GS 400 - Plæneklipper Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GS 400 Biltema

DK – Læs hele manualen, og vær sikker på, at du forstår indholdet, før du tager produktet i brug første gang. Opbevar manualen sammen med maskinen, så du har den til fremtidig brug.

CE

EU- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING/ EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS/ EF-SAMSVARSERKLÆRING/ EC DECLARATION OF CONFORMITY

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar/ Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar/ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla/ Denne samsvarserklæringen er utstedt på produsentens eneansvar/ This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen om harmonisering/Genstanden for erklæringen, er i overensstemmelse med den relevante EF-harmoniseringslovgivning/Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen/ Erklæringens gjenstand er i samsvar med de relevante deler av E∅S sitt harmoniseringsregelverk/ The object of the declaration is in conformity with the relevant Community harmonization legislation:

Directive/Regulation	Harmonised standard
2006/42/EC	EN 13684:2018
2014/30/EU	EN 14982:2009
2000/14/EC	EN ISO 3744:2010
(EU)2016/1628
2011/65/EU	EN 50581:2012

UPPMÄTT LJUDEFFEKTINIVÄ PÅ EN UTRUSTNING SOM ÄR REPRESENTATIVE FÖR DENNA TYP MÄLT LYDEFFEKTNIVÄ FOR UTSTYR SOM ER REPRESENTATIVT FOR VEDKOMMENDE TYPE KYSEISTÄ TYYYPIÄ EDUSTAVAN LAITTEEN MITATTU ÄÄNITEHOTASO MÄLT LYDEFFEKTNIVEAU PÅ EN MASKINE, DER ER REPRÆSENTATIV FOR TYPEN MEASURED SOUND POWER LEVEL ON AN EQUIPMENT REPRESENTATIVE FOR THIS TYPE	GARANTERAD LJUDEFEKTNIVÄ FÖR DENNA UTRUSTNING GARANTERT LYDEFFEKTNIVÄ FOR VEDKOMMENDE UTSTYR KYSEISEN LAITTEEN TAATTU ÄÄNITEHOTASO GARANTERET LYDEFFEKTNIVEAU FOR MÄSKINEN GUARANTEED SOUND POWER LEVEL FOR THIS EQUIPMENT	FÖRFARANDE FÖR BEDÖMNING AV ÖVERENSSTÄMMELSE, HVILKEN FRAMGANGSMÄTE FOR SAMSVARSVURDERING SOM ER BENYTTET, VAATIMUSTENMUKAISUUDEN ARVIOINNISSA NOUDATETTU MENETTELY, DEN FULGTE OVERENSSTEMMELSES- VURDERINGSPROCEDURE, CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURE FOLLOWED, 2000/14/EC
94,7 dB(A)	98 dB(A)	BILAGA V / BILAG V / LIITE V VEDLEGG V / ANNEX V

Undertecknat för/Underskrevet for og på vegne af/Puolesta allekirjoittanut/Undertegnet for og på vegne av/Signed for and on behalf of Biltema.

HELSINGBORG 2020-09-09 Path bll

Beskyttelsesanordninger

• Maskin
• Bruksanvisning
• Moseskjærer
• ∅vre håndtak
• Nedre håndtak
• Oppsamler
  • 2 läsehjul med muttere
  • 4 stk. skruer til nedre håndtakdel
  • 4 muttere til nedre håndtakdel
• 2 kabelklips

Montere håndtak

Oversættelse af den originale brugsanvisning

VERTIKALSKÆRER GS400

INDHOLDSFORTEGNELSE

SIKKERHED .....SIDE 24

FAKTA OM PRODUKTET .....SIDE 25

UDPAKNING/MONTERING...SIDE 27

BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIDE 27

VEDLIGEHOLDELSE .....SIDE 28

SIKKERHED

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsforskrifter, isninger, illustrationer og specifi kationer, en du tager produktet i brug.

Symbol: Betydning

	Læs brugsanvisningen.
	Brug høreværn.
	Brug beskyttelsesbriller.
	Hold en sikkerhedsafstand på minimum 10 meter til uvedkom-mende.
	Advarsel! Risiko for fl yvende genstande.
STOP	Advarsel! Hold hænder og fød-der væk fra området. Kniven fort-sætter med at rotere et stykke tid efter, at motoren er stoppet
	Advarsel! om varm overfl ade.
	ADVARSEL! Udstødningsgasserne fra motoren indeholder kulilte, der er en lugtfri og livsfarlig gas. Risiko for alvorlig personskade og/eller dødsfald. Motoren må aldrig startes eller køres indendørs eller i lukkede områder.

ADVARSEL! Fjern altid tændrøret fra motoren, inden service eller reparation påbegyndes. Risiko for alvorlig personskade og/eller dødsfald hvis motoren starter utilsigtet.

Garanteret lydeffektniveau. Brug høreværn

Terminologi

ADVARSEL! Risiko	for dødsfald eller alvorlig personskade.
FORSIGTIG! Risiko	for mindre personskade.

Sikkerhedsforskrifter

Arbejdsområde

• Gør rent regelmæssigt. Affald og skrammel på en arbejdsplads øger risikoen for ulykker, brand og eksplosion.
• Arbejd ikke i mørke eller dårlig belysning.
• Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og gasser uden for arbejdsområdet.
• Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet.
• Sørg for at have en forbindingskasse og en telefon i nærheden.

Personlig sikkerhed

• Læs altid brugsanvisningen inden brug.
• Vær især opmærksom på maskinens adversels-symboler.
• Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.
• Brug altid høreværn.
• Brug korrekt arbejdstøj, lange bukser, langærmet skjorte/trøje samt kraftige, skridsikre sko. Brug aldrig sandaler eller gymnastiksko, og vær aldrig barfodet.
• Brug hårnet, hvis du har langt hår. Bær ikke smykker eller løstsiddende tøj, som kan blive fanget i maskinen.
• Indtag altid en god arbejdsstilling med en god balance.
• Selv om du bliver vant til at bruge maskinen, må det ikke føre til uforsigtighed.

Brug og pasning af maskiner

• Kontrollér, at alle beskyttelsesanordninger er på plads, og at de fungerer.

• Kontroller, at alle maskindele, især de bevægelige, er intakte og korrekt monteret.

• Kontroller, at alle knapper og greb fungerer. Vær især omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan stoppe for maskinen.

• Brug ikke en defekt maskine. Indlever det til et autoriseret serviceværksted til reparation.
• Brug kun anbefalet skæreværktøj, tilbehør og reservedele.
• Brug kun maskinen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, når maskinen bruges til det, den er konstrueret til.
• Overskrid ikke maskinens kapacitet.
• Undgå utilsigtet start ved at tage tændrørshætten af tændrøret før service og reparation, samt når maskinen ikke er i brug.
• Fjern altid nøgler, værktøj og andre løse dele fra maskinen, før den startes.
• Efterlad aldrig en maskin uden opsyn, när motoren kører.
• Rengør maskinen efter brug, og udfør service på den regelmæssigt.
• Maskinen skal opbevares på et tørt og sikkert sted uden for børns rækkevidde.
• Maskinen må ikke opbevares i et rum, hvor benzindampe kan komme i kontakt med ild.
• Lad maskinen køle af inden opbevaring.
• Rengør maskinen og opbevaringslokalet fra græs, der ellers kan blive antændt.
• Tøm tanken udendørs, og opbevar spildolie og benzin i beholdere, der er godkendt til formålet.

Håndtering af brændstof

• Fyld ikke for meget brændstof på. Lad der være nogle centimeter til udvidelse, så benzinen ikke løber ud, når motoren bliver varm.
• Fyld altid brændstof på i godt ventilerede omgivelser.
• Spild ikke brændstof på maskinen. Hvis det sker, skal du tørre det grundigt af og lade dampene forsvinde før start.
• Undgå indånding af benzindampe og udstodningsgas.
• Der må ikke være røg, ild og brandfarlige genstande i nærheden under påfyldning af brændstof.
• Brug en tragt, og fyld aldrig brændstof på, när motoren kører.
• Sørg for, at brændstoffet ikke kan lække ud på jorden.
• Opbevar brændstoffet sikkert i en godkendt dunk, utilgængeligt for børn.

Arbejde med maskinen

• Arbejd kun i dagslys eller i et godt belyst arbejdsområde.
• Brug ikke maskinen i vådt græs. Risiko for at glide.
• Maskinen må ikke tvinges eller overbelastes.
• Arbejde altid på langs ad skråninger, aldrig op eller ned ad bakke.

• Vær særlig forsigtig ved skift af arbejdsretning og på skråninger.

• Brug ikke maskinen på områder, der skråner mere end 15 grader.

• Vær forsigtig, når du trækker maskinen tilbage mod dig selv.
• Maskinen må ikke vippes eller løftes, när motoren kører.
• Motoren skal være stoppet under transport og fl ytning over ikke-græsklædte overfl ader.
• Brug ikke maskinen, hvis den har defekte afskærmninger eller sikkerhedsanordninger.
• Hold altid hænder og fødder på afstand af bevægelige dele. Berør aldrig dækslet eller opsamleren, når motoren er i gang, og hold dig altid på sikker afstand af udkaståbningen.
• Stop motoren, og træk tændrørshætten af tændrøret, før du efterser, justerer eller foretager nogen form for service på maskinen samt før opbevaring, og når du efterlader den uden opsyn.
• Hvis maskinen vibrerer unormalt, skal den straks stoppes og efterses.
• Start aldrig maskinen indendørs. Udstødningsgas er giftig.
• Hold ild og røg væk fra maskinen og opbevaringsrummet.
• Åbn aldrig dækslet, mens motoren kører. Et roterende klippeaggregat kan forårsage person-skade.
• Gå altid bag håndtaget, när du bruger maskinen, og vær ekstra forsigtig på skråninger og sving.
• Kniven roterer et par sekunder efter, at motoren er slået fra. Forsøg aldrig at stoppe kniven.
• Hvis du rammer en genstand, skal du straks slå udstyret fra og vente, indtil kniven står stille. Undersøg og udskift alle beskadigede dele.
• Ved transporten skal motoren stoppes, og arbejdsdybden skal indstilles til maksimum.

Beskyttelsesanordninger

Kontaktbøjlen (6) skal trykkes ind mod det øverste håndtag, for at motoren kan startes.

FAKTA OM PRODUKTET

Tilsigtet anvendelsesområde for produktet

Benzindrevet mosrive/vertikalskærer, der er konstrueret til mosrivning, vertilkalskæring og luftning af græsplæner i private hjem. Maskinen leveres med en monteret vertikalskærer, der kan udskiftes med en medfølgende mosrive. Vertikalskæring forbedrer græsplænens evne til at optage vand, ilt og gødning. Mosriverullen bruges til luftning og opsamling af dødt græs, mos og ukrudt. OBS!

• Maskinen skal bruges til privat brug med det anbefalede tilbehør og i overensstemmelse med anvisningerne i brugsanvisningen. Al anden brug betragtes som forkert.
• Maskinen må ikke ændres, åbnes eller repareres af uvedkommende

Tekniske data

Motor....1-cylindret, 4-takt

Cylindervolumen .....212 cm³

Effekt: 4,3 kW

Ubelastet omdrejningstal: . . . .3600 o/min.

Belastet omdrejningstal: .....2800 o/min.

Motorolie: 0,6 liter SAE 5W-30/SAE 10W-30

Brændstof .... Blyfri 95 oktan eller alkylatbenzin

Antal knife .....18 stk.

Diameter, kniv: 166 mm

Arbejdsdybde: ....-15 - +5 mm

Arbejdsbredde:....400 mm

Tankkapacitet .....3,6 liter

Vægt:....34 kg

Støj og vibrationer

De angivne lyd- og vibrationsniveauer er emissionsværdier til sammenligning mellem maskiner og en foreløbig eksponeringsvurdering. Ved fastsættelse af passende sikkerhedsforanstaltninger skal der tages hensyn til alle faktorer, der påvirker den samlede eksponering. Det kan for eksempel være monteret tilbehør, arbejdstid, arbejdsopgave, arbejdsmiljø eller dårlig vedligeholdelse af maskinen.

Målt lydtryk (LPA): .....75 dB(A)

Usikkerhed K: .....3 dB(A)

Garanteret lydtryk (LPA): .....78 dB(A)

Standard: .....EN13684

Målt lydeffekt: (LWA): .....95 dB(A)

Usikkerhed K: ....3 dB(A)

Garanteret lydeffekt (LWA): ...98 dB(Å)

Standard: .....EN13684

Vibrationer, venstre .....20 m/s²

Vibrationer, højre: .....23 m/s²

Usikkerhed K: 0,5 m/s²

Standard: EN13684

FORSIGTIG!

Risiko for høre- og vibrationsskader.

• Brug passende høreværn med hensyn til eksponeringen.
• Tag en pause fra arbejde ved følgende symptomer: kolde eller hvide fi ngre, følelsesløshed, snurren, reduceret kraft i hænderne, kramper, ømhed.

Maskindele/oversigtsbillede

1. Hjul
2. Starthåndtag
3. Låg
4. Opsamler
5. Låsegreb
6. Kontaktbøjle
7. Håndtag
8. Oliepind/oliepåfyldning
9. Mosriverulle
10. Brændstofhane
11. Chokerhåndtag
12. Gashåndtag
13. Tankdæksel
14. Luftfilter
15. Drivremsskærm
    16.Aftapningsprop
16. Håndtag, arbejdsdybde

7 6 5 4 3 2 1 8 9

10 11 12

-12 1 13 14 15 16 17 NUTRAN

UDPAKNING OG MONTERING

• Maskine
• Brugsanvisning
• Mosskærer
• ∅vre håndtag
• Nedre håndtag
• Opsamler
  • 2 låsegreb med møtrikker
  • 4 stk. skruer til nederste del af håndtaget
  • 4 møtrikker til nederste del af håndtaget
• 2 kabelclips

Montering af håndtag

Monter det nederste håndtag på chassiset med skruer og møtrikker.

Saml den øverste og nederste del af håndtaget med låsegreb.

Fastgør startkablet på håndtaget med kabelclipsene (F).

F

Montering af opsamler

Løft dækslet med den ene hånd, og fastgør opsamleren (4) på håndtaget ovenfra med den anden hånd.

⚠️ FORSIGTIG! Dækslet vender tilbage til den lukkede position i kraft af trækfjedre. Åbn aldrig dækslet, mens motoren kører.

BRUG

⚠ ADVARSEL! RISIKO FOR BRAND OG FORGIFTNING.

• Hold ild og røg væk fra maskinen.
• Start aldrig motoren indendørs.

OBS!

• Maskinen leveres uden motorolie og benzin. Se vejledningen til påfyldning under VEDLIGEHOL-DELSE.
• Kontaktbøjlen (6) skal holdes ind mod håndtaget, ellers stopper motoren.

Start af maskinen

a. Kontroller motorolie- og benzinniveau.
b. Åbn brændstofhanen (10).
c. Sæt chokerhåndtaget (11) i stilling "Choke", hvis motoren er kold.
d. Sæt gashåndtaget i midterstilling.
e. Tryk kontaktbøjlen ind med den ene hånd, og tag fat i starthåndtaget (2) med den anden hånd. Træk først langsomt i håndtaget, indtil du mærker modstand, før du trækker hurtigt for at starte motoren. Rullen begynder at rotere med det samme, når motoren startes.
f. Lad motoren varme op kortvarigt, og sæt derefter chokerhåndtaget (11) i stilling "RUN".

Stop af maskinen

Stop motoren ved at slippe kontaktbøjlen. Når maskinen efterlades uden opsyn eller der skal foretages service, skal tændrørshætten også tages af tændrøret.

⚠️ ADVARSEL! KNIVEN FORTSÆTTER MED AT ROTERE ET STYKKE TID EFTER, AT MOTOREN ER SLÅET FRA.

Indstilling af arbejdsdybden

Træk håndtaget (17) ud fra maskinen, og indstil dybden.

TIPS! Om foråret, när græsset vokser mest, anbefales maksimal arbejdsdybde. Hvis sommeren er regnfuld, kan du reducere arbejdsdybden. Undlad at bruge maskinen, när der er hedebølge.

⚠ ADVARSEL! TAB ALDRIG KONTROLLEN OVER MASKINEN. RISIKO FOR ALVORLIG ULYKKE.

• Jorden må maksimalt skråne 15°
• Brug kun maskinen på græs. Stop motoren, og forøg arbejdsdybden, når maskinen skal køres på andre overfl ader.
• Stå altid bag maskinen, när motoren kører.
• Vær ekstra forsigtig, når du trækker maskinen baglæns, svinger og arbejder på skråninger.
• Ryd græsplænen for sten og fremmedlegemer, og klip den kort med en plæneklipper, før du bruger mosriven/vertikalskæreren.

Mosrivning/vertikalskæring

Monter det rigtige tilbehør, og indstil arbejdshøjden. Anbring maskinen på græsplænen. Start motoren, og før maskinen foran dig over plænen i et roligt tempo. Maskinen leveres med vertikalskæreren monteret. Udskiftning foretages således (se billede i appendiks).

a. Løsn skruerne, og tag kappen over drivremmen af.
b. Løsn skruerne til remskiven, og tag den af.
c. Løsn beslagene på begge sider, og fjern vertikal- skæreren.
d. Monter delene i modsat rækkefølge.

VEDLIGEHOLDELSE

⚠ ADVARSEL! TAG TÆNDR∅RSHÆTTEN AF TÆNDR∅RET INDEN SERVICE.

Regelmæssig vedligeholdelse

AFHJÆLPNING TID
Rengøring Efter hver gangs brug
Kontroller olie Før hver start
Skift olie Hver sæson
Kontroller tændrør Efter 50 driftstimer
Rens luftfi Iter Efter 10 driftstimer

Rengøring

Mosriven skal rengøres, hver gang den har været brugt. Brug aldrig kemiske midler, alkaliske, slibende eller ætsende rengøringsmidler. Sådanne midler kan beskadige maskinens fl ader.

• Tøm benzintanken med en hævert til benzin, og vip derefter maskinen. Rengør knive og understel med en børste. Husk, at indtørret græs kan udgøre en brandfare.
• Tør maskinen af med en tør klud. Brug en børste på steder, som er svære at nå ind til.
• Rend ventilationsåbningerne med en klud og en børste efter hver gangs brug.

Påfyldning af benzin

Skru tankdækslet (13) af, og påfyld den korrekte mængde benzin med en tragt. Skru derefter tankdækslet på. Tør evt. spild af med det samme, og lad eventuelle rester fordampe, før maskinen startes.

Kontroller oliestanden.

OBS! Maskinen må aldrig startes uden motorolie. Placer maskinen på en plan fl ade. Skru oliepinden (8) af, og tør den af. Sæt den i, og træk den op igen for at kontrollere, at olieniveauet er mellem min- og max-stregerne.

Påfyld olie

Træk oliepinden (8) op, og påfyld motorolie med en tragt. Sæt oliepinden på plads, og træk den op igen for at kontrollere, at niveauet er mellem min og max.

min. max.

Olieskift

a. Kør motoren i et stykke tid, så den bliver varm.
b. Sæt en oliebakke under aftapningsproppen (16).
c. Fjern oliepinden (8) og olieaftapningsproppen (16),

og tøm olien ud i bakken.

Service af luftfi ltret

Luftfi Iteret skal kontrolleres og rengøres efter 10 driftstimer. Hvis luften indeholder meget støv, skal luftfi Iteret kontrolleres hyppigere.

a) Fjern luftfi Iteret som vist nedenfor.
b) Rengør luftfi Iteret med trykluft, eller bank på det. OBS! Brug aldrig benzin eller letantændelige opløsningsmidler.
c) Monter delene i modsat rækkefølge.

Kontroller tændrøret for hver 50 driftstimer. Rengør efter behov.

a. Tag tændrørshætten af tændrøret.

b. Skru tændrøret ud med en tændrørsnøgle.

c. Monter delene i modsat rækkefølge.

Pleje og justering af kablerne

Smør kablerne med olie med jævne mellemrum, og kontroller, at de bevæger sig let.

Opbevaring

a. Tøm benzintanken med en hævert til benzin.
b. Lad motoren køre, indtil den har forbrugt resten af benzinen i tanken.
c. Skift olie før langtidsopbevaring.
d. Løsn tændrøret, og hæld en spiseskefuld motorolie i tændrørshullet. Træk i starchåndtaget (2) et par gange, og skru tændrøret i igen.
e. Rengør køleribberne på cylinderen og huset.
f. Rengør maskinen.
g. Opbevar maskinen på et godt ventileret sted.

Transport

a) Tøm benzintanken med en hævert til benzin.
b) Lad motoren køre, indtil den har forbrugt resten af benzinen i tanken.
c) Tap motorolien af.
d) Tag tændrørshætten af tændrøret.
e) Rengør køleribberne på cylinderen og huset.
f) Afmonter håndtaget om nødvendigt. Kontroller, at kablerne bliver snoede

Fejlfi nding

OBS! Maskinen må ikke åbnes, ændres eller repareres af uvedkommende. Følgende fejl kan du afhjælpe selv.

Fejl: Afhjælpning:
Maskinen starter ikke.	Kontroller tændrør, brændstof og kontaktbøjle.
Motoren går ujævnt.	Kontroller, at chokeren er i stilling RUN.Rens eller skift tændrør og luftfilter.
Maskinen vibrerer unormalt meget.	Stop arbejdet, og kontroller, at alle dele er korrekt monteret, ellers skal du kontakte et servicecenter.

Affald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, herunder alle typer batterier, skal afl everes på en genbrugsstation. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EF).