkörper wie Nadeln, Nägel, Münzen, Streichhölzer, Büroklammern, Clips o. Ä. befinden.
■ Nur Färbemittel benutzen, die für Waschmaschinen geeignet sind. Kein Entfärbemittel verwenden.
■ Nie bei laufendem Betrieb die Einspülschublade öffnen.
- Nie mehr als die vorgesehene Menge an Textilien auf einmal einfüllen (siehe Kapitel „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“).
- Niemals versuchen, die Gerätetür bei laufendem Programm oder nach Ende eines Programms mit Gewalt zu öffnen. Die Gerätetür erst öffnen, nachdem sie automatisch freigegeben wurde.

! HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäßes Reinigen des Geräts kann Schäden am Gerät verursachen.

■ Auf keinen Fall aggressive, körnige, soda-, säure-, lösemittelhaltige oder schmirgelnde Reinigungsmittel verwenden. Diese können die Oberflächen beschädigen oder die Gummi-manschette spröde und brüchig machen. Empfehlenswert sind Allzweck-reiniger mit einem neutralen pH-Wert.

■ Zum Reinigen der Gummimanschette keine spitzen, scharfen oder kantigen Gegenstände verwenden. Diese können die Gummimanschette undicht machen.
■ Siebe und Dichtungen regelmäßig kontrollieren und reinigen.
■ Defekte Siebe und Dichtungen umgehend austauschen. Gerät niemals ohne Siebe oder mit defekten Sieben oder Dichtungen betreiben.
■ Das Gerät niemals mit einem Wasserstrahl oder einem Hochdruckreiniger abspritzen.

! HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Wasserschäden führen.

■ Solange der Wasserhahn geöffnet ist, das Gerät nicht für längere Zeit unbeaufsichtigt lassen. Bei einer Entleerung infolge von Undichtheit können erhebliche Mengen Wasser austreten.
■ ACHTUNG: Nicht an die Warmwas-serversorgung anschließen.
Das Gerät nur an eine Wasserversorgung mit einem Einlasswasserdruck zwischen 0,05 MPa und 1,0 MPa (0,5 bis 10,0 bar) anschließen. Bei höherem Wasserdruck muss ein Druckminderer installiert werden. Den Wasserdruck beim örtlichen Wasserwerk anfragen.
■ Den Wasserzulaufhahn nach jeder Benutzung schließen.
■ Den Wasserzulaufhahn vor dem Reinigen des Wasser-Zulaufsiebs schließen.
■ Zum Anschluss an die Wasserversorgung nur den Schlauchsatz verwenden, der mit dem Gerät geliefert wird. Keine alten Schlauchsätze benutzen.

■ Den Wasserablaufschlauch nicht verlängern oder durch einen anderen Schlauch ersetzen.
■ Darauf achten, dass der Wasserablaufschlauch nicht geknickt oder verdreht ist.
■ Beachten, dass bei einer Notentleerung erhebliche Mengen Wasser austreten können.
■ Dafür sorgen, dass der Wasser-Ablauf die maximale Höhe nicht überschreitet (siehe Kapitel „Wasser-Ablauf herstellen“).
■ Beachten, dass der Wasserablaufschlauch sich in den Halteclips auf der Geräterückseite befindet, damit die Krümmung stets oberhalb der Wasserlinie im Gerät bleibt.
■ Das Schlauchende nicht in das abgepumpte Wasser eintauchen.
■ Bei Frostgefahr das Restwasser ablassen, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

Lieferung

Lieferumfang

1× Wasser-Zulaufschlauch
4× Abdeckung für Transportsicherungslöcher
1× Gebrauchsanleitung
1× Garantiebeilage

Lieferung kontrollieren

1. Packen Sie das Gerät aus.
2. Entfernen Sie alle Verpackungsteile, Kunststoffprofile, Klebestreifen und Schaumpolster. Eventuell vorhandene Wasserreste oder -tropfen im Gerät sind lediglich ein Zeichen dafür, dass es in der Produktion auf Funktionalität geprüft wurde.
3. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.

4. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transportschäden aufweist.

5. Sollte die Lieferung unvollständig sein oder das Gerät einen Transportschaden aufweisen, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Service auf (siehe Kapitel „Service“).

! WARNING

Stromschlaggefahr!

Das Berühren spannungsführender Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

■ Nie ein beschädigtes Gerät in Betrieb nehmen.

Aufstellen, Anschluss und Inbetriebnahme

Transport

VORSICHT

Verletzungsgefahr!

Gerät ist schwer und unhandlich. Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Verletzungen führen.

■ Bei Transport eine Transportkarre nutzen und die Hilfe einer weiteren Person in Anspruch nehmen.

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäßes Transportieren und Aufstellen kann zu Beschädigungen am Gerät führen.

■ Soll das Gerät mit einer Transportkarre gefahren werden, muss sie so angehoben werden, wie es auf der Verpackung gezeigt ist. Gerät stets senkrecht und mit eingebauter Transportsicherung transportieren.

- Prüfen Sie, ob die Transportwege und der Aufstellort für das Gewicht des Geräts geeignet sind. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Vermieter oder Ihre Hausverwaltung.

Transportsicherungen ausbauen

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Das Berühren spannungsführender Teile kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

■ Darauf achten, dass das Gerät nicht mit dem Stromnetz verbunden ist, so lange die Transportsicherungen aus- oder eingebaut werden.

Auf der Geräterückseite befinden sich vier Transportsicherungen (15). Diese müssen vor der Inbetriebnahme entfernt werden.

1. Lösen Sie die Schrauben (21) der Transportsicherungen mit einem 10er-Schraubenschlüssel.

1. Ziehen Sie die Transportsicherungen (15) heraus.

1. Verschließen Sie die Öffnungen mit den beiliegenden Abdeckungen (22).
2. Bewahren Sie die Transportsicherungen gut auf. Bauen Sie sie für jeden Transport – bei Umzügen oder Rückgabe des Geräts – unbedingt wieder ein.

1. Kippen Sie das Gerät vorsichtig auf die Seite, und überzeugen Sie sich, dass die Styroporsicherung (23) ebenfalls entfernt ist. Sollte sie noch in der Aussparung im Boden des Geräts stecken, entfernen Sie sie.

Aufstellort

• Stellen Sie das Gerät in einem frostsicheren, gut durchlüfteten Raum auf.
• Stellen Sie das Gerät weit entfernt von Heizgeräten auf, die Öl oder Kohle verbrennen.

• Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem eine Badewanne oder ein Ausgussbecken vorhanden ist.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Netzstecker auch nach dem Aufstellen des Geräts leicht zugänglich ist.

• Stellen Sie das Gerät auf einem festen, ebenen, sauberen und trockenen Untergrund auf.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf einem Teppich oder Teppichboden auf. Das Gerät wird dann nicht ausreichend belüftet und kann überhitzen.
• Legen Sie eine stabile Holzplatte (mindestens 60 × 60 cm, 3 cm dick) unter das Gerät, wenn Sie es auf Parkett oder einem Holzbalkenboden aufstellen.
  – Gummimatten sind nicht geeignet und dürfen nicht verwendet werden.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass es mindestens 2 cm Abstand zu seitlichen Wänden und zur rückwärtigen Wand hat.
  – Die Standfüße dürfen nicht entfernt werden.
• Beim Aufstellen auf einem Sockel oder einer sonstigen Erhöhung müssen geeignete Maßnahmen getroffen werden, um das Gerät vor einem Herunterfallen zu sichern. Durch diese Maßnahme darf das Gerät nicht beschädigt werden.

Gerät ausrichten

1. Lösen Sie die Kontermutter (24) eines Schraubfußes (25) auf der Geräte-Unterseite.
2. Schrauben Sie den Schraubfuß mit der Hand so weit hinein oder heraus, wie es sinnvoll ist.

– Um den Schraubfuß herauszuschrauben, drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn;
– Um den Schraubfuß hineinzuschrauben, drehen Sie im Uhrzeigersinn.

1. Wiederholen Sie dies für die anderen Schraubfüße, bis das Gerät absolut waagerecht und fest steht.
2. Drehen Sie die Kontermuttern aller Schraubfüße bis zur Maschinenunterseite hoch, und ziehen Sie die Kontermutter gegen die Maschinenunterseite fest.

Wasser-Anschluss

Wasser-Ablauf herstellen

WARNUNG

Verbrühungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Verbrühungen durch heiße Waschlauge führen.

■ Schlauch am Ausguss oder an der Badewanne befestigen, damit er nicht durch den beim Abpumpen entstehenden Rückstoß wegrutschen kann.
■ Bei Ausgüssen darauf achten, dass der Querschnitt der Abflussleitung groß genug ist, so dass der Ausguss nicht überlaufen kann.

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Wasserschäden führen.

■ Nur den mitgelieferten Wasser-Ablaufschlauch verwenden.
■ Den Wasser-Ablaufschlauch nicht verlängern oder durch einen anderen Schlauch ersetzen.
■ Der Wasser-Ablaufschlauch darf nicht geknickt oder verdreht sein.

■ Die Krümmung des Wasser-Ablaufschlauchs muss sich zwischen 60 und 100 cm über dem Boden befinden, um eine einwandfreie Funktion des Wasserablaufs zu gewährleisten.
■ Der Wasser-Ablaufschlauch muss in den Halteclips auf der Geräterückseite bleiben, damit die Krümmung stets oberhalb der Wasserlinie innerhalb des Geräts bleibt. Das Schlauchende darf nicht in in das abgepumpte Wasser eintauchen.

Den Wasser-Ablaufschlauch (14) können Sie auf 2 Arten befestigen:

– Befestigung mit Schlauchhalter über den Rand einer Badewanne oder eines Waschbeckens
– Befestigung am Auslasskrümmer eines Waschbeckens.

Befestigung mit Schlauchhalter

- Stecken Sie das Ende des Wasser-Ablaufschlauchs (14) über einen Schlauchhalter und hängen Sie diesen über den Rand einer Badewanne oder eines Waschbeckens.

Den Schlauchhalter erhalten Sie in einem Fachgeschäft oder einem Baumarkt.

Befestigung am Auslasskrümmer eines Waschbeckens

- Montieren Sie den Wasser-Ablaufschlauch (14) an eine spezielle Vorrichtung, die sich am Auslasskrümmer eines Waschbeckens befindet. Dabei muss der Verschluss am Siphon entfernt werden.

Lassen Sie diese Befestigung von einem Fachbetrieb vornehmen.

Wasser-Zulauf herstellen

! HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen führen.

■ Zum Anschluss an die Wasserversorgung nur den Schlauchsatz verwenden, der mit dem Gerät geliefert wird. Alte Schlauchsätze dürfen nicht benutzt werden.
■ ACHTUNG: Nicht an die Warmwas-serversorgung anschließen.
- Gerät nur an eine Wasserversorgung mit einem Einlasswasserdruck zwischen 0,05 Mpa und 1,0 Mpa (0,5 bis 10,0 bar) anschließen. Bei höherem Wasserdruck muss ein Druckminderer angeordnet werden. Beim Wasserwerk nach dem Wasserdruck fragen.
■ Zum Festschrauben der Überwurfmuttern am Wasserhahn keine Rohrzange verwenden. Diese kann die Überwurfmuttern beschädigen.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät an einen Wasseranschluss mit einer Sicherheitseinrichtung gegen Trinkwasserverunreinigung durch Rückfließen (gem. DIN EN 1717) angeschlossen ist. Die dafür bestimmten Anschlussventile müssen bei einer ordnungsge-mäßen Trinkwasser-Installation im Haus an einer geeigneten Stelle eingebaut sein. Falls Sie sich unsicher sind, ziehen Sie eine qualifizierte Fachkraft zurate.

Für die Wasserversorgung benötigen Sie einen Wasserhahn mit einem 3/4-Zoll-Schraubenanschluss.

1. Schrauben Sie den beiliegenden Wasser-Zulaufschlauch (27) handfest am Anschlussstutzen (13) fest. Drehen Sie dazu die Überwurfmutter (28) im Uhrzeigersinn.

1. Befestigen Sie das andere Ende des Wasser-Zulaufschlauchs handfest am Wasserhahn. Dazu die Überwurfmutter (29) im Uhrzeigersinn drehen.

2. Drehen Sie den Wasserhahn ganz auf und prüfen Sie die Anschlüsse am Gerät und am Wasserhahn auf Dichtigkeit.

3. Drehen Sie den Wasserhahn danach wieder zu.

Elektrischer Anschluss

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Das Berühren spannungsführender Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

■ Nicht in Betrieb nehmen, wenn das Netzkabel defekt ist oder das Gerät andere sichtbare Schäden aufweist.
■ Das Gerät niemals über eine Mehrfachsteckdose anschließen.

- Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte, ausreichend abgesicherte Schutzkontakt-Steckdose (220–240 V, 50 Hz, 10 A).

Kalibrierung

1. Stellen Sie sicher, dass die Trommel leer und die Gerätetür (19) geschlossen ist.
2. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Programmwähler (2) von der AUS-Position wegbewegen.
3. Innerhalb der folgenden 10 Sekunden: Berühren und halten Sie gleichzeitig die Tasten Taste „U/Min“ / (12) und Endzeitvorwahl (10) für etwa 3 Sekunden, bis das Display (4) „t19“ zeigt.
4. Berühren Sie die Start/Pause-Taste (8).
   – Das Display zeigt die Schleuderdrehzahl in Echtzeit an. Wenn die Schleuderdrehzahl einen stabilen Wert erreicht, ist die Kalibrierung abgeschlossen und das Gerät stellt den Betrieb ein.
5. Wenn das Display stattdessen „255“ oder „0“ zeigt: Die Kalibrierung ist fehlgeschlagen. Prüfen Sie, ob noch Gegenstände in der Trommel sind und starten Sie die Kalibrierung anschließen neu.
6. Nach erfolgreich abgeschlossener Kali-brierung: Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Programmwähler auf die AUS-Position stellen.

Inbetriebnahme und Testlauf

Das Gerät benötigt einen ersten Waschgang ohne Wäsche, aber mit Waschmittel. Dies dient dazu, eventuelle Rückstände aus der Fertigung auszuspülen.

1. Füllen Sie maximal 25 ml Kompakt-Waschmittel in das Hauptwäschefach (26).
2. Überzeugen Sie sich, dass die Trommel leer ist.
3. Drücken Sie die Gerätetür (19) fest zu.
4. Machen Sie weiter, wie im Kapitel „Standardprogramme“ beschrieben; verwenden Sie dabei das Programm „Baumwolle“.

Nach Ablauf des Programms ist die Inbetriebnahme abgeschlossen.

Geräteteile und Bedienelemente

(1) Einspülschublade
(2) Programmwähler
(3) Bedienpanel
(4) Display
(5) Funktionsanzeige
(6) Anzeige „Individuelle Einstellungen“
(7) Taste Steam
(8) Start/Pause-Taste
(9) Taste Funktion

(10) Taste Endzeitvorwahl
(11) Taste Temp / ♥
(12) Taste „U/Min“ /
(10) Taste Endzeitvorwahl
(11) Taste Temp / ♥
(12) Taste „U/Min“ /

(13) Anschlussstutzen für Wasser-Zulaufschlauch
(14) Wasser-Ablaufschlauch
(15) Transportsicherungen, 4×
(16) Netzanschlussleitung mit Netzstecker
(17) Fremdkörperfalle mit Blende
(18) Schraubfüße, 4× (nicht sichtbar)
(19) Gerätetür
(20) Türgriff

Wäsche und Waschmittel einfüllen

Wäsche einfüllen

! VORSICHT

Brand-/Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zum Brand/Defekt führen.

- Niemals versuchen, die Gerätetür bei laufendem Programm oder nach Ende eines Programms mit Gewalt zu öffnen. Die Gerätetür erst öffnen, nachdem sie ca. 2 Minuten nach Programmende automatisch freigegeben wurde.

1. Öffnen Sie die Gerätetür (19), indem Sie den Türgriff leicht nach vorne ziehen.
2. Füllen Sie die Wäsche ein. Halten Sie dabei die maximal zulässige Wäschemenge ein, klemmen Sie keine Wäschestücke zwischen Gerätetür und Gummimanschette ein und beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Tipps zum Waschen“.
3. Drücken Sie die Gerätetür zu, sodass sie mit einem hörbaren Klick einrastet.

Die Einspülschublade

! HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäße Verwendung der Einspülschublade kann zu Schäden am Gerät führen.

■ Die Einspülschublade nicht öffnen, während das Gerät läuft.
■ Wenn Sie die Einspülschublade herausnehmen, vergewissern Sie sich, dass sie leer ist.
■ Wenn die Einspülschublade voll ist, nicht am Gerät ziehen, bewegen, neigen oder kippen.

■ Die Deckel der Fächer in der Einspülschublade nicht offenlassen, damit das darin befindliche Waschmittel nicht austrocknet.
■ Nach dem Einfüllen des Waschmittels oder bei laufendem Gerät sicherstellen, dass die Einspülschublade richtig geschlossen ist. Andernfalls kann das Gerät das Waschmittel möglicherweise nicht richtig verwenden.

Die Einspülschublade (1) besteht aus drei Fächern.

(26) Hauptwäschefach
(30) Weichspülerfach
(31) Vorwäschefach

Wasch-/Pflegemittel einfüllen

! HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäße Verwendung der Einspülschublade kann zu Schäden am Gerät führen.

■ Keine Waschmittel von verschiedenen Marken mischen.
■ Waschmittel und Weichspüler nicht mischen.

■ Beim Wechsel des Waschmittels die Behälter der Einspülschublade reinigen.
■ Kein Waschmittel verwenden, auf dem sich eine Schicht gebildet hat oder das sich verfestigt hat.
■ Keine Bleichmittel oder Produkte verwenden, die Lösungsmittel enthalten.
■ Bei der Verwendung von konzentriertem Waschmittel, das Waschmittel mit etwas Wasser verdünnen, damit die Behälter der Einspülschublade nicht verstopfen.

Das Hauptwäschefach (26) ist für die Hauptwäsche bestimmt.

– Befüllen Sie es bei jeder Wäsche mit Pulver- oder Flüssigwaschmittel bzw. Antikalkmittel.

Das Weichspülerfach (30) ist für den Weichspüler bestimmt.

– Füllen Sie hier Weichspüler oder Wäschestärke gemäß den Herstellerangaben ein.

Das Vorwäschefach (31) ist nur für Vorwäsche vorgesehen.

Programmtabellen

HWMA714A
Programm Wäscheart		Nennkapapziät in kg ^1)	Programmdauer in Stunden und Minuten	Höchstemperatur in °C ^2)	Energieverbrauch in kWh/Betriebszyklus	Wasserverbrauch in Liter/Betriebszyklus	Restfeuchte in %/Schleuderzahl ^3)
Individuell		7,0	03:44	60	1,392	65	70/800
Express 15'	Extrakurzes Programm für leicht verschmutzte Wäschemengen (wir empfehlen eine geringere Waschmitteldosierung)	2,0	00:15	Cold	0,030	31	70/800
Schnell 59'		3,5	00:59	30	0,314	41	65/1000
ECO 40–60 ^4)	Energiesparend: Normal verschmutzte Baumwollwäsche, die als bei 40 °C oder 60 °C waschbar angegeben ist, kann in diesem Programm zusammen gewaschen werden.	7,0	03:28	33	0,654	57	53.9 / 1351
		3,5	02:42	28	0,402	41
		2,0	02:42	23	0,192	32
Wolle	Waschmaschinengeeignete Woll- und Feinwäsche	2,0	01:07	40	0,410	60	80/600
Bettdecken		2,0	01:48	40	0,452	48	65/1000
Jeans	Speziell für Jeans	7,0	01:35	30	0,500	65	70/800
Schleudem	Alle Kleidungsstücke	7,0	00:12	/	0,040	/	65/1000
Baumwolle		7,0	03:44	60	1,392	65	70/800
Synthetic		3,5	03:18	40	0,698	41	35/800
Mix	Baumwolle, Synthetik- und Buntwäsche	7,0	01:20	40	0,696	65	70/800
20 °C	Weniger verschmutzte Wäsche, z. B. aus Baumwolle oder Leinen, Unterwäsche usw.	3,5	01:08	20	0,189	41	65/1000
Tierhaare entfernen		3,5	02:04	40	0,568	41	60/1200
Baby Comfort	Programm mit zusätzlichem Spülgang für Wäsche von Babys, Allergikern und Personen mit besonders empfindlicher Haut	7,0	02:01	60	1,212	65	65/1000
Programm Wäscheart		Nennkapapziät in kg ^1)	Programmdauer in Stunden und Minuten	Höchstemperatur in °C ^2)	Energieverbrauch in kWh/Betriebszyklus	Wasserverbrauch in Liter/Betriebszyklus	Restfeuchte in %/Schleuderzahl ^3)
Trommel-reinigung		--	01:18	90	1,190	27	--

Die angegebenen Werte für andere Programme als „ECO 40–60“ sind nur Richtwerte. Die Programmdauer kann je nach Wäschemenge, Wasser- und Umgebungstemperatur sowie eventuell geänderter Einstellungen von den Angaben in dieser Tabelle abweichen.

1) Höchstmenge an trockenen Textilien, die im jeweiligen Waschzyklus behandelt werden darf.
2) Die höchste Temperatur, die für mindestens fünf Minuten innerhalb der im Waschzyklus behandelten Wäsche erreicht wird.
3) Restfeuchte nach dem Waschzyklus in Prozent Wassergehalt und die Schleuderdrehzahl, bei der dies erreicht wurde.
4) ECO 40–60 wird verwendet, um die Einhaltung der EU-Rechtsvorschriften zum Ökodesign zu prüfen.

HWMA814A
Programm Wäscheart		Nennkapapziät in kg^1)	Programmdauer in Stunden und Minuten	Höchstemperatur in °C^2)	Energieverbrauch in kWh/Betriebszyklus	Wasserverbrauch in Liter/Betriebszyklus	Restfeuchte in %/Schleuderzahl3)
Individuell		8,0	03:44	60	1,498	71	70/800
Express 15'	Extrakurzes Programm für leicht verschmutzte Wäschemengen (wir empfehlen eine geringere Waschmitteldosierung)	2,0	00:15	Cold	0,030	31	70/800
Schnell 59'		4,0	00:59	30	0,331	44	65/1000
ECO 40–604)	Energiesparend: Normal verschmutzte Baumwollwäsche, die als bei 40 °C oder 60 °C waschbar angegeben ist, kann in diesem Programm zusammen gewaschen werden.	8,0	03:38	36	0,760	61	53.9 / 1350
		4,0	02:48	29	0,412	45
		2,0	02:48	24	0,208	36
Wolle	Waschmaschinengeeignete Woll- und Feinwäsche	2,0	01:07	40	0,410	60	80/600
Bettdecken		2,0	01:48	40	0,452	48	65/1000
Jeans	Speziell für Jeans	8,0	01:35	30	0,535	71	70/800
Schleudern	Alle Kleidungsstücke	8,0	00:12	/	0,040	/	65/1000
Baumwolle		8,0	03:44	60	1,498	71	70/800
Synthetic		4,0	03:18	40	0,727	44	35/800
Mix	Baumwolle, Synthetik- und Buntwäsche	8,0	01:20	40	0,754	71	70/800
20 °C	Weniger verschmutzte Wäsche, z. B. aus Baumwolle oder Leinen, Unterwäsche usw.	4,0	01:08	20	0,195	44	65/1000
Programm Wäscheart		Nennkapapziät in kg ^1)	Programmdauer in Stunden und Minuten	Höchstemperatur in °C ^2)	Energieverbrauch in kWh/Betriebszyklus	Wasserverbrauch in Liter/Betriebszyklus	Restfeuchte in %/Schleuderzahl ^3)
Tierhaare entfernen		4,0	02:04	40	0,597	44	60/1200
Baby Comfort	Programm mit zusätzlichem Spülgang für Wäsche von Babys, Allergikern und Personen mit besonders empfindlicher Haut	8,0	02:01	60	1,317	71	65/1000
Trommel-reinigung		--	01:18	90	1,190	27	--

Die angegebenen Werte für andere Programme als „ECO 40–60“ sind nur Richtwerte. Die Programmdauer kann je nach Wäschemenge, Wasser- und Umgebungstemperatur sowie eventuell geänderter Einstellungen von den Angaben in dieser Tabelle abweichen.

1) Höchstmenge an trockenen Textilien, die im jeweiligen Waschzyklus behandelt werden darf.
2) Die höchste Temperatur, die für mindestens fünf Minuten innerhalb der im Waschzyklus behandelten Wäsche erreicht wird.
3) Restfeuchte nach dem Waschzyklus in Prozent Wassergehalt und die Schleuderdrehzahl, bei der dies erreicht wurde.
4) ECO 40–60 wird verwendet, um die Einhaltung der EU-Rechtsvorschriften zum Ökodesign zu prüfen.

Standardprogramme

Bevor Sie beginnen

– Lesen Sie zuerst die Kapitel „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ und „Sicherheitshinweise“.
– Entfernen Sie die Transportsicherungen und bereiten Sie das Gerät vor, wie im Kapitel „Aufstellen, Anschluss und Inbetriebnahme“ beschrieben.
– Befestigen Sie den Wasser-Zulaufschlauch (27) und den Wasser-Ablaufschlauch (14) ordnungsgemäß.
– Drehen Sie den Wasserhahn ganz auf.

Programm wählen

Die Programmtabelle zeigt Ihnen das zu Ihrer Wäsche passende Programm an.

– Um das Gerät einzuschalten, drehen Sie den Programmwähler (2) auf das gewünschte Programm.

Das Display im Bedienpanel (3) zeigt die Einstellungen des gewählten Programms an.

Programm starten

1. Stellen Sie sicher, dass die Geräte-tür (19) geschlossen ist.
2. Berühren Sie die Start/Pause-Taste (8). Das Display (4) zeigt die Restlaufzeit des Programms.

Programmlauf unterbrechen und fortsetzen

– Um ein Programm zu unterbrechen, berühren Sie die Start/Pause-Taste (8).
Während der Unterbrechung blinkt die LED der Start/Pause-Taste.
– Um ein Programm fortzusetzen, berühren Sie die Start/Pause-Taste erneut.

Es empfiehlt sich, den Programmlauf nur für kurze Zeit zu unterbrechen. Anderenfalls kühlt die Waschlauge ab, was das Waschergebnis beeinträchtigt.

Laufendes Programm abbrechen

! VORSICHT

Verbrennungsgefahr!

Die Gerätetür kann während des Betriebs heiß werden.

■ Die Gerätetür während des Betriebs nicht berühren.

! VORSICHT

Verbrühungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Verbrühungen durch heiße Waschlauge führen.

■ Gerätetür niemals gewaltsam öffnen.

– Um das laufende Programm abzubrechen, stellen Sie den Programmwähler (2) auf die Position „OFF“.
Das Gerät stoppt den Waschvorgang und das Programm wird abgebrochen.
Wenn Sie den Programmwähler anschließend auf eine beliebige Programmposition drehen, wird das Restwasser abgepumpt und das Programm abgebrochen.
Sie können nach dem Abpumpen ein neues Programm wählen und mit der Start/Pause-Taste (8) starten.

Programmende

Das Gerät stoppt automatisch, sobald das gewählte Programm abgeschlossen ist.

Im Display erscheint „Ende“.

1. Öffnen Sie die Gerätetür (19) und nehmen Sie die Wäsche heraus.
2. Lassen Sie die Gerätetür offen, damit die Innenseite des Gerätes trocknen kann.
3. Drehen Sie den Programmwähler (2) auf die Position „OFF“.

4. Schließen Sie den Wasserhahn.

5. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Zusatzfunktionen

Vor dem Programmstart können Sie bei Bedarf Zusatzfunktionen einstellen.

• Um die gewünschte Zusatzfunktion zu aktivieren, berühren Sie die entsprechende Taste (7) und (10) bis (12) auf dem Bedienpanel (3).
• Um weitere Zusatzfunktion zu aktivieren, berühren Sie die Taste Funktion (9) so oft, bis das Symbol der gewünschten Zusatzfunktion auf dem Bedienpanel leuchtet.

Falls das Symbol der Zusatzfunktion kontinuierlich leuchtet, wird die ausgewählte Zusatzfunktion aktiviert.

Falls das Symbol der Zusatzfunktion blinkt, wird die ausgewählte Zusatzfunktion nicht aktiviert.

Grund für die Nicht-Aktivierung der Funktion:

• Die Zusatzfunktion ist bei dem ausgewählten Waschprogramm möglicherweise nicht verfügbar.
• Das Gerät hat das Zeitfenster für die Aktivierung der Zusatzfunktion möglicherweise überschritten.
• Die Zusatzfunktion ist möglicherweise nicht mit einer der zuvor ausgewählten Zusatzfunktion kompatibel.

Wassertemperatur

Sie können mit der Taste Temp./♡ (11) die Temperatur des Waschwassers festlegen.

(11)

Wenn Sie ein Programm wählen, wird die Standardtemperatur des ausgewählten Programmes in der Anzeige angezeigt.

– Um die Wassertemperatur einzustellen, berühren Sie die Taste Temp./♡, bis die gewünschte Wassertemperatur angezeigt wird.

Die Kaltwasserwäsche wird als „-C-“ angezeigt.

Falls Sie die gewünschte Waschwasser-temperatur übersprungen haben, berühren Sie die Taste Temp./♡ wiederholt, bis die gewünschte Temperatur erneut angezeigt wird.

Schleuderdrehzahl

Sie können die Schleuderdrehzahl für Ihre Wäsche über die Taste „U/Min“ / (12) festlegen.

(12)

Wenn Sie ein Programm wählen, wird die Standard-Schleuderdrehzahl des ausgewählten Programms angezeigt.

- Um die Schleuderdrehzahl einzustellen, berühren Sie die Taste „U/Min“ / 📞, bis die gewünschte Schleuderdrehzahl angezeigt wird.

Das Ausschalten des Schleuderns wird als „--“ angezeigt.

Falls Sie die gewünschte Schleuderdrehzahl übersprungen haben, berühren Sie die Taste „U/Min“ / ✉ wiederholt, bis die gewünschte Schleuderdrehzahl erneut angezeigt wird.

Lautstärke und Restfeuchte werden durch die Schleudergeschwindigkeit beeinflusst: Je höher die Schleudergeschwindigkeit in der Schleuderphase, desto höher die Lautstärke und desto niedriger die Restfeuchte.

Endzeitvorwahl

Sie können die Endzeit des Waschprogramms mit dieser Zusatzfunktion um 1 bis 24 Stunden verzögern.

(10)

1. Um die Endzeitvorwahl zu aktivieren, stellen Sie den Programmwähler (2) auf das gewünschte Programm und berühren Sie die Taste Endzeitvorwahl (10).
2. Die Anzeige rundet die Programmdauer des eingestellten Programms auf die nächste ganze Zahl auf. Z.B. bei einem Programm mit einer Programmdauer von 1 Stunde und 45 Minuten zeigt die Anzeige „2h“ und das Symbol ©.
3. Berühren Sie die Taste Endzeitvorwahl, bis die gewünschte Stundenzahl angezeigt wird, nach deren Ablauf das Waschprogramm beendet sein soll.
4. Falls Sie die gewünschte Stundenzahl übersprungen haben, berühren Sie die Taste Endzeitvorwahl weiter, bis die gewünschte Stundenzahl angezeigt wird.
5. Um die Endzeitvorwahl anzuwenden, berühren Sie die Start/Pause-Taste (8). Das Gerät startet das Waschprogramm so, dass es nach Ablauf der eingestellten Zeit endet.

Nach der Aktivierung der Endzeitvorwahl können Sie weitere Zusatzfunktionen auswählen. Anschließend können Sie die Endzeitvorwahl mit der Start/Pause-Taste anwenden.

Wenn das LED der Zusatzfunktion nicht leuchtet, bedeutet dies, dass diese Zusatzfunktion für das ausgewählte Waschprogramm nicht verfügbar ist.

So deaktivieren Sie die Endzeitvorwahl:

• Wenn Sie die Start/Pause-Taste nicht berührt haben, berühren Sie die Taste Endzeitvorwahl, bis das Symbol ℙ er- lisch.
• Wenn Sie die Start/Pause-Taste bereits berührt haben, berühren Sie die Taste Endzeitvorwahl einmal.

Das Symbol ☺ erlischt. Anschließend können Sie das Waschprogramm mit der Start/ Pause-Taste starten.

Tastensperre (Kindersicherung)

Die Tastensperre ermöglicht Ihnen die Sperrung der Tasten, damit keine versehentlichen Änderungen am ausgewählten Waschprogramm vorgenommen werden.

– Um die Tastensperre zu aktivieren, berühren und halten Sie die Taste Endzeitvorwahl (10) und die Taste Funktion (9) gleichzeitig ca. 3 Sekunden lang.

Wenn die Tastensperre aktiviert ist, blinkt „CL“ 2 Sekunden in der Anzeige.

Wenn bei aktiver Tastensperre eine Taste berührt oder das ausgewählte Programm über den Programmwähler (2) geändert wird, blinkt das „CL“-Symbol 2 Sekunden lang in der Anzeige.

Wenn die Tastensperre aktiv ist und ein Programm läuft, wird beim Drehen des Programmwählers auf die Position „OFF“ und der Auswahl eines anderen Programms das zuvor gewählte Programm an der Stelle fortgesetzt, an der es angehalten wurde.

– Um die Tastensperre zu deaktivieren, halten und berühren Sie die Taste Endzeitvorwahl (10) und die Taste Funktion (9) gleichzeitig ca. 3 Sekunden lang.

„CL“ erlischt in der Anzeige.

Dampfunterstützung

Die Dampfunterstützung dringt tief in die Fasern ein und tötet Bakterien und Keime effektiv ab. Das verhindert Gerüche und schützt Ihre Gesundheit.

– Um die Dampfunterstützung zu aktivieren, berühren Sie die Taste Steam (7).

Das Dampfunterstützung-Symbol wird angezeigt.

Signaltöne

Das Gerät gibt standardmäßig Signaltöne von sich, z. B. beim Berühren einer Taste, beim Drehen des Programmwählers, bei Fehlermeldung oder beim Ende eines Programms.

(12)

• Um die Signaltöne auszuschalten, wählen Sie ein Programm aus und berühren und halten Sie die Taste „U/Min“ / ✉ (12) drei Sekunden lang.
  – Um die Signaltöne einzuschalten, berühren und halten Sie die Taste „U/Min“ / ✉ drei Sekunden lang.

Das Symbol 🔍 im Display erlischt.

Individuelle Einstellungen

In der Programmauswahl Ihrer Waschmaschine finden Sie auch das Programm „Individuell“. Werksseitig ist hier das Programm „Baumwolle“ eingestellt. Sie können aber auch ein eigenes Programm speichern, das Sie angepasst haben und häufig benutzen möchten.

(11)

Eigenes Programm speichern

1. Wählen Sie das passende Programm aus und nehmen Sie alle gewünschten Anpassungen vor (z. B. Temperatur, Schleuderdrehzahl, Vorwäsche etc.). Starten Sie das Programm aber noch nicht.

2. Berühren und halten Sie die Taste „Temp.“ / ♥ (11) ca. 3 Sekunden lang, um das Programm mit allen erfolgten Anpassungen zu speichern.

3. Um die individuelle Einstellung zu ändern, wiederholen Sie die Schritte 1 und 2.

Eigenes Programm starten

– Das eigene Programm „Individuell“ können Sie mithilfe des Programmwählers (2) auswählen und wie gewohnt starten.

Weitere Zusatzfunktionen

Sie können zu einem ausgewählten Waschprogramm optional eine weitere Zusatzfunktion auswählen.

Vorwäsche

Extraspülen

Schnellwäsche

– Um die gewünschte Zusatzfunktion zu aktivieren, berühren Sie die Taste Funktion (9), bis das Symbol der gewünschten Zusatzfunktion angezeigt wird.

Wenn das Symbol der Zusatzfunktion nicht angezeigt wird, bedeutet dies, dass diese Zusatzfunktion für das ausgewählte Waschprogramm nicht verfügbar ist.

Vorwäsche

Mit dieser Zusatzfunktion können Sie bei stark verschmutzter Wäsche vor der Hauptwäsche eine Vorwäsche durchführen.

Wenn Sie diese Funktion nutzen, müssen Sie Waschmittel in das Vorwäschefach (31) der Einspülschublade (1) geben.

- Um die Vorwäsche-Zusatzfunktion zu aktivieren, berühren Sie die Taste Funktion (9), bis das Vorwäsche-Symbol angezeigt wird.

Extraspülen

Mit dieser Zusatzfunktion können Sie dem Waschprogramm einen zusätzlichen Spülschritt zufügen.

- Um die Extraspülen-Zusatzfunktion zu aktivieren, berühren Sie die Taste Funktion (9), bis das Extraspülen-Symbol angezeigt wird.

Schnellwäsche

Mit der Schnellwäschefunktion verkürzt das Gerät die Dauer des Waschprogramms.

Wir empfehlen das Gerät maximal mit der Hälfte der Kapazität des ausgewählten Waschprogramms zu beladen.

- Um die Schnellwäschefunktion zu aktivieren, berühren Sie die Taste Funktion (9), bis das Schnellwäsche-Symbol angezeigt wird.

Automatische Funktionen

Die folgenden Funktionen werden automatisch ausgeführt. Sie können sie nicht ändern.

Schaumerkennung

Übermäßiger Schaum beim Schleudern wird erkannt und beseitigt.

Überlaufschutzsystem

Dieses System verhindert, dass Wasser über den Spender ausläuft. Sobald ein bestimmter Wasserstand überschritten wird, schaltet sich die Auslaufpumpe automatisch ein.

Dynamische Mengensteuerung

Wenn Ihr Gerät nur bis maximal zur Hälfte seiner maximalen Kapazität beladen ist, werden der Wasserverbrauch und die Programmdauer für einige Programme reduziert. Passen Sie die Waschmitteldosierung entsprechend an.

Der Zyklus beginnt, sobald das Gerät die Wäschemenge ermittelt hat (ca. 1 Minute).

System zum Ausgleich von Ungleichgewichten

Dieses System schützt Ihr Gerät im Falle einer übermäßigen Unwucht nach Beginn des Schleudervorgangs. Dies kann bei kleinen Ladungen oder bei großen einzelnen Wäschestücken vorkommen. Die Wäsche wird neu verteilt und die Schleuderdrehzahl erhöht, wenn die Wäscheverteilung stimmt.

Tipps zum Waschen

Wäsche vorbereiten

– Entfernen Sie Taschentücher und Fremdkörper wie Nadeln, Nägel, Münzen, Streichhölzer, Büroklammern, Clips o. Ä. aus den Taschen. Drehen Sie die Taschen ggf. um, und bürsten Sie sie aus.
– Drehen Sie Hosen, Strickwaren, T-Shirts und Trainingsanzüge „auf links“, um die Oberfläche zu schonen.
– Bessern Sie aufgetrennte Nähte und Risse vor dem Waschen aus; nähen Sie lose Knöpfe fest. Schließen Sie Reißverschlüsse; verknoten Sie Bänder von Schürzen o. Ä.

Wäsche sortieren

Die Waschanweisungen der Textilhersteller bzw. die internationalen Pflegesymbole auf den Textiletiketten enthalten exakte Hinweise zum Umgang mit dem Wäschestück.

Es empfiehlt sich, die Wäsche nach folgenden Kriterien zu sortieren:

Gewebeart

– Kochwäsche/Buntwäsche (Baumwolle)
– pflegeleichte Synthetik-Textilien
– Feinwäsche, Wolle und Handwäsche

Farbe

– Waschen Sie weiße Wäsche separat, sie vergraut sonst.

- Waschen Sie neue dunkle Stücke zunächst separat; sie färben anfangs stark ab.

Verschmutzungsgrad

– Entfernen Sie Flecken möglichst frisch, sonst sind sie besonders hartnäckig.
– Behandeln Sie Flecken am besten mit Wasser und Gallseife vor.

Tipps für empfindliche Textilien

Gardinen

– Nehmen Sie vor dem Waschen von Gardinen vorhandene Plastik- und Metallhaken ab.
– Behandeln Sie Gardinen besonders vorsichtig; sie bekommen schnell Ziehfäden. Schleudern Sie sie nur, wenn es in der Textilkennzeichnung angegeben ist.

Kleine und empfindliche Stücke

- Waschen Sie kleine und empfindliche Stücke wie Babysöckchen und Strumpfhosen, aber auch BHs mit Bügeln, in einem kleinen Kissenbezug oder kleinen Wäschebeutel.

Die richtige Wäschemenge

Wie viel Wäsche Sie zum Waschen in die Trommel geben können, hängt von der Art und Verschmutzung Ihrer Wäsche und dem betreffenden Waschprogramm ab.

Als Faustregel gilt: Trockenwäsche bis eine Handbreit unter die Trommeloberkante einfüllen.

Wenn Sie die Trommel überfüllen, kann dies das Waschergebnis beeinträchtigen.

Am besten wiegen Sie Ihre Wäsche vor dem Waschen aus. Einige Wäschegewichte finden Sie in der folgenden Tabelle:

Typische Wäschegewichte
Bettlaken Ca. 550 g
Bettbezug Ca. 700 g
Kissenbezug Ca. 180 g
Tischtuch Ca. 250 g
Frottierhandtuch Ca. 200 g
Geschirrhandtuch Ca. 90 g
Herren-Oberhemd Ca. 250 g
Damen-Nachthemd Ca. 180 g
Schlafanzug Ca. 450 g
Bademantel Ca. 1200 g
Arbeitskittel (Synthetik) Ca. 300 g
Taschentuch Ca. 20 g

Das richtige Waschmittel

- Verwenden Sie keine anderen Reinigungsmittel wie z. B. Scheuerpulver, Haushaltsreiniger etc. Diese schaden dem Gerät und Ihrer Wäsche.

Pflegemittel

• Verwenden Sie Weichspüler nicht im selben Waschgang wie Stärke, Formspüler oder Appretur.
  – Verrühren Sie dickflüssige Pflegemittel vor dem Einspülen mit etwas Wasser, um sie zu verdünnen.
• Verwenden Sie pulverförmige Stärke nur nach Packungsangaben und nicht bei hohen Temperaturen, sie könnte sonst klumpen.

Die richtige Dosierung

Das Motto „viel hilft viel“ gilt nicht für Wasch- und Pflegemittel. Diese müssen richtig dosiert werden, um das optimale Waschergebnis zu erzielen. Deshalb nachfolgend ein paar Tipps:

– Dosieren Sie Wasch- und Pflegemittel bei nicht ganz gefüllter Trommel ggf. geringer. Verwenden Sie z. B. bei halber Wäsche-Beladung nur etwa die Hälfte der für die volle Trommel nötigen Menge.
- Stimmen Sie die Waschmittelmenge stets auf die jeweilige Wasserhärte ab. Wenn Ihr Leitungswasser weich ist, brauchen Sie weniger Waschmittel. Auskunft über die Wasserhärte in Ihrem Wohnbezirk erteilt Ihr zuständiges Wasserwerk. Die Wasserhärte ist auch auf der Rechnung Ihres Wasserversorgers ausgewiesen.
– Dosieren Sie Waschmittel nach dem jeweiligen Verschmutzungsgrad Ihrer Wäsche. Geringere Verschmutzungen erfordern weniger Waschmittel.
- Besonders genau dosieren müssen Sie hochkonzentrierte Waschmittel, so genannte Kompakt-Waschmittel. Auch geringe Abweichungen können größere Auswirkungen haben.

Folgende Waschergebnisse weisen auf falsche Dosierung des Waschmittels hin.

Zu viel Waschmittel

– starke Schaumbildung
– schlechtes Wasch- und Spülergebnis
– Hautreizungen durch in den Kleidungsstücken zurückbleibende Waschmittelreste

Zu wenig Waschmittel

– Vergrauung der Wäsche
- „Fettläuse“ (graue Fett- und Schmutzklümpchen) auf der Wäsche
– Kalkablagerungen in Trommel, Heizstäben und/oder Wäsche

Umweltschonend waschen

In der Regel sind die effizientesten Programme in Bezug auf den Energie- und den Wasserverbrauch die Programme mit den längeren Laufzeiten und niedrigeren Temperaturen.

Die Programme ECO 40–60 und 20 °C sind in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch effizient:

– Das Programm ECO 40–60 ist zur Reinigung stark verschmutzter Baumwollwäsche geeignet, die als bei 40 °C oder 60 °C waschbar angegeben ist und zusammen gewaschen werden kann.
– Das Programm 20 °C ist für leicht verschmutzte Baumwollwäsche geeignet, die bei einer Nenntemperatur von 20 °C gewaschen werden kann.

Wenn Sie die angegebene maximale Wäschemenge nutzen, können Sie Energie und Wasser sparen.

Pflege und Wartung

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu elektrischem Stromschlag führen.

■ Gerät vor der Reinigung ausschalten, und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen bzw. die Sicherung ausschalten.
■ Das Gerät niemals mit einem Hochdruck- oder Dampfreiniger reinigen.

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen führen.

■ Keine scharfen oder schmirgelnden, ätzenden, lösemittelhaltigen Putzmittel verwenden. Diese können die Oberflächen beschädigen oder die Gummi-manschette spröde und brüchig machen.
■ Zum Reinigen der Gummimanschette keine spitzen, scharfen oder kantigen Gegenstände verwenden. Diese können die Gummimanschette beschädigen und undicht machen.

Regelmäßige Kontrolle

– Überprüfen Sie regelmäßig, ob

– die Verschraubungen des Wasser-Zulaufschlauchs (27) bei aufgedrehtem Wasserhahn festsitzen und dicht sind,
– der Wasser-Ablaufschlauch (14) am Badewannenrand bzw. am Siphon fest und sicher sitzt,
– der Wasser-Ablaufschlauch dort, wo er aus dem Gehäuse austritt, fest im Halteclip sitzt,
– Wasser-Zulauf- und Ablaufschlauch spröde, rissig oder geknickt sind,

– die Fremdkörperfalle (17) fest verschlossen ist,
– die Gummimanschette der Gerätetür (19) frei von Fremdkörpern wie Knöpfen, Büroklammern etc. ist,
– die Trommel frei von Fremdkörpern ist,
– die Trommel Rostspuren aufweist.

Regelmäßige Reinigung

In gut sortierten Supermärkten und Drogerien erhalten Sie spezielle Waschmaschinen-Reinigungsmittel zur Pflege Ihres Geräts. Die Reinigung des Geräts mit diesen Mitteln erfolgt während eines Waschgangs ohne Beladung und ist sehr intensiv.

Um Kalkablagerungen zu vermeiden und Ihr Gerät zu pflegen, sollten Sie eine solche Reinigung alle 30 Waschzyklen durchführen. Beachten Sie dabei bitte die Herstellerangaben auf der Verpackung.

Mit der richtigen Waschmitteldosierung vermeiden Sie Kalkablagerungen.

Gerätetür reinigen

1. Ziehen Sie die Falten der Gummimanschette (32) vorsichtig zurück, und entfernen Sie alle Gegenstände, die sich dahinter befinden.

2. Wischen Sie die Gerätetür (19) und die Gummimanschette mit einem weichen, feuchten Tuch außen und innen ab, und wischen Sie sie anschließend trocken.

Trommel reinigen

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen führen.

■ Niemals harte Reinigungsmittel wie Topfreiniger o. Ä. verwenden.

• Wenn Sie Stärke oder Formspüler benutzt haben, wischen Sie die Trommel feucht aus.
  – Durch verrostete Metallteile in der Wäsche (z. B. Büroklammern etc.) können sich in der Trommel Rostflecke bilden. Entfernen Sie solche Rostflecken mit einem handelsüblichen Rostentferner.

Einspülschublade reinigen

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen führen.

■ Die Einspülschublade und die abnehmbaren Teile daraus sind nicht für die Spülmaschine geeignet.

1. Ziehen Sie die Einspülschublade (1) so weit wie möglich heraus.
2. Drücken Sie den Entriegelungspunkt (33) herunter und ziehen Sie die Einspülschublade ganz heraus.

1. Nehmen Sie den Einsatz (34) heraus.
2. Spülen Sie die Einspülschublade und den Einsatz unter fließendem Wasser aus.
3. Entfernen Sie Waschmittelreste in der Schubladenführung und in den Fächern mit einer kleinen Spül-, Flaschen- oder Zahnbürste.

1. Setzen Sie den Einsatz (34) wieder ein.
2. Schieben Sie die Einspülschublade in das Gerät zurück.

Wasserzulaufsieb kontrollieren, reinigen und Dichtung austauschen

Das Gerät enthält im Wasserzulauf Siebe, die ein Eindringen von Fremdpartikeln in das Gerät verhindern.

- Kontrollieren und reinigen Sie die Siebe alle 3 Monate und wenn das Gerät nicht genügend Wasser erhält, obwohl der Wasserhahn ganz geöffnet ist.

! HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen führen.

■ Wasser-Zulaufhahn nach jeder Benutzung, vor der Reinigung des Wasserzulaufsiebs oder dem Austauschen der Dichtung schließen. Es besteht sonst die Gefahr von Wasserschäden.
■ Wasserhahn vor der Reinigung der Siebe oder dem Austauschen der Dichtungen schließen.
■ Siebe und Dichtungen regelmäßig kontrollieren und reinigen.
■ Defekte Siebe und Dichtungen umgehend austauschen. Gerät niemals ohne Siebe und Dichtungen betreiben.

1. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und drehen Sie den Wasserhahn zu.
2. Schrauben Sie den Wasser-Zulauf- schlauch (27) vom Wasserhahn ab.
3. Reinigen Sie das Sieb mit einer kleinen Bürste.
4. Schrauben Sie den Wasser-Zulauf- schlauch wieder am Wasserhahn an.

1. Schrauben Sie den Wasser-Zulaufschlauch vom Gerät ab.

2. Entfernen Sie den Wasserzulauffilter (35) vom Anschlussstutzen (13), in dem Sie mit einer Spitzange vorsichtig am Kunststoffriegel im Wasserzulauffilter ziehen. Ein zweiter Wasserzulauffilter befindet sich am Wasserhahnende des Wasser-Zulaufschlauchs.

1. Entfernen Sie den zweiten Wasserzulauffilter (36), indem Sie mit einer Spitz-zange vorsichtig am Kunststofffriegel (37) im Wasser-Zulaufschlauch ziehen.
2. Spülen Sie die Siebe unter klarem Wasser ab, und reinigen Sie sie ggf. mit einer kleinen, weichen Bürste.
3. Setzen Sie die Siebe wieder ein, und schrauben Sie den Wasser-Zulaufschlauch wieder am Gerät fest.
4. Drehen Sie zur Kontrolle den Wasserhahn auf, und prüfen Sie Schlauch und Anschlüsse auf Dichtigkeit.

Fremdkörperfalle reinigen

! WARNING

Verbrühungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Verbrühungen durch heiße Waschlauge führen.

■ Waschlauge vor dem Herausdrehen der Fremdkörperfalle abkühlen lassen.

! HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Bei einer Notentleerung kann eine erhebliche Menge Wasser austreten.

■ Bei einer Notentleerung einen passenden Auffangbehälter unter die Fremdkörperfalle stellen.

Die Fremdkörperfalle (17) verhindert, dass Fäden und andere Fremdkörper zusammen mit der Waschlauge in die Pumpe gelangen. Reinigen Sie die Fremdkörperfalle alle 2 Monate.

1. Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Drehen Sie den Wasserhahn zu.

1. Öffnen Sie die Blende der Fremdkörperfalle (17) vorsichtig mit einem flachen Gegenstand, z. B. einem Schlitzschraubendreher.

1. Drehen Sie die Fremdkörperfalle gegen den Uhrzeigersinn heraus.

1. Entfernen Sie die Fremdkörper und reinigen Sie die Fremdkörperfalle gründlich unter fließendem Wasser.

1. Setzen Sie die Fremdkörperfalle wieder ein und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag fest.
2. Schließen Sie die Blende der Fremdkörperfalle.

Restwasser entleeren

! VORSICHT

Verletzungsgefahr!

Das Gerät ist sehr schwer und kann, wenn es fällt, zu Verletzungen führen.

■ Das Gerät niemals allein, sondern immer mindestens zu zweit bewegen.

Wenn das Gerät in einem frostgefährdeten Raum steht, müssen Sie das Restwasser entleeren, damit es im Gerät nicht gefriert und so Beschädigungen verursachen kann.

1. Gehen Sie vor, wie im Abschnitt „Fremdkörperfalle reinigen“, Schritt 1. bis 5. beschrieben.

2. Kippen Sie das Gerät zusammen mit einer zweiten Person leicht nach vorne, um das im Gerät verbliebene Wasser ablaufen zu lassen.

3. Setzen Sie die Fremdkörperfalle (17) wieder ein und schrauben Sie sie im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag fest.
4. Klappen Sie die Blende der Fremdkörperfalle wieder zu.
5. Schrauben Sie den Wasser-Zulaufschlauch (27) vom Wasserhahn ab, und entfernen Sie ihn von der Badewanne bzw. dem Siphon, um das darin befindliche Restwasser ablaufen zu lassen.

Fehlersuchtabelle

Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auftreten. Dabei muss es sich nicht um einen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie deshalb bitte anhand der Tabelle, ob Sie die Störung beseitigen können.

WARNUNG

Stromschlaggefahr bei unsachgemäßer Reparatur!

Das Berühren spannungsführender Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

- Niemals versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Das kann Sie und spätere Benutzer in Gefahr bringen. Nur autorisierte Fachkräfte dürfen diese Reparaturen ausführen.

Problem Mögliche	Ursache Lösungen, Tipps, Erklärungen
Das Gerät startet nicht.	Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.	Netzstecker einstecken.
	Sicherung(en) defekt. Sicherung(en) ersetzen.
	Keine Netzstromversorgung.	Stromversorgung prüfen.
	Start/Pause-Taste nicht berührt.	Berühren Sie die Start/Pause-Taste.
	Programmwähler ist auf „Aus“-Position einge-stellt.	Programmwähler auf die gewünschte Position einstellen.
	Gerätetür ist nicht vollständig geschlossen.	Gerätetür schließen.
Das Gerät zieht kein Wasser.	Wasserhahn ist zuge-dreht.	Wasserhahn aufdrehen.
	Wasserzulaufschlauch möglicherweise verdreht.	Wasserzulaufschlauch prüfen und gegebenenfalls begradigen.
	Wasserzulaufschlauch ist verstopft.	Filter des Wasserzulaufschlauchs reinigen (siehe Kapitel „Wasserzulaufsieb kontrollieren, reinigen und Dichtung austauschen“).
	Zulauffilter ist verstopft. Zulauffilter reinigen (siehe Kapitel „Wasserzulaufsieb kontrollieren, reinigen und Dichtung austauschen“).
	Gerätetür ist nicht vollständig geschlossen.	Gerätetür schließen.
Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab.	Ablaufschlauch ist verstopft oder verdreht.	Ablaufschlauch prüfen und reinigen oder begradigen.
	Die Fremdkörperfalle ist verstopft.	Reinigen Sie die Fremdkörperfalle (siehe Kapitel „Fremdkörperfalle reinigen“).
	Wäsche wurde zu kom-pakt in die Trommel ge-geben.	Wäsche gleichmäßig in der Maschine verteilen.
Das Gerät vibriert.	Die Füße wurden nicht angepasst.	Füße anpassen (siehe Kapitel „Gerät ausrichten“).
	Transportschrauben wurden nicht entfernt.	Transportschrauben von der Maschine entfernen (siehe Kapitel „Transportsicherungen ausbauen“).
	Ihr Gerät ist mit Wäsche überladen oder die Wäsche ist ungleichmäßig verteilt.	Überladen Sie die Trommel nicht. Verteilen Sie Ihre Wäsche gleichmäßig in der Trommel.
	Ihr Gerät wurde nicht richtig aufgestellt bzw. ausgerichtet.	Stellen Sie das Gerät richtig auf bzw. richten Sie es richtig aus (siehe Kapitel „Aufstellort“).
Übermäßige Schaumbildung in der Einspülschublade.	Zu viel Waschmittel verwendet.	Berühren Sie die Start/Pause-Taste. Stoppen Sie die Schaumbildung, indem Sie einen Esslöffel Weichspüler in 1/2 Liter Wasser verdünnen und in die Einspülschublade geben. Berühren Sie nach 5 bis 10 Minuten die Start/Pause-Taste.
	Falsches Waschmittel verwendet.	Verwenden Sie nur Waschmittel für automatische Waschmaschinen.
Kein zufriedenstellendes Waschergebnis.	Ihre Wäsche ist für das ausgewählte Programm zu stark verschmutzt.	Orientieren Sie sich zur Auswahl des am besten geeigneten Programms an den Programmtabellen.
	Nicht genügend Waschmittel verwendet.	Halten Sie sich bei der Waschmittelmenge an die Anweisungen auf der Verpackung.
	Es befindet sich zu viel Wäsche in Ihrem Gerät.	Prüfen Sie, ob die maximale Kapazität für das ausgewählte Programm überschritten wurde.
	Hartes Wasser. Verwenden Sie entsprechend den Herstelleranweisungen mehr Waschmittel.
	Ihre Wäsche wurde zu dicht in die Trommel gegeben.	Achten Sie darauf, die Wäsche gleichmäßig zu verteilen.
Sobald sich das Gerät mit Wasser gefüllt hat, wird das Wasser abgepumpt.	Das Ende des Wasseraublaufschlauchs ist zu niedrig montiert.	Prüfen Sie, ob sich der Ablaufschlauch in einer geeigneten Höhe befindet (siehe Kapitel „Wasser-Anschluss“).
Während des Waschens ist kein Wasser in der Trommel sichtbar.	Kein Fehler. Wasser befindet sich im nicht sichtbaren Teil der Trommel.
Wäsche weist Waschmittelreste auf.	Möglicherweise erschei- nen nicht lösliche Parti- kel bestimmter Wasch- mittel als weiße Punkte an Ihrer Wäsche.	Führen Sie einen zusätzlichen Spülschritt durch oder reinigen Sie Ihre Wäsche nach dem Trocknen mit einer Bürste.
Graue Punkte an der Wäsche.	Dabei handelt es sich um nicht ausgewasche- nes Öl, Creme oder Sal- be an Ihrer Wäsche.	Halten Sie sich bei der nächsten Wäsche bei der Waschmittelmenge an die Anweisungen auf der Verpackung.
Die Wäsche wird nicht oder später als erwartet ge- schleudert.	Kein Fehler. Das Steuer- system bei ungleichmä- ßiger Beladung wurde aktiviert.	Das Steuersystem bei ungleichmäßiger Bela- dung versucht, Ihre Wäsche zu verteilen. Ihre Wäsche wird geschleudert, sobald sie gleich- mäßig verteilt ist. Geben Sie die Wäsche beim nächsten Mal gleichmäßig in die Trommel.

Fehlercode Möglicher Fehler Lösungen, Tipps, Erklärungen
E30 Gerätetür ist nicht richtig geschlossen	Gertetür richtig schließen, bis ein „Klick“ zu hören ist.
E10 Probleme beim Wasserzulauf
	Wasserhahn ist geschlossen	Wasserhahn öffnen
	Zulaufschlauch ist geknickt	Zulaufschlauch kontrollieren; ggf. abmontieren und neu ausrichten
	Zulaufschlauch ist verstopft	Sieb im Zulaufschlauch reinigen
	Sieb am Zulauf ist verstopft	Sieb im Zulauf reinigen
E21 Wasser fließt nicht ab Kontrollieren, ob der Ablaufschlauch verstopft oder geknickt ist.Kontrollieren, ob die Fremdkörperfalle verstopft ist (siehe Kapitel „Fremdkörperfalle reinigen“).
E12 Wasser läuft über Gerät neu starten
EXX Andere Ursachen Service kontaktieren

Service

Bitte beachten!

Sie sind für den einwandfreien Zustand des Geräts und die fachgerechte Benutzung im Haushalt verantwortlich.

Wenn Sie wegen eines Bedienfehlers den Kundendienst rufen, so ist der Besuch auch während der Gewährleistungs-/Garantiezeit für Sie mit Kosten verbunden.

Durch Nichtbeachtung dieser Anleitung verursachte Schäden können leider nicht anerkannt werden.

Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte:

Gerätebezeichnung Modell Bestellnummer
hanseatic Waschmaschine HWMA81	4A 43290844
hanseatic Waschmaschine HWMA71	4A 19603568

Beratung, Reklamation und Bestellung

Wenden Sie sich bitte an die Produktberatung Ihres Versandhauses, wenn:

– die Lieferung unvollständig ist,
– das Gerät Transportschäden aufweist,
– Sie Fragen zu Ihrem Gerät haben,
– sich eine Störung nicht mithilfe der Fehlersuchtabelle beheben lässt,
– Sie weiteres Zubehör bestellen möchten.

Die Kontaktdaten Ihrer Produktberatung finden Sie online auf den Serviceseiten Ihres Versandhauses. Hier sind die verschiedenen Bereiche der Produktberatung aufgelistet.

Halten Sie bitte Ihre Geräte-Rechnung parat. (Kaufdatum und Art.-Nr.).

Weitere Informationen finden Sie unter www.hanseatic.de

Reparaturen und Ersatzteile

Durch die Reparatur defekter Geräte können Sie Abfall vermeiden. Wenden Sie sich an unseren Kundendienst.

Halten Sie bitte Ihre Geräte-Rechnung parat. (Kaufdatum und Art.-Nr.).

Ersatzteile für Ihr Gerät stehen für eine Mindestdauer von 10 Jahren nach dem Inverkehrbringen des letzten Exemplars des Modells zur Verfügung.

Kunden in Deutschland

Auftragserteilung unter

https://reparaturauftrag.operatec.eu

Per Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

Kunden in Österreich

Wenden Sie sich bitte an das Kundencenter oder die Produktberatung Ihres Versandhauses.

Abfallvermeidung, Rücknahme und Entsorgung

Abfallvermeidung

Maßnahmen der Abfallvermeidung haben nach den Vorschriften der Richtlinie 2008/98/EG grundsätzlich Vorrang vor Maßnahmen der Abfallbewirtschaftung.

Als Maßnahmen der Abfallvermeidung kommen bei Elektro- und Elektronikgeräten insbesondere die Verlängerung ihrer Lebensdauer durch Reparatur defekter Geräte und Veräußerung funktionstüchtiger gebrauchter Geräte anstelle ihrer Zuführung zur Entsorgung in Betracht.

Helfen Sie uns, Abfall zu vermeiden und wenden Sie sich an unseren Service.

Weitere Informationen enthält das Abfallvermeidungsprogramm des Bundes unter Beteiligung der Länder.

Kostenlose Altgeräte-Rücknahme

Verbraucher haben die Möglichkeit zur unentgeltlichen Abgabe eines Altgeräts bei einem rücknahmepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein Neugerät der gleichen Geräteart mit einer im Wesentlichen gleichen Funktion erwerben. Diese Möglichkeit besteht auch bei Lieferungen an einen privaten Haushalt. Im Fernabsatzhandel beschränkt sich die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung bei Erwerb eines Neugeräts auf Wärmeüberträger (z. B. Kühlschränke, Luftentfeuchter), Bildschirme und Bildschirmgeräte mit einer Bildschirm-Oberfläche

100 cm² und auf Großgeräte, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt.

Abgesehen davon können Verbraucher bis zu drei Altgeräte einer Geräteart bei einer Sammelstelle eines Vertreibers unentgeltlich abzugeben, ohne dass dies an den Erwerb eines Neugeräts anknüpft. Allerdings darf keine der äußeren Abmessungen des Altgerätes 25 cm überschreiten.

Entsorgung

Elektro-Altgeräte umweltgerecht entsorgen

Elektrogeräte enthalten Schadstoffe und wertvolle Ressourcen. Jeder Verbraucher ist deshalb gesetzlich verpflichtet, Elektro- Altgeräte an einer zugelassenen Sammel- oder Rücknahmestelle abzugeben.

Dadurch werden sie einer umwelt- und res-sourcenschonenden Verwertung zugeführt.

Sie können Elektro-Altgeräte kostenlos beim lokalen Wertstoff-/Recyclinghof abgeben.

Für weitere Informationen zu diesem Thema wenden Sie sich direkt an Ihren Händler.

Daten löschen nicht vergessen!

Jeder Verbraucher ist, falls erforderlich, für das Löschen von personenbezogenen Daten aus Elektro- bzw. Elektronikgeräten selbst verantwortlich.

Batterien und Akkus, Lampen und Leuchtmittel

Falls erforderlich, müssen Alt-Batterien und Alt-Akkus, die nicht vom Elektroaltgerät umschlossen sind, sowie Lampen/Leuchtmittel, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe aus den Geräten entfernt werden.

Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Batterien und Akkus nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle ihrer Gemeinde/ihres Stadtteils oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung sowie ei-

ner Wiedergewinnung von wertvollen Rohstoffen wie Kobalt, Nickel oder Kupfer zugeführt werden können.

Die Rückgabe der Batterien und Akkus ist unentgeltlich.

Einige der möglichen Inhaltsstoffe wie Quecksilber, Cadmium und Blei sind giftig und gefährden bei einer unsachgemäßen Entsorgung die Umwelt. Schwermetalle z. B. können gesundheitsschädigende Wirkungen auf Menschen, Tiere und Pflanzen haben und sich in der Umwelt sowie in der Nahrungskette anreichern, um dann auf indirektem Weg über die Nahrung in den Körper zu gelangen.

Bei lithiumhaltigen Altbatterien besteht hohe Brandgefahr. Daher muss auf die ordnungsgemäße Entsorgung von lithiumhaltigen Altbatterien und Akkus besonderes Augenmerk gelegt werden. Bei falscher Entsorgung kann es außerdem zu inneren und äußeren Kurzschlüssen durch thermische Einwirkungen (Hitze) oder mechanische Beschädigungen kommen. Ein Kurzschluss kann zu einem Brand oder einer Explosion führen und schwerwiegende Folgen für Mensch und Umwelt haben. Kleben Sie daher bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus vor der Entsorgung die Pole ab, um einen äußeren Kurzschluss zu vermeiden.

Batterien und Akkus, die nicht fest im Gerät verbaut sind, müssen vor der Entsorgung entfernt und separat entsorgt werden.

Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben!

Verwenden Sie wenn möglich Akkus anstelle von Einwegbatterien.

Laden Sie Ihre Akkus richtig und vollständig, um ihre Lebensdauer zu maximieren. Entladen Sie sie gegebenenfalls vollständig mit einem geeigneten Ladegerät, bevor Sie sie wieder aufladen.

Benutzen Sie immer die richtige Art von Batterien für Ihre Geräte. Ein fehlerhafter Gebrauch kann die Lebensdauer der Batterien verkürzen und möglicherweise schädliche Auswirkungen haben.

*) gekennzeichnet mit:

Cd = Cadmium

Hg = Quecksilber

Pb = Blei

Verpackung

Unsere Verpackungen werden aus um weltfreundlichen, wie der verwertbaren Materialien hergestellt:

– Außenverpackung aus Pappe
– Formteile aus geschäumtem, FCKW-freiem Polystyrol (PS)
– Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE)
– Spannbänder aus Polypropylen (PP)
– Auch Energie sparen schützt vor zu starker Erwärmung unserer Erde. Ihr neues Gerät verbraucht mit seiner umweltverträglichen Isolierung und seiner Technik wenig Energie.

Sollten es Ihre räumlichen Verhältnisse zulassen, empfehlen wir Ihnen, die Verpackung zumindest während der Garantiezeit aufzubewahren.

Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt werden müssen, ist es nur in der Originalverpackung ausreichend geschützt. Wenn Sie sich von der Verpackung trennen möchten, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich.

Anhang

Produktdatenblatt VO (EU) Nr. 2019/2014

Das Produktdatenblatt zu Ihrem Gerät wird Ihnen online zur Verfügung gestellt.

Gehen Sie auf https://eprel.ec.europa.eu und geben Sie die Modellkennung Ihres Geräts ein, um das Produktdatenblatt abzurufen.

Die Modellkennung Ihres Geräts finden Sie unter Technische Daten.

Technische Daten

Bestellnummer 19603568
Gerätebezeichnung Waschmaschine
Modell HWMA714A
Versorgungsspannung / Frequenz / Absicherung 220 - 240 V / 50 Hz / 10 A
Leistungsaufnahme 1950 W
Gerätemaße (Höhe × Breite × Tiefe) 85,0 cm × 60,0 cm × 48,0 cm
Leergewicht 66 kg
Wasserdruck (Fließdruck)	0,05–1,0 MPa / 0,5–10 bar
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand: 0,8 W
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand: 0,5 W
Zeit, nach der das Gerät automatisch vom Betrieb in den Bereitschaftszustand versetzt wird: 15 Min
Zeit, nach der das Gerät automatisch vom Betrieb in den Aus-Zustand versetzt wird: 15 Min
Bestellnummer 43290844
Gerätebezeichnung Waschmaschine
Modell HWMA814A
Versorgungsspannung / Frequenz / Absicherung 220 - 240 V / 50 Hz / 10 A
Leistungsaufnahme 1950 W
Gerätemaße (Höhe × Breite × Tiefe) 85,0 cm × 60,0 cm × 48,0 cm
Leergewicht 66 kg
Wasserdruck (Fließdruck)	0,05–1,0 MPa / 0,5–10 bar
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand: 0,8 W
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand: 0,5 W
Zeit, nach der das Gerät automatisch vom Betrieb in den Bereitschaftszustand versetzt wird: 15 Min
Zeit, nach der das Gerät automatisch vom Betrieb in den Aus-Zustand versetzt wird: 15 Min

hanseatic

HWMA714A

HWMA814A

(1) Dispensing drawer
(2) Cycle selector
(3) Control panel
(4) Display
(5) Function display
(6) "Individual Settings" display
(7) Steam button
(8) Start/Pause button
(9) Function button

(10) End time preset button
(11) Temp. / button
(12) RPM / button

(1) Dispensing drawer (10) End time preset button (2) Cycle selector (11) Temp. / button (3) Control panel (12) RPM / button

(11)

(12)

(10)

(10) (9)

(12)

(11)

Saving custom cycle

Pre-wash

Extra rinse

Quick wash

https://reparaturauftrag.operatec.eu

By E-mail: [e-mail]

Phone: [phone]