PTV64ES - Kogeplade SMEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PTV64ES SMEG

1. Bemærkninger vedrørende sikkerhed og anvendelse 137
2. Placering på bordpladen 138

2.1 Fastgorelse pa stottestrukturen 138
3.Elektrisk tilslutning 140
4. Gastilslutning 141

4.1 Tilslutting til flydende gas 142
4.2 Udluftning af lokaler 142
4.3 Udledning af forbraendingsprodukter 142

1. Tilpasning til forskellige gastyper 143

5.1 Afromentering af stellet 143
5.2 Indstilling til flydende gas 144
5.3 Indstilling til bygas 144
5.4 Indstilling til metangas 145
5.5 Regulering af primaerluften 145
5.6 Genmontering af stellet 146
5.7 Minimummindstilling for bygas og metangas 146
5.8 Minimumindstilling for flydende gas 146
5.9 Placering af blus pa kogepladen 147
5.10Smoring af gashanerne 147

6.Betjeningsbeskrivelse 148

1. Brug af kogepladen 149

7.1 Taending af blussene med sikkerhedsanordning 149
7.2 Praktiske råd vedrørende brug af blussene 149
7.3Grydernes og pandernes diameter 149

INSTRUKTIONER TIL INSTALLATÖREN: Til den kvalificere tekniker der skal udføre installation, opstart og kontrol af apparatet.

INSTRUKTIONER TIL BRUGEREN: Beskriver råd vedrørende brugen, beskrivelse af betjeningsknapperne og en korrekt rengöring og vedligeholdelse af apparatet.

Der kan fãs yderligere oplysninger om Produkterne på hjemmesiden www.smeg.com

Bemærkninger vedrørende sikkerhed og anvendelse

1. Bemærkninger vedrørende sikkerhed og anvendelse

DENNE MANUAL UDGÖR EN INTEGRERET DEL AF APPARATET. DEN SKAL OPBEVARES SIKKERT OG TILGAENGELIGT UNDER HELE KOGEPLADENS LEVETID, OG DET ANBEFALES AT LASE DENNE MANUAL OG ALLE INDICTIONER INDEHOLDT I DEN GRUNDIGT, FÖR KOGEPLADEN TAGES I BRUG. GEM OGSÄ SERIEN AF DYSER, SOM FÖLGER MED. INSTALLATIONEN SKAL UDFÖRES AF KVALIFICERET PERSONALE OG I HENHOLD TIL GÄLDENDE REGLER. DETTE APPARAT ER KONSTRUERET TIL BRUG I PRIVATE HJEM, OG ER I OVERENSSTEMMELSE MED DE P.T. GÄLDENDE EU-DIREKTIVER. APPARATET ER FREMSTITLET MED HENBLIK PÄ DEN FÖLGENDE Funktion: STEGNING/KOGNING OG OPVARMNING AF MAD; ENHVER ANDEN BRUG MÄ BETEGNES SOM UKORREKT.

FABRIKANTEN FRASIGER SIG ETHVERT ANSVAR, SÄFREMT APPARATET ANVENDES TIL ANDRE FORMÁL END DE, SOM ER ANGIVET HERI.

UNDGÄ AT EFTERLADE EMBALLAGERESTER UDEN OPSYN I HJEMMET. SORTER DE FORSKELLIGE TYPER MATERIALALE FRA EMBALLAGEN, OG AFLEVER DEM TIL NÄERMESTE CENTER FOR AFFALDSSORDERING.

DET ER ET KRAV, AT DER ER JORDTILSLUTNING I HENHOLD TIL SIKKERHEDSSTANDARDDERNE FOR DET ELEKTRISKE ANLæG.

STIKKET SOM SKAL TILSLUTTES FORSYNINGSKABLET OG DEN TILHORENDE KONTAKT SKAL VÆRE AF SAMME TYPE, OG SKAL OVERHOLDE GÆLDENDE STANDARDER.
STIKKONTAKTEN SKAL VÆRE TILGÆNGELIG, NÁR APPARATET ER BYGGET IND I KÖKKENELEMENTET

TAG ALDRIG STIKKET UD VED AT TRAEKKE I LEDNINGEN.

UMIDDELBART EFTER KOGEPLADENS INSTALLATION SKAL DER UDFFORES EN KORT TEST AF DENNE, SOM ANGIVET I DET NEDENSTÄENDE. SÄFREMT APPARATET IKKE VIRKER, SKAL DET KOBLES FRA EL-FORSYNINGEN, OG DER SKAL RETTES HENVENDELSE TIL DET NÄRMESTE TEKNISKE SERVICECENTER.

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader på personer eller ting, som er forårsaget af manglende overholdelse af ovenstående forskrifter, aller som er forårsaget af manipulering selv af en,enkelt del på apparatet,samt brug af uoriginale reservedele.

2. Placering på bordpladen

Det følgende indgrep nodvendiggør murer- og/eller tømrerarbejde, og skal derfor udføres af en faguddannet händværker.

Installationen kan foregå på forskellige materialer, herunder murværk, metal, massivt træ og træ beklaedt med plastiklaminat, sāfremt det er varmemodstandsdygtigt (T 90°C).

2.1 Fastgorelse på stottestrukturen

Lav en udskæring i kokkenelementets bordplade med de dimensioner der er angivet på figuren. Der skal holds en afstand på minst 50 mm fra bagkanten. Dette apparat på违法犯罪e placeres iærheden af vægge, der er hjere end arbejdshøjden, sāfremt afstanden "X" vist på figuren bliver overholdt, for at undgå skader som følge af overophedning. Man skal sikre sig at afstanden mellem kogepladerne og en eventuel hylde placeret ovenover er på minst 750 mm. Hvis installationen foretages på en neutral abning med små lager skal man placere et panel til adskillelse under kogepladen. Hold en afstand på minst 10 mm mellem apparatets bund og panelets overflade, som let skal kinne trækkes ud, for at sikre en tilstrækkelig adgang ved eventuelle tekniske serviceindgrep.

Safremt der installereres en emhete over kogepladen, henvises til manualen med instruktioner til emhætten for overholdelse af den korrekte afstand.

MOD.60 X=220mm
MOD.70 X=280mm

MOD.100 X = 280mm

Før apparatet fastgore til kokkenelementet, er det nødvendigt at fastgore de tilhorende klæbepuder, der skal sikre at glassets overflade ikkekommen ikontakt med kokkenelementets.

After at have fastsat de tilhorende klæbepuder (B), skal apparatet fastgores til kokkenelementet med de fertil indrette fastgöringsbeslag, (A) (der leveresammen med apparatet) som vist på figuren ved sider af.

Til fastgorelse af kogepladen til strukturen, ma udelukkende anvendes de korrekte fastgorghingshuller, som vist på figuren.

3. Elektrisk tilslutning

Man skal sikre sig, at stromstyrken i forsyningsktablet stemmer overens med de karakteristika, der er angivet på pladen, som sidder under apparatets skærm. Denne plade má aldrig fjernes.

Stikket for enden af forsyningskabet og kontakten på væggen skal ære af samme type, og overholde gældende standarder for elektriske anlag. Kontrollér at forsyningslinjen er udstyret med tilstrækkelig jord forbindelse.

För den stromförende ledning ind gennem den bagerste del af kokkenelementet og sorg for at den/DDKE kOMMER i KONTAKT med kogepladens nederste skarm ell er med en eventuel oven placeret under donne.

Anbring en flerpolet afbryder på apparatets forsyningslinje med en kontaktafstand lig med eller over 3 mm, og placer den sä den er let at nà, og iærheden af apparatet.

Undgåbrug af stikomformere, adaptere eller stikdäser.

Safremt forsyningskabet skal udskiftes, ma tværsnittet på det nye kabel ikke under 0.75mm^2 (kabel på 3× 0.75) . Man bør huske at den Ende som skal tilsluttes apparatet skal have et jordkabel (gult-grønt), som er mindst 20~mm længere. Anvend kun et kabel af typen H05V2V2-F eller tilsvarende, som er modstandsdygtigt over for en maksimaltemperatur på 90^ . Udskiftningen skal foretages af en specialiseret tekniker, som skal udføre tilslutningen til det elektriske net ifolge nedenstående skema.

L = brun

N = bla

±z = gul - gr

Udskiftning af forsyningskablet skal udfores af producenten aller af et autoriseret servicecenter, for at undgå enhver risiko.

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer og materialer, som kan tilskrives manglende overholdelse af disse anvisninger damit manipulering af apparatet eller enkelte af dets componenter.

4. Gastilslutning

Hvis apparatet installereres på en oven, skal man undgå at lade gasledningen passere bag på ovenen, sö man forebygger overophedning.

Forbindelsen til gasnettet kan udfores ved hjælp af et fast kobberør erler med et bojeligt stålror i overensstemmelse med og under overholdelse af forskrifterne fastlagt af de gældende standarder.

På modellerne P705 og P64 for at lette gastilslutningen, er samlestykke A på apparatets bagside placeret sidelæns. Løsn den sekskantepe møtrik B, drej samlestykkek T til den ønskede position, og skru herefter den sekskantepe møtrik påigen B (den holdes fast ved hjælp af en dobbeltkeglet ring i messing). Nær monteringen er færddiggjort, skal det kontrolleres med en sæbeopløsning og aldrig med en flamme, at den slutter tæt.

På P106 modellerne skal tilstutningen til det faste rør udføres med et 90^ samlestykke. Samlestykke H kan ikke drejes.

Kogepladen er testet til metangas G20 (2H) med et tryk på 20 mbar. For Forsyning med andre gastyper henvises til kapitel “5. Tilpasning til forskellige gastyper”. Indgangssamlestykke for gassen er med 12 ” gevind for udendørsgas (ISO 228-1).

Tilslutning med fast kobberrør: (P64/P705)

Tilslutningen til gasnettet skal ske på en@made, som ikke medfærer påvirkninger af nogen art på apparatet. Tilslutningen kan ske ved brug af en adaptergruppe D med dobbeltkegle, med den medfolgende pakning C sat imellem.

Tilslutningen til gasnettet skal ske på en@made, som ikke medfører påvirkninger af nogen art på apparatet. Tilslutningen skal udføres ved anvendelse af et 90^ samlestykke F, med den medfølgende pakning C sat imellem. Skru samlestykket F på adgangsrøret H til kogepladen ved hjælp af 2 modsatrettede skiftenogler.

Til Slutting med bojeligt stålrør: (alle modeller)

Anvend kun rør i rustfrit stål, der er i overensstemmelse med gældende standarder, og sæt altid den medfolgende pakning C mellem samlestykker A/H og det bøjelige rør E.

Anvendelse med fleksibelt rør skal udfores säledes at længden af røret ikke overskrider 2 meters maksimal forlængelse; man skal sikre sig at rørene ikkekommen i kontakt med dele af kækenelementer, eller bliver trykket flade.

Anvend en trykregulator og udfor til slutningen til gasflasken under overholdelse af forskrifterne, som er fastsat af de geldende standarder. Kontroller at forsningstrykket overholder vardierne som er angivet i tabellen som vises i kapitel "5.2 Indstilling til flydende gas".

4.2 Udluftning af lokaler

Apparatet kan kun installeres i lokaler med permanent udluftning, som foreskrevet af de geldende standarder. I lokalet hvor apparatet er installerer, skal der kinne stromme sa meget luft igennem som er pakravet for en almindelig gasforbranding, og for den nodvendige udluftning af samme lokale. Kontakterne til luftindtag, som er beskyttede af riste, skal vare korrekt dimensionerede ifolge de geldende standarder, og anbragt sa de ikke spærres, heller ikke delvist.

Lokalet skal holds tilstrækkeligt ventileret for at fjerne varmen og fugten som produceres under tilberedning: Det anbefales særlicht after længere tids brug at abne et vindue eller at hæve havigheden på eventuelle ventilatorer.

4.3 Udledning af forbrændingsprodukter

Udledning af forbrændingsprodukter skal sikres ved hjælp af emhætter, som er sluttet til en sikker og effektiv skorsten med naturlig cirkulation, eller ved hjælp af tvungen udsugning. Et effektiv udsugningssystem kræver nojagtig planlægning af en fagliigt kompetent specialist, under overholdelse af placeringer og afstande angivet af de gældende standarder. After endt indgreb skal installatoren udstede en overensstemmelsesattest.

5. Tilpasning til forskellige gastyper

För udförsel af de folgende indgreb skal strømmen til apparatet frakobles.

Kogepladen er testet til metangas G20 (2H) med et tryk på 20 mbar.

Ved Funktion med andre gastyper skal dyserne udskiftes, og primaerluften reguleres. For udskiftning af dyserne og indstilling af blussene skal man afmontere stellet, som beskrevet i det ffolgende afsnit.

5.1 Afmontering af stellet

Fjern alle blussets dele ved at folge rækkefolgen, som er vist på figuren:

• Træk alle knapper ud (1) ved at trække dem opad;
• fjern ristene (2) ved at trække opad på en af de to vandrette eger;
• træk møtrikkerne ud (3) og blussenes daeksler (4);
• ved hjælp af noglen A skal du herefter abne bajonetlåsene på blussenes ringe ved at løfte på skinnerne B;
• after afmontering af alle delene beskrevet ovenfor loftes stellet, sa der skabes adgang til blussene og gashanerne.

5.2 Indstilling til flydende gas

Løsn skruen C og tryk trykregulatoren i bund D. Med en topnøgle på 7 mm fjernes dysen E og udskiftes med en passende, ved at følge indikationerne angivet på referencetabellerne for den type gas der skal anvendes. Dysens spændingsmoment på ikke overstige 3 Nm.

Reguler luften ved at rulle regulatoren D indtil du när afstanden "X" angivet i tabellen i afsnit "5.5 Reguling af primærluften".

Las regulatoren D ved at stramme skruen C.

Blus		Nominal Termisk Effekt (kW)	Flydende gas - G30/G31 30/37 mbar
			Dyse-diameter 1/100 mm	Bypass mm 1/100		Reduceret effekt (W)	Effekt g/h G30	Effekt g/h G31
Ekstra		1.0	48	30(**)	30 (*)	400	73	72
Halv hurtig		1.65	62	30(**)	33 (*)	500	120	118
Middel hurtig		2.3	75	40(**)	40 (*)	700	167	164
Meget hurtig		3.4	87	42(**)	45 (*)	800	247	243
UR	A	3.6	76	48(**)	50 (*)	1000	262	257
	B		48

^/* : Diametre mærket med * og ** monteres henholdsvis på gashaner mærket med * og ** som vist i afsnit "5.7 Minimumindstilling for bygas og metangas".

BEMERK: For referencingne A og B for UR venstre og UR hore blus, henvises til tegningerne her ved sider af.

5.3 Indstilling til bygas

Følg samme indgrep som beskrevet i afsnit "5.2 Indstilling til flydende gas". Dog skal dyser vælges og primærluft reguleres i overensstemmelse med bygas, som indikeret i den følgende tabel og i afsnit "5.5 Regulering af primærluften".

Blus		Nominal Termisk Effekt (kW)		Bygas - G110 8 mbar
				Dysediameter 1/100 mm	Reduceret effekt (W)
Ekstra		1.0		132	400
Halv hurtig		1.65		165	500
Middel hurtig		2.3		220	700
Meget hurtig		3.5		280	800
UR	A	3.6	3.3 (*)	245	1000
	B			132
(●)= kun på modeller á 70 cm.
De relative værdier for bygas refererer til apparater i kategorien III 1a2H3+.

Instruktioner til installmenten

5.4 Indstilling til metangas

Kogepladen er testet til metangas G20 (2H) med et tryk på 20 mbar. For at sætte apparatet i Funktion med这部分 type gas følges samme indgrep som beskret i afsnit "5.2 Indstilling til flydende gas". Dog skal dyser vælges og primæluft reguleres i overensstemmelse med metangas, som indikeret i den følgende tabel og i afsnit "5.5 Regulering af primæluften".

Blus		Nominal Termisk Effekt (kW)	Metangas - G20 20 mbar
			Dysediameter 1/100 mm	Reduceret effekt (W)
Ekstra		1.0	76	400
Halv hurtig		1.7	95	500
Middel hurtig		2.4	115	700
Meget hurtig		3.5	135	800
UR	A	3.6	115	1000
	B		73

5.5 Regulering af primaerluften

Gaelende ved afstanden "X" i mm.

BLUS		G20 20 mbar	G30/G31 30/37 mbar	G110 8 mbar
Ekstra		1.5	1	1
Halv hurtig		1.5	1	1
Middel hurtig		1	1	0.5
Meget hurtig		1.5	1.5	1
UR	A	2	14	2
	B	2	14	2

For at identificere blussene pa din kogeplade, skal du se tegningerne i afsnit "5.9 Placering af blus pa kogepladen"

Hvis flammen after indstilling viser sig på følgende mader, som illustrreret på figuren:

A

B

C

Skal man foretage følgendeændringer:

A: Flammen er "støjende", ustabil og "flytter" sig fra blusset: Der er Åbnet for meget for primaarluften.

B: Flammen er mat, lyssvag aller med gule punkter, og "vikler" sig om blusset: Der er lukket for meget for primaarluften.

C: Flammen er blå, tydelig og stabil, og den hverken "fjerner" eller "vikler" sig om blusset: Luftten er korrekt reguleret.

5.6 Genmontering af stellet

Udføres i modsat rækkefolge af instruktionerne angivet i aftnit "5.1 Afmontering af stellet".

Under genmontering af blussenes ringe skal man huske at de strammes helt i bund ved hjælp af den medfolgende topnøgle: Hvis ringene ikke er strammet helt fast, vil områderne for flammestop på dækslerne ikke svare til ristenes eger.

Sæt ristene på plads, og vær opmærksom på at tapperne passer til de tilhørende lejer på kogepladen, og tryk dem herefter fast med handfladen indtil du mærker et klik, som markerer at de er låst.

5.7 Minimumindstilling for bygas og metangas

Sæt delene på plads på blusset, og saet knapperne i hanernes stænger.

Tænd for blusset og sæt det på minimum

Tag knappen af igen og skru på reguleringsskruen indeni eller på sider af hanens stang (afhængigt af modellen), indtil der opnås en regelmæssig minimumsflamme.

Genmonter knappen og kontroller at brænderens flamme er stabil (när knappen drejes hurtigt fra maksimum til minimum, ma flammen ikke gå ud).

5.8 Minimummindstilling for flydende gas

For minimum mindstilling for flydende gas, skal man skrue skruen, der befinder sig inden i ell er ved sider af hanens stang (afhengigt af modellen) helt i urets retning.

Bypass diametrene for hvert enkelt blus er angivet i kapitel "5.2 Indstilling til flydende gas".

After indstilling med en gastype som er forskellig fra den testede, skal man udskifte etiketten på apparatets skærm med en som modsvarer den nye gastype. Etikettenfindes i posen med ekstra dyser.

Instruktioner til installmenten

5.9 Placering af blus pa kogepladen

BLUS

1 Ekstra
2 Halv hurtig
3 Middel hurtig
4 Meget hurtig
5 UR

Hvis UR blussene danner en ustabil flamme (et blus som/DDke tander, eller har svert ved at tende) vaskes det hullede daksel forsigtit, for at fjerne eventuelle rester, som sidder fast i hullerne. Safremt problemet fortsetter ons after denne rengoring, kontaktes et autoriseret servicecenter.

5.10 Smoring af gashanerne

Med tiden kan gashanen blive sværere at dreje, og sætte sig fast. Sørg for at rengør den indvendigt og udskifte dens smøringsfeldt. Dette indgreb skal udføres af en specialuddannet tekniker.

6. Betjeningsbeskrivelse

6.1 Frontpanelet

Alle betjeningsanordninger på kogepladen er samlet på frontpanelet.

INSTRUMENTPANEL:MODEL 60

INSTRUMENTPANEL:MODEL 70

INSTRUMENTPANEL:MODEL100

BESKRIVELSE AF KNAPPEN

Tænding af flammen sker ved at man trykker og samtidig drejer knappen mod uret til symbolet for minimumsflamme.

For regulering af flammen drejes knappen i området mellem maks. og min.

Slukning af blusset sker ved at dreje knappen til positionen

7. Brug af kogepladen

Kontroller at blussenes dæksler, matrikkerne og ristene er monteret korrekt.

De små tapper A på blussenes dæksler skal indsættes i lejerne B i blussenes ringe og tapperne C på ristene skal lases i de tilhørende lejer på kogepladen.

7.1 Taending af blussene med sikkerhedsanordning

Apparatet er forsynet med elektronisk tænding. Der skal blot trykkes på knappen, som samtidig skal drejes mod uret på symbolet for minimumsflamme , indtil tænding. Hold knappen nede i ca. 2 sekunder for at fastholde tændingen af flammen, og for at aktivere sikkerhedsanordningen. Det kan ske at blusset slukker, nr knappen slipspe. I dette tilfælde gentages proceduren, mens man holder knappen nede liddt længere.

Hvis blusset slukkes ved et uheld, slar sikkerhedsmekanismen, der slukker for gassen, ogsa selvom hanen er aben, til after cirka 20 sekunder.

7.2 Praktiske råd vedrørende brug af blussene

For en optimal ydelse fra blussene og et minimumforbrug af gas skal man bruge gryder og pander med jævn bund, forsynet med låg, og i proportioner der svarer til blusset (se afsnit "7.3 Grydernes og pandernes diameter").

Under kogningen/stegningen, og for at undgå skoldninger eller skader på bordpladen, skal alle gryder og stegepander vare placeret inden for kogepladens omkreds, og de skal holde en minimumafstand på 3-4 cm fra kogepladens knapper.

7.3 Grydernes og pandernes diameter

• Anvend ikke pander eller plader til tilberedning aller opvarmning af madvarer på det ultrahurtige blus/tredobbelte dæksel;
• Læg ikke stanniolstykker under blussene mens de er i Funktion
• Det frarãdes at anvende gryder af ler ell er stentoj til tilberedning aller opvarmning af madvarer

BrugIkke dampstrale til rengoring af kogepladen.

För rengöring og vedligheholdelse skal apparatet kobles fra el-forsyningen.

8.1 Rengoring afkogepladen

For at vedligheholde kogepladen skal den renses regelmæssigt, hv er gang den har vær et brugt, men forst after den er afkølet.

8.1.1 Daglig almindelig rengoring af kogepladen

For at rense og bevare overfladerne i rustfrit stål, skal der altid og kun bruges særlige Produktter, som ikke indeholder sibemidler eller syreholdige midler med klor.

Anvendelse: Hæld produit på en fugtig klud og tør overfladen af, skyl omhyggeligt og tør after med en blød klud eller et vaskeskind.

Det er meget vigtigt at undgå at bruge metalsvampe eller skrabere, der ridser, for ikke at beskadige overfladerne.

Brug almindeligeprodukter til rengoring af stål som ikke ridser, og brug silbefri svampe eller eventuelt redskaber af træ eller plastic.

Skyl grundigt og tør after med en blød klud ell er med et vaskeskind.

8.2 Rengoring af delene

8.2.1 Knapperne

Knapperne er af rustfrit stal og skal derfor rengores på samme maje som kogepladen.

8.2.2 Ristene og møtrikkerne (EVERSHINE-behandling)

Den særlige EVERSHINE-behandling holder blussene og ristene i blankt rustfrit stål hij modstandsdygtige over for varmen oghindrer gulfarvning på grund af de høj temperaturer. For en optimal rengøring Eden at beskadige behandlingen skal du gore som følger:

1. Fjern møtrikken fra blusset.
2. Træk en af de to vandrette eger på risten opad for at trække den ud af sit leje.

3. Vask de netop afmonterede dele i varmt vand og slibefrit rengøringsmiddel, og sorg for at fjerne alle skorper. Brug ikke metalsvampe, slingende svampe eller skarpe metalskrabere.

4. Tör de netop afvaskede dele.

5. Fjern møtrikkerne på de tilhorende dæksler; placér ristene og sorg for at tapperne C sidder ud for de tilhorende lejer på pladen, og tryk derefter ved at danne tryk med handfladen indtil de falder i hak.

VIGTIGT: Disse dele må ikke vaskes i opvaskemaskinen.

8.2.3 Blussenes daksler

Blussenes dæksler kan tages af. Vask dem i varmt vand og slibefrit rengøringsmiddel, og sorg for at fjerne alle skorper.

Sæt dem på pladsigen, og kontrollér at de er helt torre og indsat korrekt i deres lejer (se kapitel "7. Brug af kogepladen".)

8.2.4 Tændrør og sikkerhedsanordninger

For at tændrøre og sikkerhedsanordningerne fungerer korrekt, skal de altid vare ordentligt rengjorte.

Kontroller dem ofte og rengor dem om nodvendigt med en fugtg klud.